Roland OCTAPAD™ SPD-30 User guide

Brand: Roland

Model: OCTAPAD™ SPD-30

Type: User guide

This manual is also suitable for

SPD-30 (DK/NO)

Tillykke med dit nye instrument fra Roland!

Registrer dig online på www.roland.dk / www.roland.no og bliv medlem af MY

ROLAND – Rolands VIP klub.

Hvis du har købt et HP Piano, får du ekstra 3 års garanti, dvs. i alt 5 års garanti på dit

HP Piano, hvis du registrerer dig online på Rolands hjemmesider.

Du har også muligheden for at sige ”ja tak” til at modtage Rolands nyhedsmail og

være på forkant med information fra Roland omkring produktnyheder, produkt-

demoer hos forhandlere, spændende artikler om forskellige musikere, koncerter,

events, konkurrencer og meget mere.

Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende produ-

center indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver,

keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller

mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På Rolands hjemmesider og via

Rolands nyhedsmail kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug

af MIDI og computer.

Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til, på hver-

dage mandag til torsdag imellem 14-16 og fredag imellem 9-11. Telefonnummeret

er 39 16 62 29 og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via

e-mail. Du kan skrive til os på [email protected].

Der tages forbehold for trykfejl.

Gå nu i gang med at spille og glæd dig over, hvor dejligt det er at spille musik.

God fornøjelse!

DANSK BRUGSANVISNING RSC-0858

SPD-30

INDholD

SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK 5

SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK 7

Oversigt 10

Hvad er et Inst? 11

Oversigt over Octapad 11

Hvad er en Kit? 12

Hvad er Ambience og FX? 13

Hvad er et Phrase Loop? 13

Redigering og gemme dine data 14

Toppanel 15

Display og Knapper 15

Panel 15

Padområdet 16

Volume & Power 16

Phrase Loop-området 16

tilslutninger, Bagsidepanel 17

“KIT” skærmbillede 19

Skærmbilleder og betjening 19

“QUICK MENU”-skærmbillede 20

MENUskærmbillede 21

MENU-skærm Quick Menu 22

PHRASE LOOPskærmbillede 23

Grundlæggende Operation 25

Vælg et Kit 26

Information vist på KIT skærmbilledet 26

Brug de baggrundsbelyste [KIT] knapper for at skifte Kits 27

[KIT] knapper 27

KitListe 28

Sådan gemmes et favorit Kit 29

Sådan fremkaldes et favorit Kit 29

FavoritKits 29

Vælg et Instrument (Inst) 30

MultiEdit 32

Hvad er Multiedit? 32

Effekteditering 34

Ambience 34

Brug drejeknapperne til at styre FX effekter 35

Tryk på [FX CTRL] knappen 35

Optagelse af en frase (Phrase Loop) 36

Trin 1: Vælg en Kit 37

Trin 2: Vigtige indstillinger inden optagelse 38

Takter, underdelinger (Beat) og metronom (Klik) indstillinger 38

Hvad er kvantisering? 39

Kvantisering og tempo- indstillinger 39

Trin 3: Optagelse 40

Fortryd en optagelse (UNDO) 41

Tøm en optagelse (CLEAR PHRASE) 41

Reparer en optagelse 41

Gem en frase (SAVE PHRASE) 42

Forlad Phrase Looptilstand 42

Avancerede teknikker 42

QUICK GUIDE 5

SIKKERhEDSFoRSKRIFTER / DANSK

Det er vigtigt, at du læser disse sider inden du bruger dit nye musikinstrument. Selvom instrumentet

er produceret efter de højeste standarder og naturligvis gennemgår omfattende test fra vores fabrik-

ker, er det vigtigt, at du læser denne lille guide, der er skrevet, for at du skal undgå problemer med

dit instrument.

Strømforsyning

Det er vigtigt at bruge den rette strømforsyning

til dit nye instrument. Anvender du en forkert

strømforsyning, kan du risikere, at instru mentet

ikke fungerer, at det kan gå i stykker eller det

kan udgøre brandfare. Sørg derfor for at bruge

enten den strømforsyning, der følger med in-

strumentet, eller brug den strømforsyning, som

anbefales i den medfølgende engelske manual.

Husk at bruger du andre strømforsyninger

end den, der anbefales af Roland, så vil en evt.

skade ikke være omfattet af din Roland garanti.

Sørg også for, at de ledninger og kabler, som du

bruger, er i god stand. Et strømkabel, der ikke

er i god stand, kan udgøre en stor brandfare og

skade både dig, instrument og det lokale, hvor

instrumentet er placeret.

Anvender du en strømforsyning med fejl, kan

det gå ud over lydkvaliteten og ødelægge dit in-

strument. Vær også opmærksom på, at tilslut ter

du strømforsyningen til samme strømkilde som

f.eks. køleskab, fryser eller stikkontakter med

dæmper, kan det medføre støj.

Når du tilslutter instrumentet til stikkontakten er

det vigtigt, at instrumentet er slukket.

Når du tilslutter instrumentet til en stikkontakt

så vær opmærksom på, at spændingen svarer

overens med de krav, der står på instrumentet.

Det er ikke alle Roland instrumenter, der har

eks tern strømforsyning. Faktisk er der mange,

der har indbygget strømforsyning og som der-

for kun leveres med et netkabel.

Placering

Alle elektriske apparater påvirkes af den place-

ring apparatet har og det gælder naturligvis

også for dit nye instrument. Du kender sikkert

den lyd, der kan komme i fjernsyn og stereo-

anlæg m.v., hvis f.eks. mobiltelefonen ringer tæt

på apparatet. Denne støj stammer fra den elek-

tromagnetisme, som elektriske instrumenter

udsender og den letteste måde at undgå støjen

på, er at placere dit nye instrument væk fra po-

tentielle støjkilder. Det kan være computerskær-

me, kraftige forstærkere, fjernsyn m.v.

Sørg også for at instrumentet ikke er placeret i

ekstrem varme, direkte sollys, steder med fugt,

støv eller under andre ekstreme forhold.

Sørg for at holde dit instrument rent. Skidt og

snavs kan være medvirkende årsag til at dit

instrument går i stykker. Alle Rolands instru-

menter indeholder elektronik og som du sikkert

allerede ved, er elektronik følsomt overfor fedt,

støv og snavs. Pas derfor godt på dit instru-

ment. Når du skal fjerne støv skal du anvende

en tør blød klud. Er der fedtpletter skal disse

fjernes med en klud der er let fugtet og brug

evt. lidt opvaskemiddel, hvis pletterne er svære

at fjerne. Du må under ingen omstændigheder

anvende væsker med opløsningsmidler.

Pas også på at instrumentet ikke kommer i for-

bindelse med væsker (øl, sodavand, m.v.) eller

ting som kan skade instrumentet - f.eks. skarpe

genstande m.v.

6 QUICK GUIDE

Almindelig brug

Når du i det daglige anvender instrumentet, så

lad være med at trykke hårdt på knapper m.v.

Knapperne på dit instrument skal virke uden at

øve vold - Føler du, at du er nødt til at trykke

hårdere end sædvanligt, bør du kontakte din

autoriserede Roland-forhandler. Har du et in-

strument, der kører på batteri, så bør du skifte

batterier og derved checke, om det afhjælper

problemet.

Når du tilslutter eller fjerner kabler fra instru-

mentet, så tag fat i stikket og ikke i selve led-

ningen.

Det er helt almindeligt at instrumentet kan blive

varmt når det er tændt. Når du transporterer dit

nye instrument, bør du bruge enten en Flight-

case eller den originale papkasse, instru mentet

blev leveret i.

Selvom det vel for de ﬂeste er naturligt så udsæt

ikke instrumentet for voldsomme belastninger.

Sørg for ikke at kaste med instrumentet, sætte

tunge ting ovenpå det eller på andre måder øve

vold imod instrumentet.

Reparation

Skulle uheldet være ude så husk altid at kontak-

te din forhandler. Roland giver 2 års garanti på

alle produkter og reparation og service skal ske

på et Roland-autoriseret værksted. Kontakt Ro-

lands tekniske afdeling på telefon 39 16 62 40 for

yderligere information.

Du må under ingen omstændigheder selv forsø-

ge at åbne og reparere dit instrument, hvis det

går i stykker. Husk at din garanti bortfalder, hvis

du alligevel gør det.

Data

Mange af Rolands instrumenter har indbygget

hukommelse til lagring af data (lyde, sequencer-

data, brugeropsætninger m.v.). Har dit instru-

ment en hukommelse, så husk at tage backup af

data med jævne mellemrum og under alle om-

stændigheder, hvis instrumentet skal service-

res på et værksted. Når du tager backup sker

det enten på det indbyggede medie (diskette,

SmartMedia, Zip o.l.) eller via MIDI til computer.

For nærmere detaljer omkring dette bør du læse

i den engelske manual eller ringe til Rolands

support på hverdage imellem 14 og 16 på tele-

fon 39 16 62 29.

Vær opmærksom på at de forskellige medier

også skal håndteres med omhu. Generelt vil

digitale-medier kunne miste data, hvis de op-

bevares i nærheden af magnetiske kilder, f.eks.

computerskærme, højttalere m.v. Læs mere

om brugen af de enkelte medier i din eng elske

manual.

QUICK GUIDE 7

SIKKERhETSFoRSKRIFTER / NoRSK

Det er viktig at du leser disse sidene før du begynner å bruke ditt nye musikkinstrument. Selv om

instrumentet er produsert etter de strengeste standarder og naturligvis gjennomgår omfattende tes-

ter ved våre fabrikker, er det viktig at du leser denne lille guiden som er skrevet for at du skal unngå

å få problemer med ditt instrument.

Strømforsyning

Det er viktig at du bruker den riktige Strøm-

forsyningen til instrumentet. Bruker du feil

strømforsyning kan du risikere at instrumentet

ikke fungerer, at det blir ødelagt eller at det kan

utgjøre brannfare. Sørg derfor og enten bruke

den strømforsyningen som følger med instru-

mentet, eller bruk den strømforsyningen som

anbefales i den medfølgende engelske

bruksanvisningen.

Husk at hvis du bruker en annen strømforsy-

ning enn den som anbefales av Roland, så vil

ikke eventuelle skader komme inn under Ro-

lands garantiansvar.

Sørg også for at ledninger og kabler som du

bruker er i god stand. En defekt strømkabel kan

utgjøre stor brannfare og skade både deg

selv, instrumentet og lokalet der instrumentet

er plassert.

Bruker du en strømforsyning med feil kan det

både gå ut over lydkvaliteten og ødelegge ditt

instrument. Vær også oppmerksom på at hvis

du kobler strømforsyningen til samme strøm-

kurs som for eksempel kjøleskap, fryser eller

lysdemper, kan dette generere støy i instrumen-

tet.

Når du kobler instrumentet til strømnettet er

det viktig at strømbryteren på instrumentet er

slått av.

Før du kobler instrumentet til strømnettet må du

være sikker på at spenningen stemmer overens

med de krav som står på instrumentet.

Det er ikke alle Roland instrumenter som har

ekstern strømforsyning. Det er mange som har

innebygget strømforsyning og som derfor bare

leveres med en nettkabel.

Plassering

Alle elektriske apparater påvirkes av den plasse-

ringen apparatet har, og dette gjelder naturlig-

vis også ditt nye instrument. Du kjenner sikkert

den lyden som kan oppstå i TV-apparater eller

lydanlegg hvis en mobiltelefon beﬁnner seg i

umiddelbar nærhet. Denne støyen kommer fra

det elektromagnetiske feltet som stråler ut fra

alle elektriske apparater. Den letteste måten å

unngå slik støy på er å plassere instrumentet i

tilstrekkelig avstand fra slike forstyrrende støy-

kilder. Disse kan også være dataskjermer, kraf-

tige forsterkere, fjernsynsapparater osv.

Sørg også for at instrumentet ikke utsettes for

ekstrem varme, direkte sollys, fuktighet, støv

eller andre ekstreme påvirkninger.

Rengjøring

Sørg for å holde instrumentet rent. Støv og skitt

kan være en medvirkende årsak til at instrumen-

tet går i stykker. Alle Rolands instrumenter inne-

holder elektronikk som kan ta skade av uheldige

kombinasjoner av fuktighet, støv og fremmed-

elementer som kan skape kortslutninger. Pass

derfor godt på ditt instrument. Når du skal fjer-

ne støv og skitt bør du bruke en tørr, myk klut.

Fjerning av fettﬂekker gjøres med en lett fuktet

klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel hvis ﬂek-

kene er vanskelige å fjerne. Du må under ingen

omstendigheter bruke rensevæsker som inne-

holder løsningsmidler.

Pass også på at instrumentet ikke kommer i for-

bindelse med væsker (øl, mineralvann osv.) el-

ler ting som kan skade instrumentet, for eksem-

pel skarpe gjenstander osv.

8 QUICK GUIDE

Alminnelig bruk

Når du bruker instrumentet til daglig skal du ikke

trykke overdrevent hardt på knapper osv. Knap-

pene på instrumentet skal trykkes på uten bruk

av hard kraft. Føler du at du er nødt til å trykke

hardere enn vanlig bør du kontakte din autori-

serte Roland-forhandler. Har du et instrument

som bruker batterier, bør du først skifte til nye

batterier og sjekke om dette løser problemet.

Når du kobler til eller fra ledninger skal du holde

i kontakten - ikke dra i selve ledningen.

Det er helt normalt at elektroniske instrumenter

blir varme når de er slått på.

Når du transporterer ditt nye instrument bør du

enten bruke en egnet transportkasse eller den

originale emballasjen som instrumentet ble le-

vert i.

Ikke utsett instrumentet for voldsomme belast-

ninger selv om det i blant kan være en fristelse...

Sørg for å behandle ditt instrument med forsik-

tighet.

Reparasjon

Skulle uhellet være ute så husk å kontakte din

forhandler. Roland gir 2 års garanti på alle pro-

dukter og reparasjon, og service skal skje på et

Roland-autorisert verksted.

Du må under ingen omstendighet selv forsøke

å reparere ditt instrument hvis det går i stykker.

Dette vil kunne resultere i at din garanti ikke len-

ger gjelder.

Data

Mange av Rolands instrumenter har innebygget

minne til lagring av data (lyder, sequencerdata,

brukeroppsett osv.) Hvis ditt instrument har

dette, så husk å ta sikkerhetskopier av verdifulle

data med jevne mellomrom, og under alle om-

stendigheter hvis instrumentet skal leveres til

service på et verksted. Når du tar sikkerhetsko-

pier skjer dette enten på det innebygde mediet

(SD-kort, USB minne, CD og lignende) eller via

MIDI til en datamaskin.

For nærmere detaljer om dette kan du lese den

engelske brukerveiledningen eller ringe Ro-

lands brukerstøtte man-tors mellom kl 14.00 og

16.00 på telefon 22 73 48 44.

Vær oppmerksom på at de forskjellige lagrings-

medier også skal håndteres med forsiktighet.

Les mer om bruken av de enkelte lagringsme-

dier i din engelske manual.

QUICK GUIDE 9

10 QUICK GUIDE

Velkommen til en verden med Octapad.

Dette kapitel indeholder en samlet oversigt over de termer, som bliver brugt både

i denne quickguide og i skærm menuerne for Octapad. Uanset om du er nybe-

gynder eller en erfaren bruger af hi-tech musikudstyr, vil læsning af dette kapitel

hjælpe dig med at lære at betjene Octapad hurtigt og gnidningsløst.

oVERSIGT

QUICK GUIDE 11

Hvad er et Inst?

Alle lyde og instrumenter, som ﬁndes i Octapad, er benævnt ”INST”.

Hvad betyder Layer?

Hver pad kan tildeles to instrumenter (Inst A, Inst. B) og de bliver således lagt

oven på hinanden.

”Inst Layer Type” bestemmer, hvordan Layerfunktion fungerer. Den lagdelte lyd

kan mixes ligeligt, eller den kan kontrolleres ved at spille dynamisk på pad’en. Her

er et eksempel med en hi.hat-lyd: når der spilles sagte høres den lukkede hi-hatlyd

og når der spilles hårdere, høres den åbne hi-hatlyd. Eller med en lilletrommelyd;

når der spilles sagte, høres den alm. lilletrommelyd, og når der spilles kraftigere,

høres lyden af et kantslag.

oVERSIGT oVER oCTAPAD

01 Overview of the OCTAPAD

What is an Inst?

All the sounds and instruments on board the OCTAPAD are referred to as

“INST.”

What is does Layer mean?

Two Insts (Inst A, Inst B) can be assigned to each pad.

“Inst Layer Type” (p. 30) lets you choose how the Layer function will

operate. The layered sounds can be mixed equally, or can be controlled

by playing dynamics. With a hi-hat for example, by playing softly you can

have the closed hi-hat sound, and when playing harder, the open hi-hat

sound (p. 33). Or you can use a snare drum sound, so when play softly you

hear the head sound, and when playing louder you can have a rim shot.

Volume

Playing

Dynamics

Volume

Playing

Dynamics

When the layer type is “FADE”When the layer type is “SWITCH”

What is a Kit?

All instruments assigned to the eight pads and four external pads (p. 60)

as well as the e ects used, are memorized as a “Kit.” You can select kits by

pressing the [KIT] buttons (or foot-switches).

In live performance situations, the Kit Chain function allows you to

determine the switching order of selected kits. See p. 37. Also there is a

Favorite function, giving you quick access to your favorite kits. See p. 22.

01 Overview of the OCTAPAD

What is an Inst?

All the sounds and instruments on board the OCTAPAD are referred to as

“INST.”

What is does Layer mean?

Two Insts (Inst A, Inst B) can be assigned to each pad.

“Inst Layer Type” (p. 30) lets you choose how the Layer function will

operate. The layered sounds can be mixed equally, or can be controlled

by playing dynamics. With a hi-hat for example, by playing softly you can

have the closed hi-hat sound, and when playing harder, the open hi-hat

sound (p. 33). Or you can use a snare drum sound, so when play softly you

hear the head sound, and when playing louder you can have a rim shot.

Volume

Playing

Dynamics

Volume

Playing

Dynamics

When the layer type is “FADE”When the layer type is “SWITCH”

What is a Kit?

All instruments assigned to the eight pads and four external pads (p. 60)

as well as the e ects used, are memorized as a “Kit.” You can select kits by

pressing the [KIT] buttons (or foot-switches).

In live performance situations, the Kit Chain function allows you to

determine the switching order of selected kits. See p. 37. Also there is a

Favorite function, giving you quick access to your favorite kits. See p. 22.

01 Overview of the OCTAPAD

What is an Inst?

All the sounds and instruments on board the OCTAPAD are referred to as

“INST.”

What is does Layer mean?

Two Insts (Inst A, Inst B) can be assigned to each pad.

“Inst Layer Type” (p. 30) lets you choose how the Layer function will

operate. The layered sounds can be mixed equally, or can be controlled

by playing dynamics. With a hi-hat for example, by playing softly you can

have the closed hi-hat sound, and when playing harder, the open hi-hat

sound (p. 33). Or you can use a snare drum sound, so when play softly you

hear the head sound, and when playing louder you can have a rim shot.

Volume

Playing

Dynamics

Volume

Playing

Dynamics

When the layer type is “FADE”

When the layer type is “SWITCH”

What is a Kit?

All instruments assigned to the eight pads and four external pads (p. 60)

as well as the e ects used, are memorized as a “Kit.” You can select kits by

pressing the [KIT] buttons (or foot-switches).

In live performance situations, the Kit Chain function allows you to

determine the switching order of selected kits. See p. 37. Also there is a

Favorite function, giving you quick access to your favorite kits. See p. 22.

Afspilning Dynamics

Når Layer typen er ”SWITCH”

12 QUICK GUIDE

Hvad er en Kit?

Alle instrumenter, som samlet er spredt ud på de otte interne pads og de ﬁre

eksterne pads samt de tilhørende effekter, kan gemmes som et ”Kit”. Du kan vælge

et nyt Kit ved trykke på [KIT] knapperne (elller ved at bruge FS-5u eller FS-6 foot

switchpedaler).

I liveoptrædensituationer kan du bestemme rækkefølgen af udvalgte Kits med Kit

Chainfunktionen. På Octapad SPD-30 ﬁndes også en Favoritfunktion, der giver dig

hurtig adgang til dine foretrukne Kits.

01 Overview of the OCTAPAD

What is an Inst?

All the sounds and instruments on board the OCTAPAD are referred to as

“INST.”

What is does Layer mean?

Two Insts (Inst A, Inst B) can be assigned to each pad.

“Inst Layer Type” (p. 30) lets you choose how the Layer function will

operate. The layered sounds can be mixed equally, or can be controlled

by playing dynamics. With a hi-hat for example, by playing softly you can

have the closed hi-hat sound, and when playing harder, the open hi-hat

sound (p. 33). Or you can use a snare drum sound, so when play softly you

hear the head sound, and when playing louder you can have a rim shot.

Volume

Playing

Dynamics

Volume

Playing

Dynamics

When the layer type is “FADE”When the layer type is “SWITCH”

What is a Kit?

All instruments assigned to the eight pads and four external pads (p. 60)

as well as the e ects used, are memorized as a “Kit.” You can select kits by

pressing the [KIT] buttons (or foot-switches).

In live performance situations, the Kit Chain function allows you to

determine the switching order of selected kits. See p. 37. Also there is a

Favorite function, giving you quick access to your favorite kits. See p. 22.

Afspilning Dynamics

Når Layertypen er ”FADE”

01 Overview of the OCTAPAD

What is an Inst?

All the sounds and instruments on board the OCTAPAD are referred to as

“INST.”

What is does Layer mean?

Two Insts (Inst A, Inst B) can be assigned to each pad.

“Inst Layer Type” (p. 30) lets you choose how the Layer function will

operate. The layered sounds can be mixed equally, or can be controlled

by playing dynamics. With a hi-hat for example, by playing softly you can

have the closed hi-hat sound, and when playing harder, the open hi-hat

sound (p. 33). Or you can use a snare drum sound, so when play softly you

hear the head sound, and when playing louder you can have a rim shot.

Volume

Playing

Dynamics

Volume

Playing

Dynamics

When the layer type is “FADE”When the layer type is “SWITCH”

What is a Kit?

All instruments assigned to the eight pads and four external pads (p. 60)

as well as the e ects used, are memorized as a “Kit.” You can select kits by

pressing the [KIT] buttons (or foot-switches).

In live performance situations, the Kit Chain function allows you to

determine the switching order of selected kits. See p. 37. Also there is a

Favorite function, giving you quick access to your favorite kits. See p. 22.

QUICK GUIDE 13

Hvad er Ambience og FX?

Den valgte ”Ambience” er en global rumklangeffekt, og det betyder, at alle Kits

kan bruge denne effekt. Du kan vælge mellem forskellige typer af rumklangeffek-

ter (rooms, halls osv.).

”FX” er en udbygget effektenhed, der kan bruges på et individuelt Kit.

Hvad er et Phrase Loop?

Phrase Loopfunktionen er en indspilningsfunktion, der giver dig mulighed for at

indspille fraser i realtid, og derefter overdubbe oven på det allerede indspillede.

Funktionen giver mange spændende muligheder, også under liveoptræden.

Phrase Loop’et har tre ”dele”, feks. kan du optage en 4 takters frase på 1. del, noget

latin perkussion på 2. del, og en enten optage eller blot udføre melodisk perkus-

sion som 3. del. Det er næsten som at have tre Octapads!

Overview Basic Operation Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Phrase) Adv. 3 (Other) Appendix

What are Ambience and FX?

The “Ambience” selected is a global function, meaning that all kits will use this e ect. You can select from various types of

rooms and halls.

“FX” is a full blown e ects unit that can be used on an individual kit basis.

Ambience FX

Multi E ects Processor

What is a Phrase Loop?

The Phrase Loop function is a recording feature that allows you to loop

record something in real time, and then overdub on top. The potential is

very exciting for live performances.

As each phrase has three “parts” it means, for example, that you can record

a 16-beat phrase on part 1, some Latin percussion on part 2, and a either

record or just perform a melodic percussion kit on top. It’s almost like

having three OCTAPADs!

Editing and Saving Your Data

The OCTAPAD features some powerful editing tools such as tuning, mu ing, tone color

etc. Also, the FX for each kit can be edited as well. This allows you to really personalize your

sound.

All of your edits are automatically saved internally. If you need to, you can restore an

individual kit to the factory settings. See “04 FACTORY RESET” (p. 20).

You can also use a USB memory (sold separately) to save your data. See p. 56.

Overview Basic Operation Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Phrase) Adv. 3 (Other) Appendix

What are Ambience and FX?

The “Ambience” selected is a global function, meaning that all kits will use this e ect. You can select from various types of

rooms and halls.

“FX” is a full blown e ects unit that can be used on an individual kit basis.

Ambience FX

Multi E ects Processor

What is a Phrase Loop?

The Phrase Loop function is a recording feature that allows you to loop

record something in real time, and then overdub on top. The potential is

very exciting for live performances.

As each phrase has three “parts” it means, for example, that you can record

a 16-beat phrase on part 1, some Latin percussion on part 2, and a either

record or just perform a melodic percussion kit on top. It’s almost like

having three OCTAPADs!

Editing and Saving Your Data

The OCTAPAD features some powerful editing tools such as tuning, mu ing, tone color

etc. Also, the FX for each kit can be edited as well. This allows you to really personalize your

sound.

All of your edits are automatically saved internally. If you need to, you can restore an

individual kit to the factory settings. See “04 FACTORY RESET” (p. 20).

You can also use a USB memory (sold separately) to save your data. See p. 56.

14 QUICK GUIDE

Redigering og gemme dine data

Din nye SPD-30 Octapad har nogle kraftfulde redigeringsværktøjer, såsom tone-

højde , klangfarve osv. på hvert instrument. Også FX effekter for hvert Kit kan

redigeres. Dette giver dig mulighed for virkelig at lave din helt egen lyd.

Alle dine redigeringer gemmes automatisk internt. Hvis du har behov, kan du

gendanne fabriksindstillingerne for en enkelte Kit eller ﬂere.

Du kan også bruge en USB hukommelse-stick for at gemme dine data (sælges

separat).

QUICK GUIDE 15

Toppanel

Display og Knapper

PANEl

Top Panel

Display, Buttons & Knobs

Button 1 Button 2 Button 3

Knob 1 Knob 2 Knob 3

Button 2

Function button 1–3

These buttons (from left to right) [Button 1], [Button 2], and [Button 3]

execute various functions indicated in the bottom of the display.

Function knob 1–3

These knobs (from left to right) [Knob 1], [Knob 2], and [Knob 3]

correspond to functions indicated by a knob icon ( ) in the display.

Knob 3

Button 3

Knob 3

Button 3

[MENU] button

p. 16

To access the main menu screen.

[QUICK] button

p. 15

In screens that show a icon in the upper right, pressing this button will

call up various choices relative to the screen you are in.

[BACK] button

This button returns to the previous screen or cancels an operation.

[KIT] buttons

p. 22

Use these back-lit buttons to switch kits. When editing, pressing these

buttons will return you to the KIT screen.

* Be aware that the screen shots shown in this manual will not necessarily match the factory-set content

shown in your screen (Kit names, Inst names, and Eﬀ ect names).

* You may notice some inconsistency in the contrast of the display; this is not a malfunction.

Adjust “LCD Contrast” (p. 52) appropriately to minimize the inconsistency in the display’s contrast.

02 Panel Descriptions

Funktionsknap 1-3

Disse knapper (fra venstre til højre) trykknap 1, trykknap 2 og tryk-

knap 3 udfører forskellige funktioner, alt efter, hvad der vises i bunden

af displayet i de forskellige skærmmenuer.

Funktionknap 1-3

Disse knapper (fra venstre til højre) drejeknap 1, drejeknap 2 og dreje-

knap 3 regulerer funktioner, som angives med et knap ikon i displayet.

[MENU]-knappen

Tryk på denne for at få adgang til hovedmenuen.

[QUICK] knappen

På skærmbilleder, der viser et ikon i øverste højre hjørne, vil et tryk

på denne knap

fremkalde forskellige valg i forhold til den menu, som du er i.

[BACK] knappen

Denne knap vender tilbage til det forrige skærmbillede eller

annullerer en operation.

* Vær opmærksom på, at skærmbilleder vist

i denne manual ikke nødvendigvis vil matche

det indhold, som er vist på din skærm (Kit

navne, Inst. navne, og effektnavne).

[KIT] knapperne

Disse knapper med baggrundslys bruges til at skifte Kits. Når du redi-

gerer, vil et tryk på disse knapperne sende dig tilbage til KIT skærmen.

16 QUICK GUIDE

Padområdet

Volume & Power

Phrase Loop-området

Overview Basic Operation Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Phrase) Adv. 3 (Other) Appendix

Playing area

Pad Status Illumination

The LED indicators can be helpful when playing on a dark stage. See

“Illumination” (p. 52).

When using a Phrase Loop, they will show pad status (muted, erase, etc.)

Pad

Play them with sticks.

* Playing anything other than the pads can cause malfunctions.

Volume & Power

[VOLUME/PHONES] knob

p. 6

Adjusts the headphone volume.

[VOLUME/MASTER] knob

p. 6

Adjusts the volume of the OUTPUT jacks.

[POWER] button

p. 6

For turning the power on/o .

Phrase Loop area

p. 43

[STANDBY] button

p. 43

For entering Phrase Loop mode. The Setup screen appears while holding

down this button, and you can use the pads to select the number of

measures.

[PLAY]/[REC] ([STOP]) button

p. 45

These buttons switch between recording (overdubbing) and playing the

Phrase Loop. You can stop the phrase by pressing the [PLAY]/[REC] buttons

simultaneously.

[MUTE] button

p. 46

While holding down this button and hitting a pad, you can mute or un-mute the corresponding track.

Mute status is shown in the display and by the pad’s illumination.

[ERASE] button

p. 47

While holding down this button and hitting a pad, you can erase a speci c portion of a track. Hit the pad at the moment you want to start

erasing, and once again when you want to stop. Erase status is shown in the display and by the pad’s illumination.

[FX CTRL] button

p. 41

Press this button to access a screen allowing you to use the knobs to control e ects. While in Phrase Loop record mode, these knob

movements will be recorded.

[SET LOOP/NEXT] button

p. 47

When this button is blinking, you can set the loop point (p. 43).

When this button is lit, it is for reserving the operation (MUTE/PLAY/REC/STOP) that will occur at the beginning of the next loop (p. 47).

[V-LINK] button

p. 66

Pushing this button selects V-LINK mode, allowing you to control video devices in real time.

This button will function even when not in Phrase Loop Mode.

“PHRASE LOOP” tempo Indicator

This blinks in time with tempo. To turn this function o , see “Tempo Indicator” (p. 52).

Overview Basic Operation Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Phrase) Adv. 3 (Other) Appendix

Playing area

Pad Status Illumination

The LED indicators can be helpful when playing on a dark stage. See

“Illumination” (p. 52).

When using a Phrase Loop, they will show pad status (muted, erase, etc.)

Pad

Play them with sticks.

* Playing anything other than the pads can cause malfunctions.

Volume & Power

[VOLUME/PHONES] knob

p. 6

Adjusts the headphone volume.

[VOLUME/MASTER] knob

p. 6

Adjusts the volume of the OUTPUT jacks.

[POWER] button

p. 6

For turning the power on/o .

Phrase Loop area

p. 43

[STANDBY] button

p. 43

For entering Phrase Loop mode. The Setup screen appears while holding

down this button, and you can use the pads to select the number of

measures.

[PLAY]/[REC] ([STOP]) button

p. 45

These buttons switch between recording (overdubbing) and playing the

Phrase Loop. You can stop the phrase by pressing the [PLAY]/[REC] buttons

simultaneously.

[MUTE] button

p. 46

While holding down this button and hitting a pad, you can mute or un-mute the corresponding track.

Mute status is shown in the display and by the pad’s illumination.

[ERASE] button

p. 47

While holding down this button and hitting a pad, you can erase a speci c portion of a track. Hit the pad at the moment you want to start

erasing, and once again when you want to stop. Erase status is shown in the display and by the pad’s illumination.

[FX CTRL] button

p. 41

Press this button to access a screen allowing you to use the knobs to control e ects. While in Phrase Loop record mode, these knob

movements will be recorded.

[SET LOOP/NEXT] button

p. 47

When this button is blinking, you can set the loop point (p. 43).

When this button is lit, it is for reserving the operation (MUTE/PLAY/REC/STOP) that will occur at the beginning of the next loop (p. 47).

[V-LINK] button

p. 66

Pushing this button selects V-LINK mode, allowing you to control video devices in real time.

This button will function even when not in Phrase Loop Mode.

“PHRASE LOOP” tempo Indicator

This blinks in time with tempo. To turn this function o , see “Tempo Indicator” (p. 52).

Overview Basic Operation Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Phrase) Adv. 3 (Other) Appendix

Playing area

Pad Status Illumination

The LED indicators can be helpful when playing on a dark stage. See

“Illumination” (p. 52).

When using a Phrase Loop, they will show pad status (muted, erase, etc.)

Pad

Play them with sticks.

* Playing anything other than the pads can cause malfunctions.

Volume & Power

[VOLUME/PHONES] knob

p. 6

Adjusts the headphone volume.

[VOLUME/MASTER] knob

p. 6

Adjusts the volume of the OUTPUT jacks.

[POWER] button

p. 6

For turning the power on/o .

Phrase Loop area

p. 43

[STANDBY] button

p. 43

For entering Phrase Loop mode. The Setup screen appears while holding

down this button, and you can use the pads to select the number of

measures.

[PLAY]/[REC] ([STOP]) button

p. 45

These buttons switch between recording (overdubbing) and playing the

Phrase Loop. You can stop the phrase by pressing the [PLAY]/[REC] buttons

simultaneously.

[MUTE] button

p. 46

While holding down this button and hitting a pad, you can mute or un-mute the corresponding track.

Mute status is shown in the display and by the pad’s illumination.

[ERASE] button

p. 47

While holding down this button and hitting a pad, you can erase a speci c portion of a track. Hit the pad at the moment you want to start

erasing, and once again when you want to stop. Erase status is shown in the display and by the pad’s illumination.

[FX CTRL] button

p. 41

Press this button to access a screen allowing you to use the knobs to control e ects. While in Phrase Loop record mode, these knob

movements will be recorded.

[SET LOOP/NEXT] button

p. 47

When this button is blinking, you can set the loop point (p. 43).

When this button is lit, it is for reserving the operation (MUTE/PLAY/REC/STOP) that will occur at the beginning of the next loop (p. 47).

[V-LINK] button

p. 66

Pushing this button selects V-LINK mode, allowing you to control video devices in real time.

This button will function even when not in Phrase Loop Mode.

“PHRASE LOOP” tempo Indicator

This blinks in time with tempo. To turn this function o , see “Tempo Indicator” (p. 52).

Pad Status lysindikatorer

Disse LED-indikatorer kan være nyttige, når du spiller med

Octapad på en mørk scene.

Når du bruger et Phrase Loop, vil de vise status på de forskel-

lige pads (dæmpet, slettes osv.)

Pad

Spil på disse pads med trommestikker.

[POWER] knappen

Tryk på knappen for at tænde eller slukke.

[VOLUME / PHONES] knappen

Justerer hovedtelefonvolumen.

[VOLUME / MASTER] knappen

Justerer lydstyrken for OUTPUT jackstik.

[ERASE] knappen

Hvis du holder denne knap nede og slår på en pad, kan du slette en speciﬁk del af et spor. Slå på pad’en i det

øjeblik, du ønsker at starte sletning og endnu en gang, når du ønsker at stoppe en sletning. Slettestatus vises på

displayet og synliggøres af pad’ens lys.

[FX CTRL] knappen

Tryk på denne knap for at få adgang til et skærmbillede, hvor du kan bruge drejeknapperne til at styre effekter. Hvis

du samtidig er ved at optage et Phrase Loop, vil disse knapbevægelser blive optaget.

[SET LOOP / NEXT]-knappen

Når denne knap blinker, kan du indstille et looppunkt.

Når denne knap er tændt og lyser, er det for at reservere operationer som (MUTE / PLAY / REC / STOP), som vil

effektueres i starten af næste Phrase Looprundgang.

[V-LINK] knappen

Med denne knap aktiveres V-LINK tilstand, hvor du kan kontrollere videoenheder i realtid.

Denne knap vil fungere også selv om Phrase Looptilstanden ikke er aktiv.

”Phrase Loop” tempoindikator

Denne blinker i takt med det valgte tempo.

[STANDBY] knappen

Brug denne knap for at komme ind Phrase Looptilstand. Setupmenuen vises på

skærmen, mens du holder denne knap nede, og du kan bruge pads for at vælge

antallet af takter.

[PLAY] / [REC] ([STOP]) knapper

Disse knapper skifter mellem optagelse (overdubbing) og afspilning af Phrase Loop.

Du kan stoppe frasen ved at trykke på [PLAY] / [REC] knapperne samtidigt.

[MUTE] knappen

Hvis du holder denne knap nede og slår på en pad, kan du mute (lukke) eller un-

mute (tænde) det tilsvarende spor.

Mute status vises i displayet og synliggøres af pad’ens lys.

QUICK GUIDE 17

TIlSlUTNINGER, BAGSIDEPANEl

Rear Panel Connections

USB MIDI connector

p. 58

With a USB cable, you can

connect the OCTAPAD to

your computer for triggering

sounds or recording MIDI

information to your software

sequencer (DAW).

USB MEMORY slot

p. 55

With a USB memory (sold separately)

you can backup and load your data.

PHONES jack

Even when using your headphones,

sound is still output from the

OUTPUT jacks.

OUTPUT jacks

For connection to your ampli cation or

recording system.

If making a MONO connection, use the L/MONO

jack.

MIX IN jack

For connecting an external audio

device (MP3 player, computer, CD

player etc). This audio signal will be

sent to the OUTPUT and PHONES

jacks.

device (MP3 player, computer, CD

MIX IN jack

For connecting an external audio

device (MP3 player, computer, CD

PHONES jack

Even when using your headphones,

sound is still output from the

OUTPUT jacks.

DC IN jack

Connect the included AC adaptor here.

Place the AC adaptor so the side with the indicator (see illustration)

faces upwards and the side with textual information faces

downwards. The indicator will light when you plug the AC adaptor

into an AC outlet.

To prevent the inadvertent disruption of power to your unit

(should the plug be pulled out accidentally), and to avoid applying

undue stress to the AC adaptor jack, anchor the power cord using

the cord hook, as shown in the illustration.

NOTE

• To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn o the

power on all devices before making any connections.

• When connection cables with resistors are used, the volume level of equipment connected to the inputs (MIX IN)

may be low. If this happens, use connection cables that do not contain resistors.

[USB MIDI] -stik

Med et USB-kabel kan du

slutte Octapad til din com-

puter for at styre lyde eller

optage MIDI-informationer

på din software sequencer

(DAW).

[USB MEMORY] slot

Du kan gemme og indlæse dine

data med en USB hukommelse-

stick (sælges separat).

[OUTPUT] -stik

Bruges, når SPD-30 skal tilsluttes din

forstærker eller dit optageudstyr. Hvis

du ønsker en MONO-forbindelse, skal du

bruge L / MONO jackstikket.

Ledningskrogen sørger for, at du ikke under brug

uforvaret kommer til at trække strømforsyningen

ud af enheden.

[DC IN] -stik

Tilslut den medfølgende AC-adapter her.

Anbring AC-adapteren, så den sidder med indikator

(se illustration) vendt opad og siden med tekstin-

formation pegende nedad. Indikatoren lyser, når du

sætter AC-adapter i en stikkontakt.

[PHONES] -stikket

Her tilsluttes dine hovedtelefoner.

Når du bruger dine hovedtele-

foner, spilles lyden stadig ud af

OUTPUT-stikkene.

[MIX IN] stik

For tilslutning af en ekstern

audioenhed (MP3-afspiller,

computer, cd-afspiller osv.). Dette

audiosignal vil også blive sendt

til OUTPUT og PHONES stik.

18 QUICK GUIDE

Overview Basic Operation Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Phrase) Adv. 3 (Other) Appendix

FOOT SW jack

p. 53

You can connect a pair of foot switches to this input for various possibilities.

4/RIDE 3/HI-HAT 2/SNARE 1/KICK HH CTRL

V-cymbal

(e.g., CY-12R/C)

Cymbal pad

(e.g., CY-5)

V-pad

(e.g., entire PD series)

Kick trigger pad

(e.g., KD-8, KD-7)

Hi-hat control pedal

(FD-8, VH-11)

EXTERNAL TRIGGER INPUT jacks

p. 60

Even though jacks 1–4 have speci c indications, you can use

them as you like. Make sure you use the respective cables

(stereo) for dual trigger pads/cymbals. All these options are for

products sold separately.

The HH CTRL jack is for using with compatible controllers such

as an FD-8 or VH-11.

MIDI connectors

p. 63

For connecting MIDI modules/interfaces.

p. 63

For connecting MIDI modules/interfaces.

Security slot ( )

http://www.kensington.com/

Connect optional pedals and pads

You can expand the possibilities of the OCTAPAD by connecting optional

pedals and pads. This way you can play with your hands and feet.

Here are some examples.

For details on how to attach the pad stand, refer to “Attaching the Stand (Sold Separately)” (p. 69).

[FOOT SW]- jack

Du kan tilslutte et par forskellige fodomskiftere til denne indgang for

at få udvidede muligheder.

4/RIDE 3/HI-HAT 2/SNARE 1/KICK HH CTRL

V-bækken Bækkenpad V-pad Kick triggerpedal Hi-hat kontrolpedal

(F.eks CY-12R / C) (F.eks CY-5) (F.eks. hele PD-serie) (F.eks KD-8, KD-7) (FD-8, VH-11)

Sikkerhedslot

http://www.kensington.com

[MIDI] -tilslutninger

Bruges til at forbinde til MIDI-moduler og

interfaces

Tilslut valgfri pedaler og pads

Du kan udvide mulighederne for Octapad ved at

forbinde eksterne og valgfri pedaler og pads. På denne

måde kan du spille med dine hænder og

fødder. Her er vist nogle eksempler.

[EKSTERNE TRIGGER INPUT] jackstik

Selvom stik 1 til 4 har speciﬁkke navne indikeret, kan

de bruges fuldstændig som man ønsker. Sørg for

at bruge de respektive stereokabler for dobbelttrig-

gerpads og bækkener. Alle disse muligheder er for

produkter, der sælges separat.

HH CTRL-stikket er til brug sammen med kompatible

controllere såsom en FD-8 eller en VH-11.

QUICK GUIDE 19

“KIT” skærmbillede

Dette er det generelle skærmbillede, der vises, når der tændes for Octapad.

Funktionsknapper og drejeknapper under skærmen bruges til at navigere mellem

skærmmenuerne. Tryk på [BACK] knappen for at vende tilbage til “KIT” skærmen.

SKæRmBIllEDER oG BETjENING

03 Displays and Operations

KIT Screen

The KIT screen is the basic screen that appears after powering up the OCTAPAD. The function buttons and knobs below

the screen are used to navigate between screens. Press the [BACK] button to return to the KIT screen.

For details on each screen, refer to the indicated pages

The icons indicate which function

knob can be used.

The

icon means a popup list will

appear when you turn the knob.

The icon is shown in the

upper right of the screen when a

quick menu is available.

Use [Knob 3] to adjust

the tempo.

KIT

p. 22

This is the basic screen for playing a kit.

FAVORITE

p. 22

KIT LIST

p. 22

Use [Knob 1] to select a kit.

MULTI EDIT

p. 24

Edit various parameters.

FX CTRL

p. 41

Use [Knobs 1–3] to control

e ects.

p. 22

Use [Knob 1] to select a kit.

Basic operations in the list screen

Turn the knob

below the list

to choose

Press [Button 3]

(OK) to con rm

Press [Button 1] (CANCEL) to cancel

Use [Knob 3] to adjust

the tempo.

Ikonet “Rund Ring” angiver, til

hvilken funktion drejeknappen

kan bruges.

Ikonet “Trekant” betyder, at

en popupliste vil vises, når du

drejer på knappen.

Brug drejeknap 3 for

at justere tempoet

Dette ikon vises øverst til

højre på skærmen, når en

hurtigmenu er tilgængelig.

Brug trykknap 1 (CANCEL)

for at annullere.

Grundlæggende operationer på listeskærm

Brug

drejeknappen

under listen

for at vælge.

Brug trykknap

3 (OK) for at

bekræfte.

Gemmer og henter favorit Kits.

Brug drejeknap 1 for

at vælge et sæt.

Dette er det generelle skærmbillede,

når der spilles på SPD-30.

Brug drejeknapper 1-3 for

at kontrollere effekter.

Rediger forskellige parametre.

20 QUICK GUIDE

Når du ser ikonet “ﬁrkant” i øverste højre hjørne af skærmen, vil et tryk på

[QUICK] knappen give adgang til den pågældende menu. Vi bruger her som

eksempel den Quick Menu, der vises i KIT skærmen.

I denne vejledning, vil vi bruge ”QUICK MENU >Kit Name” for at henvise til en

operation for at vælge Kit navn fra QUICK MENU.

Overview Basic Operation Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Phrase) Adv. 3 (Other) Appendix

QUICK MENU Screens

When you see the icon in the upper right of the screen, pressing the [QUICK] button accesses the relative menu. We’ll

use the Quick Menu that appears in the KIT screen as an example.

In this manual, we’ll use “QUICK MENU Ú Kit Name” to refer to the operation of choosing Kit Name from the QUICK

MENU.

Turn ambience on/o .

p. 42

Turn kit chain on/o .

p. 37

Turn kit protect on/o .

p. 34

Turn ambience on/o .

Turn kit protect on/o .

QUICK MENU

This is a menu suitable for each screen.

NAME

p. 35

Assign a name to the kit.

COPY/PASTE

p. 35

Copy/paste kit or pad data.

PAD EXCHANGE

p. 36

Exchange pads.

Use [Knob 2] (SEL) to select an item,

and use [Button 3] (OK) to con rm

your choice (i.e., move to that

screen).

Pressing [Button 1]

(CANCEL) takes you to

the previous screen.

* When “Kit Protect” (p. 34) is on, certain parameters are not

available. They are highlighted in a grey color.

“QUICK mENU”-SKæRmBIllEDE

Brug trykknap 1

(CANCEL) og du føres til

det forrige skærmbillede.

Quick Menu

Dette er en menu gældende for

hvert skærmbillede.

Brug drejeknap 2 (SEL) for

at vælge et emne, og brug

trykknap 3 (OK) for at bekræfte

dit valg.

* Når ”Kit Protect” er aktivt, er visse parametre ikke

til rådighed. De er fremhævet i en grå farve.

Slå “Kit Protect” (hukommelse/data

beskyttelse) on/off.

Slå Ambience (rumklang) on/off.

Slå “Kit Chain” (preset kæde) on/off.

Padombytning

Flyt pad data mellem de

forskellige pads.

Kopi / indsæt

Kopier / indsætter Kit eller

pad data.

Navn

Tildel et navn til et Kit.

Page is loading ...

Roland OCTAPAD™ SPD-30 User guide

Brand: Roland

Model: OCTAPAD™ SPD-30

Type: User guide

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

dansk: Roland OCTAPAD™ SPD-30 Brugervejledning

Roland OCTAPAD™ SPD-30 User guide

This manual is also suitable for

Roland OCTAPAD™ SPD-30 User guide

in other languages

Related papers

Other documents