HP DESKJET 1125C PRINTER Quick start guide

Brand: HP

Model: DESKJET 1125C PRINTER

Type: Quick start guide

HP DeskJet 1125C

Getting Started Guide

Baﬂlama RehberiBaﬂlama Rehberi

Baﬂlama Rehberi

Nyomtató üzembehelyezési utasétása

¡b« qOœ

Professional Series

Read Me First!

Önce Beni OKU!Önce Beni OKU!

Önce Beni OKU!

Elõre elolvasni!

ôË√ w√d«Î°

Cover1125-UTHA 10/6/2000, 11:01 AM1

English Magyar

KelimeKelime

Kelime

WOdF«

Acknowledgements

Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft

Corporation.

Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

Novell and Netware are registered trademarks of Novell

Corporation.

Notice

The information contained in this document is subject to

change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with

respect to this material, including, but not limited to, the

implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained

herein or for incidental or consequential damages in

connection with the furnishing, performance, or use of this

material.

No part of this document may be photocopied,

reproduced, or translated to another language without the

prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Aç›klamalarAç›klamalar

Aç›klamalar

Microsoft Amerika Birleﬂik Devletinde Microsoft

Corporation’in kay›tl› ticari markas›d›r.

Windows ise Microsoft Corpotarion’in kay›tl› ticari bir

markas›d›r.

Novell ve Netware Novell Corporation’in kay›tl› ticari

markalar›d›r.

DikkatDikkat

Dikkat

Bu belgede yer alan bilgiler her hangi bir bildirim

yap›lmaks›z›n de¤iﬂtirilebilir .

S›n›rl› olmamakla birlikte, buradaki ticari mallar›n garantisi

ve belli bir amaç için kullanabilirlik dahil olmak üzere,

Hewlett Packard ticari malzeme aç›s›ndan her hangi bir

garanti vermemektedir.

Hewlett Packard sözü edilen malzemenin kurulmas›,

çal›ﬂt›r›lmas› yada kullan›m› s›ras›nda meydana

gelebilecek, kazaen yada sonradan meydana gelen hatalar

için sorumlu tutulmayacakt›r.

Bu belgenin her hangi bir parças› fotokopi edilemez, tekrar

üretilemez yada Hewlett Packard Company’nin önceden

yaz›l› izni olmaks›z›n bir baﬂka lisana tercüme edilemez.

Ê«—UF≈

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ نا

ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ

Microsoft Corporation

ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ زوﺪﻨﻳو

Microsoft

Corporation

ﻞﻓوﺎﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺮﻳﻮﺘﻧ و ﻞﻓوﺎﻧ

CorporationNovell

tOM

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﻦﻤﻀﺗﻻ

Hewlett-Packard

هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يا

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ,ﻰﻟا ﺪﻳﺪﲢ نود ﻦﻣ وا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ وا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

.ةدﺪﺤﻣ ضاﺮﻏﻻ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ

نا

Hewlett-Packard

وا ﺎﻨﻫ ةدﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻄﺧﻻا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ

وا ,ءادﻻا وا ,ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا راﺮﺿﻻا وا ﺔﺋرﺎﻄﻟا ثداﻮﳊا

.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻟا ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وا هراﺪﺻا ةدﺎﻋا وا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﻦﻜﳝﻻ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﻦﻣ ىﺮﺧا ﺔﻐﻟً ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

Hewlett-

Packard

Elismerések

A Microsoft a Microsoft Corporation Egyesült Államokban

bejegyzett márkaneve.

A Windows a Microsoft Corporation márkaneve.

A Novell és Netware a Novell Corporation bejegyzett

márkaneve.

Figyelem

Az e dokumentumban foglalt tudnivalók előzetes

figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

A Hewlett-Packard cég az anyaggal kapcsolatban

semmiféle garanciát nem vállal, beleértve, de ki nem zárva

a forgalomképességet és meghatározott felhasználási

célra való alkalmasságot illető hallgatólagos garanciát is.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen szövegben előforduló

esetleges hibákért, sem az ennek az anyagnak

közléséből, alkalmazásából vagy felhasználásából

következő esetleges vagy eredő károkért.

Ezt a dokumentumot részben vagy egészben

lefénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre

lefordítani a Hewlett-Packard előzetes írásbeli

jóváhagyása nélkül tilos.

Cover1125-UTHA 10/6/2000, 11:01 AM2

Uu;«

¡e'«±WbI*«

•

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا≤

•

لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ≤

¡e'«≤USB

•

ﺐﻴﻛﺮﺗ

USB≥

•

ﻞﺼﻓ

USB¥

¡e'«≥‘uMU*«

•

شﻮﺘﻨﻛﺎﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺼﻧµ

¡e'«¥≤∞∞∞ “ËbMË

•

٢٠٠٠ زوﺪﻨﻳو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺼﻧµ

•

٢٠٠٠ زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ∂

•

ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

¡e'«µWOU{√ UuKF

•

هﺎﲡﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا∏

•

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻢﻋد∏

•

ﺔﻐﻠﻟا تاﺮﺼﺘﺨﻣπ

WOdF«

qOb« «c ‰ULF«

ﻼﻫاًﻼﻬﺳو ً ﺔﻌﺑﺎﻄـﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻜﺑ HP DeskJet 1125C ﺔﻌﺑﺎﻃ نا .HP DeskJet 1125Cﺔﻌﺑﺎﻃ ثﺪﺣا ﻲﻫ

ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣHP DeskJet 1120C ﺔﻌﺑﺎﻃ لﻮﺣ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا .ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ DeskJet

1125C

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ,ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﳋا ﻦﻋ يﺮﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟدو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋا لﻮﺣ .HP

DeskJet 1120C

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

•

USB

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ -USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺼﻓو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ,ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ USBزوﺪﻨﻳوو ٩٨ زوﺪﻨﻳو)

.(ﻂﻘﻓ ٢٠٠٠

•

‘uMU*«

.شﻮﺘﻨﻛﺎﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ-

•

≤∞∞∞ “ËbMË

.٢٠٠٠ زوﺪﻨﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛو ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻞﺼﻓو ﺐﺼﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ-

•

WOU{√ UuKF

ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ هﺎﲡﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ-

.ﺔﻐﻠﻟا تاﺮﺼﺘﺨﻣو ,ﻊﺳاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺞﻴﺴﻧ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺗﺎﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا

UuKF lOL oOD sJ1 ∫WEö

HP DeskJet 1120C

Âb*« qOœ w …œ—«u«

WFU vK

HP DeskJet 1125C

ÆqOb« «c w p– ·ö vK hM rU

‰ub« UuKF

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻚﻨﻜﳝ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣو ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا

نﻮﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا HP.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺮﻈﻧا)

¡b« qOœ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻮﺣ ﻪﺤﻔﺼﺗ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا لوﻻا ﻊﺿﻮﳌاHP DeskJet 1125C.

Âb*« qOœ

ﺎﻳاﺰﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,قرﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو رﺎﻴﺘﺧا ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ

تاﺰﻴﻬﲡ ﺐﻠﻃو ,ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﳋا ﻦﻋ يﺮﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺋﺎﻔﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ,ﺔﺻﺎﺧHP.

Ë ¨VBMK wuK ’«d«Ë ¨WUD« «Ëœ« ‚ËbM duô ∫WEö

HP Premium

InkJet Rapid-Dry Transparencies

WuK*« WUD« nzUHË

C1823G

Êü« s

«bUBÎÆ

«Ëœ_« ‚ËbM

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺋﺎﻇو ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ,ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﳋا ﻦﻋ يﺮﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو "ﺔﻓﺮﻌﳌا" ﺮﻓﻮﻳ

Toolbox

درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاHP.

¡b W«uD«

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔﺨﺴﻧو ,ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗا ﻲﻓ شﻮﺘﻨﻛﺎﳌاو زوﺪﻨﻳو ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ

qOGA«

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟ

©‘uMU ¨“ËbMË®

vK lu*«

http://www.hp.com/go/dj1125 وا http://www.hp.com ﻊﻗﻮﲟ ﻂﺑر ﺮﻓﻮﻳ HPﻰﻠﻋ

WJA«

.نﻮﺑﺰﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﺠﺘﻨﳌا ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺮﺧﻻ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺔﻜﺒﺷ

WbI*« ≠ ± ¡e'«

≤

VB

USB

ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳاUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳو ٢٠٠٠ زوﺪﻨﻳو وا ٩٨ زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻛ اذا USBنﺎﻛ اذا .

ﻊﺿو ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاUSB.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ يزاﻮﺘﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳا ,ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ

ﻛﺮﺣ ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻟﺰﳌا ﺮﻈﻧا ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﳌا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟّ ﺬﻔﻨﻣ ﺐﺠﲢ ﻲﻜﻟ ﲔﻤﻴﻠﻟ ﺎﻬ

USBﻞﺻواو ,

.يزاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﲟ يزاﻮﺘﳌا ﻚﻠﺴﻟا

Í“«u*« pK« qOu —UO« s WFUD« nK w …œuu*« WIe*« p `O ∫WEö

pK Ë«

USB

π∏ “ËbMË

١ﻐﺷّ زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧداو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞWindows Starter CD ﺮﻳوﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻲﻓ CD-ROM.

(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ) ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗﻻPrinter Driver.٢ ةﻮﻄﳋﺎﺑ ﺮﺷﺎﺑ .

٢أ ﺬﻔﻨﻣ ﺐﺠﲢ ﺔﻘﻟﺰﳌا ﺮﻈﻧا ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻠﺧ ﻲﻓ

USB.

بﺮﺣّ ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا .يزاﻮﺘﳌا ﺬﻔﻨﳌا ﺐﺠﲢ ﻲﻜﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻘﻟﺰﳌا ك

USBﺬﻔﻨﳌا ﻢﻗر :ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ)

C6518A ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ (USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻛ اذا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ USB

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زوﺪﻨﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺸﺘﻜﻳ فﻮﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ,ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ

٣ (درﺰﻳو ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺿا) ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳ

Add New Hardware Wizard.

أ (ﻲﻟﺎﺘﻟا) ﺮﻘﻧا

Next.تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ لﻮﺣ لاﺆﺳ ﺮﻬﻈﻳ نا ﻰﻟا

ب (ﺢﻔﺼﺘﻟا) ﺮﻘﻧا

Browse ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﲔﺗﺮﻘﻧو ,CD ﺮﻳوﺪﺗ زﺎﻬﳉ ﻲﺟذﻮﳕ) D(

ت ﻞﻴﻟد ﺮﺘﺧا

\win98usbæWGº\driver\win\ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ Windows Starter CDﺮﻘﻧاو

(ﻖﻓاﻮﻣ)OK.

ـﻟ فﺮﺣا ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺣ ٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا

æWGº.

ث (ﻲﻟﺎﺘﻟا) ﺮﻘﻧا

Next (ءﺎﻬﻧا) ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو راﻮﺤﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳؤﺮﻟ Finish.

ج (ةدﻮﻌﻟا) ﺮﻘﻧا

Back.ث٣ ﻰﻟا أ٣ ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا رﺮﻛو ﻞﻐﺸﳌا ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا

٤ (ﺖﺟ ﻚﺴﻳد درﺰﻳو درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ داﺪﻋا) ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ,حﺎﺠﻨﺑ ﺪﻳﺪﳉا ﻞﻐﺸﳌا ﺐﺼﻧ ﰎ اذا

HP DeskJet

Setup Wizard

٥.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻧ لﺎﻤﻛﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

≤ ¡e'«

≠

USB

≥

≤∞∞∞ “ËbMË

١ﻐﺷّ زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧداو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞWindows Starter CD ﺮﻳوﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻲﻓ CD-ROM.

(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ) ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗﻻPrinter Driver.٢ ةﻮﻄﳋﺎﺑ ﺮﺷﺎﺑ .

٢أ ﺬﻔﻨﻣ ﺐﺠﲢ ﺔﻘﻟﺰﳌا ﺮﻈﻧا ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻠﺧ ﻲﻓ

USB.

