KT610

LG KT610 User manual

Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the LG KT610 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!

KT610

⫼ ᠋ ᠟ ݠ

⫼᠋᠟ݠ

⫼᠋᠟ݠ

⫼᠋᠟ݠ

KT610

P/N : MMBB0290111 (1.0) H

ㅔ ԧ Ё ᭛

ㅔԧЁ᭛

E N G L I S H

BAHASA INDONESIA

KT610

⫼ ᠋ ᠟ ݠ

⫼᠋᠟ݠ

Bluetooth QD ID B012388

.7

⫼᠋᠟ݠ

䇋೼᪡԰ᙼⱘ⿏ࡼ⬉䆱Пࠡᇣᖗഄ䇏䖭Ͼ

ᣛफǄֱ⬭ᅗկ᳾ᴹখ㗗Ǆ

ㅔԧЁ᭛

џࡵㅵ⧚఼ џ

᮹

ᯊ

䆄

4

X

䅵

ऩ

᭛

ᄬ

໮ၦԧ䌘᭭ ໮

೒

㾚

᳆

ໄ

⌕

ⓨ

ܼ

Ꮉ݋ 

䆒㕂 

䰘ӊ 

ᡔᴃ᭄᥂ 

Ⳃᔩ



Ⳃᔩ

ѻકҟ㒡 

ѻકҟ㒡 

ᅝܼ᥾ᮑ 

ᅝܼ᥾ᮑ 

ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ 

ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ 

.7ࡳ㛑 

.7ࡳ㛑 

ᓔྟ 

ᓔྟ 

ᐌ㾘ࡳ㛑 

ᐌ㾘ࡳ㛑 

ࡳ㛑㸼ᷥ 

ࡳ㛑㸼ᷥ 

*RRJOH 

*RRJOH 

6HDUFK

0DSV

0DLO

<RX7XEH

໮ၦԧ 

໮ၦԧ 

5HDO3OD\HU

᪁ᬒ఼

ᔩ䷇఼ 

✻Ⳍᨘڣ 

)ODVK᪁ᬒ఼ 

ᚙ᱃῵ᓣ 

ᚙ᱃῵ᓣ 

㔥㒰 

㔥㒰 

㔥㒰

Ꮖᄬ㔥义

ᴎ㔥㒰䅶䯙⑤ 

㞾ࡼкㅒ

䗮䆃䆄ᔩ 

䗮䆃䆄ᔩ 

᳔䖥䗮䆱

䗮䆱ᯊ䯈

ߚ㒘᭄᥂

ֵᙃ

ֵᙃ

 



ݭֵᙃ 

ᬊӊㆅ 

៥ⱘ᭛ӊ།

ֵㆅ

㤝〓 

থߎⱘֵᙃ

থӊㆅ

থ䗕ᚙމ᡹ਞ

ৡ⠛། 

ৡ⠛། 

ᮄৡ⠛

㘨㋏Ҏ߫㸼

ৡ⠛ߚ㒘

䖲᥹ࡳ㛑 

䖲᥹ࡳ㛑 

䖲᥹ㅵ⧚

㪱⠭

86% 

ৠℹ໘⧚ 



Ⳃᔩ

џࡵㅵ⧚఼ 

џࡵㅵ⧚఼ 

᮹ग़

ᯊ䩳

䆄џᴀ 

4XLFNRIILFH

䅵ㅫ఼ 

ऩԡᤶㅫ

᭛ӊㅵ⧚

ᄬټव 

໮ၦԧ䌘᭭ 

໮ၦԧ䌘᭭ 

೒ڣ

㾚乥⠛↉ 

᳆Ⳃ

ໄ䷇⠛↉

⌕ၦԧ䫒᥹

ⓨ⼎᭛〓 

ܼ䚼᭛ӊ

Ꮉ݋ 

Ꮉ݋ 

ᅝ㺙

⬭㿔ֵㆅ

ऩ䬂ᢼো

Џ乬῵ᓣ 

ਃࡼᆚ䩹 

⿟ᑣㅵ⧚ 

*36᭄᥂ 

ᷛ䆄

䆒໛ㅵ⧚ 

ᐂࡽ

݇Ѣѻક

䆒㕂 

䆒㕂 

ᷛޚ

᠟ᴎ 

䖲᥹ 

ᑨ⫼⿟ᑣ 

䰘ӊ 

䰘ӊ 

ᡔᴃ᭄᥂ 

ᡔᴃ᭄᥂ 

ѻકҟ㒡 

ᅝܼ᥾ᮑ 

ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ 

.7ࡳ㛑 

ᓔྟ 

ᐌ㾘ࡳ㛑 

ࡳ㛑㸼ᷥ 

*RRJOH 

໮ၦԧ 

ᚙ᱃῵ᓣ 

㔥㒰 





䗮䆃䆄ᔩ 



ֵᙃ

 















ৡ⠛། 



䖲᥹ࡳ㛑 













ᙁ୰ᙼ䌁фℸℒࡳ㛑ܜ䖯ǃ໪㾖ᇣ

Ꮋⱘ.7*㾚乥᠟ᴎˈᅗ䞛⫼

њ᳔ᮄⱘ᭄ᄫ⿏ࡼ䗮ֵᡔᴃˈϧ⊼

ѢЎᙼᦤկ߽֓ⱘ᪡԰Ǆ

ᴀ⫼᠋᠟ݠࣙᣀ䞡㽕ⱘ᠟ᴎՓ

⫼੠᪡԰ֵᙃǄ

䇋Ҩ㒚䯙䇏ҹՓᙼⱘ᠟ᴎথ᣹

᳔Շᗻ㛑ǃ䰆ℶ᠟ᴎᤳണ੠ϡ

ℷᔧՓ⫼Ǆᴀ᠟ݠ᳾ᯢ⹂䅸ৃ

ⱘӏԩ᳈ᬍ੠ׂᬍৃՓ᠟ᴎⱘ

ֱׂ༅ᬜǄ

ѻકҟ㒡

䇋

߭

᠟

䄺ਞ䄺

►

►

►

►

►

►

ᇣᖗ

ѻકҟ㒡



䇋䯙䇏ҹϟㅔᯧޚ߭Ǆ䖱ড䖭ѯޚ

߭ৃ㛑䗴៤ॅ䰽៪㗙㾺⢃⊩ᕟǄᴀ

᠟ݠЁ㒭ߎњ䖯ϔℹⱘ䆺㒚ֵᙃǄ

䄺ਞ

䄺ਞ

►

೼亲ᴎϞᖙ乏݇䯁᠟ᴎǄ

►

ᓔ䔺ᯊ䇋ϡ㽕᠟ᣕ᠟ᴎǄ

►

೼ࡴ⊍キǃ➗᭭ҧᑧǃ࣪Ꮉॖ៪

⟚⸈⌏ࡼ䰘䖥䇋݇ᴎǄ

►

Ўњᙼⱘᅝܼ䇋াՓ⫼ॳॖ⬉

∴੠ܙ⬉఼Ǆ

►

᠟ᴎ೼ܙ⬉ᯊϡ㽕⫼⑓᠟ᣓ䍋

᠟ᴎǄ䖭ৃ㛑Ӯᇐ㟈⬉ߏ៪Փᙼ

ⱘ᠟ᴎϹ䞡ফᤳǄ

►

䇋ᇚ᠟ᴎᬒ೼ܓス᥹㾺ϡࠄⱘᅝ

ܼഄᮍҹ䰆ℶᅗⱘৃᢚ䚼ӊՓ

ܓス䗴៤てᙃॅ䰽Ǆ

ᇣᖗ

ᇣᖗ

►

೼ӏԩ᳝⡍⅞㾘ᅮⱘഎ᠔䇋݇

ᴎǄ՟བ೼ए䰶ݙ䇋݇ᴎ಴

Ў᠟ᴎӮᇍᖗ㛣䍋᧣఼੠ࡽ਀఼

ㄝ⬉ᄤए⭫䆒໛䗴៤ᑆᡄǄ

►

ᑊ䴲᠔᳝㳖ぱ㔥㒰䛑ᬃᣕ㋻ᗹ੐

িǄ಴ℸᙼϡৃҹাձ䴴᠟ᴎ

԰Ў㋻ᗹᯊࠏⱘ䗮ֵᎹ݋՟བ

㋻ᗹए⭫ᬥᡸǄ

►

ҙՓ⫼ॳॖ䰘ӊҹ䰆ᤳണ᠟ᴎǄ

►

᠟ᴎৃ㛑ᇍ⬉㾚ǃᬊ䷇ᴎǃ⬉㛥

ㄝ䗴៤䕏ᖂᑆᡄǄ

►

ᑳᮻ⬉∴ᑨᣝⳌ݇⊩㾘䖯㸠䗖

ᔧ໘⧚Ǆ

►

ߛ࣓ᢚ䰸᠟ᴎ៪⬉∴Ǆ

ᅝܼ᥾ᮑ

ᅝܼ᥾ᮑ



໻



䍙

䞣

ԩ

ᆊ

᳝

䯙

ᙃ

ѻકֱݏ੠㓈ᡸѻ

►

►

►

►

ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ

ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफXVH

䇋䯙䇏ҹϟㅔऩⱘޚ߭Ǆ䖱ড䖭

ѯޚ߭ৃ㛑䗴៤ॅ䰽៪㗙㾺⢃⊩

ᕟǄᴀ᠟ݠЁ㒭ߎњ䖯ϔℹⱘ䆺

㒚ֵᙃǄ

䆕кֵᙃ6$5

䆕кֵᙃ6$5

ᴀ᠟ᴎヺড়᮴㒓⬉⊶ᲈ䴆ⱘ೑䰙

ᴀ᠟ᴎヺড়᮴㒓⬉⊶ᲈ䴆ⱘ೑䰙

ޚ߭

ޚ߭

ᴀ᠟ᴎᰃϔ⾡᮴㒓⬉থᇘ఼੠᥹ᬊ

఼Ǆ݊䆒䅵੠ࠊ䗴䛑ϡ㛑䍙䖛೑䰙

ޚ߭,&1,53ᓎ䆂ⱘᇘ乥5)ᲈ䴆

ⱘথᇘ䰤ࠊǄ䖭ѯ䰤ࠊᰃᅠᭈޚ߭

Ёⱘϔ䚼ߚˈЎ໻ӫᓎゟњᇘ乥ⱘ

䆌ৃ∈ᑇǄℸޚ߭ҹ⬅⣀ゟⱘ⾥ᄺ

㒘㒛䗮䖛ᅮᳳܙߚഄ䆘Ԅ⾥ᄺⷨお

㗠ࠊᅮⱘᷛޚЎ෎⸔Ǆℸޚ߭ࣙᣀ

Ў⹂ֱ᠔᳝Ҏਬ˄᮴䆎ᑈ啘੠عᒋ

⢊މ˅ᅝܼ㗠䆒䅵ⱘᅝܼ㺩䞣Ǆ

᠟ᴎⱘᲈ䴆ᷛޚ䞛⫼ϔ⾡⿄ЎĀ⡍

ᅮ਌ᬊ⥛ā៪6$5ⱘ⌟䞣ऩԡǄ

೑䰙ޚ߭Ё㾘ᅮⱘ6$5Ϟ䰤ؐЎ

:NJǄ6$5⌟䆩ᰃ೼᠔᳝⌟

䆩ⱘ乥ᏺЁҹ᠟ᴎⱘ᳔催䅸ৃࡳ

⥛⬉ᑇ䖯㸠থᇘᯊˈՓ⫼ᷛޚ᪡԰

ԡ㕂ᠻ㸠ⱘǄ6$5ᰃҹ᳔催䅸ৃࡳ

⥛⬉ᑇᴹ⹂ᅮⱘˈ᠟ᴎ᪡԰ᯊⱘᅲ

䰙6$5ؐৃ㛑䖰ᇣѢ᳔໻ؐǄ䖭

ᰃ⬅Ѣ᠟ᴎ䆒䅵ҹ໮Ͼࡳ⥛⬉ᑇ᪡

԰ˈҢ㗠াՓ⫼ᢉ䖒㔥㒰᠔䳔ⱘࡳ

⥛Ǆ಴ℸϔ㠀㗠㿔ˈ⾏෎キ䍞䖥

߭᠟ᴎⱘࡳ⥛䕧ߎ䍞ԢǄ೼ᮄℒ᠟

ᴎৃ䫔ଂ㒭໻ӫПࠡˈᖙ乏䆕ᯢᅗ

ヺড়⃻⌆577(ᣛҸǄℸᣛҸᰃ

ֱᡸ⫼᠋ঞҪҎعᒋ੠ᅝܼ᠔䳔⒵

䎇ⱘᖙ㽕ᴵӊǄᇍ䆹᠟ᴎ䖯㸠⌟䆩

ᯊˈҎ㘇㛑໳ᡓফⱘ6$5᳔໻ؐ

Ў:NJǄ

ᴀ᠟ᴎ೼⫼Ѣ㘇ᴉ䰘䖥ⱘℷᐌՓ

⫼ԡ㕂ᯊˈ៪ԡѢ䎱⾏䑿ԧҹ໪

FPⱘԡ㕂ᯊˈഛヺড়5)ᲈ

䴆ޚ߭ǄᨎᏺᯊˈৃՓ⫼Ⲃᏺ།៪

ᑩᑻ೎ᅮˈⲂᏺ།੠ᑩᑻϡᕫࣙ৿

䞥ሲ៤ߚˈᑨᇚ᠟ᴎ㕂Ѣ䑿ԧҹ໪

FPⱘԡ㕂Ǆ㽕Ӵ䕧᭄᥂᭛ӊ៪

ֵᙃˈᴀ᠟ᴎ䳔㽕䖲᥹ࠄ㔥㒰Ǆ೼

ᶤѯᚙމϟˈབᵰ䖲᥹ϡৃ⫼ˈ᭄

᥂᭛ӊ੠ֵᙃⱘӴ䕧ᇚӮᓊ䖳ˈⳈ

㟇᳝ৃ⫼䖲᥹ǄӴ䕧䖛⿟Ёˈ䇋ֱ

ᣕϞ䗄ߚ⾏䎱⾏Ǆᇍ䆹᠟ᴎ䖯㸠⌟

䆩ᯊˈ䑿ԧ㛑໳ᡓফⱘ6$5᳔໻

ؐЎ:NJǄ



ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ

໻ӫՓ⫼ⱘ᠟ᴎⱘ6$5䰤ࠊЎ

⪺⡍गܟ:NJˈᑇഛؐ

䍙䖛कܟ㭘㒌Ǆޚ߭ࣙᣀњᅝܼ㺩

䞣ˈҹࡴᔎᇍ݀ӫⱘֱᡸঞ㸹ٓӏ

ԩ⌟䞣ব䞣Ǆ6$5ؐৃ㛑ḍ᥂೑

ᆊ᡹䘧䳔㽕੠㔥㒰乥ᏺ㗠ϡৠǄ

᳝݇݊Ҫഄऎⱘ6$5ֵᙃˈ䇋খ

䯙ZZZOJPRELOHFRPϞⱘѻકֵ

ᙃ䚼ߚǄ

ѻકֱݏ੠㓈ᡸ

ѻકֱݏ੠㓈ᡸ

䄺ਞ䇋ҙՓ⫼㒣䖛䅸ৃϨϢ⡍

ᅮ᠟ᴎൟোⳌヺⱘ⬉∴ǃܙ⬉఼

੠䜡ӊǄՓ⫼݊ᅗ㉏ൟⱘ䜡ӊᇚ

ৃ㛑㒜ℶ䆹᠟ᴎⱘⳌ݇䆕ᯢ៪ᢙ

ֱ⫮㟇ৃ㛑䗴៤ॅ䰽Ǆ

►

䇋࣓᪙㞾ᢚ㺙᠟ᴎǄབ䳔ӏԩ

㓈ׂ䇋ᇚ݊Ѹ㒭݋໛Ⳍ݇䌘Ḑ

ⱘ᳡ࡵᡔᴃҎਬǄ

►

᠟ᴎᑨ䖰⾏䇌བ⬉㾚ᴎǃᬊ䷇ᴎ

៪ϾҎ䅵ㅫᴎㄝ⬉఼䆒໛Ǆ

►

ߛ࣓ᇚ᠟ᴎ㕂Ѣᬷ⛁䆒໛៪♞

݋䰘䖥Ǆ

►

ߛ࣓ᡯᦋ᠟ᴎǄ

►

ߛ࣓ᇍ᠟ᴎ䗴៤ӏԩᴎẄᤃࡼ

៪䳛㤵Ǆ

►

᠟ᴎ༫៪Э⛃෎໪ࣙ㺙ഛ᳝ৃ㛑

ᇍ᠟ᴎ㸼䴶䗴៤ᤳӸǄ

►

䇋࣓Փ⫼ࠎ▔ᗻⱘ࣪ᄺ㥃ક˄བ

䜦㊒ǃ㣃ǃ⿔䞞ࠖㄝ˅៪⏙⋕ࠖ

ᴹ⏙⋕᠟ᴎǄ䖭ᄬ೼ᓩথ☿♒

ⱘॅ䰽Ǆ

►

ߛ࣓ᇚ᠟ᴎ㕂Ѣ䖛ᑺ⚳ᇬ⦃

๗ЁǄ

►

ߛ࣓ᇚ᠟ᴎ䴴䖥ֵ⫼व៪Ѹ䗮

⼼व䖭᳝ৃ㛑ᕅડ⺕ᴵЁᄬټ

ⱘֵᙃǄ

►

ߛ࣓ҹᇪ䫤⠽ԧ᥹㾺ሣᐩ৺߭

ᇚᇍ᠟ᴎ䗴៤ᤳӸǄ

►

ϡ㽕ᇚ᠟ᴎᲈ䴆೼⎆ԧ៪╂

⇨ЁǄ

►

䇼ᜢՓ⫼བ㘇ᴎП㉏ⱘ䜡ӊǄ

►

བᵰᇚ᠟ᴎᬒ೼ষ㹟៪᠟ᦤࣙ

ᯊ≵᳝ⲪϞ᠟ᴎᦦᄨ˄⬉⑤ᦦ

䫔˅ˈ߭䞥ሲ⠽ӊ˄བ⹀Ꮥǃಲ

ᔶ䩜៪䩶ヨ˅ӮՓ᠟ᴎⷁ䏃Ǆ䇋

೼ϡՓ⫼ᯊྟ㒜ⲪདᦦᄨǄ

䆕кֵᙃ6$5

ᴀ᠟ᴎヺড়᮴㒓⬉⊶ᲈ䴆ⱘ೑䰙

ޚ߭

᪡

ࡳ

᠟

ᅗ

⒵

䆩

៪

৿

໪



៪

೼

᭄

Ⳉ

ֱ

⌟



㸠䔺ᅝܼ㸠

ᶹ䯙᳝݇೼偒偊ᯊՓ⫼᠟ᴎⱘᴀഄᶹ

⊩ᕟ⊩㾘Ǆ⊩

►

►

►

►

►

►

㢹

㡖

੠

߿

䰆ℶᤳӸᙼⱘ਀࡯

⟚⸈⦄എ

┰೼ⱘ⟚⚌ᗻ⦃๗

೼亲ᴎϞ

᮴㒓䆒໛ৃ㛑ᇍ亲ᴎ䗴៤ᑆᡄǄ

ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ

ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफXVH

►

ߛ࣓ᇚ᠟ᴎᬒ೼ᖂ⊶♝Ϟˈ৺߭

Ӯ䗴៤⬉∴⟚⚌Ǆ

►

া᳝ᥜᴗҎਬᠡ㛑ᇍ᠟ᴎঞ݊䜡

ӊ䖯㸠㓈ׂǄᅝ㺙ϡᔧ៪䴲⊩㓈

ׂৃ㛑Ӯথ⫳ᛣ໪ˈᑊ಴ℸՓֱ

ׂ༅ᬜǄ

►

བᵰ໽㒓ᤳണˈ䇋࣓Փ⫼᠟ᴎǄ

བᵰᤳണⱘ໽㒓᥹㾺Ⲃ㙸ˈ߭Ӯ

ᇐ㟈Ⲃ㙸䕏ᑺ♐ӸǄ䇋㘨㋏/*

ᥜᴗ㓈ׂЁᖗˈҹ֓᳈ᤶᤳണ

ⱘ໽㒓Ǆ

►

䇋ᙼ䇼ᜢՓ⫼䇌བ㘇ᴎ੠਀ㄦㄝ

䜡ӊǄՓ݊㒓䏃ϡ㹿ोᡬᓘᮁᑊ

⹂ֱϡ㽕⺄໘໽㒓Ǆ

►

᠟ᴎᷛㅒࣙ৿᳝⫼Ѣᅶ᠋ᬃᣕⳂ

ⱘⱘ䞡㽕ֵᙃǄϡ㽕ᇚ݊ᩩᥝǄ

᳝ᬜⱘ᠟ᴎ᪡԰

᳝ᬜⱘ᠟ᴎ᪡԰

㽕ҹ᳔ᇥⱘ㗫⬉䞣থ᣹᠟ᴎⱘ᳔Շ

㽕ҹ᳔ᇥⱘ㗫⬉䞣থ᣹᠟ᴎⱘ᳔Շ

ᗻ㛑䇋ᙼ⊼ᛣҹϟџ乍

ᗻ㛑䇋ᙼ⊼ᛣҹϟџ乍

►

䗮䆱ᯊ䇋ᦵԣ᠟ᴎǄⳈ᥹৥䆱ㄦ

Ё䇈䆱໽㒓ᳱϞᑊϨ᠟ᴎᑨ

ԡѢ㙽䚼ПϞǄབᵰ໽㒓ৃҹԌ

㓽߭೼䗮䆱ᯊᑨᢝߎ໽㒓Ǆ

►

Փ⫼᠟ᴎᯊ䇋࣓ᦵԣ໽㒓಴Ў

䖭ḋϡҙӮᕅડ䗮䆱䋼䞣䖬ᇚ

๲ࡴ᠟ᴎᎹ԰ᯊⱘ㗫⬉䞣Ң㗠

㓽ⷁ䗮䆱੠ᕙᴎᯊ䯈Ǆ

►

བᵰᙼⱘ᠟ᴎᬃᣕ㑶໪㒓ࡳ

㛑ˈߛ࣓ᇚ㑶໪㒓ᇍޚӏԩҎ

ⱘⴐ⴯Ǆ

⬉ᄤ䆒໛

⬉ᄤ䆒໛

᠔᳝᠟ᴎ䛑ৃ㛑ফࠄᑆᡄˈ䖭⾡ᑆ

᠔᳝᠟ᴎ䛑ৃ㛑ফࠄᑆᡄˈ䖭⾡ᑆ

ᡄӮᇍᗻ㛑䗴៤ᕅડǄ

ᡄӮᇍᗻ㛑䗴៤ᕅડǄ

►

೼᳾㒣ܕ䆌ⱘᚙމϟˈϡᕫ೼ए

⭫䆒໛䰘䖥Փ⫼᠟ᴎǄϡ㽕ᇚ᠟

ᴎᬒ೼ᖗ㛣䍋᧣⚍Ϟˈे㛌ࠡⱘ

ষ㹟ݙǄ

►

᠟ᴎৃ㛑Ӯᇍᶤѯࡽ਀఼䗴៤

ᑆᡄǄ

►

ᖂᔅⱘᑆᡄৃ㛑Ӯᕅડ⬉㾚ǃᬊ

䷇ᴎǃϾҎ䅵ㅫᴎㄝǄ

►

ϡ㽕ᡬᔃǃࠂ᪺៪ᇚ݊ᲈ䴆೼

䴭⬉ϟǄ



ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ

㸠䔺ᅝܼ

㸠䔺ᅝܼ

ᶹ䯙᳝݇೼偒偊ᯊՓ⫼᠟ᴎⱘᴀഄ

ᶹ䯙᳝݇೼偒偊ᯊՓ⫼᠟ᴎⱘᴀഄ

⊩ᕟ⊩㾘Ǆ

⊩ᕟ⊩㾘Ǆ

►

䇋࣓೼偒偊ᯊՓ⫼᠟ᣕ⬉䆱Ǆ

►

偒偊ᯊᑨܼ⼲䌃⊼Ǆ

►

བ᳝ᴵӊৃՓ⫼ܡᦤ㺙㕂Ǆ

►

བ偒偊ᴵӊϡܕ䆌䇋ᇚ䔺ذ೼

䏃䖍៪ぎഄᮕ✊ৢݡᢼᠧ៪᥹

਀⬉䆱Ǆ

►

ᇘ乥㛑䞣ৃ㛑ᕅડ䔺䕚ݙⱘ⬉ᄤ

㋏㒳ˈ՟བゟԧໄ䷇ડǃᅝܼ

䆒໛ㄝǄ

►

偒䔺ᯊˈϡ㽕ᇚ᠟ᴎ៪ܡᦤ㺙㕂

ᬒ೼䴴䖥ᅝܼ⇨ಞⱘഄᮍǄབᵰ

᮴㒓㺙㕂ᅝ㺙ϡᔧˈ߭೼ᅝܼ

⇨ಞᔍߎᯊˈᙼৃ㛑ӮফࠄϹ

䞡߯ӸǄ

㢹ᙼ೼᠋໪਀䷇Фᯊ䇋ᙼᇚ䷇䞣䇗

㡖䗖ᔧǄ⹂ֱᙼ㛑ᥠᦵ਼ೈ⦃๗

੠ࡼᗕǄ⡍߿೼ᙼ䖛偀䏃ᯊᑨ⡍

߿⊼ᛣǄ

䰆ℶᤳӸᙼⱘ਀࡯

䰆ℶᤳӸᙼⱘ਀࡯

䭓ᯊ䯈催ߚ䋱ⱘ䷇䞣ӮᤳӸᙼⱘ਀

࡯Ǆ᠔ҹ៥Ӏᓎ䆂ᙼϡ㽕䌈䖥㘇䖍

ᓔ݇⬉䆱਀ㄦǄ⊼ᛣᇚ䷇Фঞ䗮䆱

䷇䞣䇗㡖䗖ᔧǄ

⟚⸈⦄എ

⟚⸈⦄എ

ߛ࣓೼ᓩ⟚䖛⿟ЁՓ⫼᠟ᴎǄ䇋䙉

ᅜⳌ݇䰤ࠊᑊᣝ✻㾘ᅮ㸠џǄ

┰೼ⱘ⟚⚌ᗻ⦃๗

┰೼ⱘ⟚⚌ᗻ⦃๗

►

ߛ࣓೼ࡴ⊍キՓ⫼᠟ᴎǄߛ࣓ᇚ

᠟ᴎ䴴䖥➗᭭៪࣪ᄺ⠽કǄ

►

བ䔺䕚Ϟᨎᏺ᳝⿏ࡼ⬉䆱៪݊䜡

ӊ䇋࣓೼䔺ॶ䞠㺙䕑៪䖤䕧ৃ

➗ᗻ⇨ԧǃ⎆ԧ៪ᯧ⟚⠽કǄ

೼亲ᴎϞ

೼亲ᴎϞ

᮴㒓䆒໛ৃ㛑ᇍ亲ᴎ䗴៤ᑆᡄǄ

᮴㒓䆒໛ৃ㛑ᇍ亲ᴎ䗴៤ᑆᡄǄ

►

䇋೼ⱏᴎࠡ݇䯁᠟ᴎǄ

►

᳾㒣ᴎࡵҎਬܕ䆌ˈ䇋࣓᪙㞾Փ

⫼᠟ᴎǄ

᳝ᬜⱘ᠟ᴎ᪡԰

㽕ҹ᳔ᇥⱘ㗫⬉䞣থ᣹᠟ᴎⱘ᳔Շ

ᗻ㛑䇋ᙼ⊼ᛣҹϟџ乍

Ў

ᇚ

㗠

⬉ᄤ䆒໛

᠔᳝᠟ᴎ䛑ৃ㛑ফࠄᑆᡄˈ䖭⾡ᑆᑆ

ᡄӮᇍᗻ㛑䗴៤ᕅડǄ

ए

᠟

ⱘ

ᬊ



ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ

ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ

㔥㒰᳡ࡵ

㔥㒰᳡ࡵ

ᴀ⫼᠋᠟ݠЁ᠔䗄ⱘ᳡ࡵ੠ࡳ㛑㾚

㔥㒰㉏ൟ៪䅶䯙ᚙމ㗠ᅮǄ಴ℸˈ

ᙼⱘ᠟ᴎЁᑊ䴲᠔᳝㦰ऩഛৃ⫼Ǆ

᳝݇乘䅶᳡ࡵ੠ࡳ㛑ⱘ᳈໮ֵᙃˈ

䇋㘨㋏ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚǄ

ܓスޚ߭

ܓスޚ߭

䇋⹂ֱᇚᰒ⼎ሣֱᡸ㭘ঞ᠔᳝݊ᅗ

㭘⠛ौϟᑊ䗖ᔧᓗ㕂Ǆ⬅Ѣܓス᳝

ৃ㛑਌ܹ៪৲ϟ䖭ѯ㭘⠛ˈ䇋ᇚ݊

㕂Ѣܓス᮴⊩᥹㾺ⱘഄᮍǄ

⬉∴ֵᙃϢֱݏ

⬉∴ֵᙃϢֱݏ

►

ᙼϡᖙ೼ܙ⬉ࠡᇚ⬉∴ᅠܼᬒ

⬉ǄϢ݊ᅗ⬉∴㋏㒳ϡৠˈ䆹᠟

ᴎ⬉∴ϡᄬ೼ᕅડ⬉∴ᗻ㛑ⱘ䆄

ᖚᬜᑨǄ

►

䇋ҙՓ⫼/*⬉∴੠ܙ⬉఼Ǆ/*ܙ

⬉఼ḍ᥂⬉∴㗠䆒䅵ˈৃ᳔໻䰤

ᑺഄᓊ䭓⬉∴ᇓੑǄ

►

ߛ࣓ᢚौ⬉∴ˈ៪䗴៤⬉∴

ⷁ䏃Ǆ

►

ֱᣕ⬉∴㒘Ϟ䞥ሲ㾺⚍ⱘᑆޔ

⏙⋕Ǆ

►

⬉∴᮴⊩ݡՓ⫼ᯊˈ䇋᳈ᤶ⬉∴

㒘Ǆ⬉∴㒘೼᳈ᤶࠡϔ㠀ৃ䖯㸠

᭄ग⃵ܙ⬉Ǆ

►

ᮄᤶ⬉∴ᑨ㒻㓁ܙ⬉ˈҹ߽থ᣹

᳔݊໻ࡳᬜǄ

►

ߛ࣓ᇚ⬉∴ܙ⬉఼Ⳉ᥹Ჱ䴆Ѣ䰇

ܝϟˈгϡᑨ೼䖛ᑺ╂⑓ⱘ⦃๗

ЁՓ⫼བ⍈ᅸǄ

►

ߛ࣓ᇚ⬉∴㕂Ѣ催⏽៪ᆦދⱘ⦃

๗Ёˈ䖭ᇚᕅડ⬉∴ⱘᗻ㛑Ǆ

►

བᵰ⫼ϡ䗖ᔧⱘ⬉∴䖯㸠᳓ᤶˈ

ৃ㛑Ӯ᳝⟚⚌ॅ䰽Ǆ

►

䇋ᣝࠊ䗴ଚⱘ䇈ᯢ໘㕂⫼䖛ⱘ

⬉∴Ǆ

►

བᵰ㽕᳈ᤶ⬉∴ˈ䇋ᇚ݊ᨎᏺ㟇

/*(OHFWURQLFVᥜᴗ᳡ࡵ⚍៪

㒣䫔ଚ໘ҹᇏ∖ᐂࡽǄ

►

᠟ᴎܙད⬉ৢˈ䇋ࡵᖙᇚܙ⬉఼

Ң๭Ϟᦦᑻᢨϟˈҹ䙓ܡϡᖙ㽕

ⱘ㗫⬉Ǆ

᠟ᴎℷ䴶᠟

ᠧ

থ

►

►

೼ᕙᴎ⢊ᗕϟ˖

/

&

೒

ᑺ

⾡

䕃

⹂

䗝

䅸

਀

Ⳍ

.7ࡳ㛑



㔥㒰᳡ࡵ

ܓスޚ߭

⬉∴ֵᙃϢֱݏ

∴

㸠

᣹

䰇

๗

⦃

㟇



఼

㽕

᠟ᴎℷ䴶

᠟ᴎℷ䴶

ᠧᓔ㾚೒

.7ࡳ㛑

থ䗕䬂

►

ᢼᠧ⬉䆱োⷕ੠᥹

਀ᴹ⬉Ǆ

►



೼ᕙᴎ⢊ᗕϟ˖

೼ᕙᴎ⢊ᗕϟ˖ᰒ

⼎ᢼᠧ⬉䆱ǃᏆ᥹

ᴹ⬉੠᳾᥹ᴹ⬉ⱘ

ग़৆䆄ᔩǄ

/&'ሣᐩ

೒ᷛᰒ⼎ֵোᔎ

ᑺǃ⬉∴⬉䞣੠৘

⾡݊Ҫࡳ㛑Ǆ

䕃䬂ᣛ⼎Ǆ

⏙䰸䬂

↣ᣝϔϟ⏙䰸ϔϾᄫヺǄ

ᣝԣℸ䬂⏙䰸᠔᳝䕧ܹ

ݙᆍǄ

Փ⫼ℸ䬂䖨ಲϞϔϾሣ

ᐩǄ

⹂䅸䬂

䗝ᢽࡳ㛑㸼䗝乍ᑊ⹂

䅸᪡԰Ǆ

㒧ᴳ䬂⬉⑤䬂

㒧ᴳ䗮䆱៪ᢦ᥹ᴹ⬉Ǆ

݇䯁ӏࡵにষˈ䖨ಲᕙᴎ

῵ᓣǄ

᭄ᄫ䬂

►



೼ᕙᴎ῵ᓣϟ

೼ᕙᴎ῵ᓣϟ䕧ܹো

ⷕҹ֓ᢼোǄ

䭓ᣝ

䭓ᣝ

䆓䯂кㅒᑨ⫼⿟ᑣǄ



੐ি䇁䷇䚂ӊЁ

ᖗǄ

㟇

ᖿ䗳ᢼো

►



೼㓪䕥῵ᓣϟ

೼㓪䕥῵ᓣϟ䕧᭄ܹ

ᄫ੠ᄫヺǄ

਀ㄦ

Ⳍᴎᨘڣᴎ⛁䬂



.7ࡳ㛑

ݙ䚼Ⳍᴎ

䬰༈

᭄ᄫ䬂

6KLIW䬂



►

䬂ܹݙᆍᯊ

⫼Ѣ᳈ᬍ໻

ᇣݭǄ

ᄫヺ䬂

►

⫼Ѣ೼᭛ᴀЁ

ᦦܹヺোǄ

Ꮊ䕃䬂ে䕃䬂

►

ᠻ㸠ሣᐩᰒ⼎ᑩ䚼᠔⼎

ⱘࡳ㛑Ǆ

ᡀໄ఼

⏙䰸䬂

থ䗕䬂

ᇐ㟾䬂

⹂䅸䬂

►

䗝ᢽࡳ㛑㸼䗝乍ᑊ

⹂䅸᪡԰Ǆ

⏙䰸䬂

►

↣ᣝϔϟ⏙䰸ϔϾ

ᄫヺǄᣝԣℸ䬂⏙

䰸᠔᳝䕧ܹݙᆍǄ

►

Փ⫼ℸ䬂䖨ಲϞϔ

ϾሣᐩǄ

㒧ᴳ䬂

ಲ䔺䬂

ぎḐ䬂

►

೼㓪䕥ᯊ⫼Ѣ

䕧ܹぎḐǄ

ࡳ㛑㸼䬂

►

ᠧᓔЏࡳ㛑㸼Ǆ

►

ᠧᓔӏࡵㅵ⧚఼Ǆ

Ⳍᴎ䬂

.7ࡳ㛑

Ꮊ



.7ࡳ㛑

䆱ࡵᓣ㘇ᴎܙ⬉఼⬉㓚᥹ষ

໛⊼

໛⊼

►

䖲᥹86%᭄᥂㒓ࠡˈ䇋⹂ֱ᠟ᴎᓔᴎᑊ໘

Ѣᕙᴎ῵ᓣǄ

ջ䬂

0LFUR6'ᄬ

ټवᦦῑ

Ꮊ㾚೒ ে㾚೒



.7ࡳ㛑

.7ࡳ㛑

᠟ᴎ㚠䴶

໪䚼Ⳍᴎᨘڣᴎ䬰༈

⬉∴᥹㒓ッ

6,0वッᄤ

6,0वᦦῑ

⬉∴䞞ᬒᷧ

ᣝℸᣝ䪂ौϟ⬉∴Ǆ

⬉∴

ᅝ㺙6,0व੠᠟ᴎᅝ

⬉∴⬉



ᅝ㺙6,0व



໛⊼

ᅝ㺙⬉∴Ǆ



ᓔྟ

ᅝ㺙6,0व੠᠟ᴎ

ᅝ㺙6,0व੠᠟ᴎ

⬉∴

⬉∴



ᅝ㺙6,0व

ᅝ㺙6,0व

6,0वࣙ৿᠟ᴎোⷕǃ᳡ࡵ䆺

㒚䌘᭭੠㘨㋏ֵᙃˈ಴ℸᖙ乏

ᦦܹ᠟ᴎǄᦦܹ៪পߎ6,0व

Пࠡˈ䇋ྟ㒜ᮁᓔ᠟ᴎϢܙ⬉

఼੠݊ᅗ䰘ӊⱘ䖲᥹Ǆᇚ6,0

व⒥䖯6,0वᔍ།ЁǄ⹂ֱ

6,0वҹℷ⹂ᮍᓣᦦܹᑊϨव

Ϟⱘ䞥㡆᥹㾺ऎඳ䴶ᳱϟǄ㽕

পߎ6,0वˈ䕏䕏ᇚव৥ϟᣝ

ᑊড৥᥼ߎǄ

໛⊼

໛⊼

►



6,0वⱘ䞥ሲ㾺⚍ᕜᆍᯧ಴ࠂ

᪺㗠ᤳണǄ᪡԰ᯊ䇋ᇍ6,0व

໮ࡴ⊼ᛣǄ䙉ᅜ䱣6,0वᦤկ

ⱘ䇈ᯢǄ



ᅝ㺙⬉∴Ǆ

ᅝ㺙⬉∴Ǆ

৥Ϟ⒥ܹ⬉∴ˈⳈࠄ݊वܹ

ࠄԡǄ

ᓔྟ

ᦦܹ6,0व পߎ6,0व



ᓔྟ



ߴ䰸

ߴ䰸

݇ᴎǄ˄བᵰֱᣕᓔᴎ⢊ᗕˈ

ᙼৃ㛑Ӯ϶༅ֱᄬⱘ⬉䆱োⷕ

੠ֵᙃǄ˅

ᣝԣ⬉∴䞞ᬒᣝ䪂ˈᇚ⬉∴

⒥ϟǄ

㒭⬉∴ܙ⬉

㒭⬉∴ܙ⬉

೼ᇚᮙ㸠ܙ⬉఼䖲᥹㟇᠟ᴎࠡˈᙼ

ᖙ乏ܜᅝ㺙⬉∴Ǆ

བ೒᠔⼎ˈㆁ༈䴶ᳱϞˈᇚ⬉⑤

䗖䜡఼ⱘᦦ༈᥼ܹ᠟ᴎেջⱘᦦ

ᑻˈⳈࠄवܹࠄԡǄ

ᇚᮙ㸠ܙ⬉఼ⱘ঺ϔッ䖲᥹ࠄ

⬉⑤ᦦᑻǄ

໛⊼

໛⊼

►



䇋ҙՓ⫼ࣙ㺙Ⲧ䱣䰘ⱘܙ⬉఼Ǆ

ᅠܼܙ⬉ৢ⬉∴೒ᷛᴵẦᇚذ

ℶ䮾⚕Ǆ

Փ⫼᠟ᴎПࠡˈ䇋⹂ֱ⬉∴Ꮖ

ᅠܼܙ⬉Ǆ

ᇣᖗᇣ

►



►



►



䄺ਞ䄺

►



►



ᮁ

བ

Ϟ

ᄬټव!

བԩᦦܹᄬټव!

ᓔྟ



ᓔྟ

ߴ䰸

㒭⬉∴ܙ⬉

໛⊼

ᇣᖗ

ᇣᖗ

►



ϡ㽕ᔎ㸠ᦦᢼ᥹༈ˈ䖭ৃ㛑Ӯᤳ

ണ᠟ᴎ੠˄៪˅ܙ⬉఼Ǆ

►



བᵰ೼೑໪Փ⫼⬉∴㒘ܙ⬉఼ˈ

ࡵᖙՓ⫼䰘ሲⱘ䗖䜡ᦦ༈䖯㸠䗖

ᔧⱘ䜡㕂Ǆ

►



ܙ⬉ᯊߛ࣓পߎ⬉∴៪6,0वǄ

䄺ਞ

䄺ਞ

►

೼থ⫳䳋⬉ᯊˈࡵᖙᢨᥝ⬉㒓੠ܙ

⬉఼ˈҹܡ䙁ফ⬉ߏ៪থ⫳☿♒Ǆ

►

⹂ֱ≵᳝㒚ᇪⱘ⠽ԧˈབࡼ⠽⠭

啓ǃᣛ⬆ㄝ䖯ܹ᠟ᴎݙ㾺⺄⬉∴Ǆ

䖭ৃ㛑ᓩথ☿♒Ǆ

ᮁᓔܙ⬉఼

བϟ೒᠔⼎ˈᇚᮙ㸠ܙ⬉఼Ң᠟ᴎ

ϞᮁᓔǄ

བԩՓ⫼ᄬټव

ᄬټव!

ᄬټव!

བԩᦦܹᄬټव!

བԩᦦܹᄬټव!

݇ᴎǄ೼᠟ᴎᓔᴎᯊᦦܹ៪প

ߎᄬټवӮᤳണټᄬ೼ᄬټव

Ёⱘ᭛ӊǄ

ᥔᓔֱᡸᄬټवᦦῑⱘล᭭ⲪǄ

ᇚᄬټवᦦܹᦦῑǄ䞥ሲ㾺⚍

ᖙ乏Ϣᄬټवⱘ㚠䚼᥹㾺Ǆϡ

㽕໾⫼࡯ⱘ᥼ܹᄬټवǄབᵰ

ϡ㛑䕏ᵒഄᇚ݊ᦦܹᦦῑˈ߭

ᙼৃ㛑ᰃᦦܹᮍᓣߎ䫭៪ᰃᦦ

ῑݙ᳝ᓖ⠽Ǆ



ᓔྟ

ᓔྟ

ᦦܹৢˈ৥ࠡ᥼ܹᄬټवˈⳈ

ࠄ਀ࠄĀ੨āⱘϔໄˈ䖭ᛣੇ

ⴔᄬټवᏆ㹿ℷ⹂䫕ᅮǄ

݇Ѣᦦῑลֱ᭭ᡸǄ

㽕পߎᄬټवˈ䇋ᠧᓔᦦῑֱ

ᡸˈ✊ৢᇚᄬټव᥼ߎҹ㾷䰸

䫕ᅮǄᇣᖗপߎᄬټवǄ

໛⊼˖

໛⊼˖

►

⬉∴⬉䞣Ԣᯊ䙓ܡՓ⫼䮾ᄬǄ

►

ݭܹᄬټवᯊˈ䇋೼ݭܹ᪡԰ᅠ

៤ৢݡপߎᄬټवǄ

►

ᄬټव೼䆒䅵ᯊे䞛পҙҹϔϾ

ᮍ৥䕏ᵒᦦܹࠄԡǄ

►

ϡ㽕ᡬᔃᄬټव៪ᔎ㸠ᇚ݊ᦦ

ܹᦦῑǄ

►

䰸PLFUR6'व໪ˈϡ㽕ᦦܹ݊

Ҫӏԩ㉏ൟⱘᄬټवǄ

►

བᵰᏆՓ⫼)$7Ḑᓣ࣪ᄬ

ټवˈ䇋ݡՓ⫼)$7Ḑᓣ

࣪ϔ⃵Ǆ

᳝݇ᄬټवⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᄬ

ټव䇈ᯢᣛफǄ

ᄬ

ᓔ

݊

䇋

Āࡳ㛑㸼ā

Āџ

ࡵㅵ⧚ā

ࡵ

Āᄬټāˈ

ᣝ

ℸ

ᅠ

ⱘ

ᓔᴎ݇ᴎᓔ

ᓔ

⹂

Ꮖ

ࠄ

䆒

6

,

义

㒰

Ā݇ᴎʽāǄ

/

Related papers

Other documents