Lexibook MeteoClock SM882 Owner's manual

Wireless Weather Station with Weather Forecast

SM882 - Owners manual

2

---------- English

---------- Français

---------- Español

---------- Português

---------- Italiano

---------- Deutsch

---------- Nederlands

---------- ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GB

F

E

P

IT

D

NL

GR

3

Congratulations on your purchase of this weather station, MeteoClock

®

SM882. Please take the

time to read and understand this manual so you can begin to enjoy the convenience and

features this product has to offer.

What exactly is a Weather Station?

Lexibook

®

digital stations measure not only the time in progress – thanks to their built--in

clock-but also the actual and upcoming weather.

The MeteoClock

®

SM882 incorporates the following functions:

- Thermometer:

The temperature is displayed in real time to the nearest tenth of a degree Celsius.Thanks to

wireless sensors, the station can detect from a distance the outdoor temperature or that of

another room.

- Barometer:

The station also monitors the atmospheric pressure in real time. It displays the weather

forecast by means of animated icons (sun,clouds,rain...)and for the next 8 to 12 hours.

I Weather Forecast with Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Showers.

I 433MHz RF receiving frequency.

I Maximum three selectable RF channels with wireless Thermo Sensor.

(Two Wireless Thermo Sensor Included)

I Transmission range: 30 meters ( open area ).

I Measuring range:

Indoor temperature: 0°C ~ +50°C

Outdoor temperature: -50°C ~ +70°C

I Outdoor temperature alert function.

I Max/Min Memory for Indoor and Outdoor Temperature.

I Moon Phase Display.

I High Tide, Medium Tide and Low Tide Indication.

I Low-battery indicator for Outdoor Remote Sensor.

I Perpetual Calendar Up to Year 2069.

I 12/24Hour time display selectable.

I Day of week in 7 Languages Selectable.

I Backlight

I Wall mound or Table Stand Selectable.

FEATURES

Wireless Weather Station with Weather Forecast

SM882

- Instruction Manual

INTRODUCTION

4

I Battery:

Main Unit: DC 1.5 V AA size x 2 pcs

Thermo Sensors Unit: DC 1.5 V AA sizex2pcs

I Size: 175 x 82 x 25 mm

Front View Back View

Foot-Stand mounting:

Clip the main unit bottom part into the smallest hook of the foot-stand. The grid stripes of the

foot-stand should be positionned on the back of the main unit (behind it).

Part A- LCD Part B- Buttons

A1 : Weather Forecast

A2 : Outdoor Temperature

A3 : Indoor Temperature

A4 : Moon Phase & Tide Indicator

A5 : Time Display

B1 :“MODE/SET” button

B2 :“ALERT“ button

B3 :“MAX/MIN” button

B4 :“ALARM ON/OFF”] button

B5 :“CHANNEL“ button

B6 :“SNOOZE/LIGHT”

B7 :”-(°C/°F)” button

B8 :"+(12/24)" button

B9 :“RESET” button

Part C- Structure

C1 : Wall Mound Hole

C2 : Battery Compartment

C3 :Stand

MAIN UNIT APPEARANCE

5

Thermo Sensors Unit Appearance.

D1 : Outdoor Temperature

D2 : Transmission Indication LED

D3 : Battery Compartment

D4 :“°C/°F” button

D5 : Channel Selecting Switch

D6 :“TX” button data transmission

1- First of all, remove batteries covers on unites backs with a screwdriver.

2- Insert 2 AA size batteries on the main unit.

3- Then insert 2 AA batteries on remote sensors.

4- Insert all batteries between the terminals respecting the polarity indicated in the

compartment, and replace batteries covers.

Weather Forecast function:

I Automatically, when you insert or change main unit batteries, weather icon will flash during

10 seconds. Select the actual weather by pressing “+”or“-” buttons (B7/B8 on main unit’s

back). Press “MODE” key to confirm.

I Or manually, press “+12/24” key during 3 seconds, the icon will flash, you can settle it.

BATTERY INSTALLATION

SETUP

6

I If there is any inconsistency of weather forecast between Local Weather Station and this unit,

the Local Weather Station's forecast should prevail.

I The trend pointer displayed on the LCD indicates the trend of the pressure.

Indicates the

barometric pressure trend

is increasing.

Indicates the

barometric pressure trend

is steady.

Indicates the

barometric pressure trend

is decreasing.

Thermometer:

I Press “-(°C/°F)” button to select Indoor/Outdoor Temperature in Celsius mode/ Fahrenheit

mode.

Remote Sensors installation:

Your weather station SM882, is provided with 2 colorful remote sensors thermometer, each one

dedicated to a different part of the house :

1) Black can be used : in garden, on balcony or windowsill (Channel CH1 recommended for

use outside)

2) Ivory: for bedroom, or kid’s one, bathroom (Channel CH2)

Outdoor thermo sensors unit registration procedure:

I The weather station automatically starts receiving transmission from Outdoor Thermo

Sensors for outdoor temperature after new batteries are inserted.

I The sensors will automatically transmit temperature to the weather station after batteries

inserted. Batteries compartment of thermo sensor is locating behind the back cover,

unscrews to open.

I Each sensor is already registered with CH1 or CH2. That means that each sensor is

automatically transmitting on a different channel.

I Press “TX “ button on the thermo sensor unit to transmit temperature to the weather station

manually. The weather station gives a “beep” sound if it received the temperature.

Sunny Slightly Cloudy Cloudy Rainy Cloudburst

7

Indicates the outdoor

temperature is increasing.

Indicates the outdoor

temperature is steady.

Indicates the outdoor

temperature is decreasing.

Outdoor Temperature Alert function:

I Press “ALERT” button to set the Outdoor Temperature Alert function on or off ( “ ” appears

on the LCD if this function is on).

I Hold “ALERT” button for 3 seconds to enter the Alert setting. Outdoor temperature flashes.

I Press “ +”or“-” button to select the channel for the temperature alert.

I Press ”ALERT” button to confirm the settings.

I Press “ +”or“-” button to set the upper ” ” and lower “ ” limit of the temperature.

Maximum/Minimum Outdoor Temperature recording function:

I Press “MAX/MIN” button to show the maximum recorded Indoor /Outdoor Temperature.

“

MAX

” is shown on the LCD

I Press “MAX/MIN” button again to show the minimum recorded Indoor/Outdoor Temperature.

“

MIN

” is shown on the LCD.

I Hold “MAX/MIN” button for 3 seconds to clear the recorded maximum and minimum

reading.

Display outdoor temperature :

I Press “CHANNEL” button to view the 3 Channels’ temperature. The sequence is shown as

follow:

Press Press Press

“CHANNEL” button “CHANNEL” button “CHANNEL” button

Display the three channels alternatively.

I Hold “CHANNEL” button for 3 seconds to cancel unused channel manually. It will

automatically register a new channel again if a new channel is received.

I The trend pointer displayed on the LCD indicates the trend of the outdoor temperature.

8

Manual Time Setting:

I Hold “ MODE” button for 3 seconds to enter Clock/Calendar setting Mode .

I Press “+” or “-” buttons to adjust the setting and press “MODE” button to confirm each

setting.

I The setting sequence is shown as follow: Hour, Minutes, Second, Year, Month/Day

sequence, Month, Day, Time Zone, Day-of-week language.

I 7 languages can be selected in Day-of-week, they are: German, English, Russian, Denmark,

Dutch, French, Italian and Spanish. The languages and their selected abbreviations for each

day of the week are shown in the following table.

Snooze Alarm Clock Function:

I Press “ MODE” button to select to view :

Time

¡

Date/Month /Weekday

¡

Alarm Time (“

A

LM

“ Shown on the LCD)

I When viewing the Alarm Time, hold “MODE” button for 3 seconds to enter Alarm Time

setting. Press “ +” or “-” buttons to adjust the alarm time.

I Press “ALARM” button to switch alarm on or off. If it is on, “ ” shown on the LCD.

I Snooze alarm snoozes for 5 minutes, then it alarms again.

I Press any button to stop the snooze alarm.

Moon phases and Tides

Throughout the 28 days of the lunar month, the aspect of the moon changes. Indeed, the moon,

being spherical, is always half lightened up by the sun. As the moon rotates around the Earth,

the appearance of its lightened side changes continuously.

This phenomenon creates moon phases. The moon phase [A4] on your MeteoClock

®

is

automatically updated according to the year / month / day.

The trend pointer displayed on the LCD indicates the trend of the outdoor temperature.

Language

Sunday Monday Tuesday

Wednesday

Thursday Friday Saturday

German, GE SO MO DI MI DO FR SA

English, EN SU MO TU WE TH FR SA

Denmark, DA SO MA TI ON TO FR LO

Dutch, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

French, FR DI LU MA ME JE VE SA

Italian, IT DO LU MA ME GI VE SA

Spanish, ES DO LU MA MI JU VI SA

9

Every 12 hours approximately, the oceans on each side of the planet rise slightly then fall back.

This movement is called tides. It is the result of the gravitational pull of the moon and the sun

and the rotations of the earth, moon and sun. Your weather station displays potential Tide

amplitude relative to the moon phase [A4] as follows:

Low batteries indicator:

I Low battery icon “ “ appear at outdoor temperature row in particular channel indicating the

external transmitter of the channel in low battery status.

Back Light :

Press “SNOOZE/LIGHT” button, back light states for 5 seconds

Note

I

Always read the users manual carefully before operating the Unit.

I

Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer or TV sets.

I

The clock loses its time information when the battery is removed.

I

All Setting Mode will automatically exit in 5 seconds without any adjustment.

NB on Weather Forecast

I After setting up, reading for weather forecasts should be discarded for the next 12-24

hours. This will allow sufficient time for the Weather Station to operate at a constant

altitude and therefore result in a more accurate forecast.

I After having completed the settings of your weather station, please discard the

readings of the weather forecast for the next 12-24 hours. This will allow sufficient

time for the Weather Station to operate at a constant altitude and therefore result

in a more accurate forecast. Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding

weather forecasting.

I The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75%

due to the varying areas the Weather Station has been designed to be used in.

Tide Status :

H : High Tide M : Medium Tide L : Low Tide

A : New Moon

B : Waxing Crescent

C : First Quarter

D : Waxing Gibbous

E : Full Moon

F : Waning Gibbous

G : Last Quarter

H : Waning Crescent

10

This product is covered by our two-year warranty.

For warranty requirements or after sales service, please contact your local retailer with your

proof of purchase. Our warranty covers all manufacturer defaults but does not cover

deterioration due to non-respect of the Instruction Manual or bad handling of the product

(like sun or water exposure or dismantling of the product).

Warranty does not cover batteries.

Freephone helpline: 0 808 100 3015 (for use in the UK only)

http://www.lexibook.com - [email protected]

WARRANTY

Problem: Solution :

Temperature reading of

outdoor remote sensor

seems to high.

Ensure the remote sensor is out of direct sunlight, and

away from sources of heat.

Receiver is no longer

receiving remote sensor

signals or display.

Repeat the learning procedures.

- Temperature may be below -30°C.

- Batteries in remote sensor may need changing.

- Move remote sensor closer to the receiver.

- Make sure remote sensor is away from sources of

electrical disturbance.

TROUBLESHOOTING

Weather Station Receiver SM882 Weather Station Transmitters

Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries

Operation Temp: 0°C- +50°C

Temp. Range: 0°C- +50°C

Measurement Accuracy: +- 1°C

within measuring range of 0 to 40°C

Resolution: 0.1°C

Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries

Temp. Range: -20C- +50C

Transmission Frequency: 433Mhz

Transmission Range: 30 meter

(Open area)

SPECIFICATIONS

11

We, Lexibook

®

S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cédex - France

declare under our sole responsibility that the product:

Kind of product: Weather station

Type number: SM882

To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative

documents:

EN301489-3,

EN300220-3,

EN61010-1

We hereby declare that the above named product is in conformity to all the essential requirements of

R&TTE Directive 1999/5/EC of 09.March 1999.

Julian Chung

QA Manager

2007

DECLARATION OF CONFORMITY

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded

along with regular household waste! Please actively support the conservation

of resources and help protect the environment by returning this appliance to a

collection centre (if available).

Page is loading ...

22

I Puede montarse en pared o colocarse sobre una superficie horizontal.

I Pilas:

Unidad principal: 2 pilas 1,5 V tamaño AA

Unidad sensores de temperatura: 2 pilas 1,5 V tamaño AA

I Tamaño : 175 x 82 x 25 mm

Vista frontal Vista trasera

Instalación del soporte :

Clave la base de la estación en el gancho más pequeño del soporte, las ranuras del soporte

deben estar en la parte trasera de la estación.

Parte A- LCD Parte B- Botones

A1 : Predicción del tiempo

A2 : Temperatura exterior

A3 : Temperatura interior

A4 : Indicador de fase lunar y de marea.

A5 : Visualización de la hora

B1 : Botón “MODE/SET”.

B2 : Botón “ALERT“

B3 : Botón “MAX/MIN”

B4 : Botón “ALARM ON/OFF”

B5 : Botón “CHANNEL“

B6 : Botón “SNOOZE/LIGHT”

B7 : Botón ”-(°C/°F)”

B8 : Botón "+(12/24)"

B9 : Botón “RESET”

Parte C - Estructura

C1 : Orificio para montaje en pared

C2 : Compartimento de las pilas

C3 : Pie

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL

Page is loading ...

40

I Batteria:

Unità principale : DC 1.5 V tipo AA 2 pezzi

Sensore Termico : DC 1.5 V tipo AA 2 pezzi

I Dimensione : 175 x 82 x 25 mm

Vista Frontale Vista Posteriore

Installazione del supporto :

Inserite la base della stazione meteo nei ganci più piccoli del supporto; le scanalature devono

trovarsi dietro la stazione meteo.

Parte A- LCD Parte B- Pulsanti

A1 : Previsioni Meteo

A2 : Temperatura Esterna

A3 : Temperatura Interna

A4 : Indicatore Fase Lunare & Marea

A5 : Display Ora

B1 : pulsante “MODE/SET”.

B2 : pulsante “ALERT“

B3 : pulsante “MAX/MIN”

B4 : pulsante “ALARM ON/OFF”

B5 : pulsante “CHANNEL“

B6 : pulsante “SNOOZE/LIGHT”

B7 : pulsante ”-(°C/°F)”

B8 : pulsante "+(12/24)"

B9 : pulsante “RESET”

Parte C- Struttura C1 : Foro per Montaggio a Parete

C2 : Vano Batterie

C3 : Supporto

COME SI PRESENTA L’UNITÀ PRINCIPALE

Page is loading ...

44

Impostazione Ora Manuale:

I Tenere premuto il pulsante “MODE” per 3 secondi per entrare in modalità impostazione Ora/

Calendario.

I Premere i pulsanti “+” o “-” per regolare l’impostazione e premere il pulsante “MODE” per

confermare ogni impostazione.

I La sequenza di impostazione compare come segue: Ora, Minuti, Secondi, Anno, sequenza

Mese/ Giorno, Mese, Giorno, Fuso Orario, lingua del Giorno della Settimana.

I Per il giorno della settimana possono essere selezionate 7 lingue: tedesco, inglese, russo,

danese, francese, italiano e spagnolo. La tabella seguente mostra le lingue e le relative

abbreviazioni per i giorni della settimana.

Funzione Sveglia Snooze:

I Premere il pulsante “MODE” per selezionare se visualizzare:

Ora

¡

Ora /Mese /Giorno della settimana, Ora Sveglia

¡

(“

ALM

“ su schermo LCD)

I Quando si visualizza l’Ora Sveglia, tenere premuto il pulsante “MODE” per 3 secondi per

entrare in modalità Impostazione Sveglia. Premere i pulsanti “+” o “-” per regolare l’ora della

sveglia.

I Premere il pulsante “ALARM” per accendere/ spegnere la sveglia. Se è accesa, comparirà

il simbolo “ ” sullo schermo LCD.

I La funzione Snooze stacca la sveglia per 5 minuti, quindi la sveglia suona di nuovo.

I Premere un pulsante qualsiasi per interrompere la funzione snooze.

Fasi lunari

Lungo i 28 giorni del mese lunare, l’aspetto della luna cambia. La luna, di forma sferica, è

sempre illuminata dal sole per metà. Man mano che la luna ruota attorno alla Terra, l’aspetto del

suo lato illuminato si modifica continuamente. Questo fenomeno crea le fasi lunari.

La fase lunare [A4] viene aggiornata automaticamente sul MeteoClock

®

in base all’anno / mese

/ giorno.

Lo schermo LCD mostra la Fase Lunare di ogni giorno.

