GE PVW7301EJES Installation guide

PVW7301EJES
GE
Brand
GE
Model
PVW7301EJES
Category
Cooker hoods
Type
Installation guide

This manual is also suitable for

Glass Wall Chimney
Vent Hoods
Installation
Instructions
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions carefully and completely.
■ IMPORTANT – Savetheseinstructionsfor
localinspector’suse.
■ IMPORTANT – Observeallgoverningcodes
andordinances.
■ Note to Installer – Besuretoleavetheseinstructions
withConsumer.
■ Note to Consumer – Keeptheseinstructionsfor
futurereference.
■ Skill level –Installationofthisappliancerequiresa
qualiedinstallerorelectrician.
■ Completion time –Approximately1to3hours
■ Properinstallationistheresponsibilityoftheinstaller.
■ Productfailureduetoimproperinstallationisnot
coveredunderWarranty.
FOR YOUR SAFETY:
WARNING
Beforebeginningtheinstallation,
switchpoweroffattheservicepanelandlockthe
servicedisconnectingmeanstopreventpowerfrom
beingswitchedonaccidentally.Whentheservice
disconnectingmeanscannotbelocked,securely
fastenaprominentwarningdevice,suchasatag,to
theservicepanel.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
A.Installationworkandelectricalwiringmustbe
donebyqualiedperson(s)inaccordancewithall
applicablecodesandstandards,includingre-rated
construction.
B.Sufcientairisneededforpropercombustionand
exhaustingofgasesthroughtheue(chimney)of
fuelburningequipmenttopreventbackdrafting.
Followtheheatingequipmentmanufacturer’s
guidelinesandsafetystandardssuchasthose
publishedbytheNationalFireProtection
Association(NFPA),theAmericanSocietyfor
Heating,RefrigerationandAirConditioning
Engineers(ASHRAE)andthelocalcode
authorities.
C.Whencuttingordrillingintowallorceiling,donot
damageelectricalwiringandotherhiddenutilities.
D.Ductedfansmustalwaysbeventedtothe
outdoors.
E.Turnoffbreakertoadjacentroomswhileworking.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
USE ONLY METAL DUCT WORK.
CAUTION
Duetotheweightandsizeof
theseventhoodsandtoreducetheriskofpersonal
injuryordamagetotheproduct,TWO PEOPLE ARE
REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.
If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)
or visit our website at: GEAppliances.com
PVW7301, PVW7361
(991.0364.613rev2)31-11007-202-17GEA
2 31-11007-2
Installation Instructions
INSTALLATION CLEARANCES
Theseventhoodsaredesignedtobeinstalledontoa
wallwithnoabovecabinets.
•Installthesehoodsbetweenthe24”required
minimumand36”recommendedmaximumabove
thecookingsurface.
Theventhoodmustbeinstalledbetweenthe24”
requiredminimumand36”recommendedmaximum
abovethecookingsurface.Thehoodinstallation
heightabovethecookingsurfacedependsupon
ceilingheightandductcoverlimitations.The
telescopicductcoverconcealstheductworkrunning
fromthetopofthehoodtotheceiling.Forsupplied
ductcoverceilingheights,seetableonpage5.
NOTE: Installationheightshouldbemeasuredfrom
thecookingsurfacetothelowestpartofthehood.
Thishoodmustbeinstalledontoawall.Itcanbe
ventedtotheoutdoors,oritcanbeinstalledfor
recirculatingoperation.Forrecirculationoperation,see
Recirculation Install Planning.
24”RequiredMin.
36”RecommendedMax.
PRODUCT DIMENSIONS
30”to36”
15-3/4”
15-3/4”
18-1/2”
14-3/16”
14-3/16”
1-7/16"
1/4"
21-1/4”
26-1/2"Min-37-1/2"Max.
11-13/16”
10-1/4”
2-9/16”
4-15/16”
4-15/16”
31-11007-2 3
Installation Instructions
POWER SUPPLY
IMPORTANT – (Please read carefully)
WARNING
FORPERSONALSAFETY,THISAPPLIANCEMUST
BEPROPERLYGROUNDED.
Removehousefuseoropencircuitbreakerbefore
beginninginstallation.
Donotuseanextensioncordoradapterplugwith
thisappliance.FollowNationalElectricalCodesor
prevailinglocalcodesandordinances.
Electrical supply
Theseventhoodsmustbesuppliedwith120V,60Hz,
andconnectedtoanindividual,properlygrounded
branchcircuit,andprotectedbya15or20ampcircuit
breakerortimedelayfuse.
•Wiringmustbe2wirewithground.
•Iftheelectricalsupplydoesnotmeettheabove
requirements,callalicensedelectricianbefore
proceeding.
•Routehousewiringasclosetotheinstallation
locationaspossibleintheceilingorwall.
•Connectthewiringtothehousewiringinaccordance
withlocalcodes.
Grounding instructions
Thegroundingconductormustbeconnectedto
agroundmetal,permanentwiringsystem,oran
equipment-groundingterminalorleadonthehood.
WARNING
Theimproperconnectionofthe
equipment-groundingconductorcanresultinarisk
ofelectricshock.Checkwithaqualiedelectricianor
servicerepresentativeifyouareindoubtwhetherthe
applianceisproperlygrounded.
ADVANCE PLANNING
Duct Install Planning
• Thishoodisdesignedtobeventedvertically
throughtheceiling.Usea6"roundduct.Uselocally
suppliedelbowstoventhorizontallythroughtherear
wall.
• Usemetalductworkonly.
• Determinetheexactlocationoftheventhood.
• Plantherouteforventingexhausttotheoutdoors.
Tomaximizetheventilationperformanceofthevent
system:
1.Minimizetheductrunlengthandnumberof
transitionsandelbows.
2.Maintainaconstantductsize.
3.Sealalljointswithducttapetopreventanyleaks.
4.Donotuseanytypeofexibleducting.
• Installawallcaporroofcapwithdamperatthe
exterioropening.Purchasethewallorroofcapand
anytransitionandlengthofductneededinadvance.
• Whenapplicable,installanymakeup(replacement)
airsysteminaccordancewithlocalbuildingcode
requirements.VisitGEAppliances.comforavailable
makeupairsolutions.
Recirculation Install Planning
Arecirculationduct(included)andonecharcoal
lter(notincluded)arenecessaryforrecirculation
installation.
Power Supply Planning
Thelocationofthepowersupplyconnectioniscalled
outinthePrepare the Wallsectiononpage6.
4 31-11007-2
Installation Instructions
TOOLS AND MATERIALS
REQUIRED (NOTSUPPLIED)
PLAN THE INSTALLATION
CAUTION
Toreduceriskofreandto
properlyexhaustair,besuretoducttheairoutside
–Donotventexhaustairintospaceswithinwallsor
ceilingsorintoattics,crawlspaces,orgarages.
PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION
•1HardwarePackage
•1LiteraturePackage
PARTS NEEDED FOR INSTALLATION
•1StrainRelief
•PowerSupplyCable
•1WallorRoofCap(forductedventingonly)
•AllMetalDuctwork(forductedventingonly)
•RecirculationDuct(forrecirculationinstallonly)
WARNING
PERSONAL INJURY HAZARD
Becauseoftheweightandsizeoftherangehood
canopy.Itisrecommendedthat2peopleareused
toinstalltherangehood.Failuretoproperlylift
rangehoodcouldresultindamagetotheproductor
personalinjury.
NOTE: Thisrangehoodcanbeinstalledaseither
ductedorrecirculation.Inaductedapplication,this
rangehoodcanbeventedthroughthewallorceiling.
Wheninstalledforrecirculation,therangehoodvents
outthesidesoftheductcover.
NOTE: Beforemakinganycutsorholesfor
installation,determinewhichventingmethodwillbe
usedandcarefullycalculateallmeasurements.
REMOVE THE PACKAGING
CAUTION
Wearglovestoprotectagainst
sharpedges.
•Removetheductcovers.
•Removethehardwarebag,literaturepackageand
otherboxedparts.
•Removeandproperlydiscardtheprotectiveplastic
wrappingandotherpackagingmaterials.
Wirecutter/stripper
Level
Aluminized
Ducttape
Safetyglasses
Phillipsscrewdriver
Strainrelieffor
junctionbox
Strain Relief I
Electricdrillwith#2Phillips,at
head,and9/32"drillbit
ULlistedwirenuts
Wire Nuts
Pencilandtapemeasure
31-11007-2 5
Installation Instructions
RANGE HOOD COMPONENTS
RECIRCULATION COMPONENTS HARDWARE COMPONENTS
INSTALLATION DIMENSIONS
TheGlassChimneyHoodsareadjustableand
designedtomeetvaryingceilingheights.Theduct
coverscanbeadjustedforceilingsbetween
7’4-1/4”and9’3-1/4”dependingonthedistance
betweenthebottomofthehoodandthecooktop
(distanceX).
A. CanopySection
B. UpperDuctCover
C. LowerDuctCover
D. MountingScrews
E. DuctCover
MountingBrackets
F. Damper
G. DuctCoverScrews
H. MountingBracket
I. Washers
J. CanopyMounting
Anchors
K. DuctCoverAnchors
L. DryWallSelf-
TappingScrews
(forJunctionBox)
A
D
F
E
D
D
G
G
G
J
H
I
I
C
B
K
K
K
RecirculationDuct
Recirculation
Bracket
RecirculationDuct
Extensions
5-1/8”min
16-1/8”max
21-3/8”
1-3/4”
36”
X
18-1/2”
X=DistanceFromHoodTo
Cooktop
(Variesdependingoninstallation)
RequiredMin-24”,
RecommendedMax-36”
alsoconsultcooktop
manufacturer’srecommendation
Forhigherceiling
installationsup
to10’,usethe
HighCeilingDuct
CoverKitfor
yourmodel.Use
JXDC71SSfor
StainlessSteel,
orJXDC71ESfor
Slate.
Toreacha10’
ceilingwith
theJXDC72
accessory,the
bottomofthe
hoodmustbea
minimumof36”
fromthecooktop.
CabinetBase
Upper
DuctCover
Lower
DuctCover
Canopy
Required Min & Recommended
Max Ceiling Height Examples
x=24" x=36"
Min Min
7'4-1/4" 8'4-1/4"
Max Max
8'3-1/4" 9’3-1/4"
D G J K L
6 31-11007-2
Installation Instructions
PREPARE THE WALL
Hood Body
1. Putaprotectivecoveringoverthesurfacebelow
thelocationofthehoodtoprotectfromdirtand/or
damage.
2. Determineandmarkthecenterlineonthewall(draw
lineuptotheceiling)wheretherangehoodwillbe
installed.Basedontheceilingheight,determinethe
distance24”requiredmin,36”recommendedmax
(X)neededbetweenthecookingsurface(B)andthe
bottomofthehood.Tothisdistance,add12-5/8”and
drawahorizontalline(A)about24”longcenteredon
theverticalcenterline(C).
3. Alignthetopedgeofthemountingbracketwiththe
horizontalline(A).Alignthecenternotchesofthe
bracketwiththecenterline(C)andmarkthecenter
ofthebracketholes.Removethebrackettodrill
the2canopymountinganchorsintothewallatthe
markings.Placethemountingbracketbackonthe
wallandinstallthe2mountingscrewswith2washers
intotheanchors.Tightenscrews.
4. Drawasecondhorizontalline(D)thatis1”added
fromthe(X)distance.Drillaholeintothewallwitha
9/32”drillbitattheintersectionofthehorizontalline
(D)andverticalcenterline(C).Insertaductcover
anchor.
Duct Covers and Power Supply
1. Placeoneoftheductcoverbracketsagainstthe
wallsothatitstopedgeis1/16”fromtheceilingand
level.Alignthecenternotchesofthebracketandthe
centerline(C)andmarkthecentersofthebracket
holes.Removethebrackettodrillthe2holesfor
installationwitha9/32”drillbit,andinserttheduct
coveranchors.Placethebracketbackonthewall
andinstallthe2mountingscrewsintotheanchors.
Tightenscrews.
2. Placetheotherductcoverbracketonthewallso
thatitstopedgeis15-1/2”fromtheceilingandlevel.
Alignthecenternotchesofthebracketandthe
centerline(C)andmarkthecentersofthebracket
holes.Removethebrackettodrillthe2holesfor
installationwitha9/32”drillbit,andinserttheduct
coveranchors.Placethebracketbackonthewall
andinstallthe2mountingscrewsintotheanchors.
Tightenscrews.
3. Determineandmarkwheretheholewillbedrilledfor
thepowersupplycabletoberunthroughthewall.
Thecenteroftheholecanbelocated4”totheleftor
rightofthecenterline(C)whileremainingbetween4”
and13”downfromtheceiling.Oncethecenterofthe
holeismarked,drilla1¼”diameterhole.
A
C
B
12-5/8"
1"
X
24to36"
D
C
A
HoodMounting
Bracket
MountingScrews&Washers
DrillHere
1/16"
C
4” 4”
4to13”
from
Ceiling
Ceiling
151/2”
31-11007-2 7
Installation Instructions
PREPARE HOOD FOR INSTALLATION
Removethegreaselterfromthe
unitandsetaside.Thegreaselter
isremovedbypressingthehandle
infrontofthelter.Whenreplacing,
makesurethatthelterisproperly
positionedwiththehandlesinfront
andvisible.
Vented Installations
1.Securelypressthedamperontopoftheexhaust
opening.Checkthatthedamperopensfreely.
2.Removeandproperlydiscardtheprotectiveplastic
wrappingfromthehoodandgreaselter.
3.GotoMount the Glass Range Hood section.
Non-vented (ductless) Installations
NOTE: Arecirculationduct,extensions,andbracket
areallincludedwiththehoodandarenecessaryfor
recirculationinstallation.Acharcoallter,notincluded,is
alsoneededforrecirculationinstallation.Thedamperis
notinstalledontheunitwithrecirculationinstallation.
1.Installtherecirculationductextensionstothe
recirculationduct.
2.Attachtherecirculationductmountingbrackettothe
recirculationductusingtheductcoverscrewsupplied
withthehardwarepackage.
3.Fittherecirculationductwithextensionsoverthe
ventexhaustoutletandpushdowntoseatonoutlet.
Attachtheverticalductworktothetopofthehood.
Checkthattherecirculationductisintheproper
orientation(holefacingtowardsthebackofthe
hood).
4.GotoMounttheGlass Range Hoodsection.
MOUNT THE GLASS RANGE HOOD
NOTE:Ifductless(recirculation)installation,followsteps
1-6.Ifductedinstallation,followsteps1-3.
1.Using2ormorepeople,lifttherangehoodandplace
onthehoodmountingbracket.Makesurethebracket
fullyengagestheholesonthehoodbody.
2.Placeamountingscrewintotheductcoveranchor
atthecenterslotprovidedonthebottomoftheback
sideofthehood.Securelytighten.
3.Securethehoodtothemountingbracketbyfastening
aductcoverscrewinhole(B)onbothsidesof
bracketshownpreviously
AttachUsing
DuctCover
Screw
Recirculation
Ductwith
Extensions
VentExhaust
Outlet
NOTE:Hole
mustbefacing
towardback
ofhood.
B
Hood
Mounting
Bracket
DuctCover
Screw
Hood
MountingScrew
8 31-11007-2
Installation Instructions
MOUNT THE GLASS RANGE HOOD
(Continued)
4.Removethetopductcoverbracketfromthewall.
5.Alignthetopedgeoftheductcoverbracketwith
thetopedgeoftherecirculationductmounting
bracketthatisattachedtotherecirculationduct.
Alignthecenternotchesofeachbracket.Place
bothbracketsbackontothewallintheprevious
position.Installthe2mountingscrewsintothe
anchorsandsecurelytighten.
6.AttachtheCHARCOAL
FILTER(notincluded).
FINISH THE INSTALLATION
1.Ducted installation only:Connectthehouse
ductingtothedamperonthehoodbody.Sealall
connectionswithducttape.
2.For ducted and recirculation installation:Install
theupperductcover.Slightlyspreadthesidesof
thecoverapartandhookthembehindtheduct
covermountingbrackets.Attachthecovertothe
bracketswith4ductcoverscrews.
NOTE:Dependingontheceilingheightandhood
installheight,theupperductcovercanbeinstalled
withtheexhaustventsonthetoptowardsthe
ceiling,oriptheductcoverandhidetheexhaust
ventsunderthelowerductcover.
3.Installthelowerductcover.Slightlyspreadthe
sidesofthecoverapartandhookthembehindthe
upperductcoverandthewall.Slidethelowerduct
coverdowntotsecurelyintothetopoftherange
hood.
4.Finishattachingthelowerductcovertothe
chimneyoftheventhoodwith2ductcoverscrews
intoholesonbothsidesofthecover.
5.Reinstallthemetalgreaseltertotheventhood.
6.Turnthepowersupplyon.Turnonblowerand
light.Iftherangehooddoesnotoperate,checkthat
thecircuitbreakerisnottrippedorthehousefuse
blown.Iftheunitstilldoesnotoperate,disconnect
thepowersupplyandcheckthatthewiring
connectionshavebeenmadeproperly.
ELECTRICAL CONNECTION
1.Removethecoverfromtheeldwiring
compartment.FeedthePowerSupplyCable
throughtheholeinthecompartment.
2.ConnectthePowerSupplyCabletotherange
hoodjunctionboxthroughtheholethatwasdrilled
inthe“PreparingtheWall”sectiononpage6.
AttachtheWhiteleadofthepowersupply(A)to
theWhiteleadoftherangehood(D)withawire
nut.AttachtheBlackleadofthepowersupply(B)
totheBlackleadoftherangehood(C)withawire
nut.ConnecttheGreen(E)(GreenandYellow)
ground
wireunder
theGreen
grounding
screw.
3.Securethe
junction
boxtothe
wallusing
2drywall
self-tapping
screwsintothetwodiagonalholesinthejunction
box.Reattachtheeldwiringcompartmentcover.
Ceiling
TopDuct
Cover
Bracket
Recirculation
DuctBracket
Secure
junctionbox
tothewall
usingthese
holes.
A
D
B
C
E
E
Ascrewhole
islocatedon
eachsideof
theductcover.
Pared de Vidrio Campanas
de Ventilación de la Chimenea
Instrucciones
de instalación
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.
■ IMPORTANTE – Guardeestasinstrucciones
paraelusodeinspectoreslocales.
■ IMPORTANTE – Cumplacontodosloscódigos
yordenanzasvigentes.
■ Nota al instalador – Asegúresededejarestas
instruccionesconelConsumidor.
■ Nota al consumidor – Conserveestasinstruccionespara
referenciafutura.
■ Nivel de capacidad – Lainstalacióndeestacampanade
ventilaciónrequierecapacidadesmecánicasyeléctricas
básicas..
■ Tiempo de nalización – Aproximadamente
de1a3horas.
■ Elinstaladortienelaresponsabilidaddeefectuaruna
instalaciónadecuada.
■ LaGarantíanocubrelasfallasdelproductodebidoauna
instalaciónincorrecta.
PARA SU SEGURIDAD:
ADVERTENCIA
Antesdecomenzarlainstalación,
desconectelaenergíadelpaneldeservicioybloqueelos
mediosdedesconexiónparaevitarelaccionamientode
laenergíademaneraaccidental.Cuandolosmediosde
desconexióndeservicionopuedenbloquearse,coloque
sobreelpaneldeservicioundispositivodeadvertenciabien
visible,comounaetiqueta.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA
O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA CON LOS
SIGUIENTES PUNTOS:
A.Eltrabajodeinstalaciónyelcableadoeléctricodebenser
realizadosporunapersona(s)calicadadeacuerdocon
todosloscódigosyestándaresaplicables,incluyendo
construccionesresistentesalfuego.
B.Esnecesariocontarconsucientecantidaddeaire
paraunacombustiónysalidadegasesadecuadasa
travésdelconducto(chimenea)delequipodeconsumo
decombustible,andeevitarráfagasdeaire.Sigalas
pautasdelfabricantedelequipodecalefacciónylos
estándaresdeseguridad,talescomoaquellospublicados
porlaAsociaciónNacionaldeProteccióncontra
Incendios(NationalFireProtectionAssociation,NFPA),la
SociedadEstadounidenseparalaCalefacción(American
SocietyforHeating),losIngenierosdeRefrigeración
yAcondicionadoresdeAire(RefrigerationandAir
ConditioningEngineers,ASHRAE)ylasautoridadesde
loscódigoslocales.
C.Alcortaroperforarunaparedouncielorraso,nodañeel
cableadoeléctricoydeotrosserviciosocultos.
D.Losventiladoresconconductosiempredebencontarcon
ventilaciónhaciaelexterior.
E.Desconecteeldisyuntordehabitacionesadyacentes
mientrasestétrabajando.
ADVERTENCIA
A FIN DE REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.
PRECAUCIÓN
Debidoalpesoytamañode
estascampanasdeventilaciónyparareducirelriesgode
lesionespersonalesodañosalproducto,SE NECESITAN
DOS PERSONAS PARA REALIZAR UNA INSTALACIÓN
CORRECTA.
¿Preguntas?Llameal800.GE.CARES(800.432.2737)ovisitenuestrositioWeben:GEAppliances.com
PVW7301, PVW7361
(991.0364.613rev2)31-11007-202-17GEA
2 31-11007-2
Preparación para la instalación
ESPACIO DE INSTALACIÓN
Estascampanasdeventilaciónestándiseñadasparaser
instaladasenunaparedsingabinetessuperiores.
●Instaleestascampanasentreelmínimorequeridode24”
yelmáximorecomendadode36”sobrelasuperficiede
cocción.
Lacampanadeventilacióndebeserinstaladaentreel
mínimorequeridode24”yelmáximorecomendadode36”
sobrelasuperciedecocción.Laalturadeinstalaciónde
lacampanasobrelasuperciedecoccióndependedela
alturadelcielorrasoylaslimitacionesdelacubiertadel
conducto.Lacubiertaplegableocultalosconductosquevan
desdelapartesuperiordelacampanahastaelcielorraso.
Paralasalturasdecielorrasodelascubiertasdeconductos,
consultelatabladelapágina5.
NOTA: Laalturadeinstalacióndebemedirsedesde
lasuperciedecocciónhastalapartemásbajadela
campana.Puedecontarconventilaciónhaciaelexterior,
opuedeserinstaladaparaunfuncionamientocon
recirculación.Paraunfuncionamientoconrecirculación,
consultelaPlanicación para la Instalación con
Recirculación.
MínimoRequeridode24”
MáximoRecomendadode36”
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
30”to36”
15-3/4”
15-3/4”
18-1/2”
14-3/16”
14-3/16”
1-7/16"
1/4"
21-1/4”
26-1/2"Min-37-1/2"Max.
11-13/16”
10-1/4”
2-9/16”
4-15/16”
4-15/16”
31-11007-2 3
Preparación para la instalación
SUMINISTRO DE ENERGÍA
IMPORTANTE – (Tenga a bien leer cuidadosamente)
ADVERTENCIA
PARASEGURIDADPERSONAL,ESTEAPARATODEBE
CONECTARSEATIERRADEMANERAADECUADA.
Quiteelfusibleoabraelinterruptordecircuitosantesde
comenzarlainstalación.
Noutiliceuncabledeextensiónounenchufeadaptador
conesteartefacto.SigalosCódigosEléctricosNacionaleso
códigosyordenanzaslocalesvigentes.
Suministro eléctrico
Estascampanasdeventilacióndebencontarconun
suministrode120V,60Hz,debenestarconectadasaun
circuitoderivadoindividualconunaadecuadaconexióna
tierraydebencontarconlaproteccióndeuninterruptorde
circuitosounfusibleconretrasode15o20amperios.
●Elcableadodebeserde2hilosconconexiónatierra.
●Sielsuministroeléctriconocumpleconlosrequisitos
anteriores,llameaunelectricistaconlicenciaantesde
continuar.
●Dirijaelcableadodomésticolomáscercaposiblea
laubicacióndelainstalación,enelcielorrasoopared
trasera.Verpágina14paramásdetalles.
●Conecteelcableadoalcableadodomésticoen
cumplimientoconloscódigoslocales.
Instrucciones de conexión a tierra
Elconductoratierradebeconectarseaunmetalcon
conexiónatierra,unsistemadecableadopermanenteouna
terminaloconductordeconexiónatierradelequipamiento
enlacampana.
ADVERTENCIA
Unaconexióninadecuadadel
conductordeconexiónatierradelequipamientopuede
provocarunriesgodedescargaeléctrica.Consulteaun
electricistacalicadoorepresentantedeserviciotécnicosi
tienedudassobrelacorrectaconexiónatierradelartefacto.
PLANIFICACIÓN PREVIA
Planicación para la Instalación con Conducto
●Estacampanaestádiseñadaparaventilarse
enformaverticalatravésdelcielorraso.Useunconducto
circularde6”.Utilicecodossuministradosenformalocal
paraventilaciónhorizontalatravésdelaparedtrasera.
●Determinelaubicaciónexactadelacampana
deventilación.
●Planiqueelrecorridodelasalidadeventilaciónhacia
elexterior.Andemaximizarelrendimientodela
ventilacióndelsistemadeventilación:
1.Minimicelalongituddelconductoyelnúmerode
transicionesycodos.
2.Mantengauntamañodeconductoconstante.
3.Selletodaslasjuntasconcintaparaconductosande
evitarpérdidas.
4.Noutiliceconductosexiblesdeningúntipo.
●Instaleunacubiertadeparedocasquete
detechoconunreguladordetiroenlaaberturaexterior.
Soliciteporadelantadolacubiertadeparedoelcasquete
detechoycualquiertransiciónolongituddeconducto
necesarios.
●Cuandocorresponda,instaleunsistemadereposición
(reemplazo)deairedeacuerdoconlosrequisitosdel
códigolocaldeconstrucción.Paraaccederasoluciones
deairedisponibles,visiteGEAppliances.com.
Planicación de Instalación con Recirculación
Unconductoderecirculación(incluido)yunltrode
carbón(noincluido)sonnecesariosparalainstalacióncon
recirculación.
Planicación del Suministro de Corriente
Laubicacióndelaconexióndelsuministrodecorrientees
indicadaenlaseccióndePreparacióndelaParedenla
página6.
4 31-11007-2
Preparación para la instalación
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
REQUERIDOS (NOSUMINISTRADOS)
PLAN DE INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
Andereducirriesgosde
incendiosyparaqueelairesalgadeformaapropiada,
asegúresedequeelaireseaconducidohaciafuera-No
ventileelairedelasalidahaciaespaciosdentrodeparedes
ocielorrasosoáticos,espaciosmuybajosogarajes.
PIEZAS PROVISTAS PARA LA INSTALACIÓN
●1PaquetedeHerramientas
●1PaqueteEscrito
PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
●1AmortiguadordeRefuerzo
●CabledeSuministrodeCorriente
●UnaTapadeParedoTecho(paraventilacióncon
conductoúnicamente)
●TodalaTuberíaMetálica(paraventilaciónconconducto
únicamente)
●ConductodeRecirculación(parainstalacióncon
recirculaciónúnicamente)
ADVERTENCIA
! RIESGO DE LESIONES PERSONALES
Debidoalpesoytamañodelabasedelacampana
extractora.Esrecomendablequelacampanaextractorasea
instaladapor2personas.Silacampananoeselevadade
formacorrecta,sepodránproducirdañossobreelproducto
olesionespersonales.
NOTA: Estacampanapuedeserinstaladaconconducto
oconrecirculación.Enunaaplicaciónconconducto,esta
campanapuedeserventiladaatravésdelaparedodel
cielorraso.Alserinstaladaporrecirculación,lacampana
ventilahaciaafueraloscostadosdelacubiertadel
conducto.
NOTA: Antesderealizarcualquiercorteoagujeroparala
instalación,determinequémétododeventilaciónseráusado
yconcuidadocalculetodaslasmedidas.
QUITE EL ENVOLTORIO
PRECAUCIÓN
Seguantesparaprotegersede
losbordesalados.
●Quitelascubiertasdelosconductos.
●Quitelabolsadepiezas,elpaquetedeinstruccionesy
otraspiezasencajas.
●Quiteydescarteadecuadamenteelenvoltorioplásticode
protecciónyotrosmaterialesdeempaque.
Alicatepelacables
Nivel
Cintaaislante
dealuminio
Gafasdeseguridad
Destornilladordeestrella
Aliviodetensiónpara
lacajadeconexiones
Strain Relief I
BrocaeléctricaconPhillipsNº2de
cabezaplanaybrocade9/32”
Taponesdealambre
aprobadosporUL
Wire Nuts
Lápizycintamétrica
31-11007-2 5
Preparación para la instalación
COMPONENTES DE LA CAMPANA
EXTRACTORA
COMPONENTES DE RECIRCULACIÓN COMPONENTES DE LAS
HERRAMIENTAS
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN
LasCampanasconChimeneadeVidriosonajustablesy
estándiseñadasparaadaptarseadiferentesalturasde
cielorraso.Lascubiertasdelosconductospuedenser
ajustadasparacielorrasosdeentre7’41/4”y9’31/4”,
dependiendodeladistanciaentrelaparteinferiordela
campanaylasuperciedecocción(distanciaX).
A. SeccióndelaBase
B. CubiertadelConducto
Superior
C. CubiertadelConducto
Inferior
D. TornillosdeMontaje
E. SoportesdeMontajede
laCubiertadelConducto
F. Regulador
G. TornillosdelaCubierta
delConducto
H. SoportedeMontaje
I. Arandelas
J. SoportesdeMontajede
laBasedelaCampana
K. SoportesdelaCubierta
delConducto
L. TornillosAutorroscantes
paraParedSeca(Para
laCajadeEmpalmes)
A
D
F
E
D
D
G
G
G
J
H
I
I
C
B
K
K
K
ConductodeRecirculación
SoportedeRe-
circulación
ExtensionesdelCon-
ductodeRecirculación
Mín.de51/8”
Máx.de161/8
”
21-3/8”
1-3/4”
36”
X
18-1/2”
X = Distancia Desde la Campana
Hasta la Supercie de Cocción
(Varíadependiendodela
instalación)MínimoRequerido–24”,
MáximoRequerido–36”;
tambiénconsultelarecomendación
delfabricantedecocinas
Parainstalaciones
encielorasos
másaltosde
hasta10’,useel
KitdelCobertor
deTuberíaspara
CieloRasos
acordeasu
modelo.Useel
JXDC71SSpara
AceroInoxidable,
oelJXDC71ES
paraLosa.
Parallegaraun
cielorasode10’
conelaccesorio
JXDC72,laparte
inferiordela
campanadeberá
estaraunmínimo
de36”desde
lasuperciede
cocción.
BasedelGabinete
Cubiertadel
ConductoSuperior
Cubiertadel
ConductoInferior
Dosel
Ejemplos de Altura Mínima
Requerida y Altura Máxima
Recomendada de Cielorraso
x=24" x=36"
Mín Mín
7'4-1/4" 8'4-1/4"
Máx Máx
8'3-1/4" 9’3-1/4"
D G J K L
6 31-11007-2
Preparación para la instalación
PREPARE LA PARED
Cuerpo de la Campana
1. Coloqueunacubiertaprotectorasobrelasuperciedebajo
delaubicacióndelacampana,andeprotegerdela
suciedady/odaños.
2. Determineymarquelalíneacentralsobrelapared
(dibujelalíneahaciaarribahastaelcielorraso)dondela
campanaextractoraseráinstalada.Enbasealaalturadel
cielorraso,determineladistanciamínimarequeridade24”
yladistanciamáximarecomendadade36”(X),necesarias
entrelasuperciedecocción(B)ylaparteinferiordela
campana.Aestadistancia,agregue125/8”ydibujeuna
líneahorizontal(A)deaproximadamente24”delongitud
centradasobrelalíneacentralvertical(C).
3. Alineeelextremosuperiordelsoportedemontajeconla
líneahorizontal(A).Alineelasranurascentralesdelsoporte
conlalíneacentral(C)ymarqueelcentrodelosagujeros
delsoporte.Retireelsoporteparaperforarlos2sostenes
demontajedelabaseenlapared,dondeseencuentran
lasmarcas.Vuelvaacolocarelsoportedemontajeenla
paredeinstalelos2tornillosdemontajecon2arandelas
enlossostenes.Ajustelostornillos.
4. Dibujeunasegundalíneahorizontal(D)con1”agregada
desdeladistanciaX.Dibujeunagujeroenlaparedcon
unabrocade9/32”enlainterseccióndelalíneahorizontal
(D)ylalíneacentralvertical(C).Inserteunsosténenla
cubiertadelconducto.
Cubiertas de Conductos y Suministro de Corriente
1. Coloqueunodelossoportesdelacubiertadelconducto
contralapared,demodoquesuextremosuperioresté
a1/16”delcielorrasoyquequedenivelado.Alineelas
ranurascentralesdelsoporteconlalíneacentral(C)y
marqueloscentrosdelosagujerosdelsoporte.Retireel
soporteparaperforar2agujerosparalainstalacióncon
unabrocade9/32”,einsertelossostenesdelacubierta
delconducto.Vuelvaacolocarelsoporteenlaparede
instalelos2tornillosdemontajeenlossostenes.Ajustelos
tornillos.
2. Coloqueelotrosoportedelacubiertadelconductocontra
lapared,demodoquesuextremosuperiorestéa151/2”
delcielorrasoyquequedenivelado.Alineelasranuras
centralesdelsoporteconlalíneacentral(C)ymarquelos
centrosdelosagujerosdelsoporte.Retireelsoportepara
perforar2agujerosparalainstalaciónconunabrocade
9/32”,einsertelossostenesdelacubiertadelconducto.
Vuelvaacolocarelsoporteenlaparedeinstalelos2
tornillosdemontajeenlossostenes.Ajustelostornillos.
3. Determineymarqueellugardondeelagujeroserá
perforadoparaqueelcabledesuministrodecorriente
puedapasaratravésdelapared.Elcentrodelagujero
puedeserubicadoa4”hacialaizquierdaoderechadela
líneacentral(C),mientraspermaneceaentre4”y13”del
cielorraso.Unavezmarcadoelcentrodelagujero,hagaun
agujerode1¼”dediámetro.
A
C
B
12-5/8"
1"
X
24a36"
D
C
A
SoportedeMontaje
delaCampana
TornillosyArandelasdeMontaje
PerforeAquí
1/16"
C
4” 4”
4a13”del
Cielorraso
Cielorraso
151/2”
31-11007-2 7
Preparación para la instalación
PREPARE LA CAMPANA PARA SU INSTALACIÓN
Retireelltrodegrasadelaunidady
dejeelmismoaunlado.Elltrodegrasa
esretiradopresionandolamanijaque
seencuentrafrentealltro.Alrealizar
elreemplazo,asegúresedequeelltro
estécorrectamenteposicionadoconlas
manijasenelfrenteyvisibles.
Instalaciones Ventiladas
1.Deformasegura,presioneelreguladorquese
encuentrasobrelaaberturadelescape.Controleque
elreguladorsepuedaabrirlibremente.
2.Retireydescartedeformaadecuadaelenvoltorio
protectordeplásticodelacampanaydelosltrosde
grasa.
3.ConsultelaseccióndeMontaje de la Campana
Extractora de Vidrio.
Instalaciones sin ventilación (sin conducto)
NOTA: Incluidosconlacampanaseencuentranunconducto
derecirculación,extensionesyunsoporte,ytodosson
necesariosparalainstalaciónconrecirculación.Unltrode
carbón,noincluido,tambiénesnecesarioparalainstalación
conrecirculación.El regulador no está instalado en la
unidad con instalación con recirculación.
1.Instalelasextensionesdelconductoconrecirculaciónal
conductoconrecirculación.
2.Adhieraelsoportedemontajedeconductoscon
recirculaciónalconductomismo,utilizandoeltornillopara
cubiertasdeconductossuministradoconelpaquetede
herramientas.
3.Inserteelconductoderecirculaciónconextensiones
sobrelasalidadelescapedeventilaciónyempujehacia
abajoparaquecoincidaconlasalida.Adhieraelconducto
verticalalapartesuperiordelacampana.Controlequeel
conductoderecirculaciónseencuentreenlaorientación
correcta(conelagujerohacialapartetraseradela
campana).
4.ConsultelaseccióndeMontaje de la Campana
Extractora de Vidrio.
MONTE LA CAMPANA EXTRACTORA DE VIDRIO
NOTA: Sisetratadeunainstalaciónsinconducto
(recirculación),sigalospasos1a6.Sisetratadeuna
instalaciónconconducto,sigalospasos1a3.
1.Entre2omáspersonas,levantenlacampanaextractoray
coloquenelsoportedemontajedelacampana.Asegúrese
dequeelsoporteseadhieracompletamentealcuerpode
lacampana.
2.Coloqueuntornillodemontajeenelsosténdelacubierta
delconducto,sobrelaranuracentralprovistaenlaparte
inferiordelladotraserodelacampana.Ajustedeforma
segura.
3.Asegurelacampanaalsoportedemontaje,ajustando
eltornillodelacubiertadelconductoenelagujero(B)a
ambosladosdelsoportemostradopreviamente.bracket
shownpreviously
Adhierael
mismoUsando
elTornillode
laCubiertadel
Conducto
Conductode
Recirculación
con
Extensiones
Salidadel
Escapedela
Ventilación
NOTA:El
agujerodebe
estarenfrentado
hacialaparte
traseradela
campana.
B
SoportedeMontaje
delaCampana
TornillodelaCubierta
delConducto
Campana
TornillodeMontaje
8 31-11007-2
Preparación para la instalación
MONTE LA CAMPANA
EXTRACTORA DE VIDRIO (continúa)
4.Retiredelaparedelsoportesuperiordelacubiertadel
conducto.
5.Alineeelextremosuperiordelsoportedelacubiertadel
conductoconelextremosuperiordelsoportedemontaje
delconductoderecirculación,elcualestáadheridoal
conductoderecirculación.Alineelasranurascentrales
decadasoporte.Vuelvaacolocarambossoportesen
lapared,enlaposiciónprevia.Instalelos2tornillosde
montajeenlossostenesyajustedeformasegura.
6.AdhieraelFILTRODE
CARBÓN(noincluido)
FINALICE LA INSTALACIÓN
1.Instalaciónconconductoúnicamente:Conecteel
conductohogareñoalreguladordelcuerpodela
campana.Selletodaslasconexionesconcintapara
conducto.
2.Parainstalacionesderecirculaciónyconconducto:
Instalelacubiertadelconductosuperior.Lentamente
separeloscostadosdelacubiertayengancheambos
detrásdelossoportesdemontajedelacubiertadel
conducto.Adhieralatapaalossoportescon4tornillos
delacubiertadelconducto.NOTA:Dependiendodela
alturadelcielorrasoydelaalturadeinstalacióndela
campana,lacubiertadelconductosuperiorpuedeser
instaladaconlasventilacionesdeescapeenlaparte
superiorhaciaelcielorraso,odarlavueltaalacubierta
delconductoyesconderlasventilacionesdeescape
debajodelacubiertadelconductoinferior.
3.Instalelacubiertadelconductoinferior.Lentamente
separeloscostadosdelacubiertayengancheambos
detrásdelacubiertadelconductosuperiorydelapared.
Deslicelacubiertadelconductosuperiorhaciaabajo
parahacerquelamismacoincidadeformaseguracon
lapartesuperiordelacampanaextractora.
4.Finaliceadhiriendolacubiertadelconductoinferiora
lachimeneadelacampanadeventilacióncolocando2
tornillosenlacubiertadelconductosobrelosagujeros
queseencuentranaambosladosdelatapa.
5.Vuelvaainstalarelltrodegrasametálicoalacampana
deventilación.
6.Enciendaelsuministrodecorriente.Enciendael
calefactorylaluz.Silacampanaextractoranofunciona,
controlequeeldisyuntornosehayaactivadooqueel
fusiblehogareñonoestéquemado.Silaunidadaún
nofunciona,desconecteelsuministrodecorrientey
controlequelasconexionesdelcableadohayansido
realizadasdeformacorrecta.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
1.Retirelacubiertadelcompartimientodelcableadode
campo.AlimenteelCabledeSuministrodeCorrientea
travésdelagujerodelcompartimiento.
2.ConecteelCabledeSuministrodeCorrientealacaja
deempalmesdelacampanaextractora,atravésdel
agujeroquefuerealizadoenlasecciónde“Preparación
delaPared”enlapágina6.Adhieraelcableblanco
delsuministrodecorriente(A)alcableblancodela
campanaextractora(D)conunatuercaparacable.
Adhieraelcablenegrodelsuministrodecorriente(B)al
cablenegrodelacampanaextractora(C)conunatuerca
paracable.Conecteelcableatierraverde(E)(verdey
amarillo)debajodeltornillodeconexiónatierraverde.
3.Asegurelacajadeempalmesalaparedusando2
tornillos
autorroscantes
parapared
secaenlos
dosagujeros
diagonales
delacajade
empalmes.
Vuelvaa
adherirla
cubiertadel
compartimiento
decableado
decampo.
Cielorraso
Soportede
laCubierta
delConducto
Superior
Soportedel
Conductode
Recirculación
Asegure
lacajade
empalmes
alapared
usandoestos
agujeros.
A
D
B
C
E
E
Lacubiertadel
conductocuenta
conunagujero
paratornilloa
cadaladodela
misma.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

GE PVW7301EJES Installation guide

PVW7301EJES
GE
Brand
GE
Model
PVW7301EJES
Category
Cooker hoods
Type
Installation guide
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents