ZTE S511 User manual

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ

ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ZTE-G S511

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻅﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ.

ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ءﺍﺰﺘﺟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﻡﻼﻓﺃ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻁ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣZTE.

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺸﻧ ﻢﺗZTE . ﻦﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ

ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ.

ﻢﻗﺭ ﺭﺍﺪﺻﺇ :R1.0

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ : 2012.04.03

ﻢﻗﺭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ :07958450

3

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

ﻦﻣﻷﺍ

.................................................... 4

ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ

......................... 4

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

................................. 10

ﻒﺋﺎﻅﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

................................... 11

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺎﻬﻠﻔﻗ

............. 13

ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

..................................... 13

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.............................................. 13

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM ................................. 15

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

............................. 16

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

..................................... 17

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.................. 19

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﻀﻟﺍ

.................. 19

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ

........................................... 19

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺘﻓﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.. 20

ﺔﻴﻔﻴﻛ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ

........... 20

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ

.............................. 21

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.............................. 21

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

............................ 22

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

................ 22

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

................. 22

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

............................... 23

ﻮﻳﺩﺍﺭ

FM............................................ 23

ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ

................................................. 24

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

....................................... 25

ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ

.................................. 25

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

.............................................. 25

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

................... 26

4

ﻦﻣﻷﺍ



ﺗﻟﺍ ﻥﻣﻷﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻉﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺔﻳﻟﺎ:

 ﺯﻭﻣﺭ ﻁﺑﺿﺍPIN ﺔﻗﺎﻁﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍSIM.

 ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺳ ﺔﻣﻠﻛ ﻁﺑﺿﺍ.

 ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻁﺑﺿﺍ.

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻀﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ

 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭُﻳﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻙﻧﻣ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ

ﻙﺳﻣﺗ ﻥﺃ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻙﺳﻣﺗ ﺎﻣﻛ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ . ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻙﻣﺳﺟ ﻥﻋ ﺩﻌﺑﻳ

ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺻﻭﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣ) ﻲﻟﺍﻭﺣ

2.5 ﻡﺳ (ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺩﻧﻋ.



ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ .ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺱﻣﻟ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗﻭ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ

ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺎﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ.



ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ ﺩﻧﻋ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﻉﺭﺻﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺱﺎﻧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭ

ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﺩﻧﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣ ،ﺔﺿﻣﺍﻭﻟﺍ ءﺍﻭﺿﻸﻟ . ﺍﺫﺇ

ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﻭﺃ ﻉﺭﺻ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﻗﺅﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻥﺍﺩﻘﻓ

،ﺔﻳﻠﺋﺎﻋ ﺔﻳﺛﺍﺭﻭ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺽﻣﺍﻭﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ) . ﺓﺯﻳﻣﺽﻣﺍﻭﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺭﻳﻏ (.

5



ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍ

ً

ﺩﻳﻌﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ . ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻡﺩﺧ

ُ

ﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺔﺑﻌﻠﻛ.

ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ

 ﺔﻳﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﻣﻅﻧﻷﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻲﻓ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺩﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ .ﺎ

ً

ﻣﺋﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍﻭ.



ﺕﺩﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ

ّ

ﺭﺣ ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.



ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﻗ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺕﺿﺗﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻟﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻕﻳﺭﻁﻟﺍ.

ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ

 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺽﺑﻧ ﻁﺑﺿ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﺕﺎﺻﻭﺑ ﻲﻧﺎﻣﺛ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺩﻌﺑﺗ) ﻲﻟﺍﻭﺣ

20 ﻡﺳ (ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻳﻗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ .ﺭﺩﺻﻟﺍ ﺏﻳﺟ ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻥﺫﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺽﺑﻧ ﻁﺑﺿ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺏﻠﻘﻟﺍ . ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍ

ً

ﺭﻭﻓ.



ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭ . ﺍﺫﻫ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺍ ،ﻝﺧﺍﺩﺗﻟ

ﻣﻟ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻲﻌﻧﺻﻣ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﺔﺷﻗﺎﻧ ﻝﺋﺍﺩﺑﻟﺍ.



ﻊ

ّ

ﻧﺻُﻣ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﺭﺧﺁ ﻲﺻﺧﺷ ﻲﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺎ

ً

ﻳﻣﺣﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ)

RF

.(



،ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ

ﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ .ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ .

6

ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ



ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﻑﺗﺎﻬﻠﻟ ﻊﻧ

ّ

ﺻﻣﻟﺍ .

ﺎﻬﺑ ﺡ

ّ

ﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺛﺅﻳ ﺎﻣﺑﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ

ﻙﺩﺳﺟ ﻰﻠﻋ ﺍ

ً

ﺭﻁﺧ ﺏﺑﺳﻳ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻸﻟ ﺎ

ً

ﻛﺎﻬﺗﻧﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳﻭ

ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﻑﺍﺭﻁﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ.



ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ . ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺓﺩﺎﺿﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻧﻛﺎﺳﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ .ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﻧﻛﺎﺳ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻧﺣﺷﺑ ﺓﺩ

ّ

ﻭﺯﻣ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ .

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻁﺷﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ .



ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿﺗ ﻻ .

ً

ﺍﺭﻅﻧ

ﺎ

ً

ﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ

ً

ﻻﺎﺟﻣ ﻪﺋﺎﺷﻧﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻟﺇ.



ﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ

ﺎ

ً

ﺷ

ّ

ﻭﺷﺗ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ.



ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻪﻅﻔﺣﺗ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ .

ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﻣﻋ ﺭﻳﺻﻘﺗ ﻲﻓ.



ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ .ﻓ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗﻙﻔﺗﺎﻫ ﻑﻠﺗ ﻲ.



ﺓﻭﺳﻘﺑ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﻕﺭﻁﺗ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ . ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺳﻘﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ

ﺭﺳﻛ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﺃ.



ﻪﻌﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻱﺄﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﻧﺟﺗ.



ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ.



ﺓﺭﺟﻔﺗﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻅﻔﺣﺗ ﻻ .

7



ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩﺑ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺣﺷﺗ ﻻ.

ﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ

 ،ﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻱﺃ ﻝﻭﺧﺩ ﻝﺑﻗ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﺃ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺎﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻝﺛﻣ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻕﻁﺎﻧﻣ.



ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﻧﺟﺗ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻭﺃ . ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺷ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ

ﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻥﺎﻛﻣﺓﺎﻓﻭ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ.



ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﺃ ،ﺭﻳﺟﻔﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﻳﺟﻔﺗ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﻳﺟﻔﺗ ﺕﻻﻭﺳﺑﻛ ﻥﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﺔﺗﻓﻻ ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ

"ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﺃ ".ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﺗﻓﻼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ.

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ

 ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﺇ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺔﻳﻣﺣﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺍﻭﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﻠﻟ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ. ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊ

ّ

ﻧﺻﻣ.

ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺎﻅﻧﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻭ ﻝﻣﺍﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ

ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ .ﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻙﺗﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ،ﻩ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ

ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺭﻓﻭﻣﺑ .ﻭﻠﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿﺗ ﻻ ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺥﺎﻔﺗﻧﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ .ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺓﻭﻘﺑ ﺦﻔﺗﻧﺗ ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺎﻓ . ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ

،ﺓﺩﺎﺳﻭﻟﺍ ﺕﺧﻔﺗﻧﺍﻭ ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭﻟﺍ ﺥﺎﻔﺗﻧﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺔﺑﺑﺳﻣ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺓﻭﻘﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻓﺩﺗ ﺩﻘﻓ

8

ﻲﺑﻛﺍﺭﻟ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ.



ﻲﻓ ﺎ

ً

ﺿﻳﺃﻭ ﺩﻭﻗﻭﻟﺎﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺭﻅﺣﻳ.

ﺕﺍﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

 ﻁﻟﺍ ﻉﻼﻗﺇ ﻝﺑﻗ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭﻳﺓﺭﺋﺎ .ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﺭﻅﺣﻳ ،ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺭﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ . ﺔﻣﻅﻧﺃ ﺏﻠﻁﺗﺗ

ءﺎﺿﻋﺃ ﺩﺣﺃ ﻥﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺣﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻡﻗﺎﻁ ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺯﺗ ﻻ.



ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺍ

ً

ﺩﻭﺯﻣ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ

ﺎ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻪﺑﻧﻣﻟﺍﺔﻠﺣﺭﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ.

9

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ



ﺎﻬﻟﺎﻌﺗﺷﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩ ﺭ

ّ

ﺻﻘﺗ ﻻ.



ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬ

ِ

ﻣﺭﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻅﻔﺣﺗ ﻻ .ﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ﻙﻟﺫ ﺏ

ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ.



ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ . ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﺎﻬﻟﺎﻌﺗﺷﺍﻭ ﺎﻫﺭﺎﺟﻔﻧﺍﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ.



ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ.



ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ﺕﺍﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳﻲﻓ ﻰﻠﺑﺗﺳ ﺭﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ . ﺕﻗﻭ ﺭﻳﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ)ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍﻭ ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ( ﺭﺻﻗﺃ ﻥﻣ ﻥﺎﺣ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ،ﻅﻭﺣﻠﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ﺕﻗﻭﻟﺍ.



ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﻡﺩﺎﻘﺗﻟﺍ

ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ.



ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣﻟ ﺔﻳﻟﺎﺑﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺩﻋﺃ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻸﻟ ﺎ

ً

ﻘﺑﻁ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗ ﻭﺃ . ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ

ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ.



ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻧ

ّ

ﺻﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ. ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗ

ﺦﻟﺍ ،ﻩﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻔﻠﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺘﺑ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍ

ً

ﺪﻴﺟ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺴﻏﺎﻓ ،ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ

ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ.

10

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻZTE ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﻡﻼﻋﺇ ﻢﺗ ءﺍﻮﺳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ZTE ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺎﺑ ﻻ ﻭﺃ

ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺎﺑ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺏﻮﺟﻭ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺩﺮﺠﻣ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺮﻬﻈﺗﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ . ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺭﺎﻴﻌﻤﻛ .ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ

ZTE.

11

ﻒﺋﺎﻅﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ

* ﺡﺎﺘﻔﻣ

# ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ/ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ءﻮﻀﻟﺍ

12

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ.

ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﻰﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ.

ﻁﺳﻭﻷﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ.

ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻱﻭﺫ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻳﺗﺗ)ﻥﻳﻣﻳﻟﺍﻭ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍﻭ ﻝﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ (ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻥﻳﺑ

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻗ ﺽﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ .

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﺟﺳ ﺽﺭﻌﻟ ﻭﺃ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻠﻟ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻫ ﻡﻗﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ.

ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ/ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ* ﻭ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ#

ﻡﺋﺍﻭﻗ ﻭﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻥﻳﺣﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﻳﺫﻬﻟﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ.

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻑﺭﺣﻷﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﻥﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻁﻐﺿﺍ0 ﻰﻟﺇ9 ﻱ ﻰﻟﺇ ﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﺩﺟﺑﻷﺍ ﻑﺭﺣﻷﺍﻭ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ـﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ"ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ " ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ، ـﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ

"ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ "ﻢﺛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻮﻫ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻂﺳﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.

13

ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃﻂﺳﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ* ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ* ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺇ . ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻨﺛﺃ.

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗ

ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ)SMS (

ﺓﺩﻳﺩﺟ

ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻡﺗﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻡﺎﻋ

ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻁﺑﺿ

ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ

ﺓﺩﻭﻘﻔﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ

ﺕﻣﺎﺻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

1. ﺏﻘﺛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﺣﺳﺍءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ .

14

2. ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺑﻫﺫﻟﺍ ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ.

3. ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ.

4. ﺔ

ّ

ﻛﺗ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﻛﺭ.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﺔﻛﺗ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏ

ّ

ﻛﺭ

ﺔﻟﺍﺯﺇﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

15

1. ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ.

2. ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ.

3. ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ.

ﺎﻧﻫ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗSIM ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ:

1. ﻥﻣ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ.

2. ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﻠﻗﺍ.

3. ﺎ

ً

ﻘﺑﺳﻣ ﺔﺑ

ّ

ﻛﺭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ.

4. ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻙﺳﻣﺍSIM ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ ﻡﺛ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

ﻝﻔﺳﻸﻟ ﺔﻳﺑﻫﺫﻟﺍ ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ.

5. ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .

16

6. ﺔﻛﺗ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏ

ّ

ﻛﺭ.

ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇSIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺇ

SIM )ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺓﺪﺣﻭ ( ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻲﻫ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ .ﺎﻬﻧﻭﺪﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﺳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

SIM ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻔﻓ ،ﺎ

ً

ﻘﺒﺴﻣ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ.

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ:

ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻣﺎﺣ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ ﺩﺟﻭﺗSIM . ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳﻩﺎﻧﺩﺃ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ.

17

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﻔﺳﻸﻟ.

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ . ﻰﺼﻗﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎ

ً

ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺛ

ً

ﻻﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ . ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘﻳﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻏﺍﺮﻓﺇﻭ.

1. ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻬﻟ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺭﻔﺳﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ.

2. ﻣ ﺭﺧﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺭﻔﺳﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥ.

3. ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺭﺷﺅﻣ ﺭﻬﻅﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ.

18

4. ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ.

19

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗSIM ﻦﺤﺷ ﻦﻣﻭ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ0 ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ . ﻦﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺎ

ّ

ﺸﻜﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ# ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ)ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ :abc، ABC، 123 .(

ﺔﻅﺣﻼﻣ : ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍMenu )ﺔﻣﺋﺎﻗ ( < Messages )ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ (> Write message )ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺗﻛ (<

Options )ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ (< Writing language )ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﺔﻐﻟ( ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ.

 ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ : ﻊﺿﻭ ﻲﻓabc /ABC ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ.



ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ : ﻊﺿﻭ ﻲﻓ123ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، . ﻊﺿﻭ ﻲﻓabc /ABCﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ.



ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ * ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ) ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃﻂﺳﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ . ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

abc /ABC ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ، ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

1 ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ)ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ.(



ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ0 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ . ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ123.



ﺬﺣﻑﺮﺣ ﻑ : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺮﺣ ﺢﺴﻤﻟ . ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ.

20

 ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩﺭﺎﺴﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﻦﻴﻤﻳ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ.

ﺮﺘﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻲﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿﺇ . ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ٍ

ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍMenu )ﺔﻤﺋﺎﻗ (< Phonebook )ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ (< Preferred storage )ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ( ﻂﺒﻀﻟ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ.



ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍPhonebook )ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ (< Add new contact )ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ (ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ.



ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ.



ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎ

ً

ﺟﺭﺪﻣ ﺲﻴﻟ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﻓﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.



ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﺢﺴﻤﻟPhonebook )ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ (< Contacts )ءﺎﻤﺳﻷﺍ(، ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ

ً

ﻻﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

Options )ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ (< Delete )ﺢﺴﻣ(.

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺇﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻰﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ.



ﺺﺨﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ : ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍMenu )ﺔﻤﺋﺎﻗ (< Phonebook )ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ(< Contacts )ءﺎﻤﺳﻷﺍ( .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋﻸﻟ/ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ . ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ.



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ.

Page is loading ...

ZTE S511 User manual

This manual is also suitable for

ZTE S511 User manual

Related papers

Other documents