Samsung Digimax 410 Operating instructions

Brand: Samsung

Model: Digimax 410

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

Digimax 340

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ù/‡ Samsung. ›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ ¬‡Ï Ó ‡·ÓÚÂ Ò Ù/‡ Digimax 410 / Digimax 340,

‚ÍÎ˛˜‡ˇ Ò˙ÂÏÍÛ, Á‡„ÛÁÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite III SE.

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù/‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

–”——KN… ﬂ«‹≤K

Œ—HŒ¬H‹≤≈ Œ—Œ¡≈HHŒ—“»

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ƒ‡ÌÌ‡ˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

Digimax 410 : ¬˚ÒÓÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ - 4.0 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÔËÍÒÂÎÓ‚

Digimax 340 : ¬˚ÒÓÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ - 3.2 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÔËÍÒÂÎÓ‚

·˙ÂÍÚË‚ Ò ÚÂıÍ‡ÚÌ˚Ï (3x) ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ Ë ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï (2x) ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ

‘ÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË

«‚ÛÍÓ‚Ó˝‡ÔËÒ¸ Ë ¬ÓÒÔÓË˝‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË

œÓÒÚÓÈ Ë ·˚ÒÚ˚È œ

- ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÏ˚È ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ‰‡È‚Â‡

USB - ÔÓÚ‡ Ë Digimax viewer

›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇÏË ÍÎ‡ÒÒ‡ ¬

ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÛÌÍÚ‡ 15 Ô‡‚ËÎ FCC ›ÚË Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îˇ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‡‰ËÓÔÓÏÂı ÔË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

›ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ „ÂÌÂËÛÂÚ, ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ˝ÌÂ„Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

≈ÒÎË ÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ , ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË ‰Îˇ ‡‰ËÓÒ‚ˇÁË.

Œ‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒËÚÛ‡ˆËˇı.

œË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‡‰ËÓÔÓÏÂı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË

, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ

»ÁÏÂÌËÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Î˛·ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

”‚ÂÎË˜¸ÚÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û Ù/‡ Ë ÔË·ÓÓÏ ,Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Û„ÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ÔË·Ó‡ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓ„Ó

‚ÎËˇÌË˛.

œÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ËÎË ‡‰ËÓËÌÊÂÌÂÓÏ.

›ÚÓÚ ÔË·Ó (˝ÎÂÏÂÌÚ) ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚ ˜‡ÒÚ¸ 15 œ‡‚ËÎ FCC.

FFCCCC ÔÔÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

——ŒŒƒƒ≈≈––∆∆¿¿HH»»≈≈ œœŒŒ——““¿¿¬¬

»» ŒŒ““ »»««√√ŒŒ““ŒŒ¬¬»»““≈≈ÀÀﬂﬂ

——ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍËË ÓÓÚÚ ËËÁÁ„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎˇˇ

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸.

AC ‡‰‡ÔÚÂ

÷ËÙÓ‚ÓÈ Ù/‡

CompactFlash

Í‡Ú‡

(CF CARD)

4 AA AÎÍ‡ÎËÌÓ‚˚ı

·‡Ú‡ÂÈÍË

‘ÛÚÎˇ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¿ÍÒÂÒÒÛ‡˚ (ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

√‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

œÓ„‡ÏÏ˚ S/W

ƒ‡È‚Â CD-ROM

USB Í‡·ÂÎ¸¬Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ –ÂÏÂ¯ÓÍ

››““ŒŒ““ ÷÷»»‘‘––ŒŒ¬¬ŒŒ…… ‘‘//¿¿ MMŒŒ∆∆≈≈““ »»——œœŒŒÀÀ‹‹««ŒŒ¬¬¿¿““‹‹——ﬂﬂ ƒƒÀÀﬂﬂ

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

«‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ì‡ CD

œÂ˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

œÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

››““ŒŒ““ ÷÷»»‘‘––ŒŒ¬¬ŒŒ…… ‘‘//¿¿ MMŒŒ∆∆≈≈““ »»——œœŒŒÀÀ‹‹««ŒŒ¬¬¿¿““‹‹——ﬂﬂ ƒƒÀÀﬂﬂ

¬ÒÚ‡‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚ Î˛·˚Â

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â

‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚

—ÓÁ‰‡ÌËˇ ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ‡

Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‰Îˇ

ÒÓÁ‰‡ÌËˇ ‚ËÁËÚÌÓÈ

Í‡ÚÓ˜ÍË

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ÊÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÛ˛

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ

ˆËÙÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

—ÓÁ‰‡ÌËˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ

‡Î¸·ÓÏ‡

——ŒŒƒƒ≈≈––∆∆¿¿HH»»≈≈

œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

”ÁÌ‡ÈÚÂ ¬‡¯ Ù/‡ 7

œËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 8

›

ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ËÏÌ

ÙÛÌÍ

ËË 10

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËˇ 10

¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ 12

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ∆K LCD 14

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ∆K ‰ËÒÔÎÂˇ 15

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌ˛ ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ 17

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚÂ 19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËˇ 19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ 19

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

KÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË 20

K‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 21

K‡Í ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 21

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË

CF CARD

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË 24

ƒƒÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-

‰ËÒÔÎÂˇ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ 65

¬ıÓ‰ ‚ –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ 65

œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ K ¬Õ≈ÿÕ≈Ã” ÃŒÕ»“Œ–”

–ÂÊËÏ(PC) 75

¬‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËˇ 76

¬ÌËÏ‡ÌËÂ! 76

œÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ 78

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ

ÔÓ‰‰ÂÊÍË

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 82

–ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ 26

‘ÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ 27

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÂÊËÏÓ‚

Ë ÙÛÌÍˆËÈ

¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ 30

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

∆K-‰ËÒÔÎÂˇ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 53

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 53

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓÂÂ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ‰Îˇ

Windows

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ Windows 86

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows 88

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Digimax Viewer 90

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite lll SE

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÒÂ‰Â Windows 95

—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ 95

K‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ

œÓ„‡ÏÏ‡ Digimax Viewer 97

MGI PhotoSuite SE 98

”‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ Windows 111

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÒÂ‰Â MAC 113

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ MAC

114

˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) 115

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

””««HH¿¿……““≈≈ ¬¬¿¿ÿÿ ‘‘//¿¿

ŒŒ ÏÏ‡‡ÍÍËËÓÓ‚‚ÍÍÂÂ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÈÈ

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù/‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

’‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ

›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ù/‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ù/‡ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ›ÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û˘Â·‡

ÚÂÚ¸ËÏ ÎËˆ‡Ï

œœÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ

›ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ, ÂÒÎË ËÌÒÚÛÍˆËË Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ËÎË ÌÂ

ÔÓÌˇÚ˚.

œœËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ

›ÚÓ Ó·˙ˇÒÌˇÂÚ Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ù/‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ

——ÔÔ‡‡‚‚ÍÍ‡‡

›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ù/‡

œœ––»»MM≈≈◊◊¿¿HH»»≈≈ œœŒŒ ¡¡≈≈««ŒŒœœ¿¿——HHŒŒ——““»»

œœ––≈≈ƒƒ””œœ––≈≈∆∆ƒƒ≈≈HH»»≈≈

HÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù/‡ ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û,

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇÏ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏÛ Û‰‡Û ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÓÒÏÓÚ, ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‰ËÎÂ˚ ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

<—‡ÏÒÛÌ„>.

HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í „Î‡Á‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

„Î‡Á. HÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, Ì‡ıÓ‰ˇÒ¸ ˇ‰ÓÏ Ò Î˛‰¸ÏË ËÎË

ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. HÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ·ÎËÊÂ ˜ÂÏ 1 ÏÂÚ.

œË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË, ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎˇÚ¸ Ù/‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

Ò‚ÂÚ‡. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ù/‡ ËÎË „Î‡Á.

HÂÎ¸Áˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Ëı ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı „‡ÁÓ‚, Ú‡Í

Í‡Í ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ËÒÍ ‚Á˚‚‡.

ƒÂÊËÚÂ ˝ÚÓÚ Ù/‡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï :

ƒÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ. œË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

œË ÔˇÏÓÏ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÂÂ‰ „Î‡Á‡ÏË Ì‡ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ·ÎËÊÂ 1 ÏÂÚ‡

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÌÂÓ·‡ÚËÏÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÁÂÌËˇ.

—Û˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ˜‡ÒÚˇÏË Ù/‡

HÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ù/‡ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÌÛÚ¸ Â„Ó ‚Ó‰˚. ¬˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ù/‡ Ë

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ (·‡Ú‡ÂÈÍË ËÎË AC ‡‰‡ÔÚÂ). œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ¬‡¯ËÏ

‰ËÎÂÓÏ ËÎË Ò —Â‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ <—‡ÏÒÛÌ„>.

HÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù/‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

HÂÎ¸Áˇ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ‚ Ù/‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ËÎË Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚,

˜ÂÂÁ ÏÂÒÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡, Ì‡ÔËÏÂ ˜ÂÂÁ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË Compact Flash. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡.

HÂÎ¸Áˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ù/‡ ÔÓÚÌ˚ÏË ËÎË ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏÛ Û‰‡Û.

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

œœ––»»MM≈≈◊◊¿¿HH»»≈≈ œœŒŒ ¡¡≈≈««ŒŒœœ¿¿——HHŒŒ——““»»

œœ––»»MM≈≈◊◊¿¿HH»»≈≈

HÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ˝ÚÓÚ Ù/‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Á‡Í˚Ú˚È

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. ¬˚ÒÓÍ‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ Ù/‡ ËÎË Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˜‡ÒÚË ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ. ›ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡„Â‚‡, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ÍÓÔÛÒ‡

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË Í ÔÓÊ‡Û.

¬ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë Â∏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò

ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÂÈ. ”ÚÂ˜Í‡, ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Ú‡‚ÏÂ. HÂ Á‡Ï˚Í‡ÈÚÂ Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

·ÓÒ‡ÈÚÂ ‚ Ó„ÓÌ¸ ·‡Ú‡ÂË. HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË, Ë ÌÂ

ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı Ï‡ÓÍ. Œ·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸˛ (+ / -).

KÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË,

‚ÒÂ„‰‡, ‚ ˆÂÎˇı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÓÚ ÂÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

(·‡Ú‡ÂË ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ).

“ÂÍÛ˘ËÂ ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚.

≈ÒÎË ÌÂ ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÍ‡ÔÎË‚‡ÌË˛ Ô˚ÎË ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‡

‚ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡. H‡ËÎÛ˜¯ÂÂ ‚ÂÏˇ

Ó˜ËÒÚÍË ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ - ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÂÁÓÌÌ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚,

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ‚ —Â‚ËÒ-ˆÂÌÚÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ —‡ÏÒÛÌ„.

HÂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÂÒÎË ¬˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ AC

‡‰‡ÔÚÂÓÏ.

œÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ÌÂÚÂ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. œÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ

Ù/‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ¯ÚÂÍÂ˚ Ë ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ú‡Í ÊÂ Ë ÓÚ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

HÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ¯ÌÛÓ‚ ËÎË Í‡·ÂÎÂÈ Ë ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËˇ (—ÔÂÂ‰Ë / —‚ÂıÛ / —ÌËÁÛ)

ÃËÍÓÙÓÌ

KÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 31)

ƒËÒÍÓ‚˚È

ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 26)