Lingua

Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

Tedesco, GE SO MO DI MI DO FR SA

Inglese, EN SU MO TU WE TH FR SA

Danese, DA SO MA TI ON TO FR LO

Olandese, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

Francese, FR DI LU MA ME JE VE SA

Italiano, IT DO LU MA ME GI VE SA

Spagnolo, ES DO LU MA MI JU VI SA

Page is loading ...

62

Tijd handmatig instellen:

I Houd de knop “MODE” drie seconden ingedrukt om naar de instelmodus klok/kalender te

gaan.

I Druk op “ + ” of “ - ” om de instellingen te wijzigen en druk op "MODE" om elke instelling te

bevestigen.

I De instelvolgorde is als volgt: uren, minuten, seconden, jaar, maand/dag-volgorde, maand,

dag, tijdzone en de taal voor de weekdag.

I Voor de weekdag kan een keuze worden gemaakt uit zeven talen: Duits, Engels, Deens,

Nederlands, Frans, Italiaans en Spaans. In de volgende tabel zijn de talen en de

bijbehorende afkortingen voor elke dag van de week weergegeven.

Klokfunctie Snooze alarm (sluimerfunctie):

I Druk op “MODE” voor weergave van:

tijd

¡

dag/maand /weekdag

¡

alarmtijd ("

A LM

" weergegeven op LCD-scherm)

I Wanneer de alarmtijd wordt weergegeven, houd dan de knop “MODE” gedurende drie

seconden ingedrukt om de alarmtijd in te stellen. Druk op “ + ” of “ - ” om de alarmtijd te

wijzigen.

I Druk op “ + ” of “ - ” om de alarmtijd te wijzigen. Als het alarm is ingeschakeld, wordt " "

op het LCD-scherm weergegeven.

I De sluimerfunctie is vijf minuten actief waarna het alarm opnieuw klinkt.

I Druk op een willekeurige knop om de sluimerfunctie uit te schakelen.

Indicatie van de maanstand en de getijden

Gedurende de gehele cyclus van de maan van 28 dagen, verandert de maan van uiterlijk.

Doordat deze een bol is die in de ruimte zweeft is de maan altijd voor de helft door de zon

belicht. Omdat de maan rond de aarde zweeft, verandert het verlichte gedeelte steeds van

uiterlijk, vandaar de maancyclus. Gedurende de dag wordt de maanfase op het scherm

weergegeven.

De maanfase wordt automatisch ingesteld naar functie van de instellingen

jaar/maand/datum.

De maanfase van elke dag wordt op het LCD-scherm weergegeven.

Taal Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

Duits, GE

SO MO DI MI DO FR SA

Engels, EN

SU MO TU WE TH FR SA

Denemarken, DA

SO MA TI ON TO FR LO

Nederlands, NE

ZO MA DI WO DO VR ZA

Frans, FR

DI LU MA ME JE VE SA

Italiaans, IT

DO LU MA ME GI VE SA

Spaans, ES

DO LU MA MI JU VI SA

Page is loading ...

74

Eµείς, η

Lexibook

®

S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cédex - France

δηλώνυµε µε απκλειστική µας ευθύνη τι τ πρϊν

Eίδς πρϊντς: Mετεωρλγικς σταθµς

Aριθµς τύπυ:

SM882

µε τα πία σετίεται αυτή η δήλωση, είναι σύµων µε τα ακλυθα πρτυπα και/ή

άλλα καννιστικά έγγραα:

EN301489-3,

EN300220-3,

EN61010-1.

Mε τ παρν δηλώνυµε τι τ παραπάνω πρϊν είναι σύµων µε λες τις ασικές

πρϋπθέσεις της Oδηγίας τ R&TTE 1999/5/EC της 9 Mαρτίυ 1999

Julian Chung

QA Manager

2007

∆HΛΩΣH ΣΚMMOPΦΩΣHΣ

Υοδείξεις για την ροστασία του εριβάλλοντος

Οι αλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι ολύτια υλικά και συνεώς δεν

έχουν θέση στα οικιακά αορρίατα! Θα θέλαε λοιόν να σας

αρακαλέσουε να ας υοστηρίξετε συβάλλοντας ενεργά στην

ροστασία των ρώτων υλών και του

εριβάλλοντος αραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υηρεσίες

ανακύκλωσης - εφόσον υάρχουν.

SM882IM0257

Lexibook MeteoClock SM882 Owner's manual

This manual is also suitable for

Lexibook MeteoClock SM882 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents