Perel WAF18M2 User manual

WAF18M2
Perel
Brand
Perel
Model
WAF18M2
Category
Vacuum cleaners
Type
User manual
WA
ASH V
A
ASPI
R
ASST
O
ASPI
R
ASCH
E
ASPI
R
USER
M
NOTIC
E
GEBRU
MANU
A
BEDIE
N
MANU
A
F18M
2
A
CUUM CL
E
R
ATEUR
À
C
O
FZUIGER
–
R
ADOR DE
C
E
SAUGER -
R
ADOR DE
C
ANUAL
E
D’EMPLOI
IKERSHAN
D
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
A
L DE INST
R
2
ANER - 8
0
ENDRES –
–
800 W –
1
C
ENIZAS -
8
800W - 18
C
INZAS - 8
0
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
R
UÇÕES
0
0W - 18L
800 W – 1
8
1
8 L
8
00W - 18
L
L
0
0W - 18L
1
8
L
L
3
4
6
7
9
0
WAF18M2
27/04/2011 ©2008 Velleman
®
nv
2
A handle E nozzle
B on/off switch F canister
C hose connection G cover
D hose
A poignée E bec
B interrupteur marche/arrêt F réservoir
C connexion du flexible G couvercle
D flexible
A handvat E mondstuk
B aan-uitschakelaar F reservoir
C aansluiting slang G deksel
D slang
A asa E boquilla
B interruptor ON/OFF F depósito
C conexión del tubo G tapa
D tubo
A Griff E Düse
B EIN/AUS-Schalter F Behälter
C Anschluss Schlauch G Deckel
D Schlauch
A pega E boquilha
B interruptor ON/OFF F depósito
C ligação do tubo G tampa
D tubo
27/04/20
1
1. In
t
To all r
e
Import
a
T
c
w
t
o
I
f
Thank y
o
the devi
c
2. Sa
f
• Nev
e
• Do n
sure
vacu
befo
r
• Do n
• Afte
r
plug
• Mak
e
man
u
• A qu
a
• Do n
pow
e
• Do n
• Only
3. Ge
n
Refer to
t
• Fami
• All
m
to th
• Only
warr
a
• Dam
a
the
d
4. Us
e
Refer to
t
Assemb
• Take
• Rele
a
• Chec
• Clos
e
• Inse
r
• Push
1
1
t
roduction
e
sidents of th
e
a
nt environme
T
his symbol on
t
ould harm the
e
w
aste; it should
o
your distribut
o
f
in doubt, con
t
o
u for choosing
P
c
e was damaged
f
ety Instru
c
Keep
For i
n
Kee
Prot
Avo
i
e
r leave a switc
h
ot use the clea
the ashes do
n
uming hot ash
e
r
e emptying.
ot inhale the c
o
r
use, disconne
c
and never the
p
e
sure that the
u
al.
a
lified technicia
ot crimp the po
e
r cord is visibl
y
ot use the vacu
use this vacuu
m
n
eral Guid
e
t
he Velleman
®
liarise yourself
w
m
odifications of t
h
e device is not
c
use the device
f
a
nty.
a
ge caused by
d
d
ealer will not a
c
e
t
he illustration
o
ly
out the vacuu
m
a
se both metal
c
k whether the f
i
e
the caniste
r
[
F
r
t the hose [D]
the nozzle [E]
e
European Un
ntal informati
t
he device or th
e
nvironment. D
o
be taken to a
s
o
r or to a local
t
act your local
w
P
erel! Please re
a
in transit, don'
t
c
tions
out of reach of
n
door use onl
y
p this device a
w
ect this device
f
i
d brute force w
h
h
ed-on vacuum
ner for vacuu
m
n
ot contain an
y
e
s, immediatel
y
o
ntents of the c
a
c
t the vacuum
c
p
ower cable.
available volta
g
n should servic
e
wer cord and p
r
y
damaged. Ha
v
um cleaner wit
h
m
cleaner with
a
e
lines
Service and
Q
w
ith the functio
n
h
e device are f
o
c
overed by the
f
or its intended
d
isregard of ce
r
c
cept responsi
b
o
n page 2 of th
m
cleaner and th
c
lamps and lift t
h
i
lter is in place.
F
] by placing th
e
into the hose c
o
onto the hose [
D
WAF1
8
3
User m
ion
on about this
e package indi
c
o
not dispose o
f
s
pecialized com
p
recycling servic
w
aste disposal
a
d the manual t
h
t
install or use i
t
children.
y
.
w
ay from rain,
m
f
rom shocks an
d
h
en operating t
h
cleaner unatte
n
m
ing combustibl
e
y
hot particles
s
y
switch off the
a
nister during e
c
leaner from th
e
g
e does not ex
c
e
this device.
r
otect it agains
t
v
e an authorise
d
h
out filter.
a
uthorized acc
e
Q
uality Warra
n
n
s of the device
o
rbidden for saf
e
warranty.
purpose. Using
t
r
tain guidelines
b
ility for any en
s
is manual.
e accessories fr
o
h
e cover [G].
e
cover [G] bac
k
o
nnection [C] a
n
D
].
8
M2
anual
product
c
ates that dispo
s
f
the unit (or b
a
p
any for recycli
n
e. Respect the
l
authorities.
h
oroughly befor
e
t
and contact yo
m
oisture, splas
h
d
abuse.
h
e device.
n
ded.
e
material, and
s
uch as burnin
g
vacuum clean
e
mptying. Wear
e
mains, clean
c
eed the voltag
t
damage. Do n
o
d
dealer replac
e
e
ssories.
n
ty on the last
p
before actually
e
ty reasons. Da
m
t
he device in an
in this manual
i
s
uing defects o
r
o
m the packagi
n
k
and closing th
e
n
d turn clockwis
e
s
al of the devic
e
a
tteries) as uns
o
n
g. This device
l
ocal environm
e
e
bringing this d
ur dealer.
h
ing and drippi
n
explosive liqui
g
cigarettes. In
e
r and let it co
o
a dust mask.
out and store
a
e stated in the
o
t use the vacu
e
it if necessary
.
p
ages of this m
a
using it.
m
age caused b
y
unauthorised
w
i
s not covered
b
r
problems.
n
g.
e
metal clamps.
e
to secure it.
©2008 Vellema
n
e
after its lifecy
c
o
rted municipal
should be retu
r
e
ntal rules.
evice into servi
c
n
g liquids.
d
s or particles.
case of accid
e
o
l down for 24
a
way. Always p
u
specifications
o
um cleaner wh
e
a
nual.
y
user modificat
w
ay will void the
b
y the warranty
n
®
nv
c
le
r
ned
c
e. If
Make
e
ntally
hours
u
ll the
o
f this
e
n the
ions
and
27/04/20
1
Using t
h
• Con
n
• Pres
s
• Swit
c
After U
s
• Disc
o
• Disa
s
• Let t
h
• Emp
t
clea
n
• Clea
n
• Stor
e
5. Te
c
power s
u
rated po
w
volume
Use thi
s
event o
f
concern
manual
© COPY
This ma
worldwid
any elec
t
1. In
t
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
2. Co
n
• Ne j
a
• Ne p
que
d’as
p
heur
e
• Ne p
a
1
1
h
e Vacuum Cl
e
n
ect the vacuum
s
the on/off swit
c
h off after use.
s
ing the Vacu
u
o
nnect the vacu
u
s
semble the hos
h
e contents insi
d
t
y the canister [
n
ing agents.
n
the filter with
f
e
the vacuum cl
e
c
hnical spe
c
u
pply 23
0
w
e
r
80
0
18
L
s
device with
o
f
damage or i
n
ing this prod
u
is subject to
c
RIGHT NOTIC
nual is copyri
g
e rights reserv
e
t
ronic medium
o
t
roduction
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole su
peut polluer l'
e
éventuelles) p
a
l’appareil en q
u
recyclage local
l’environneme
n
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r.
n
signes de
Ga
r
Un
i
P
P
T
a
mais laisser u
n
as aspirer des
les cendres ne
p
iration de cen
d
e
s avant de vid
e
a
s respirer le c
o
e
aner
cleaner to the
m
ch [B] to switc
h
u
m Cleaner
u
m cleaner fro
m
e [D] from the
d
e the canister
[
F], clean with
a
f
resh water and
e
aner in a dry p
l
c
ifications
0
Vac~50Hz
0
W
L
o
riginal acces
s
n
jury resulted
u
ct, please vis
i
c
hange witho
u
E
g
hted. The co
p
e
d. No part of t
h
o
r otherwise wi
t
N
O
i
on européen
n
i
ronnemental
e
r l'appareil ou l
'
e
nvironnement.
a
rmi les déchet
s
u
estion. Renvo
y
. Il convient de
n
t.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
sécurité
r
der hors de la
p
i
quement pou
r
P
rotéger contre
P
rotéger contre
T
raiter avec circ
n
aspirateur allu
matériaux co
m
contiennent p
a
d
res chaudes, é
e
r le réservoir.
o
ntenu du rése
r
WAF1
8
4
m
ains.
h
on the vacuu
m
m
the mains.
canister [F] (tu
[
F] cool down.
a
humid towel a
n
let it dry (spar
e
l
ace.
suc
t
po
w
hos
e
s
ories only. V
e
from (incorre
i
t our website
u
t prior notice
.
p
yright to thi
s
h
is manual ma
y
t
hout the prior
w
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
'
emballage indi
q
Ne pas jeter u
n
s
municipaux n
o
y
er les équipem
respecter la ré
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
p
ortée des enfa
n
r
usage à l’int
é
la pluie, l’humi
d
les chocs.
onspection pen
d
mé sans survei
m
bustibles, et d
e
a
s de particules
teindre immédi
r
voir en le vida
n
8
M2
m
cleaner.
rn anticlockwis
e
n
d let dry. Do n
o
e
filter: WAF18
M
t
ion
w
er cable length
e
length
e
lleman nv ca
n
ct) use of thi
s
www.perel.e
u
.
s
manual is o
w
y
be copied, rep
w
ritten consent
’EMPLO
I
s
concernant
c
q
ue que l’élimi
n
n
appareil élect
r
o
n sujets au tri
ents usagés à
v
glementation l
o
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
n
ts.
é
rieur.
d
ité et les proje
d
ant l’opératio
n
llance.
e
s liquides ou
d
brûlants com
m
atement l’aspir
n
t. Porter un m
a
e
and pull).
o
t use abrasive
o
M
2FIL).
14kPa
3m
1m + alumini
u
n
not be held r
e
s
device. For
m
u
. The inform
a
w
ned by Velle
m
roduced, transl
a
of the copyrigh
I
c
e produit
n
ation d’un app
a
r
ique ou électro
sélectif ; une d
v
otre fournisseu
o
cale relative à l
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
ctions d’eau.
n
.
d
es particules
e
m
e des mégots
ateur et laisser
a
sque anti-pous
©2008 Vellema
n
o
r aggressive
u
m extension pi
e
sponsible in
t
m
ore info
a
tion in this
m
an nv. All
a
ted or reduce
d
t holder.
a
reil en fin de v
i
nique (et des p
échèterie traite
r ou à un servi
c
a protection de
mise en servic
e
o
nsulter votre
e
xplosifs. Veille
r
de cigarette.
E
refroidir pend
a
sières.
n
®
nv
pe
t
he
d
to
i
e
iles
ra
c
e de
e
de
r
à ce
E
n cas
a
nt 24
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Velleman® Service and Quality Warranty
Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and
distributes its products in more than 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra
quality check, both by an internal quality department and by specialized external
organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should
occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for
EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws
and defective material as from the original date of purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to
refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free
repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of
proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the
purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of
purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a
refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the
second year after the date of purchase and delivery
.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by
oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its
contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits;
- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries,
lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster,
etc. …;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling,
negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s
instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of the article
(the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used
professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third
party without written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly
packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original
receipt of purchase and a clear flaw description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if
the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair.
Note that returning a non-defective article can also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.
The above enumeration is subject to modification according to
the article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in
meer dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke
bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe
gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een
probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie
waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor
Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op
productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een
artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan
Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een
gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig
terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling
ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot
één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de
kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan
het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het
toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele
winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te
worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen,
aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige
behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel
strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik
van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot
6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het
apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden
zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-
verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke
aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele
verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er
geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren
werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk
eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle
aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend
worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd
.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman®
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de
l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des
dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous
soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité
supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité
externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est
possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits
grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou
de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article
est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman®
s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la
totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un
article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un
défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de
remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du
prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex.
dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et
provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une
indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un
remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc,
courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une
catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation
ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux
prescriptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou
collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une
utilisation professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente
que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un
conditionnement non ou insuffisamment protégé.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans
l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers
Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit
nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment
conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc.
avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère
en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du
consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de
frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions
susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation
selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice
d’emploi.
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine
Produkte in über 85 Ländern.
Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen
Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere
Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl
von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten
Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten,
nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für
die Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine
Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein
Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür
unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses
Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Perel WAF18M2 User manual

WAF18M2
Perel
Brand
Perel
Model
WAF18M2
Category
Vacuum cleaners
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents