Samsung X600 cool grey User manual

ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâ

íÖãÖîéç SGH-X600

ë èéÑÑÖêÜäéâ GPRS

ELECTRONICS

* ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË

‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË. ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04455A

Russian. 02/2004. Rev.1.1

World Wide Web

www.samsungmobile.com

Äü 46

C C C

MËÌÒ‚ﬂÁË êÓÒÒËË

2

3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË................. 7

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ ........................................................ 9

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ .......................................................... 10

ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡................................................................. 10

ÑËÒÔÎÂË .......................................................................... 13

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ....................................................................... 16

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡ ........................................................ 16

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ .................................................................... 17

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ....................................................... 18

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡Ú˚ SIM ................................ 18

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ÒÌﬂÚËÂ/Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË.............................. 19

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ....................... 23

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ................................................. 24

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ËÎË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ...... 26

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡..................................................... 27

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ......................................................... 27

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ ......................................................... 30

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚............................................................... 30

éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡........................................................ 30

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ................................................. 31

ÑÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡....................... 31

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍ‡-ÏËÍÓÙÓÌ‡ ......................... 38

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡............................................................. 39

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡................................. 40

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ T9............................................ 41

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ABC ........................................ 43

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ............................... 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ............................. 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ........................................... 46

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛......................... 46

ëÔËÒÓÍ ÙÛÌÍˆËÈ ÏÂÌ˛ ................................................... 47

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

4

åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ...................................... 53

ç‡ÈÚË ËÏﬂ

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 1.1)

................................ 53

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 1.2)

..................... 56

Å˚ÒÚ˚È ‚˚ÁÓ‚

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 1.3)

........................ 57

äÓÔË. ‚ÒÂ ‚ íÂÎ.

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 1.4)

..................... 59

èÂÂ‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ˜ÂÂÁ IrDA

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 1.5)

........ 60

ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 1.6)

............................. 62

ë‚ÓÈ ÌÓÏÂ

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 2.1)

.............................. 63

ç‡ÒÚÓÈÍË „ÛÔÔ˚

(åÂÌ˛ 2.2)

....................................... 64

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 2.3)

................... 65

ä‡Ú‡ÎÓ„ ÒÂ‚ËÒ‡

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 3.1)

...................... 65

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ .............................................................. 66

SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 1.1)

.......................................... 66

MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 1.2)

.......................................... 72

ÉÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú‡

(åÂÌ˛ 1.3)

................................................ 83

ò‡·ÎÓÌ˚

(åÂÌ˛ 1.4)

...................................................... 84

ÇÂ˘‡ÌËÂ

(åÂÌ˛ 1.5)

....................................................... 84

ç‡ÒÚÓÈÍË

(åÂÌ˛ 1.6)

.................................................... 86

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË

(åÂÌ˛ 1.7)

....................................... 89

ÜÛÌ‡Î Á‚ÓÌÍÓ‚..................................................... 90

èÓÔÛ˘. ‚˚ÁÓ‚˚

(åÂÌ˛ 2.1)

.......................................... 90

ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË

(åÂÌ˛ 2.2)

........................................ 90

àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË

(åÂÌ˛ 2.3)

...................................... 91

ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

(åÂÌ˛ 2.4)

................................................. 91

èÓ‰ÓÎÊ. Á‚ÓÌÍÓ‚

(åÂÌ˛ 2.5)

....................................... 92

ëÚÓËÏ. Á‚ÓÌÍÓ‚

(åÂÌ˛ 2.6)

............................................ 92

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ .................................................... 94

á‚ÛÍ Á‚ÓÌÍ‡

(åÂÌ˛ 3.1)

................................................. 94

á‚ÛÍ cÓÓ·˘ÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 3.2)

.......................................... 95

ÇÍÎ/‚˚ÍÎ ÔËÚ‡ÌËﬂ

(åÂÌ˛ 3.3)

........................................ 96

á‚ÛÍ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

(åÂÌ˛ 3.4)

......................................... 96

á‚ÛÍ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

(åÂÌ˛ 3.5)

......................................... 96

èÓÏËÌÛÚÌ˚È Á‚ÛÍ

(åÂÌ˛ 3.6)

........................................ 97

êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡

(åÂÌ˛ 3.7)

......................................... 97

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

5

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ............................................. 98

èË‚ÂÚ. ÒÓÓ·˘eÌËe

(åÂÌ˛ 4.1)

..................................... 98

ÑËÒÔÎÂÈ

(åÂÌ˛ 4.2)

....................................................... 99

Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

(åÂÌ˛ 4.3)

............................... 100

üÁ˚Í

(åÂÌ˛ 4.4)

............................................................. 101

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

(åÂÌ˛ 4.5)

............................................... 101

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ

(åÂÌ˛ 4.6)

.................................................. 105

éÚ‚ÂÚ Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ

(åÂÌ˛ 4.7)

.............................. 105

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ

(åÂÌ˛ 4.8)

............................................... 105

êÂÊËÏ Ù‡ÍÒ‡

(åÂÌ˛ 4.9)

............................................... 106

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡

(åÂÌ˛ 4.10)

................................... 106

ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ IrDA

(åÂÌ˛ 4.11)

.......................................... 107

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(åÂÌ˛ 4.12)

....................................... 107

é„‡Ì‡ÈÁÂ .............................................................. 108

çÓ‚ÓÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ

(åÂÌ˛ 5.1)

.................................... 108

ä‡ÎÂÌ‰‡¸

(åÂÌ˛ 5.2)

................................................... 110

ëÔËÒÓÍ ‰eÎ

(åÂÌ˛ 5.3)

.................................................. 113

ó‡Ò˚

(åÂÌ˛ 5.4)

............................................................. 114

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ

(åÂÌ˛ 5.5)

.................................................... 116

ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ

(åÂÌ˛ 5.6)

................................................ 118

äÓÌ‚ÂÚÓ

(åÂÌ˛ 5.7)

.................................................... 119

í‡ÈÏÂ

(åÂÌ˛ 5.8)

......................................................... 120

ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ

(åÂÌ˛ 5.9)

................................................. 121

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË.............................................................. 122

èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

(åÂÌ˛ 6.1)

............................ 122

á‡ÔÂÚ Á‚oÌÍo‚

(åÂÌ˛ 6.2)

........................................... 124

éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡

(åÂÌ˛ 6.3)

....................................... 127

Ç˚·Ó ÒÂÚË

(åÂÌ˛ 6.4)

.................................................. 128

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Á‚oÌﬂ˘e„o

(åÂÌ˛ 6.5)

........................ 129

ÄÍÚË‚Ì‡ﬂ ÎËÌËﬂ

(Menu 6.6)

............................................ 129

WAP&à„˚............................................................... 130

ìÒÎÛ„Ë WWW

(åÂÌ˛ 7.1)

............................................... 130

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡

(åÂÌ˛ 7.2)

............................................... 137

åË JAVA

(åÂÌ˛ 7.3)

..................................................... 140

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

6

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡............................................................. 144

îoÚo Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸

(åÂÌ˛ 8.1)

........................................ 144

åÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË

(åÂÌ˛ 8.2)

......................................... 148

åÓË ‡Î¸·ÓÏ˚

(åÂÌ˛ 8.3)

............................................... 148

ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

(åÂÌ˛ 8.4)

................................................. 149

ç‡ÒÚÓÈÍË

(åÂÌ˛ 8.5)

.................................................... 149

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË

(åÂÌ˛ 8.6)

....................................... 150

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ALS

(ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ÎËÌËÈ)........................ 151

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ......................................... 153

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡......................................................... 156

è‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡........................................................... 156

PIN ................................................................................... 156

PIN2 ................................................................................. 157

PUK.................................................................................. 157

PUK2................................................................................ 158

è‡ÓÎ¸ Á‡ÔÂÚ‡ Á‚ÓÌÍÓ‚................................................ 158

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ....... 159

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË

(ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ SAR) ......................................................... 159

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ............................ 160

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ ................................................. 162

ìÒÎÓ‚Ëﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË................................................... 162

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .............................................. 163

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ‡ﬂ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡........................................... 164

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ....................................................... 165

ÑÛ„‡ﬂ ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............ 166

ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ .............................. 167

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚................................................... 169

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸........................................ 173

ä‡ÚÍÓÂ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ..................... 177

7

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èpeÊ‰e ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ

Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚

ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË

ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ÛÎÂÏ

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÛÔ‡‚Îﬂﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ; ÒÌ‡˜‡Î‡

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡

Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËﬂı, ‚·ÎËÁË ı‡ÌËÎË˘ ÚÓÔÎË‚‡ Ë

ÒÍÎ‡‰Ó‚ ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË.

èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

ê‡‰ËÓÔÓÏÂıË

ê‡‰ËÓÔÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡‚ËÎ‡

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ Ë

‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌo, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

8

‡‰ËÓÔÓÏÂıË ËÎË ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï (Ì‡ÔËÏÂ, ‚

·ÓÎ¸ÌËˆÂ).

éÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰ÂÊ‡ Û Ûı‡). ÅÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂ

ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

ç‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Îﬂ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚

Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û . ÖÒÎË

Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆËË ÛÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ, ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ëı, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. ëÓÓ·˘ËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ Í‡Í

ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÂÂ. çÂ ÔÂ˚‚‡ÈÚÂ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

Ì‡ ˝ÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï.

ëÓı‡ÌﬂÈÚÂ Â„Ó ÒÛıËÏ.

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ·‡Ú‡ÂË

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË Ë ·‡Ú‡ÂﬂÏË,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung.

ä‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÑÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÏÂ‡ı ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ

"àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË" Ì‡ ÒÚ. 159.

9

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ

Ç ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

: äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ Samsung ÏÓÊÌÓ

ÔËÓ·ÂÒÚË ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚:

• á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

• äÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË

• äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ì‡Û¯ÌËÍ-ÏËÍÓÙÓÌ

• äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

íÂÎÂÙÓÌ

èÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

Å‡Ú‡Âﬂ

êÛ˜ÌÓÈ ÂÏÂ¯ÓÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

H‡Û¯ÌËÍ-ÏËÍÓÙÓÌ

10

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

çËÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÑËÌ‡ÏËÍ

ÑËÒÔÎÂÈ

èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ

ÍÎ‡‚Ë¯‡

(Ô‡‚‡ﬂ)

WAP-·‡ÛÁÂ

ÍÎ‡‚Ë¯‡

ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-

ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÎ‡‚Ë¯Ë

èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ

ÍÎ‡‚Ë¯‡ (ÎÂ‚‡ﬂ)

äÎ‡‚Ë¯‡ ç‡·Ó/

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

ÏÂÌ˛

åËÍÓÙÓÌ

äÎ‡‚Ë¯‡

éÚÏÂÌ‡/ç‡Á‡‰/

àÒÔ‡‚ÎÂÌËÂ

äÎ‡‚Ë¯‡

„ÓÏÍÓÒÚË

ìÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Ë

(Ç‚Âı/ÇÌËÁ/

ÇÎÂ‚Ó/ÇÔ‡‚Ó)

ÉÌÂÁ‰Ó

Ì‡Û¯ÌËÍ‡-

ÏËÍÓÙÓÌ‡

äÎ‡‚Ë¯Ë

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı

ÙÛÌÍˆËÈ

äÎ‡‚Ë¯‡ ÇÍÎ/

Ç˚ÍÎ/Ç˚ıÓ‰

ËÁ ÏÂÌ˛

AÌÚÂÌÌ‡

äÎ‡‚Ë¯‡ Í‡ÏÂ˚

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

IrDA-ÔÓÚ

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

11

äÎ‡‚Ë¯‡

(ÍÎ‡‚Ë¯Ë)

éÔËÒ‡ÌËÂ

(ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â

ÍÎ‡‚Ë¯Ë)

Ç˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ÚÂÍÒÚÂ

Ì‡‰ ÌËÏË, ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÒÂ ÓÔˆËË

ÏÂÌ˛.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ "ÇÎÂ‚Ó"

ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÓÍÌÓ

ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó SMS

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

, ÍÎ‡‚Ë¯‡ "ÇÔ‡‚Ó"

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡

, ÍÎ‡‚Ë¯‡ "Ç‚Âı" -

‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛

ä‡ÎÂÌ‰‡¸

. äÎ‡‚Ë¯‡

"ÇÌËÁ" ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ë

Û‰ÂÊ‡ÌËË – ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÂÊËÏ Á‡ı‚‡Ú‡.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ WAP-·‡ÛÁÂ (WAP –

ÔÓÚÓÍÓÎ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚ﬂÁË).

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í

ÒÔËÒÍÛ ÊÛÌ‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛

‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ËÎË ÒÓı‡ÌﬂÂÚ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ (Ì‡ÔËÏÂ, ËÏﬂ), ‚Â‰ÂÌÌÛ˛

‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Í‡Ú˚ SIM.

ì‰‡ÎﬂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í

ÏÂÌ˛

çÓ‚ÓÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ

.

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

12

á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‚‚Ó‰ Ë

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í

ÒÂ‚ÂÛ Â˜Â‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

Ç‚Ó‰ËÚ ˆËÙ˚, ·ÛÍ‚˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˆÂÎÂÈ ‚

‡ÁÌ˚ı ÙÛÌÍˆËﬂı.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ‚‚Ó‰ËÚ Ô‡ÛÁÛ, ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. äÎ‡‚Ë¯‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

ÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡.

(Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡)

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Â„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸

‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Â„ÛÎËÛ˛Ú

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÌÓ‚ ÍÎ‡‚Ë¯.

Ç ÂÊËÏÂ Á‡ı‚‡Ú‡ ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ

Í‡ÚËÌÍÛ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

äÎ‡‚Ë¯‡

(ÍÎ‡‚Ë¯Ë)

éÔËÒ‡ÌËÂ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

13

ÑËÒÔÎÂË

ÇË‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı Ó·Î‡ÒÚÂÈ:

é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÂ‚‡ﬂ ÒÚÓÍ‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÍË.

ëÏ. ÒÚ. 14.

ëÂ‰ÌËÂ ÒÚÓÍË éÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ,

ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ‚Ò˛ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ (Ì‡ÔËÏÂ,

Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ).

èÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ

ÒÚÓÍ‡

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚Â

‰‚ÛÏ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï.

åÂÌ˛ íÂÎ.ÍÌ.

áÌ‡˜ÍË

é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡

Ë „‡ÙËÍË

áÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı

ÍÎ‡‚Ë¯

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

14

áÌ‡˜ÍË

áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒÓÍ,

ÚÂÏ ÒËÎ¸ÌÂÂ ÒË„Ì‡Î.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‚ÌÂ ÁÓÌ˚

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ‚˚ ÌÂ

ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚˚Â ËÎË

ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌÌ˚Â Â˜Â‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ‚‡¯‡ Í‡Ú‡ SIM ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ALS

(ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ÎËÌËË), ˝ÚÓÚ

ÁÌ‡˜ÓÍ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Í‡Í , ËÎË .

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚˚Â ËÎË

ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÌÓ‚˚Â ËÎË

ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌÌ˚Â ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚÂ

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ IrDA-ÔÓÚ.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 107.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

15

êÂÊËÏ ÚÛÒÍÎÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËﬂ

ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ Á‡ ÔÂËÓ‰

‚ÂÏÂÌË, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‚ ÏÂÌ˛

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

(

åÂÌ˛ 4.2.3

), ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌÂÂ ﬂÍÓÈ ‰Îﬂ

˝ÍÓÌÓÏËË Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ. ç‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û,

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÚÛÒÍÎÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËﬂ.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ IrDA-ÔÓÚ.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í ÒÂÚË

GPRS.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚‡¯‡ SIM-Í‡Ú‡

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ éÚÍÎÓÌÂÌËﬂ

‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ éÚÍÎÓÌÂÌËﬂ

‚˚ÁÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ÖÒÎË ‚‡¯‡ Í‡Ú‡ SIM

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ALS (ÒÎÛÊ·‡

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ÎËÌËË), ˝ÚÓÚ ÁÌ‡˜ÓÍ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË 1, 2 ËÎË Ò ÚÂÏ Ë

‰Û„ËÏ: , , .

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚

‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÁÓÌÂ (oÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ÚÓÎ¸ÍÓ

ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ

ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚ﬂÁË).

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙËÒÌÓÈ

ÁÓÌÂ (oÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ˝Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ

Ò‚ﬂÁË).

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ ÚËÔ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı Ì‡

ÇË·‡ˆËﬂ ËÎË åÂÎÓ‰. ÔÓÒÎÂ ‚Ë·..

èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 94.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚËıËÈ ÂÊËÏ.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË. óÂÏ

·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÛÓ‚ÂÌ¸

Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË.

áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

16

êÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚

ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÛÒÍÎÓÏ

ÂÊËÏÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ

ˆËÙÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚. ç‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁ ÂÊËÏ‡ ˜‡ÒÓ‚.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ÓÒ‚Â˘‡˛ÚÒﬂ

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚

ÚÂ˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÔˆËÂÈ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÌÂ

Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ.

ÒÚ. 100.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, ÂÒÎË

ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡ „ÓËÚ ËÎË ÌÂ „ÓËÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡. ëÏ. ÒÚ. 106.

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

ÒÂ‚ËÒ‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÒÂ‚ËÒ‡

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

17

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

ä‡ÏÂ‡, ‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ‚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸

ÒÌËÏÍË Î˛‰ÂÈ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ.

ÑÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ÙÛÌÍˆËË îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 144.

18

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡Ú˚ SIM

èË ÔÓ‰ÔËÒÍÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ‚˚

ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ Í‡ÚÛ SIM, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Û˛ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚Â (PIN, Î˛·˚Â ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÒÂ‚ËÒ˚ Ë Ú.‰.).

• ï‡ÌËÚÂ Í‡Ú˚ SIM ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

• ä‡ÚÛ SIM Ë ÂÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ˆ‡‡ÔËÌ‡ÏË ËÎË Ò„Ë·‡ÌËÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ, ÔË ÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Í‡Ú˚ SIM Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌËÏ‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SIM

1. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚÂ ·‡Ú‡Â˛, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ. 19.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ SIM ÔÓ‰ ‰‚‡ ﬂÁ˚˜Í‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

Í‡Ú˚ SIM Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ

·˚Î ‚‚ÂıÛ ÒÎÂ‚‡, ‡ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Ú˚

·˚ÎË Ó·‡˘ÂÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

19

àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚

ÑÎﬂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Í‡Ú˚ SIM ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ËÁ

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ÒÌﬂÚËÂ/Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÎÛÊËÚ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ (Li-ion).

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË Ë

Á‡ﬂ‰Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆË˛

ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ Samsung.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛.

ê‡ÁﬂÊÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ Á‡

150 ÏËÌÛÚ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ﬂÁ˚˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚Ó¯ÎË

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓÂÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

20

2. Ç‰‚ËÌ¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡˘ÂÎÍË ‰Ó ÂÂ

Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

ëÌﬂÚËÂ ·‡Ú‡ÂË

1. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ì‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û .

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ Ì‡‰ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛

Ì‡ÛÊÛ.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

21

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó

‡‰‡ÔÚÂ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: íÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ·‡Ú‡Âﬂ

·Û‰ÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ.

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‚

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÎÍ‡ Ì‡ ‡Á˙ÂÏÂ Ó·‡˘ÂÌ‡ Í

ÎËˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ÁÌ‡˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚˚ı

‚ÂıÌËı Û„Î‡ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Á‡ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

22

3. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ﬂ‰ÍË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÒÂ˚Â ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ Ì‡

Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ‡Á˙ÂÏ‡ Ë ‚˚Ú‡˘Ë‚ ‡Á˙ÂÏ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡Áﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË

äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓ˜ÚË ‡Áﬂ‰ËÎ‡Ò¸, Ë ÂÂ ı‚‡ÚËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‡Á„Ó‚Ó‡, ‰‡Ú˜ËÍ ·‡Ú‡ÂË

ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÏË„‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ

ÔÛÒÚÓÈ ·‡Ú‡ÂË ( ), ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚÂ ÚÓÌ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò Â„ÛÎﬂÌ˚ÏË

ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ, ‰Îﬂ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡.

äÓ„‰‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

23

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ:

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

2. èË Á‡ÔÓÒÂ Ì‡ ‚‚Ó‰ PIN ‚‚Â‰ËÚÂ PIN Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ña. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 156.

íÂÎÂÙÓÌ Ë˘ÂÚ ÒÂÚ¸, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ. èÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÒÂÚË

ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ﬂÁ˚Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (åÂÌ˛ 4.4).

èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 101.

óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ:

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‡ÌËÏ‡ˆËË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

åÂÌ˛ íÂÎ.ÍÌ.

éÔÂ‡ÚÓ Ò‚ﬂÁË

ë 17 ëÂÌ 03

12:53

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

24

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ

íÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı

ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ Â„Ó Í ‚‡¯ËÏ Á‡‰‡˜‡Ï. ùÚË ÙÛÌÍˆËË

Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‰‚ÛÏﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË:

Ë . åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë

ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌÍˆËÈ.

îÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡: ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÚÍÓÈ ËÎË

ÁÌ‡˜ÍÓÏ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡‰ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË.

èËÏÂ:

åÂÌ˛ íÂÎ. ÍÌ.

éÔÂ‡ÚÓ Ò‚ﬂÁË

ë 17 ëÂÌ 03

12:53

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÏÂÌ˛

Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û.

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÙÛÌÍˆËË "íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ

ÍÌË„‡" Ì‡ÊÏËÚÂ

Ô‡‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

25

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ/ÓÔˆËÈ Ë

‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı:

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.

ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸ ËÎË PIN. Ç‚Â‰ËÚÂ

ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ña.

2.

óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

‚˚·‡Ú¸:

• ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛

• ‚˚‰ÂÎÂÌÌy˛ ÓÔˆË˛

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË ‚˚‰ÂÎËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÓÔˆË˛ ‚

ÒÔËÒÍÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û "ÇÌËÁ".

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÙÛÌÍˆËË ËÎË ÓÔˆËË ‚

ÒÔËÒÍÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û "Ç‚Âı".

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡Á‡‰ Ì‡ Ó‰ËÌ

ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı ‚ ÒÚÛÍÚÛÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û (ËÎË

ç‡Á‡‰) ËÎË

ÍÎ‡‚Ë¯Û C.

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û .

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

26

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ËÎË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë

„ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÌËı.

óÚÓ·˚ ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Ó

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ "äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡

Á‡·ÎÓÍ.".

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë „ÓÏÍÓÒÚË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó

Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (MÂÌ˛ 4.3).

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ‰‡ÊÂ ÔË

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë „ÓÏÍÓÒÚË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÓÏÂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡, Ì‡Ê‡‚

ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û . èÓ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ

·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛

Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ.

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (MÂÌ˛ 4.3)

óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ê‡Á·ÎÓÍ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û . èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

"äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡".

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛

·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛

Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (ÏÂÌ˛ 4.3)

. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. Ì‡

ÒÚ. 100.

27

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÓÔˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚oÌ (åÂÌ˛ 4.6)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÚÓ Ì‡·Ó

ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË ‡Á,

ÂÒÎË ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚È ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÎË

ÎËÌËﬂ Á‡ÌﬂÚ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 105.

àÒÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡

ÑÎﬂ Ò·ÓÒ‡ ç‡ÊÏËÚÂ...

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ

ˆËÙ˚

ÍÎ‡‚Ë¯Û ë.

Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ

ˆËÙ˚ ‚ ÌÓÏÂÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û "ÇÎÂ‚Ó" ËÎË "ÇÔ‡‚Ó",

ÔÓÍ‡ ÍÛÒÓ (|) ÌÂ ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ

ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ˆËÙ˚, ÍÓÚÓÛ˛

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò·ÓÒËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û ë. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘Û˛ ˆËÙÛ,

ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û.

‚ÒÂı ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı

ˆËÙ

ÍÎ‡‚Ë¯Û ë Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ

·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

28

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‚˚ÁÓ‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0 ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÙËÍÒ‡. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ +.

2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û .

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

íÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ò ËÏÂÌ‡ÏË ˜‡ÒÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ Ë

Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÏÂÒÚÂ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ

"ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ". íÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÏÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÌÓÏÂ‡: ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ

‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÌÓÏÂ‡.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËË "íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡" ÒÏ. ÒÚ. 53.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÊÛÌ‡ÎÓ‚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

íÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‰Ó 20 Ì‡·‡ÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ë

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ ıÓÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÁËˆËË. ÖÒÎË

Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ÌÓÏÂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ, ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚.

óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

1. óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÊÛÌ‡Î‡

‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û .

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ "Ç‚Âı" Ë "ÇÌËÁ" ÔÓÍÛÚËÚÂ

ÒÔËÒÓÍ ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

ÜÛÌ‡Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ÁÌ‡˜Í‡ÏË:

• : àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË

• : ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË

• : èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

29

3. ÑÎﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û .

é ÔÓÒÏÓÚÂ Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÏ. “ÜÛÌ‡Î Á‚ÓÌÍÓ‚”

ÒÚ. 90.

èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÒÂ‚ËÒ "à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË

Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó (CLI)" Ë ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, ÍÚÓ ‚‡Ï

Á‚ÓÌËÎ, Ë ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ.

óËÒÎÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÁÓ‚ ·˚Î

ÔÓÔÛ˘ÂÌ.

óÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚:

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÓÔÛ˘..

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

2. ç‡È‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë "Ç‚Âı"

ËÎË "ÇÌËÁ".

3. ÑÎﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û .

é· ÓÔˆËﬂı ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÏ. "èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

‚˚ÁÓ‚˚" Ì‡ ÒÚ. 90.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ Ó

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ‚˚ÁÓ‚Â Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û . ÖÒÎË Ú‡ÍÊÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ

„ÓÎÓÒÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÓÚÍËÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â Ë

¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ,

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ô‡‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

èÓÔÛ˘., ëÓÂ‰ËÌ., ëÏÓÚ., CB Ë íÂÎ.ÍÌ.

.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

30

Å˚ÒÚ˚È ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

ÖÒÎË ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, ÚÓ

ÏÓÊÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚Â

ÍÎ‡‚Ë¯Ë. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 57.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡

óÚÓ·˚ ÓÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚, Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û .

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚

èË ‚˚ÁÓ‚Â ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂ

ÔËÂÏ‡ ‚˚ÁÓ‚‡.

ÖÒÎË ‡·ÓÌÂÌÚ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÛÂÚÒﬂ, ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Â„Ó

ÌÓÏÂ ËÎË ËÏﬂ, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

ÍÌË„Û.

óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èËÌﬂÚ¸.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

ËÎË ÏÂÌ˛. íÂÍÛ˘‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ.

éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÑÎﬂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÚÍaÁ.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

31

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

óÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚˚ÁÓ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

äÓ„‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (Á‚ÓÌÓÍ), ÏÓÊÌÓ

Ú‡ÍÊÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. çÓ ÓÌ‡ ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ.

ÑÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌÚÓÎﬂ,

ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÔÂ˚‚‡ﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡)

åËÍÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯

ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ÌÂ ÏÓ„ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸.

èËÏÂ

: Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯

ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÚÓ, ˜ÚÓ

‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË.

2. äÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ B˚ÍÎ. Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ "ÅÂÁ

Á‚ÛÍ‡" ( ), Ë ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ‚‡Ò ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ

ÒÎ˚¯ËÚ.

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ:

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

32

2. äÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÇÍÎ. Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

áÌ‡˜ÓÍ "ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡" ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È

ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ‚ÌÓ‚¸ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚‡Ò.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÍÎ‡‚Ë¯/ÓÚÔ‡‚Í‡ ÚÓÌÓ‚

ÍÎ‡‚Ë¯

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÚÓÌ˚ ÍÎ‡‚Ë¯. äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ Ç˚ÍÎ. DTMF

ÍÎ‡‚., ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÚÓÌ‡ ÍÎ‡‚Ë¯. éÌ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡

·ÂÁ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÌÓ‚.

ÑÎﬂ Ò‚ﬂÁË Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ÏË ËÎË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌËË

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ÇÍÎ. DTMF ÍÎ‡‚..

ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.

ë‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ,

ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. é‰ËÌ ËÁ

‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ‡ ‚ÚÓÓÈ –

Û‰ÂÊ‡ÌÌ˚Ï, Ë ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ.

ÑÎﬂ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û ì‰ÂÊ.. Ç˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û àÁ‚ÎÂ˜¸.

ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡:

1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Ì‡·‡Ú¸, ËÎË Ì‡È‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

33

ãË·Ó:

1. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ì‰ÂÊ..

2. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.

ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÂÂÍÎ..

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ‚˚ÁÓ‚

‚ÌÓ‚¸ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒﬂ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸

‡Á„Ó‚Ó.

ÑÎﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Û‰ÂÊ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Û‰ÂÊ. Á‚ÓÌÓÍ.

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ Í‡Ê‰˚È ‚˚ÁÓ‚

Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û .

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚

ç‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ

ÒÂÚ¸˛, Ë ‚˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÎË ÓÔˆË˛ éÊË‰‡ÌËÂ

‚˚ÁÓ‚‡ (ÒÏ. ÒÚ. 127). ëË„Ì‡Î ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ ‚‡Ò Ó ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â.

ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡:

1. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚˚ÁÓ‚.

èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

2. ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÂÂÍÎ..

3. ÑÎﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Û‰ÂÊ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Û‰ÂÊ. Á‚ÓÌÓÍ.

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÎ‡‚Ë¯Ë .

ì‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÌÓ‚¸

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

34

èÂÂ‰‡˜‡ ‚˚ÁÓ‚‡

ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛, ÚÂÍÛ˘ËÈ

‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Û‰ÂÊ‡ÌÌÓÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û, ˜ÚÓ·˚

‚‡¯Ë ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍË ÏÓ„ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. Ç˚

ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÂÒ¸ ÓÚ Ó·ÓËı ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÓ‚.

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÚ‚ÂÚ¸ÚÂ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ

‚˚ÁÓ‚ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË.

2. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

Ç‡¯Ë ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍË ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÍ‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË.

2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û "Ç‚Âı"

ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÓÔˆË˛ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ

ÍÌË„‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ç‡ÈÚË ËÏﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.

4. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚˚ı ·ÛÍ‚ ËÏÂÌË, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚

ıÓÚËÚÂ Ì‡ÈÚË.

á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ

ÔÓﬂ‰ÍÛ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÔÂ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì‡˜‡ÎÓ ÍÓÚÓÓÈ

ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚‡ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

ÍÌË„Û Ò Ì‡˜‡Î‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

"Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ".

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

35

5. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ña.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËË "íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡" ÒÏ. ÒÚ. 53.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÔËÒ‡Ú¸

ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË.

2. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚

‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÓÔˆË˛ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

3. óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸.

óÚÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËË SMS ÒÏ. ÒÚ. 66.

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚

îÛÌÍˆËﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Ó‚ – ˝ÚÓ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Â

Ï‡ÍÒËÏÛÏ ¯ÂÒÚË ÎËˆ‡Ï. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË.

ä‡Í Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚

1. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.

2. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ‚ÚÓÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. èÂ‚˚È

‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

36

3. óÚÓ·˚ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í

ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Û, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ é·˙Â‰ËÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

4. óÚÓ·˚ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í

ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Û, ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ó·˚˜Ì˚Ï

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ é·˙Â‰ËÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

ÇıÓ‰ﬂ˘Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸, ÓÚ‚Â˜‡ﬂ Ì‡

‚˚ÁÓ‚ Ë ‚˚·Ë‡ﬂ ÓÔˆË˛ é·˙Â‰ËÌËÚ¸. ùÚ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ.

ÇÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡

óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

1. óÚÓ·˚ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ì‰ÂÊ..

2. éÚ‚ÂÚ¸ÚÂ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚˚ÁÓ‚ Ó·˚˜Ì˚Ï

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

3. ì‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, Ì‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û àÁ‚ÎÂ˜¸.

ÑÎﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Û‰ÂÊ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Û‰ÂÊ. ÍÓÌÙÂÂÌˆËË.

óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡ ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÏ

‚˚ÁÓ‚Â, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èËÌﬂÚ¸.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

37

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Û‰ÂÊ. Á‚ÓÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Û‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚.

àÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ,

˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.

3. éÚ‚ÂÚ¸ÚÂ Ì‡ ÌÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û .

ê‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ ê‡Á‰ÂÎËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

2. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚

‚˚‰ÂÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎË˜ÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

‡·ÓÌÂÌÚÓÏ. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ „Ó‚ÓËÚ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.

3. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Û, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

é·˙Â‰ËÌËÚ¸.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

íÂÔÂ¸ ‚ÒÂ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË ÏÓ„ÛÚ

ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡.

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ ì‰‡ÎËÚ¸.

2. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û "Ç‚Âı" ËÎË "ÇÌËÁ", ˜ÚÓ·˚

‚˚‰ÂÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.

ë‚ﬂÁ¸ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ Ò

ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸.

3. á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û .

Page is loading ...

Samsung X600 cool grey User manual

This manual is also suitable for

Samsung X600 cool grey User manual

Related papers

Other documents