Samsung S200 silver User manual

Brand: Samsung

Model: S200 silver

Category: Mobile phones

Type: User manual

This manual is also suitable for

íêÖïÑàAèAáéççõâ

GPRS íÖãÖîéç

SGH-S200

ELECTRONICS

* ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË

‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04046A

Russian. 06/2003. Rev. 1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.................. 7

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ............................................................... 9

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ........................................................... 10

ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.................................................................. 10

ÑËÒÔÎÂÈ............................................................................ 13

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡ ............................................... 16

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ .............................................. 17

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SIM ...................................................... 17

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ............................................................. 19

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ............................... 21

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡...................................................... 22

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ .......................................................... 22

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË .................................................. 24

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚................................................................ 25

èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ .................................. 26

Å˚ÒÚÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ TËıËÈ ÂÊËÏ........................ 28

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ............................ 29

èËÏÂ: Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡......................................... 31

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡................................................... 33

ï‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ËÏÂÌÂÏ.......................... 33

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë 36

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â................................ 37

è‡‚Í‡ „ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı.......................................... 39

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ................................................................ 40

èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË........................................... 42

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡.............................................................. 43

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.................................. 44

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ T9............................................. 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÇÂıÌÂ„Ó/çËÊÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ êÂÊËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.......................................................................... 47

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÁÌ‡ÍÓ‚ ..................................... 48

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡............................... 48

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

è‡‡ÏÂÚ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡...... 49

ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡.......................................................... 49

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸)............................ 50

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ/èÓ‰‡˜‡ ÚÓÌÓ‚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚........................ 51

éíèêÄÇàíú DTMF ......................................................... 51

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â................................ 52

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ SMS......................................... 53

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ................................................... 53

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË........................................................ 54

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ............................................ 56

ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÏÓÚ................... 56

ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ............. 57

ä‡Ú‡ ÏÂÌ˛...................................................................... 57

ëééÅôÖçàü............................................................ 63

ÇïéÑüôàÖ

(åÂÌ˛ 1.1)

.................................................. 63

àëïéÑüôàÖ

(åÂÌ˛ 1.2)

............................................... 64

çÄèàëÄíú

(åÂÌ˛ 1.3)

................................................... 66

òAÅãOH

(åÂÌ˛ 1.4)

....................................................... 68

ìëíAHOBKà

(åÂÌ˛ 1.5)

................................................. 69

åéà éöÖäíõ

(åÂÌ˛ 1.6)

.............................................. 70

ëOëTOüHàE èAåüTà

(åÂÌ˛ 1.7)

................................ 71

ÉOãOCOBAü èOóTA

(åÂÌ˛ 1.8)

................................... 71

BEôAHàE

(åÂÌ˛ 1.9)

..................................................... 72

áAèàCà BõáOBOB................................................. 74

èPOèìô. BõáOBõ

(åÂÌ˛ 2.1)

..................................... 74

èOãìóEH. BõáOBõ

(åÂÌ˛ 2.2)

................................... 74

çÄÅêÄç BõáOBõ

(åÂÌ˛ 2.3)

....................................... 75

ìÑÄãàíú ÇëÖ

(åÂÌ˛ 2.4)

............................................. 75

BPEMü BõáOBA

(åÂÌ˛ 2.5)

.......................................... 75

CTOàM. BõáOBA*

(åÂÌ˛ 2.6)

........................................ 76

èAPAM. áBìKA ........................................................ 77

TOH áBOHKA

(åÂÌ˛ 3.1)

................................................ 77

Éêéåä. áBOHKA

(åÂÌ˛ 3.2)

......................................... 77

Tàè èPEÑìèP.

(åÂÌ˛ 3.3)

............................................ 78

TOH äãABàATìPõ

(åÂÌ˛ 3.4)

...................................... 78

TOH ëééÅôÖçàü

(åÂÌ˛ 3.5)

....................................... 79

áÇìä îéãÑÖêÄ

(åÂÌ˛ 3.6)

........................................... 80

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Çäã/Çõäã íÖã.

(åÂÌ˛ 3.7)

........................................... 80

ÑOèOãHàTEãúHõâ TOH

(åÂÌ˛ 3.8)

.......................... 81

èAPAM. TEãEîOHA................................................. 82

àK-èOPT AKTàB.

(åÂÌ˛ 4.1)

......................................... 82

åéà èAPAMETPõ

(åÂÌ˛ 4.2)

...................................... 83

èPàBETCTB.COOÅô.

(åÂÌ˛ 4.3)

.................................. 84

COÅCTB. HOMEP

(åÂÌ˛ 4.4)

......................................... 84

üáõK

(åÂÌ˛ 4.5)

............................................................. 85

ÅEáOèACH.

(åÂÌ˛ 4.6)

.................................................. 85

èAPAMETPõ ÑàëèãÖü

(åÂÌ˛ 4.7)

............................ 88

ÑéèOãHàTEãúHõE èÄêÄMEíêõ

(åÂÌ˛ 4.8)

........... 90

Åõëíêõâ ÇõáéÇ

(åÂÌ˛ 4.9)

...................................... 91

ëÅêéë èÄêÄåÖíêéÇ

(åÂÌ˛ 4.10)

............................... 91

OPÉAHAâáÖê ........................................................... 92

KAãEHÑAPú

(åÂÌ˛ 5.1)

................................................. 92

CèàCOK áAÑAHàâ

(åÂÌ˛ 5.2)

..................................... 94

BPEMü à ÑATA

(åÂÌ˛ 5.3)

............................................ 97

ÅìÑàãúHàK

(åÂÌ˛ 5.4)

................................................ 98

KAãúKìãüTOP

(åÂÌ˛ 5.5)

............................................ 99

éÅMEH BAãûTõ

(åÂÌ˛ 5.6)

......................................... 100

CETEB. CEPBàCõ ................................................... 101

èEPEAÑPECAñàü

(åÂÌ˛ 6.1)

....................................... 101

OÉPAHàóEHàE

(åÂÌ˛ 6.2)

............................................ 103

OÜàÑAHàE

(åÂÌ˛ 6.3)

.................................................. 105

BõÅOP CETà

(åÂÌ˛ 6.4)

............................................... 106

ID áBOHüôEÉO

(åÂÌ˛ 6.5)

........................................... 107

áAKPõTAü ÉPìèèA (CUG)

(åÂÌ˛ 6.6)

......................... 107

ÇõÅOP ÑàAèAáOHA

(åÂÌ˛ 6.7)

.................................. 109

WAP&àÉêõ............................................................... 110

àÉPõ

(åÂÌ˛ 7.1)

............................................................. 110

WAP-ÅPAìáEP

(åÂÌ˛ 7.2)

............................................. 110

áAÉPìáKà

(åÂÌ˛ 7.3)

.................................................... 117

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ............................................. 120

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡.......................................................... 123

è‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡............................................................ 123

PIN .................................................................................... 124

PUK................................................................................... 124

PIN2 .................................................................................. 125

PUK2................................................................................. 125

è‡ÓÎ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ....................................................... 126

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË................................................ 127

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

˝ÌÂ„ËË (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ SAR)............................................ 127

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ............................. 129

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ................................................... 131

ìÒÎÓ‚Ëﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.................................................... 133

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ‡ﬂ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡............................................ 135

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ........................................................ 136

ÑÛ„‡ﬂ ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............. 137

ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ............................... 138

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚.................................................... 140

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸......................................... 144

ä‡ÚÓ˜Í‡ Í‡ÚÍËı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ............................. 149

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ

ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏ. “åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆe 127.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ÛÎÂÏ

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡ ÛÎÂÏ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡

Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËﬂı, ‚·ÎËÁË ı‡ÌËÎË˘ ÚÓÔÎË‚‡ Ë

ÒÍÎ‡‰Ó‚ ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË. àı

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

ê‡‰ËÓÔÓÏÂıË

ê‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡‚ËÎ‡

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ, „‰Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‚ËÎ‡, Ë ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÏÂ¯‡Ú¸ ËÎË ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï (‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı Ë Ú. ‰.).

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

E‚poÔeÈcÍo„o Co˛Áa (EC) ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (Çó). ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

˝ÚËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË,

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙËÏÓÈ

Samsung. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı

‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ ˝ÚËı

ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ.

éÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

(ÓÍÓÎÓ Ûı‡). çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

Å‡Ú‡ÂË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡ÂﬂÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙËÏÓÈ Samsung.

ä‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÑÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚:

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡

Samsung:

• ç‡Û¯ÌËÍ-åËÍÓÙÓÌ

• èÓÒÚÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË

• ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛/ÚÓÌÍÛ˛ ·‡Ú‡Â˛

• Ä‰‡ÔÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ

• ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ

íÂÎÂÙÓÌ

èÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

Å‡Ú‡ÂË

êÛÍÓ‚Ó‰Ú‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ç‡Û¯ÌËÍ-

CD-ROM Ò

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

êÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ ÛÍË

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

çËÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÑËÌ‡ÏËÍ

ÑËÒÔÎÂÈ

èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ

ÍÎ‡‚Ë¯‡ (Ô‡‚‡ﬂ)

äÎ‡‚Ë¯‡

WAP-·‡ÛÁÂ‡

ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-

ˆËÙÓ‚˚Â

ìÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ

ÍÌÓÔÍË

èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ

ÍÎ‡‚Ë¯‡ (ÎÂ‚‡ﬂ)

äÎ‡‚Ë¯‡ ç‡·Ó/

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

ÏÂÌ˛

IrDA-ÔÓÚ

åËÍÓÙÓÌ

éÚÏÂÌ‡/

ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÂ

É ÓÏÍÓÒÚ¸/

ÔÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË

ÇÍÎ/ ‚˚ÍÎ ÔËÚ‡ÌËﬂ/

‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛

ÉÌ ÂÁ‰Ó ‰Îﬂ

Ì‡Û¯ÌËÍ‡-

ÏËÍÓÙÓÌ‡

ÄÌÚÂÌÌ‡

ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î

ÒÂ‚ËÒ‡

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

äÎ‡‚Ë¯‡

éÔËÒ‡ÌËÂ

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛

‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÔÓÒÏÓÚ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

˜‡ÒÚ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛; ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ

ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 91.

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛

‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ÏÂÌ˛ ËÎË

‚˚·Ë‡˛Ú ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

èË ‚‚Ó‰Â ÚÂÍÒÚ‡

ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú ÍÛÒÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

˜‡ÒÚ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛; ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ

ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 91.

(ÔÓ„‡ÏÏÌ

˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë)

Ç˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ

Ì‡‰ ÌËÏË ‚ ‚Ë‰Â ÚÂÍÒÚ‡ (ÌËÊÌﬂﬂ ÒÚÓÍ‡

‰ËÒÔÎÂﬂ).

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

·˚ÒÚÓ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ

WAP (èÓÚÓÍÓÎ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)

·‡ÛÁÂ.

ì‰‡ÎﬂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ.

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ÏÂÌ˛.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ

Ì‡·‡ÌÌÓÏÛ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛

‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛

Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ (Ì‡ÔËÏÂ,

ËÏﬂ), ‚‚Ó‰ËÏÛ˛ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË

Í‡Ú˚ SIM.

á‡‚Â¯‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚.

èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

Ú‡ÍÊÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛

ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â

‚‡ÏË ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í

„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ.

Ç‚Ó‰ﬂÚ ˆËÙ˚, ·ÛÍ‚˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

Ç‚Ó‰ﬂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡·Ó‡.

Ç˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË.

(Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡)

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Â„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

Â„ÛÎËÛ˛Ú

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯.

Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛

‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÔÓÒÏÓÚ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë.

äÎ‡‚Ë¯‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇË‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÑËÒÔÎÂÈ ËÏÂÂÚ ÚË Ó·Î‡ÒÚË.

é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÂ‚‡ﬂ ÒÚÓÍ‡ Ç˚‚Ó‰ËÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÍË

(ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 14).

ëÂ‰ÌËÂ ÒÚÓÍË Ç˚‚Ó‰ﬂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË Ë

‚Ò˛ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

(Ì‡ÔËÏÂ, ÌÓÏÂ Ì‡·Ó‡).

çËÊÌﬂﬂ ÒÚÓÍ‡ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â

‰‚ÛÏ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï.

é·Î‡ÒÚ¸

ÁÌ‡˜ÍÓ‚

é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡

Ë „‡ÙËÍË

é·Î‡ÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯

åÖHû àMü

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

áÌ‡˜ÍË

áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ

‚˚¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÒÂÚË

GPRS.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡ ËÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛

Tàè èPEÑìèP.

(

åÂÌ˛ 3.3

), ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË

‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë·ËÛÂÚ; ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ.

ÒÚ‡ÌËˆe 78.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó

ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ‚‚Ó‰Â ÚÂÍÒÚ‡, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ Ì‡

ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒË„Ì‡Î‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â

ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂË.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ IrDA-ÔÓÚ.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 82.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

ÑËÒÔÎÂÈ Ë ÍÌÓÔÓ˜Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ. èË

Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË ÔË ÓÚÍ˚ÚËË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË, Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛

èéÑëÇÖíäÄ

(

åÂÌ˛ 4.7.2

). á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÚÛÒÍÌÂÂÚ

Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ.

ÑÎﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ èOÑCBETKA (åÂÌ˛ 4.7.2);

ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 88.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ ÄBTO èOÑCBETKA (åÂÌ˛ 4.7.3);

ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 89.

ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

Ì‡ Í˚¯ÍÂ. éÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË.

äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, Ë

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í ÁÂÍ‡ÎÓ. ÑÎﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èË

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡

‰ËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡Ì ÂÊËÏ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ

‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚

‰Û„ÓÈ ÒÂÚË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÂÁ‰ÍË

Á‡„‡ÌËˆÛ).

áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡‰ ‚ÌÂ¯ÌËÏ

‰ËÒÔÎÂÂÏ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éÌ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚‡¯

ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ËÒÛ.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÒÂ‚ËÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ CBET. CàÉHAã

(åÂÌ˛ 4.7.4); ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 89.

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SIM

èË Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ

‚ÒÚ‡‚ÌÛ˛ Í‡ÚÛ SIM ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË

‰‡ÌÌ˚ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í PIN, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ú.‰.

Ç‡ÊÌÓ! ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÌÓÈ

Í‡ÚÓÈ SIM: Ò‡Ï‡ Í‡Ú‡ Ë ÂÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·˚ÒÚÓ

ÔËıÓ‰ﬂÚ ‚ ÌÂ„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÔÂÂ„Ë·Ó‚ Ë

ˆ‡‡ÔËÌ.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ

SIM.

1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó

‚˚‚Ó‰‡ ‡ÌËÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2. Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó:

① èÓÚﬂÌËÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡‰

·‡Ú‡ÂÂÈ, Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

➁ ëÌËÏËÚÂ ·‡Ú‡Â˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

3. á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ Í‡ÚÛ SIM ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡Ú˚ SIM ‰Ó

Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌËÁÛ Ë

ÒÎÂ‚‡, ‡ ÁÓÎÓÚ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Ú˚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚

ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚÛ

SIM, ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ë

‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÒÚÛÔ˚ Ì‡ ÍÓÌˆÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÎËÒ¸ Ò Ô‡ÁÓÏ ‚ ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

5. ç‡ÊÏËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ÌËÁ ‰Ó ÂÂ Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ Ì‡

ÏÂÒÚÂ. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ.

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÎÛÊËÚ

Á‡ﬂÊ‡ÂÏ‡ﬂ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ (Li-ion). íÂÎÂÙÓÌ

ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ Samsung.

íÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË

·‡Ú‡ÂË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ·‡Ú‡Âﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ

ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛.

ê‡ÁﬂÊÂÌÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÔÓ‰Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ Á‡ 200 ÏËÌÛÚ.

1. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Á˙ÂÏ

ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

3. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ﬂ‰ÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÒÂ˚Â Á‡ÊËÏ˚ Ò

Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‡Á˙ÂÏ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚Ú‡˘Ë‚ ‡Á˙ÂÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÂÂ Á‡ﬂ‰ÍË ‡‰‡ÔÚÂÓÏ, ÒÌ‡˜‡Î‡

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡Áﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ

äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓ˜ÚË ‡Áﬂ‰ËÎ‡Ò¸, Ë ÂÂ ÂÒÛÒÓ‚

ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‡Á„Ó‚Ó‡, ‚˚

ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÒË„Ì‡Î ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Â„ÛÎﬂÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË:

äÓ„‰‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

ÂÒÛÒ‡ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

**BçàåÄçàÖ**

ÅATAP. HA àCXOÑE

åÖHû àMü

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

3. èË Á‡ÔÓÒÂ Ô‡ÓÎﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. è‡ÓÎ¸

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ 00000000.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 123.

4. èË Á‡ÔÓÒÂ PIN ‚‚Â‰ËÚÂ PIN Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ.

ÒÚ‡ÌËˆe 124.

íÂÎÂÙÓÌ Ë˘ÂÚ ‚‡¯Û ÒÂÚ¸, ‡ ÍÓ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ ÂÂ, Ì‡

Ó·ÓËı ‰ËÒÔÎÂﬂı ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÎË ÔËÌﬂÚ¸ ‚˚ÁÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ﬂÁ˚Í ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ÑÎﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ﬂÁ˚Í‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ üáõK (åÂÌ˛ 4.5);

ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 85.

5. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡

‡ÌËÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

éèÖêATOP CBüáà

05:17

ëìÅ 02 éäí

åÖHû àMü

05:17

ëìÅ/02

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚

äÓ„‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚,

ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ

ABTOÑOáBOH ‚ ÏÂÌ˛

ÑOèOãHàTÖãúHõÖ èAêAMÖTêõ

(åÂÌ˛ 4.8), Ë ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÎË

Â„Ó ÌÓÏÂ Á‡ÌﬂÚ, Ì‡·Ó ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË ‡Á;

ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 90.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ +.

2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

è‡‚Í‡ ÌÓÏÂ‡

ÑÎﬂ Ò·ÓÒ‡... ç‡ÊÏËÚÂ...

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ

ˆËÙ˚

ÍÌÓÔÍÛ .

Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ

ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡

ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË ‰Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

ÍÛÒÓ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

Ò·‡Ò˚‚‡ÂÏÓÈ ˆËÙ˚. H‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ . åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

ÌÛÊÌÛ˛ ˆËÙÛ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

‚ÒÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰ÂÊËÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡

éÍÓÌ˜Ë‚ ‚˚ÁÓ‚, Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡

íÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ì‡·‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡, ÂÒÎË ÌÓÏÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÛÂÚÒﬂ;

ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. “áAèàCà BõáOBOB” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 74.

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚:

1. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÁÌ‡ÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ,

Ó˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı

ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚

‚˚ÁÓ‚˚.

3. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË Ë , ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ‡

‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

4. ÑÎﬂ... ç‡ÊÏËÚÂ...

Ì‡·Ó‡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡

ÍÌÓÔÍÛ .

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÄPÄM., ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

èPÄBKA HOMEPA Ë

ËÁÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. “è‡‚Í‡

ÌÓÏÂ‡” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 22.

Û‰‡ÎËÚ¸

‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÄPÄM. Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ìÑAãàTú.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ì‡

SIM-Í‡ÚÂ ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎÓÏ

Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ. èÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ

ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÌÓÏÂ‡.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËﬂı ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 33.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ë ‰Îﬂ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

˝ÚËÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÌÓÔÍË.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÓÌÓÍ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

èË Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ÌÓÏÂ‡ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ (ËÎË ËÏﬂ, ÂÒÎË

ÓÌÓ ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â) ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì.

1. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èêàHüíú ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚˚ÁÓ‚.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ OTBET ãûÅ.KãAB. ‚ ÏÂÌ˛

ÑOèOãHàTÖãúHõÖ èAêAMÖTêõ (åÂÌ˛ 4.8), ‰Îﬂ

ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏÂ Ë

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë éTKAá (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 90).

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ ÄäíàÇ. îãàè ‚ ÏÂÌ˛

ÑOèOãHàTÖãúHõÖ èAêAMÖTêõ (åÂÌ˛ 4.8), Ì‡

‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚‚ Í˚¯ÍÛ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 90).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ﬂ Í˚¯ÍÛ.

2. á‡‚Â¯ËÚÂ ‚˚ÁÓ‚, Á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ËÎË Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔËÌﬂÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ.

xxxxxxx

èêàHüíú OTKAá

xxxxxxx

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡

‚˚ÁÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË

˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, Ë, ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚˚Á˚‚‡‚¯ÂÏÛ ‚‡Ò

‡·ÓÌÂÌÚÛ.

óËÒÎÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

ÑÎﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡:

1. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Í˚Ú, ÓÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇàÑ.

èË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ

ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

3. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚‚Â‰ÂÌÌ˚È

ÌÓÏÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

BõÅPATú (ÒÏ. cÎe‰Û˛˘Û˛

cÚpaÌËˆÛ).

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, Ô‡‡ÏÂÚ èPABKA

HOMEPA ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM..

2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË

‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ èPABKA HOMEPA.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú.

4. àÁÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM..

2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË

‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ìÑAãàTú.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú.

Ç Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÙÛÌÍˆËË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡,

‚˚·‡‚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ èPOèìô.

BõáOBõ (åÂÌ˛ 2.1). èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ.

ÒÚ‡ÌËˆe 74.

5. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÍÌÓÔÍÛ .

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

COXP. Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â

ËÏﬂ Ë ÔÓÁËˆË˛ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ

ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 33).

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

Å˚ÒÚÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ TËıËÈ ÂÊËÏ

ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÚË¯ËÌÛ Ë ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

Á‚ÓÌÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÂ‡ÚÂ).

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

“ÅECòìMHõâ PEÜàM” Ë ÁÌ‡˜Í‡ ‚Ë·‡ˆËË ( ).

Ç ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÁÏÂÌﬂÂÚ

Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

“BõXOÑ àá ÅECòìMHõâ PEÜàM”. áÌ‡˜ÓÍ ‚Ë·‡ˆËË

() ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

è‡‡ÏÂÚ çÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Tàè èPEÑìèP. (åÂÌ˛ 3.3) ÇàÅPAñàü

TOH KãABàATìPõ (åÂÌ˛ 3.4) Çõäã

TOH SMS (åÂÌ˛ 3.5.1) TOãúKO CBET

TOH OòàÅKà (åÂÌ˛ 3.8.1) Çõäã

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ

‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Â„Ó. îÛÌÍˆËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‰‚ÛÏﬂ

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË Ë . åÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌﬂÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ.

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡; ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÚÍÓÈ ‚

ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

èËÏÂ

èAPAM. 918

ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ

‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÂÊËÏ

„Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡

Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚˚·Ó‡ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ

ÙÛÌÍˆËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û.

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË

Ô‡ÓÎ¸ ËÎË PIN. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK.

2. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

‚˚·‡Ú¸:

• ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛

ËÎË

• ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

BõÅPATú ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ .

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË ‚˚‰ÂÎËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ

ÒÔËÒÍ‡

ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡

ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÙÛÌÍˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ

‚ ÒÔËÒÍÂ

ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡

ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸

ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ .

‚˚ÈÚË ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËÈ

ÍÌÓÔÍÛ .

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

èËÏÂ: Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡

1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÖHû ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛.

2. èÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÏÂÌ˛ ‰Ó èAPAM. TEãEîOHA

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .

3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ èAPAM. TEãEîOHA Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú ËÎË ÍÌÓÔÍÛ .

éèÖêATOP CBüáà

05:17

ëìÅ 20 éäí

åÖHû àMü

èAPAM. áBìKA

OPÉAHAâáÖê

BõÅPATú

èAPAM. TEãEîOHA

BõÅPATú

ÖÒÎË ËÏﬂ ÏÂÌ˛ ÒÎË¯ÍÓÏ

‰ÎËÌÌÓÂ ‰Îﬂ ˝Í‡Ì‡, ÚÓ ÓÌÓ

ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔË

‚˚‰ÂÎÂÌËË.

èAPAM. TEãE...

àK-èOPT AKTàB.

åOà èAPAMET...

èPàBETCTB.CO...

COÅCTB. HOMEP

üáõä

ÅÖáéèAëH.

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

4. èÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ üáõä Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .

5. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú ËÎË ÍÌÓÔÍÛ .

íÂÍÛ˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ.

6. èÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÔËÒÓÍ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ

ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .

7. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

8. Ñ‚‡ ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

BõÅPATú

êìCCKàâ

èAPAM. TEãE...

àK-èOPT AKTàB.

åOà èAPAMET...

èPàBETCTB.CO.

COÅCT

üáõä

ÅÖáéèAëH.

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÏÂÌ‡ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ú˚ SIM.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ä‡Ú‡ SIM Ë Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ - ˝ÚÓ ‡ÁÌ˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Í‡Í

Â‰ËÌ‡ﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡.

ï‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ËÏÂÌÂÏ

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡:

•Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë COXP. ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ;

•Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ëOáÑATú áAèàëú ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓÏÂ, Ì‡‰ ÎÂ‚ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô‡‡ÏÂÚ COXP.,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸, ËÒÔ‡‚¸ÚÂ ÌÓÏÂ

ÍÌÓÔÍÓÈ . èÓ‰Ó·ÌÂÂ

ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 22.

2. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÏÂ Ì‡·‡Ì Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û COXP..

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Í‡ÚÂ„ÓËË

ÌÓÏÂ‡ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ. àÏÂÂÚÒﬂ ÚË Í‡ÚÂ„ÓËË:

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ;

‡·Ó˜ËÈ ÌÓÏÂ;

‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÌÓÏÂ.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡ÚÂ„ÓËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‡

Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú.

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡

4. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ ËÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ

Í‡Ú˚ SIM. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ó‰Â ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ.

ÒÚ‡ÌËˆe 43.

íÂÔÂ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛

ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÌË. ÖÒÎË ˝Ú‡ Ô‡ÏﬂÚ¸

Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‚‡ﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ﬂ

ÔÓÁËˆËﬂ ‚ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÏﬂÚË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÏÂÌﬂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚ÒÂ

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú˚

SIM ÌÓÏÂ‡ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ; ‡

ÌÓÏÂ‡, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚‚Â‰ÂÌ˚

Á‡ÌÓ‚Ó.

5. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ô‡‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ò

ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ äAPTA ËÎË TEãEîOH ‰Îﬂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÏﬂÚ¸˛ Í‡Ú˚ Ë Ô‡ÏﬂÚ¸˛

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

6. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ Ò ËÏÂÌÂÏ ‚

ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

Ò·ÓÒ‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÁËˆËË Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛

ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË.

7. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÌË.

èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡ÁËÚ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛

Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË ËÏﬂ.

8. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚‚Ó‰‡

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èAPAM..

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ .

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û àMü.

2. èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ëéáÑATú áAèàëú

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û BõÅPATú.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Í‡ÚÂ„ÓËË

ÌÓÏÂ‡ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË

‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ

ÔÓ˜Ú˚ ( ). éÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸

‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ‚ÏÂÒÚÓ

ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

4. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ ËÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ

Í‡Ú˚ SIM. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ó‰Â ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ.

ÒÚ‡ÌËˆe 43.

5. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ËÎË ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û COXP..

6. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

äAPTA ËÎË íEãEîOH.

7. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ Ò ËÏÂÌÂÏ ‚

ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

Ò·ÓÒ‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÁËˆËË Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛

ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË.

8. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÌË.

èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡ÁËÚ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛

Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË ËÏﬂ.

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

èË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èAPAM. ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Á‡ÔËÒË.

èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚:

BCTABàTú: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚

ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È

Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, ÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò ÌÓÏÂÓÏ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË, Ì‡ÔËÏÂ Ò ‰Û„ËÏ ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚Ï

ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÚÓÏ ÊÂ Ò‡ÏÓÏ ÓÙËÒÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ.ÒÚ‡ÌËˆe 22). ÖÒÎË

‚˚ „ÓÚÓ‚˚ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

PÖÑAKTàPOBATú: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. Ç˚·ÂËÚÂ éÑçA áAèàCú ‰Îﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ËÏÂÌË. ÖÒÎË

‚˚ ÏÂÌﬂÂÚÂ ËÏﬂ, ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÇëÖ áAèàCà ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÏÂÌË.

9. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚‚Ó‰‡

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èAPAM..

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ .

óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

‚˚·‡Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È

Ô‡‡ÏÂÚ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

BõÅPATú ËÎË ÍÌÓÔÍÛ .

‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‰Û„ÓÈ

Ô‡‡ÏÂÚ

ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó

‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡

ìÑAãàTú: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ËÏﬂ Ë ÌÓÏÂ

ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. èÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ËÏÂÌË Ë ÌÓÏÂ‡ ËÁ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ ÑA.

äéèàêéÇÄíú: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ÌÓÏÂ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡, ÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò ÛÊÂ ı‡Ìﬂ˘ËÏÒﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡. èÓÒÎÂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ ËÏﬂ Ë ÌÓÏÂ.

BõáõB. ÉPìèèA: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸

„ÛÔÔÂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡Î

‚‡Ò ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÚÓÌÓÏ Á‚ÓÌÍ‡ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡

ÓÚ ˜ÎÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÛÔÔ˚. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ

‰ÂÒﬂÚË ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ „ÛÔÔ.

ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ËÁ „ÛÔÔ˚ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

HET ÉPìèèõ.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË Ò‚ÓÈÒÚ‚ „ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı

ÒÏ.ÒÚ‡ÌËˆe 39.

ÑOÅABàTú áAèàëú: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚È

ÌÓÏÂ ‚ ‰Û„Û˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛ (ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È, ‡·Ó˜ËÈ,

‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ËÎË E-mail) ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÓÊÂÚ

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ËÏﬂ Ë ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÌÓÏÂÓ‚ (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‚

Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ Í‡ÚÂ„ÓËÈ).

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â

èÓÒÎÂ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ËÒÍ‡Ú¸ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‰‚Ûı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:

• ÔÓ ËÏÂÌË;

• ÔÓ ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÈ „ÛÔÔÂ.

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ ËÏÂÌË

1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û àMü.

Page is loading ...

Samsung S200 silver User manual

Brand: Samsung

Model: S200 silver

Category: Mobile phones

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Samsung S200 silver User manual

This manual is also suitable for

Samsung S200 silver User manual

Related papers

Other documents