بﺮﺣّ ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا .يزاﻮﺘﳌا ﺬﻔﻨﳌا ﺐﺠﲢ ﻲﻜﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻘﻟﺰﳌا كUSBﺬﻔﻨﳌا ﻢﻗر :ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ)

C6518A ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ (USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻛ اذا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ USB

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زوﺪﻨﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺸﺘﻜﻳ فﻮﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ,ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ

٣ (ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو) قوﺪﻨﺻ ﺮﻬﻈﻳ

Found New Hardware Wizard.

أ (ﻲﻟﺎﺘﻟا) ﺮﻘﻧا

Next.تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ لﻮﺣ لاﺆﺳ ﺮﻬﻈﻳ نا ﻰﻟا

ب (ﺢﻔﺼﺘﻟا) ﺮﻘﻧا

Browse ﻠﻣ .ﺮﺘﺧاو INF ﻞﻴﻟد ﻦﻣ \disk1æWGº

\driver\winnt\ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا

زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳاWindows Starter CD-٣ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺣ ٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا .

(ﺔﻐﻠﻟا) ـﻟ فﺮﺣا

ت (ﻖﻓاﻮﻣ) ﺮﻘﻧاOK (ءﺎﻬﻧا) ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ Finish.ﻞﻐﺸﳌا ﺐﺼﻨﻟ

qB

USB

π∏ “ËbMË

(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاUninstaller ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ HP DeskJet 1125C ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻔﻟ USB

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑو

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻔﻟ

USB:ﻂﻘﻓ

١ﻐﺷّ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞ

UNINST.EXE ﻞﻴﻟد ﻦﻣ \win98usbæWGº\driver\win\زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ

Windows Starter CD.

٢.ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

≤∞∞∞ “ËbMË

١ ﻚﻠﺳ ﻂﺑر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗUSB و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ PC.

٢ﻐﺷ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻗواّ.ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﺎﻬﻠ

٣ (زﺎﻬﳉا ﻊﻓرا/ﺿا) ﺮﻘﻧا ,ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ

Add/Remove Hardware (ﻲﻟﺎﺘﻟا) ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ﲔﺗﺮﻣ Next.

٤ (زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻓ/ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟا) ﺮﺘﺧا

Uninstall/Unplug a device (ﻲﻟﺎﺘﻟا) ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو Next.

٥ (زﺎﻬﳉا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟا) ﺮﺘﺧا

Uninstall a device (ﻲﻟﺎﺘﻟا) ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو Next.

٦ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻋد) ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧاو ةﺰﻬﺟﻻﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﺳﻼﻟ جرﺪﺘﺗ فﻮﺳUSB (USB Printing Support.

٧.ةادﻻا ﻞﺼﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

٨ (ﺞﻣاﺮﺒﻟا لزا/ﺿا) ﺮﻘﻧا ,ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ

Add/Remove Programs.ﲔﺗﺮﻣ

٩ (ﻲﺳ١١٢٥ ﺖﻴﺟ ﻚﺴﻳد درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺮﺘﺧا

HP DeskJet 1125C Printer(ﺔﻟازا/ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺮﻘﻧاو

Change/Remove.

١٠ (ﻖﻓاﻮﻣ)ﺮﻘﻧاOK.ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

≠ ≤ ¡e'«

USB

‘uMU*« ≠ ≥ ¡e'«≤∞∞∞ “ËbMË ≠ ¥ ¡e'«

‘uMU*« duOL vK WFUD« VB

كﺎﻣ) شﻮﺘﻨﻛﺎﳌا تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﻼﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝOS 8.1ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ (ثﺪﺣﻻا ﻞﻳدﻮﳌا وا

USB ﺬﻔﻨﻣ نود ﻦﻣ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﻼﻳدﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .USBـﻟ درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻬﻟ ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺣﻮﺑ شﻮﺘﻨﻛﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ,

HP JetDirect Print server) Jet Direct 300x ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﭘا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ مﻮﻘﺗ وا ,((http://

www.apple.com)

لﻮﻠﺣ لﻮﺣ USB.

WUF« WON« UKD

:تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا هﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

•

ﺪﻨﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ ناUSB

•

ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ عوﺎﻄﻣ ﻚﻠﺳ ﻰﻟا جﺎﺘﲢ

•

كﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ نا ﺐﺠﻳOS 8.1ثﺪﺣا ﻞﻳدﻮﻣ وا

WFUD« UOd VB

١ ﻚﻠﺳ ﻞﺻواUSB ءﺰﳉا ﻢﻗر :ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) C6518A ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ .(USBﻰﻟا

ﺐـﺼﻧ" ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٢ ةﻮﻄﺧ ﺮﻈﻧا ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUSB.٣ ﺔـﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا "

٢ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدا

Macintosh Starter CD ﺮﻳوﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ CD-ROM(ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺰﻣر ﺮﻘﻧاو .

Installer.ﲔﺗﺮﻣ

٣.ﺐﺼﻨﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

٤ (ﺐﺨﺘﻨﳌا) ﺮﺘﺧا

Chooser (ﻞﭘأ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Apple.

٥ (ﺐﺨﺘﻨﳌا) ةﺬﻓﺎﻨﻟ ﺮﺴﻳﻻا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر ﺮﻘﻧا

Chooser (ﻲﺳ١١٢٥ ﺖﺟ درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ) ﺮﻘﻧا ,ﻢﺛ .HP

DeskJet 1125C

(ﺐﺨﺘﻨﳌا) ةﺬﻓﺎﻨﻟ ﻦﳝﻻا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ Chooser (ﺐﺨﺘﻨﳌا) ﻖﻠﻏا .Chooser.

≤∞∞∞ “ËbMË vK WFUD« VB

p?K? ‰ULFU ≤∞∞∞ “ËbMË vK WFUD« j{ WOHO ¡e'« «c p `{u ∫WEö

qOu ÆÍ“«u qOu

USB

VB¢ dE« ¨≤∞∞∞ “ËbMË vK

USB

Æ¥ WH vK ¢

“ËbMË h w« UuKF*«

NT4.0

Âb qOœ w

HP DeskJet 1120C

…bU*« Ë

Æp– ·ö vK hM rU ≤∞∞∞ “ËbMË vK UNIOD sJ1 j)« vK …dU*«

ÂUF« qJA« UKD

ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺠﻴﻣ٦٤ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,٢٠٠٠ زوﺪﻨﻳو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗRAM.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ

WFUD« UOd VB

١ﻐﺷّ.ﺮﺧآ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو زوﺪﻨﻳو ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﻞ

٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدا

Windows Starter CD ﺮﻳوﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻲﻓ CD-ROMﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ .

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺼﻨﻟاً.

٣ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ) رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا

Printer Driver ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ CD.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻨﻟ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺼﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذاً:

١ (أﺪﺑإ) ﺮﺘﺧا

Startﻐﺷ) ﻢﺛ ﻦﻣو ّ (ﻞRun.

٢ ﺮﻳوﺪﺗ زﺎﻬﺟ فﺮﺣ ﻊﺒﻃا ,ﺮﻣﻻا ﻖﺴﻧ قوﺪﻨﺻ ﺪﻨﻋ

CD-ROM (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﺒﺘﻳ ,ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ :\INSTALL

لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)D:\INSTALL.(

٣.ﺐﺼﻨﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

WFUD« UOd qB

ZUd WuL s qBH«

HP DeskJet 1125C

١ (أﺪﺑإ) ﺮﺘﺧاStart (ﺞﻣاﺮﺑ) ﻢﺛ ﻦﻣو Programs.

٢ (ﻲﺳ١١٢٥ ﺖﺟ درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻘﻧا

HP DeskJet 1125C Printerﻐﺷ ﻢﺛ ﻦﻣو ,ّﻞ

(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUninstaller.

٣ (ﻖﻓاﻮﻣ) ﺮﻘﻧا

OK.ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ÆrJ« Wu s qBH«

١ (أﺪﺑإ) ﺮﺘﺧاStart (تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻢﺛ ﻦﻣو ,Settings (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﺒﺘﻳ ,Control Panel.

٢ (ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ/ﺿأ) ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

Add/Remove Programs.

٣ (ﻲﺳ١١٢٥ ﺖﺟ درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺮﺘﺧا

HP DeskJet 1125C Printer (ﺔﻟازا/ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺮﻘﻧاو Change/

Remove

٤ (ﻖﻓاﻮﻣ) ﺮﻘﻧا

OK.ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

≤∞∞∞ “ËbMË w WFUD« W—UA

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وا ,زوﺪﻨﻳو ﺔﻌﺑﺎﻃ كاﺮﺷا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كاﺮﺷا ﻚﻨﻜﳝًﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ـﻟ ﺖﻴﺟ درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻬﻟ ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺣو لﻼﺧHP JetDirect.

Wb)« …bË ‰userver∫

I مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻣﺪﳋا ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ اذاNovell Netware 3.12, 4.11 وا 5.0:

ﺐﺼﻧ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟارNovell.ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ ﻚﻠﺴﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

II زوﺪﻨﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ اذاNT 4.0/2000:

١.ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ ﻚﻠﺴﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺖﺒﺛو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿا

٢ زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻧا

Windows Starter CDتﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻧ" ﺮﻈﻧا .

.٥ ﺔـﺤـﻔﺻ ﻰﻠﻋ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣ (ﻲﺳ١١٢٥ ﺖﻴﺟ ﻚﺴﻳد درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺮﺘﺧا

HP DeskJet 1125C Printer(تﺎﻌﺑﺎﻃ) ةرﺎﺒﺿا ﻦﻣ

Printers (ﺺﺋﺎﺼﺧ) ﲔﻤﻴﻠﻟ ﺮﻘﻧاو Properties.

٤ (ﺔﻛرﺎﺸﻣ) لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ

Sharing (ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛرﺎﺸﳌا) ﺮﻘﻧا ,Shared as.ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻊﺒﻃا ﻢﺛ ﻦﻣو

٥ (ﺬﻓﺎﻨﻣ) لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ

Portsاﺬﻔﻨﻣ ﺿأ) ﺮﻘﻧا ,ً (Add Port.

≤∞∞∞ “ËbMË ≠ ¥ ¡e'«

∂

∫Êue« bM

I زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻨﺑ نﻼﻐﺘﺸﻳ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺣوو نﻮﺑﺰﻟا نﺎﻛ اذاNT 4.0/2000.

(ﻊﺒﻃاو دﺪﺣ) ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺳا

"Point-and-Print"ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﺒﺿا ﺐﺤﺳا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻨﻟ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﻳ .نﻮﺑﺰﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ةرﺎﺒﺿا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧً.

II زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ نﻮﺑﺰﻟا نﺎﻛ اذاNT 4.0/2000:ﺮﺧآ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻣﺪﳋا ةﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛو

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻧا

Windows Starter CD.

٢ (ﻲﺳ١١٢٥ ﺖﺟ درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺮﺘﺧا ,ﺐﺼﻨﻟا ﺪﻨﻋ

HP DeskJet 1125C Printer ـﻟ ﺬﻔﻨﻣ ياو LPT.

٣ (تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا) ةرﺎﺒﺿا ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧا

Printers (ﺺﺋﺎﺼﺧ) ﺮﺘﺧاو ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺰﻣر ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻘﻧا ,Properties.

٤ (ﺬﻓﺎﻨﻣ) لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ

Portsاﺬﻔﻨﻣ ﺿأ) ﺮﻘﻧا ,ً (Add Port (ﻲﻠﺤﻣ ﺬﻔﻨﻣ) ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ ,Local Portﻢﺛ ﻦﻣو ,

(ﺪﻳﺪﺟ ﺬﻔﻨﻣ) ﺮﺘﺧاNew Portﻞﺜﻣ ,ﺔﻜﻳﺮﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺣو ﻢﺳا ﻊﺒﻃا .

\\printserver_name\share_name.

WO—U …bU WFUD qOu«

ﻼﻌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذاً ٢٠٠٠ زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺖﻴﳉ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺖﺒﻏرو JetDirect port 2000:

١ ﻞﺧداHP JetDirect CD-ROM ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ) HP Jetﺮﻳوﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻲﻓ (

CD-ROMﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺼﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذا .ً ﺸﺘﻜﳌا ﻖﻠﻃا .Explorerﻴﻋو ّ.ﻠﳌا ﻦ

٢ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺐﺼﻨﻟ رﺎﻴﳋا ﺮﺘﺧا

JetAdmin ﺔﻋﻮﻤا) 3.0ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو (ثﺪﺣﻻا ﺔﻋﻮﻤا وا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

œ«bôU QD WKJA pN«Ë «–« ∫WEö

(Error 401)

©o«u® dI« ¨VBM« ¡UM«

WK«u*

UOd ¡«œ« vK QD)« dRô ÆVBM«

JetAdmin

٣ ﺐﺼﻧ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﺪﻌﺑJetAdmin.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋا ,

٤ (تﺎﻌﺑﺎﻃ) ةرﺎﺒﺿا ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧا

Printers(ﻲﺳ١١٢٥ ﺖﻴﺟ ﻚﺴﻳد درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻘﻧا ,

HP DeskJet 1125C Printer (ﺺﺋﺎﺼﺧ) ﺮﺘﺧاو Properties.

٥ (ﺬﻓﺎﻨﻣ) لوﺪﺟ ﺮﺘﺧا

Portsاﺬﻔﻨﻣ ﺿأ) ﺮﻘﻧاو ,ً (Add Port (ﺖﻴﳉ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻣ) ﺮﺘﺧا .new

JetDirect port

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﺼﺼﺧو

٦ (ﻖﻓاﻮﻣ) ﺮﻘﻧا

OK.

≤∞∞∞ “ËbMË ≠ ¥ ¡e'«



ÁU&ô« wzUM« qOu«

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﺜﻛا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﳌ هﺎﲡﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟHP DeskJet 1125Cﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﺠﻋ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺔﻴﻟوﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ةردﺎﻗ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ,

(ﻲﻧأﺮﻗإ) ﻠﻣ ﺮﻈﻧا ,هﺎﲡﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاReadme.تاودﻻا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ

©w√d≈® nK v« qb*«Readmepœ XO œ—UU XOuO® Z«d WuL s

©w±±≤µHP DeskJet 1125C

١ (أﺪﺑإ) ﺮﺘﺧاStart (ﺞﻣاﺮﺑ) ﻢﺛ ﻦﻣو Programs.

٢ (ﻲﺳ١١٢٥ ﺖﺟ درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻘﻧا

HP DeskJet 1125C Printerقوﺪﻨﺻ) ﺮﺘﺧاو

(تاودﻻاDJ1125C Toolbox.

٣ (ﻲﻧأﺮﻗا) ﺮﻘﻧا

Readme.

szUe« rœ

Xd«

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ,تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ثﺪﺣا لﻮﺣ ﻊﺳاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

:ةﺪﻋﺎﺴﳌا

http://www.hp.com/go/dj1125 وا http://www.hp.com/cposupport

nUHP…bULK

ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻚﻨﻜﳝ ,نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻨﺛاHP.

:ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣا

:نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻨﺛااﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة: ١٥٥٢ ٣٢٣ ٨٠٢ اﻻﺛﻨﲔ اﻟﻰ اﳉﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ٦ ﺻﺒﺎﺣﺎً اﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ٦ ﻣﺴﺎءاً

(MST)

ﺎﺣﺎﺒﺻ ٨ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻤﳉا ﻰﻟا ﲔﻨﺛﻻا ٩٠٥ ٢٠٦ ٤٦٦٣ :اﺪﻨﻛًاءﺎﺴﻣ ٨ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻟا ً (EST).

:نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻌﺑﺎﻣوا (رﻻود ٢٥ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﳊا ,ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ رﻻود ٢٬٥.) ٩٠٠ ٥٥٥ ١٥٠٠ :ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ٨٠٠ ٩٩٩

ﻦﻣ ﺔﻌﻤﳉا ﻰﻟا ﲔﻨﺛﻻا ﻦﻣ (درﺎﻛﺮﺘﺳﺎﻣ وا اﺰﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺤﻳ فﻮﺳ ءاﺪﻧ ﻞﻜﻟ رﻻود ٢٥) ١١٤٨

ﺎﺣﺎﺒﺻ ٧ ﺔﻋﺎﺴﻟاًاءﺎﺴﻣ ٦ ﻰﻟا ً (MST)

ﻰﻟا ﲔﻨﺛﻻا ﻦﻣ (ﺲﻳﺮﺒﺴﻛا نﺎﻜﻳﺮﻣا وا ,درﺎﻛﺮﺘﺳﺎﻣ ,اﺰﻴﻓ) ٨٧٧ ٦٢١ ٤٧٢٢ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺗﺎﻫ :اﺪﻨﻛ

ﺎﺣﺎﺒﺻ ٨ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻤﳉاًاءﺎﺴﻣ ٨ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻟا ً (EST)

:ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣا جرﺎﺧ

ﻓاﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟا/ﺎﻴﻘﻳﺮ+٤١ ٢٢/٧٨٠ ٧١ ١١

ﲔﺘﻨﺟرﻻا٥٤١ ٧٨١ ٤٠٦١/٦٩

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا٦١٣ ٨٨٧٧ ٨٠٠٠

ﺎﺴﻤﻨﻟا٠٦٦٠ ٦٣٨٦

(يﺪﻨﻟﻮﻬﻟا ﻢﺴﻘﻟا) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ٠٢ ٦٢٦٨٨٠٦

(ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ٠٢ ٦٢٦٨٨٠٧

ﻞﻳزاﺮﺑ٥٥ ١١ ٧٠٩ ١٤٤٤

ﻲﻠﻴﺷ٨٠٠ ٣٦٠ ٩٩٩

ﲔﺼﻟا٠١٠ ٦٥٦٤ ٥٩٥٩

«'e¡ µ ≠ FKuU √{UOW

ﺔﻴﻜﻴﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا٤٢ (٢) ٤٧١ ٧٣٢٧

كرﺎﳕﺪﻟا٣٩٢٩ ٤٠٩٩

اﺪﻨﻠﻨﻓ٠٢٠٣ ٤٧ ٢٨٨

ﺎﺴﻧﺮﻓ٠١ ٤٣ ٦٢ ٣٤ ٣٤

ﺎﻴﻧﺎﳌا٠١٨٠ ٥٢ ٥٨ ١٤٣

نﺎﻧﻮﻴﻟا٠١ ٦٨ ٩٦ ٤ ١١

ﻚﻧﻮﻛ ﻚﻧﻮﻫ٨٠٠ ٩٦ ٧٧٢٩

ﺎﻳرﺎﻐﻨﻫ٣٦ (١) ٢٥٢ ٤٥٠٥

ﺪﻨﻬﻟا٩١١١ ٦٨٢ ٦٠٣٥

∏

ﺎﻴﺴﻧوﺪﻧا٢١٣٥٠ ٣٤٠٨

اﺪﻨﻟﺮﻳا٠١ ٦٦٢ ٥٥٢٥

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا٠٢ ٢٦٤ ١٠٣٥٠

ﺎﻳرﻮﻛ٨٢٢ ٣٢٧٠ ٠٧٠٠

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ٠٣ ٢٩٥ ٢٥٦٦

ﻮﻜﻴﺴﻜﻣD.F٠١ ٨٠٠ ٢٢١٤٧٠٠

٠١ ٨٠٠ ٩٠٥٢٩٠٠

ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ٠٩ ٣٥٦ ٦٦٤٠

ﲔﺒﻠﻔﻟا٢ ٨٦٧ ٣٥٥١

اﺪﻨﻟﻮﺑ٠٢٢ ٣٧ ٥٠٦٥,

٤٨ ٢٢ ٣٧ ٥٠٦٥

لﺎﻐﺗﺮﺑ٠١ ٤٤١ ٧١٩٩

ﺎﻴﺳور٧٠٩٥ ٩٢٣ ٥٠ ٠١

WGK« «dB

(ﺔﻄﺴﺒﳌا) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاCHS

(ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاCHT

ﺔﻴﻜﻴﳉاCZE

ﺔﻴﻛرﺎﳕﺪﻟاDAN

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟاDUT

(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ,ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻاENU

(ﺎﺑروا) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاFRE

ﺔﻴﻧﺎﳌﻻاGER

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻاITA

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاJAP

ﺔﻳرﻮﻜﻟاKOR

ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟاNOR

ﺔﻴﻧﻮﻟﻮﺒﻟاPOL

(ﺎﺑروا) ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاPOR

ﺔﻴﺳوﺮﻟاRUS

(ﺎﺑروا) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻاSPA

ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟاSWE

«'e¡ µ ≠ FKuU √{UOW

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ٢٧٢ ٥٣٠٠

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا٩٠٢ ٣٢١١٢٣

ﺪﻳﻮﺴﻟا٨ ٦١٩ ٢١٧٠

اﺮﺴﻳﻮﺳ٠٨٤٨ ٨٠ ١١ ١١

ناﻮﻳﺎﺗ٨٨٦ ٢ ٢٧١٧٠٠٥٥

ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ٠٢ ٦٦١ ٤٠١١

اﺪﻨﻟﻮﻫ٠٢٠ ٦٠٦ ٨٧٥١

ﺎﻴﻛﺮﺗ٩٠ ١ ٢٢٤ ٥٩ ٢٥

ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا٠١٧١ ٥١٢ ٥٢٠٢

مﺎﻨﺘﻴﻓ٨ ٨٢٣ ٤٥٣٠

ﻼﻳوﺰﻨﻓ٥٨٢ ٢٣٩ ٥٦٦٤

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1125C

Product Number: C8099A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998

IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995

IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC

Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.

(3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards

Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143).

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA

(Phone: 415-857-1501).

Cover1125-UTHA 10/6/2000, 11:01 AM3

Hewlett-Packard Company

Printed in Germany

Manual Part No. C8099-90022

http://www.hp.com/go/dj1125

Printed on recycled paper

C8099-90022

Cover1125-UTHA 10/6/2000, 11:01 AM4

HP DeskJet 1120C

User’s Guide

Kullanm kılavuzuKullanm kılavuzu

Kullanm kılavuzu

Használati Utasítás

qLF* « q} œ

HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first.

HP DeskJet 1125C Kullanicilari : Ilk önce HP DeskJet 1125C Baﬂlama

Rehberi okuyun.

Mindazok akik a HP DeskJet 1125C tipust használják, olvassák el

mindenekelőtt a HP DeskJet 1125C Nyomtató üzembehelyezési utasétása.

HP DeskJet 1125C

∫

.HP DeskJet 1125C

Professional Series

Cover1120-UTHA 15/6/2000, 10:55 AM1

Acknowledgements

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II and HP ZoomSmart Scaling

Technology are trademarks of Hewlett-Packard Company.

Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft

Corporation.

Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

Notice

The information contained in this document is subject to

change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard

to this material, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular

purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained

herein or for incidental or consequential damages in

connection with the furnishing, performance, or use of this

material.

No part of this document may be photocopied, reproduced,

or translated to another language without the prior written

consent of Hewlett-Packard Company.

Elismerések

ColorSmart II, HP PhotoREt II és HP ZoomSmart

Scaling Technology a Hewlett-Packard Company

védjegyei.

Microsoft a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye

az Egyesůlt Államokban.

Windows a Microsoft Corporation egyik védjegye.

Megjegyzés

A jelen okmányban foglalt tájékoztatás minden elúzetes

információ nélkůl megváltoztatható.

Hewlett-Packard erre az anyagra semmilyen garanciát

nem ad, ideértve, de nem csa erre korlátozottan, a

szobanfogó garancia ůzleti és egyéb kůlônleges

célokra való felhasználását.

Hewlett-Packard nem vállal felelússéget sem az ebben

az okiratban foglalt tévedésekért, sem véletlen vagy az

anyag beszerelése, teljesítménye és használata

kôvetkeztében beállló károkért.

A Hewlett-Packard Company elúzetes hozzájárulása

nélkůl tilos jelen okiratot akár részben is lefénymásolni,

sokszorosítani vagy más nyelvre lefordítani.

KaynaklarKaynaklar

Kaynaklar

ColorSmart II, HP PhotoREt II ve HP ZoomSmart

Scaling Technology Hewlett-Packard Company´nin

tescilli ticari markalaridir.

Microsoft, Microsoft Corporation´in ABD´de tescil

ettirilmiﬂ bir ticari markasidir.

Windows, Microsoft Corporation´in tescilli bir ticari

markasidir.

DikkatinizeDikkatinize

Dikkatinize

Bu dokümanda yer alan bilgiler önceden haber

verilmeden de¤iﬂtirilebilirler.

Hewlett-Packard, satilabilirlik ya da belirli bir kullanim

amacina uygunluk yönünde ima edilen garantiler de

dahil fakat sadece bunlardan ibaret olmamak üzere bu

doküman ile ilgili olarak hiç bir garanti vermemektedir.

Hewlett-Packard bu dokümanda olabilecek hatalardan

ve ayrica dokümanin temini, tatbiki ya da

kullanimindan do¤abilecek tesadüfi ya da dolayli

zararlardan mesul tutulamaz.

Bu dokümanin hiç bir kismi Hewlett-Packard

Company´nin yazili izni olmadan fotokopi yapilamaz,

ço¤altilamaz ya da baﬂka bir dile çevrilemez.

English Magyar

KelimeKelime

Kelime

WOdF«

·« d«

WEö

ترﺎﻤﺳرﻮﻟﻮﻛ ﺔﻴﻨﻘﺗ نإColorSmart ﺔﻴﻨﻘﺗو ,HP PhotoREt IIموزو

ﺞﻨﻠﻴﻜﺳ ترﺎﻤﺳZoomSmart Scalingﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ

.درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ

ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻴﻣMicrosoftةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ

زوﺪﻨﻳوWindows. ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ةدﺎﳌا هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يا درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ

ﻞﺼﺘﻳ ﺎﲟ ﲔﻌﻣ ضﺮﻐﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ

.ﻪﻴﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا نود ﻦﻜﻟو ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ةدﻮﳉاو ﺔﻧﺎﺘﳌا ىﻮﺘﺴﲟ

ﻦﻋ وا ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا ءﺎﻄﺧﻻا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

,ةدﺎﳌا هﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﳊا وا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿﻻا

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ,ﺎﻬﺋاداو

ﻰﻟا ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وا ,ﻪﺟﺎﺘﻧا ةدﺎﻋا وا ,ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يا ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳﻻ

.درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ يﺮﻳﺮﲢ نذإ نود ىﺮﺧا ﺔﻐﻟ

Cover1120-UTHA 15/6/2000, 10:55 AM2

¡e'«W«b«

.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟا ﻢﻬﻓ ≤

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ¥

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا 

¡e'«lD« UOU«

.قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ ∏

.ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺮﺒﳊا تاﻮﺒﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ ±∞

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ±±

.ﻊﺒﻄﻟا عﺎﺿوا ﺮﻴﻴﻐﺗ ±≤

.ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻳاﺰﲟ ﻊﺒﻄﻟا ±≥

.ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ±µ

. زود ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻊﺒﻄﻟا DOS±

¡e'« rb«

.ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ±∏

.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻢﻋد ≤±

.درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ تاﺰﻴﻬﲡ ≤≥

¡e'«hzUB)«

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ≤µ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ≤∂

.درﺎﻛﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴﻫ نﺎﻤﺿ ةدﺎﻬﺷ ≤

±±

WOdF«

4th edition, May 1999

Uu;«

≤

≥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو رز «ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ» ﻲﻓ ﻖﺣﻼﻟا ءﺰﳉا ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻴﻔﻄﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻳ

ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣو رزﻲﻓ ﻖﺣﻼﻟا ءﺰﳉا ﺮﻈﻧا .مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺧﺪﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نأ ﲔﺒﻳ

«ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ»

ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋ حﺎﺒﺼﻣ.مﺪﺨﺘﺴﳌا هﺎﺒﺘﻧا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺮﺒﳊا ﻲﺗﻮﺒﻋ نأ ﲔﺒﻳ

قرﻮﻠﻟ ضﺮﻌﻟا/لﻮﻄﻟا ﻢﻈﻨﻣ.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا نﺎﺘﺒﺜﻳ

قرﻮﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳوﺎﳊا.قاروا ١٠ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻊﺴﺗ

ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺣ.ﺔﺤﻔﺻ ١٥٠ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻊﺴﺗ .ةدﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا سﺪﻛ ﻞﻤﲢ

عﻮﺒﻄﳌا قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺣ٥٠ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻊﺴﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﻠﺘﺴﺗﺔﻗرو

.عﻮﺒﻄﳌا قرﻮﻟا ﻦﻣ

ﺮﺒﳊا تاﻮﺒﻋ تﺎﻜﺳﺎﻣ.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺒﳊا تاﻮﺒﻋ ﺖﺒﺜﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻊﻨﳝ

ﺔﻴﻔﻠﳋا قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﺎﺴﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻚﻴﻤﺳ قرو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﲟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺑﺮﻟ

يزاﻮﺘﳌا ﺬﻔﻨﳌا.ﻪﻴﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟاﺋﺎﻇﻮﻟا

W«b« ± ¡e'«

UNHzUËË WFUD« ¡«e« rN

نإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﲔﺒﺗ

.ﻞﻠﺧ دﻮﺟو وا ,تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﻼﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وا ,ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ

ÆÆÆ ÕUB ÊU «–«ÆÆÆÊ–≈

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺄﻔﻄﻣ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺌﻔﻄﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاﺄﻔﻄﻣ

ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋﺄﻔﻄﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺎﺌﻴﻀﻣً.ﻊﺒﻄﻠﻟ ﺔﻘﻴﺛو لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﳝ .ﻊﺒﻄﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاﺄﻔﻄﻣ

ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋﺄﻔﻄﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺾﻣﻮﻳ.ﻊﺒﻄﺗ ﺎﻬﻧأ وا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاﺄﻔﻄﻣ.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻊﺒﻃ ﺮﻈﺘﻧا

ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋﺄﻔﻄﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺾﻣﻮﻳﺔﺑﺮﻋ نأ وا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺎﻣا

ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺾﻣﻮﻳ.ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻗﺎﻌﻣ ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋ

ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋﺄﻔﻄﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺾﻣﻮﻳ.ﻞﻠﺧ دﻮﺟو

ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاﺾﻣﻮﻳبﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺖﻴﻘﺑ اذا .ﺎﻬﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺊﻔﻃا

ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋﺾﻣﻮﻳ.٢١ ص ﺮﻈﻧا ,ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺰﻛﺮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺎﺌﻴﻀﻣً:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻦﻣ ﺮﺜﻛا وا ﺔﻟﺎﺣ اﺬﻫ ﲔﺒﻳ

ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاﺄﻔﻄﻣ

..حﻮﺘﻔﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋﺾﻣﻮﻳ

..ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأ وا ﺮﺒﺣ ةﻮﺒﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺎﺌﻴﻀﻣً:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻦﻣ ﺮﺜﻛا وا ﺔﻟﺎﺣ اﺬﻫ ﲔﺒﻳ

ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاﺾﻣﻮﻳ

..ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرو دﻮﺟو مﺪﻋ

ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋﺄﻔﻄﻣ

..ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻞﺒﻗ (مﻼﻓا) ﺔﺻﺎﺧ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﳊا فﺎﻔﺟ ﺮﻈﺘﻨﻳ قرﻮﻟا

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ وا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺎﳊا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺧﺪﺗ بﻮﻠﻄﻣ

.ﻊﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا

..ﺔﻴﻔﻠﳋا قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺧﺪﺗ بﻮﻠﻄﻣ

WFUD« `OUB

W«b« ≠± ¡e'«

WFUD« ‚ËbM ` ≠± …uD)«

١:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺗﻵا داﻮﳌا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ÆWOzUdNJ« WUD« qOu pK

Æœuô« d(« …u

ÆÊuK*« d(« …u

ÆWFUD« ZUd

ÆÂb*« qOœ

ÆŸuD*« ‚—u« WËU

Æ qOGAK Íœ w W«uD« (Starter CD)

ÆlD« rI

٢.(ﻠﳋا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺣأ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻴﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻻا ﻂﺋاﺮﺸﻟاو ﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ لزأ

٣.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣو ﺲﻣﺎﳋا ﻂﻳﺮﺸﻟا لزأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

ŸuDL‡« ‚—u« WËU VOd ≠≤ …uD)«

١.ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻦﻣ عﻮﺒﻄﳌا قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺣ جﺮﺧأ

٢.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺪﻳدﺎﺧﻻا هﺎﲡﺎﺑ عﻮﺒﻄﳌا قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺣ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺻ

٣.ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻢﺛ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﳉا ﻞﻔﻘﺘﻟ ﺔﻳوﺎﳊا ﻊﻓدا

٤.ﻲﻘﻓﻻا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﻳوﺎﳊا ﻞﻌﺟا

W«b« ≠± ¡e'«

VOd«

„öô« j—« ≠≥ …uD

pK ¡«d v« ÃU ÆUNF eN dO duOLJU WFUD« jd Íc« pK« Ê≈ ∫WEö

o«u Íc« Í“«u*« pK« s …bO WOu ¡«dA œ—UU XOuO Wd wu Æ“«uIEEE-1284

١.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺊﻔﻃا

٢ﻲﻓ يزاﻮﺘﳌا ﺬﻔﻨﳌﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣإ ﻂﺑرا

تﺎﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺳﺎﳌا ﻂﺑراو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا

.ﻞﺻﻮﳌا ءﺰﳉا

٣ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﺬﻔﻨﳌﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻠﺴﻟ ىﺮﺧﻻا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻂﺑرا

.ﻞﺻﻮﳌا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺪﺷو

dOJ« Êe)« qGA0 Í“«u*« cHM*« „dA ô ∫WEö

Zip drive

Í—uB« `*« “UN Ë«

scanner

٤.ﻲﺿرا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟا ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻂﺑرا

d(« «u VOd ≠¥ …uD

١.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

٢.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺳو ﻰﻟا ﺮﺒﳊا تاﻮﺒﻋ ﺔﺑﺮﻋ كﺮﺤﺘﺘﺳ

٣.ﺮﺒﳊا تاﻮﺒﻋ تﺎﻜﺳﺎﻣ ﻊﻓرا

٤.ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﻦﻣ نﻮﻠﳌا ﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋ جﺮﺧا

٥.ﺮﺒﳊا تﺎﻫﻮﻓ ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ لزأ

ارﺬﺣ ﻦﻛًﺔﻠﺻﻮﳌا ءاﺰﺟﻻا وا ﺮﺒﳊا تﺎﻫﻮﻓ ﺲﲤ ﻻو

.ﻲﺒﻫﺬﻟا نﻮﻠﻟا تاذ

٦ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا تﺎﺒﺜﺑ ﺎﻬﻌﻓداو ةﺮﺒﳊا ةﻮﺒﻋ ﻞﺧدأ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﺖﺒﺛو ىﺮﺴﻴﻟا

٧ﻲﻓ دﻮﺳﻻا ﺮﺒﳊا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ٦ ﻰﻟا ٤ ﻦﻣ تاﻮﻄﳋارﺮﻛ

.ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺑﺮﻌﻟا

UO 5 5uF« UK ÊuJ Ê√ V ∫WEö

«bOÎÆWFUD« qLF wJ

٨.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ

W«b« ≠± ¡e'«

C1823D/C1823G/C1823T

51645A/51645G

Page is loading ...

HP DESKJET 1125C PRINTER Quick start guide

HP DESKJET 1125C PRINTER Quick start guide

HP DESKJET 1125C PRINTER Quick start guide

Related papers

Other documents