”¯ÍÓ ÍÂÔÎÂÌËˇ

ÂÏÌˇ ‰Îˇ

ÔÂÂÌÓÒÍË

Œ·˙ÂÍÚË‚

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸

ƒ‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ

∆Kƒ (LCD)

‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡

K˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡

·‡Ú‡ÂÈ

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ¯Ú‡ÚË‚‡

«‡˘ÂÎÍ‡ Í˚¯ÍË

ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËˇ (Ú˚Î¸Ì‡ˇ ÒÚÓÓÌ‡)

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎ-

Ë˜ÂÒÍËÈ (∆K)

‰ËÒÔÎÂÈ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

(ÁÂÎÂÌ˚È

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰)

¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË

(Í‡ÒÌ˚È

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰)

Ã‡ÚË˜Ì‡ˇ ÍÌÓÔÍ‡

»ÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡

«ÛÏ ƒ¿À‹ÿ≈ (W) /

KÌÓÔÍ‡ ›—K»«

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 33

/ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 54)

«ÛÏ ¡À»∆≈(T) / KÌÓÔÍ‡

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡

¡À»∆≈ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 33

/ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 55)

KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ/¬‹≤KÀ

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 31)

KÌÓÔÍ‡ Ã≈Õﬁ

KÌÓÔÍ‡ ∆Kƒ

œ≈…«¿∆Õ¿ﬂ

—⁄≈ÃK¿/KÌÓÔÍ‡

”ƒ¿À»“‹

KÌÓÔÍ‡ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿

/¬À≈¬Œ(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 35)

KÌÓÔÍ‡ œŒK¿« Ë œ¿”«¿ / ¬Õ»« (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 57 / ÒÚ‡ÌËˆ‡ 34)

KÌÓÔÍ‡ OK

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 34 / ÒÚ‡ÌËˆ‡ 55)

KÌÓÔÍ‡ ¿¬“Œ—œ”—K / ¬œ–¿¬Œ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37)

KÌÓÔÍ‡ Ã»K–Œ‘ŒÕ / ¬¬≈–’ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 57 / ÒÚ‡ÌËˆ‡ 34)

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËˇ (Ò·ÓÍÛ)

¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸

ÃÂÚÍË „‡ÌËˆ ÒÌËÏÍ‡ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò

·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ

√‡ÌËˆ˚ ÒÌËÏÍ‡

ŒÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÁÓÌ‡ Ò˙ÂÏÍË ÓÚ 1.5 m

«ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

ŒÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÁÓÌ‡ Ò˙ÂÏÍË 0.8m~1.5m

√ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡ DC (DC 6V IN)

√ÌÂÁ‰Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎˇ

√ÌÂÁ‰Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ USB-Í‡·ÂÎˇ

K˚¯Í‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË

CF CARD

–ÛÍÓˇÚÍ‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËˇ Í‡Ú˚

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡

¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ˇ Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ Ò˙ÂÏÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó.

ÕÂ Á‡ÒÎÓÌˇÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ò˙ÂÏÍË.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ ÏÂÌÂÂ 1.5 m ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Ú¸ Í‡‰ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ∆K - ‰ËÒÔÎÂˇ.

[ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ Ò˙ÂÏÍ‡ ] [ ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ˇ Ò˙ÂÏÍ‡ ]

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ∆Kƒ (LCD)

Õ‡ ∆K - ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ò˙ÂÏÍË

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

Digimax 410 Digimax 340

L : 2272X1704 L : 2048X1536

M : 1600X1200 M : 1024X0768

S : 0640X0480 S : 640X0480

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ò˙ÂÏÍË

–ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ : KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚

–ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ : KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚

–ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ : ƒÓÒÚÛÔÌÓÂ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË

–ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ : KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚

–ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ : KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚

–ÂÊËÏ œK : USB

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ

: ¡‡Ú‡ÂË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌ˚

: œË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË

: ¡‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËˇ ‡ÁˇÊÂÌ˚

«‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚Â

‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡

¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡

"Í‡ÒÌ˚Â „Î‡Á‡" :

ÃÂ‰ÎÂÌÌ‡ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ : »Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÌÂÚ

¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ :

«‡ÔÓÎÌˇ˛˘‡ˇ ‚ÒÔ˚¯Í‡ :

ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË :

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ∆K - ‰ËÒÔÎÂˇ (LCD)

Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ò˙ÂÏÍË.

–ÂÊËÏ —⁄≈ÃK¿

œË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË LCD (∆Kƒ) ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ∆K - ‰ËÒÔÎÂÂ

ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ : »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌËÂ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ∆Kƒ ¬‹≤KÀ.

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 14

2 ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 36

¬ÂÏˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37

4 œÂÈÁ‡ÊÌ‡ˇ Ò˙ÂÏÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 32

5 —˙ÂÏÍ‡ Ã‡ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 26

6 ¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒÚ‡ÌËˆ‡ 44

7 ÃÂÚÓ‰˚ Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒÚ‡ÌËˆ‡ 48

8 KÓÂÍˆËˇ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒÚ‡ÌËˆ‡ 46

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌËÂ

-2.0 ~ 0 ~ +2.0

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

9ISO ÒÚ‡ÌËˆ‡ 49

10 —ÔÓÒÓ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌËˆ‡ 39

11 –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 50

12 K‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 43

13 ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 42

KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚

«ÛÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÂ / ˆËÙÓ‚ÓÂ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ 33

16 ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 30

17 –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡ÌËˆ‡ 40

–ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈

13/13

15SEC

2002/ 01/ 01 00 : 00

REC

X 2.0

¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡

“ÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏˇ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

ƒ‡Ú‡ / ¬ÂÏˇ

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌËÂ

≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓ

Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ë‰ÂÌ ‰‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

AUTO 200 400

ƒ‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï

ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‘ÛÌÍˆËË «¿Ÿ»“¿(DPOF).

DPOF(‘ÛÌÍˆËˇ «¿Ÿ»“¿) (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 61)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ·‡Ú‡ÂÈ

ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 14)

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÓÚÒÌˇÚ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚

◊ËÒÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‚ÛÍ‡

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã»K–Œ‘ŒÕ

( ), ‰‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ë

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸.

«‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌ˛ ∆K - ‰ËÒÔÎÂˇ(LCD)

ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ËÏÂÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÂ ÏÂÌ˛.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.

FOCUSING (‘ŒK”—»–Œ¬K¿): ‚˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 39)

SHOOTING MODE (–≈∆»Ã —⁄≈ÃK»): ‚˚·Ó

ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 40)

IMAGE SIZE (‘Œ–Ã¿“ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ): ‚˚·Ó

ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 42)

Digimax 410 : 2272X1704

Digimax 340 : 2048X1536

QUALITY (K¿◊≈—“¬Œ): ‚˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 43)

WHITE BALANCE (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ): ‚˚·Ó

·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 44)

–ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈K¿ / –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ

REC.TIME (¬–≈Ãﬂ «¿œ»—»): ‚˚·Ó ‚ÂÏÂÌË

Á‡ÔËÒË (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 52)

VOICE : set the voice recording function ON/OFF

–ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿

EXPOSURE (›K—œŒ«»÷»ﬂ):

‚˚·Ó ˝ÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 46)

¬˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 48)

ISO: ‚˚·Ó Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ Â‰. ISO

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 49)

SHARPNESS (–≈«KŒ—“

‹

): ‚˚·Ó ÂÁÍÓÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 50)

LCD(∆Kƒ): ‚˚·Ó ˇÍÓÒÚË ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 51)

CENTRAL

SINGLE

2272X1704

FINE

AUTO

FOCUSING

P1 SELECT OK SET

EV 0.0

METERING FULL

AUTO

NORMAL

BRIGHTNESS 5

EXPOSURE

P2 SELECT OK SET

REC. TIME 15SEC

REC. TIME

SELECT OK SET

MÂÌ˛

Sub ÏÂÌ˛

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»

œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡

¬ ÂÊËÏÂ œK ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.

FORMAT(‘Œ–Ã¿“) ‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË

CF CARD (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 65)

POWER OFF (Œ“KÀﬁ◊≈Õ»≈ œ»“¿Õ»ﬂ): ‚˚·ÂËÚÂ

‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 66)

DATE/TIME (ƒ¿“¿/¬–≈Ãﬂ): ‚˚·Ó ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 67)

BEEP («¬”KŒ¬Œ… —»√Õ¿À «”ÃÃ≈–¿): ¬KÀ/¬‹≤KÀ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÁÛÏÏÂ‡ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 68)

VIDEO OUT (¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À Õ¿ ¬‹≤’Œƒ≈): ‚˚·Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 69)

–ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿

DELETE ALL (”ƒ¿À»“‹ ¬—≈): Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 59)

SLIDE SHOW (œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬): ‚˚·Ó

ÙÛÌÍˆËË ÔÓÍ‡Á‡ ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 60)

DPOF: ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ DPOF (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 61)

FOLDER (œ¿œK¿): ËÁÏÂÌËÚÂ ËÏˇ Ô‡ÔÍË Ì‡

100SSCAM (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 64)

LCD(∆Kƒ): ‚˚·Ó ˇÍÓÒÚË ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 64)

–ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈

LANGUAGE (ﬂ«‹≤K): ‚˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

(OSD) (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 70)

RESET (¬Œ«¬–¿“ K ”—“¿ÕŒ¬K¿Ã

œ–Œ»«¬Œƒ»“≈Àﬂ): ‚˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 71)

START

QUANTITY

100SSCAM

BRIGHTNESS 5

DELETE ALL

SELECT OK SET

FORMAT NO

3 MIN

02/ 01/ 01

NTSC

FORMAT

P1 SELECT OK SET

ENGLISH

FORMAT

P2 SELECT OK SET

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËˇ

»ÏÂÂÚÒˇ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËˇ.

ÃÓÊÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË(˘ÂÎÓ˜Ì˚Â/Ni-MH ·‡Ú‡ÂË ‡˝ÏÂ‡ ¿¿),

ËÎË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸˝Ó‚‡Ú¸ ¿‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (DC 6V / 2.0A )

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ

œÓÚˇÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË ( ) Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ, Ò‰‚ËÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ( ).

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ (+ / -).

◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ

‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡

‘ÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË Â˛ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏ

—Ó‚ÂÚÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ÿ≈ÀŒ◊Õ‹≤≈ ·‡Ú‡ÂË ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË (2000mAh), ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

ÒÓÎÂ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡Áˇ‰‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¬‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ

ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ.

¡‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ëı ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂˇÚ¸ Á‡ˇ‰,

‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÚÂ˜¸.

ÕËÁÍ‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (ÌËÊÂ O C) ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËˇÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

ÒÓÍ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ.

≈ÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òˇ. ◊ÚÓ

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. ≈ÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÌÂÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ. œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÈ ‰ÓÎ„Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÍÍÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Â„Ó

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ (DC IN 6V). ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ (6V /2.0A).

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬˚ ÚÂˇÂÚÂ Ô‡‚Ó Ì‡ „‡‡ÌÚË˛.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÏÌÂÏ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË.

—Ï. ËÒÛÌÍË ÌËÊÂ

œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈

¬ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËˇ ÔÂÂ‰ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚË.

œË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÓÚ ÒÂÚË, ‚‡ÊÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

KÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË

Page is loading ...

Samsung Digimax 410 Operating instructions

Brand: Samsung

Model: Digimax 410

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

Digimax 340

Download PDF

report

Samsung Digimax 410 Operating instructions

This manual is also suitable for

Samsung Digimax 410 Operating instructions

Related papers

Other documents