Panasonic RX-ES27 User manual

Panasonic
Brand
Panasonic
Model
RX-ES27
Category
CD players
Type
User manual
RQT6279-2G
GC
Model No. RX-ES27
RX-ES22
Operating Instructions
Portable Stereo CD System
 !"#
CD
 !
 !"#$%&'()*+,-./012
 !"#$%&'()*+,-.
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read these instructions
completely. Please keep this manual for future
reference.
 !"
‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b U½«uDÝ≈ ÂUE½‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b U½«uDÝ≈ ÂUE½
‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b U½«uDÝ≈ ÂUE½‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b U½«uDÝ≈ ÂUE½
‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b U½«uDÝ≈ ÂUE½
qOGA²« «œUý—≈
U??O?K? «œU?ý—ù« Ác?¼ …¡«d?& v?łd?¹ÎË√ q??O?,u?ð q?³?&
Æ“UN'« «c¼ j³{ Ë√ qOGAð
ÆVO²J« «cNÐ ÿUH²Šô« vłd¹
GS
RQT6279_2G (Cv_3) 29/1/04, 2:12 PM1
2
RQT6279
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.
Dear Customer
Table of Contents
Supplied Accessories .......................................................... 4
Precautions ......................................................................... 4
Use of Batteries .................................................................. 4
Power Sources .................................................................... 6
Memory Batteries ................................................................ 6
Location of Controls ............................................................ 8
The Remote Control .......................................................... 10
Setting the Clock ............................................................... 12
Using Headphones ........................................................... 12
Maintenance ..................................................................... 12
The Radio.......................................................................... 14
CDs ................................................................................... 18
Cassettes .......................................................................... 24
Tips on Recording ............................................................. 24
Recording CDs .................................................................. 26
Recording the Radio ......................................................... 30
Sound Quality ................................................................... 32
3-D sound with the Sound Virtualizer ................................ 32
The Play and Record Timer .............................................. 34
The Sleep Timer ................................................................ 36
The Timer Fader ................................................................ 36
Troubleshooting ................................................................ 38
Technical Specifications .................................................... 38
Dear Customer
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS
TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS
VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
Inside of product
 !
This product may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. If such interference is apparent, please
increase separation between the product and the mobile
telephone.
Z²M*« qš«œ
CAUTION:
Change the voltage setting to suit the AC voltage in your
area. See page 6. Note that the unit will be seriously
damaged or fail to operate correctly if this setting is not
made correctly.
Note on AC power supply cord (For Saudi Arabia and Kuwait only)
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC mains
plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and
follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
 !"#$%&'()*+,-./0123456789
 !
 !"#$%
 !"#$%
 !"#$%=AC= !"#$%&'()*=A 
B !"=AC  !"#$%&'()*+,-./012
 !"#$%=AC  !"#$%&'
Fuse cover
Fuse (5 ampere)
 !"
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
 !"#$%&'()* !"+,-
 !"#$%&'()*+
Figure A
=^
Figure B
=_
Figure A
=^
Figure B
=_
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL
CLIMATES.
 !5 
Fuse (5 ampere)
 !5 
ÆqÝu*« ¡UDž ‰“√
«b²Ýô« q³«b²Ýô« q³
«b²Ýô« q³«b²Ýô« q³
«b²Ýô« q³
…d³NB« ‰«b³²Ý« WOIO…d³NB« ‰«b³²Ý« WOIO
…d³NB« ‰«b³²Ý« WOIO…d³NB« ‰«b³²Ý« WOIO
…d³NB« ‰«b³²Ý« WOIO
qJý qJý
qJý qJý
qJýA
qJý qJý
qJý qJý
qJýB
qJý qJý
qJý qJý
qJýA
qJý qJý
qJý qJý
qJýB
…dONB« ¡UDž
…dONB«
©dO³« µ®
…dONB«
©dO³« µ®
WOÐdF« WJKLLK® œœd²*« —UO²« eON& qÐU ’uBÐ WCŠö
©jI X¹uJ«Ë W¹œuF«
ÆWO³uK« dOU*« pH WDÝ«u¹…dONB« ¡UDž `²≈
qJý® œœd²*« —UO²« fÐU ·ö²šSÐ …dONB« lu nK²¹A
qJýËBwOzd« œœd²*« —UO²« fÐU WLzö s oI% Æ©
ÆÁU½œ√ «œUý—ù« l³ð≈Ë
ÆUNzUDž Xý Ë√ ‚Už≈Ë …dONB« ‰b³²Ý≈
RQT6279_2G (Cv_3) 30/1/04, 9:30 AM2
3
RQT6279
 !"#$%&
 !"#$%&'()*+,-./012

 ! .......................................................................................... 5
 ! .......................................................................................... 5
 !" ...................................................................................... 5
 ................................................................................................. 7
 !" ...................................................................................... 7
 ! .......................................................................................... 9
 ........................................................................................... 11
 ! ........................................................................................ 13
 !"# ................................................................................ 13
 ............................................................................................... 13
 ........................................................................................... 15
CD ................................................................................................. 19
 ........................................................................................... 25
 !" .................................................................................... 25
CD .................................................................................. 27
 !"# ............................................................................. 31
 ............................................................................................... 33
 !"#$%&'()!* .................................................... 33
 !"#$ ......................................................................... 35
 !" .................................................................................... 37
 !"#$ ......................................................................... 37
 !"# ................................................................................ 39
 ! ........................................................................................ 39

 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,-./0!12345
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+,-./0%12'

 !"#$%&'()*+,-./0123456
 !" #$%&$'()*+,-./012'3
 !"#$
 !"#$%&'()*+,-./0123/45678
 !"#$%&'()*+,-./01&234

 !"#$%&'()*+,-.#AC !"
 !7
 !"#$%&'()*+!,-./012&3
 !"#$%&'
 !"#$%&'()*
 !"
«dJýÎö¹eł ÎÆZ²M*« «c¼ pz«dA
«œU?ý—ù« Ác?¼ …¡«d vłd¹ ¨q¦_« ¡«œ_« vKŽ ‰uB(«Ë ÊU_« qł√ s
ÆW¹UMFÐ
Dear Customer
U¹u²;« ‰ËbłU¹u²;« ‰Ëbł
U¹u²;« ‰ËbłU¹u²;« ‰Ëbł
U¹u²;« ‰Ëbł
WId*« UI×K*«WId*« UI×K*«
WId*« UI×K*«WId*« UI×K*«
WId*« UI×K*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
µµ
µµ
µ
UÞUO²Š≈UÞUO²Š≈
UÞUO²Š≈UÞUO²Š≈
UÞUO²Š≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
µµ
µµ
µ
U¹—UD³« «b²Ý≈U¹—UD³« «b²Ý≈
U¹—UD³« «b²Ý≈U¹—UD³« «b²Ý≈
U¹—UD³« «b²Ý≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
µµ
µµ
µ
…—bI« —œUB…—bI« —œUB
…—bI« —œUB…—bI« —œUB
…—bI« —œUB
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∑∑
∑∑
∑
…d«c« U¹—UDÐ…d«c« U¹—UDÐ
…d«c« U¹—UDÐ…d«c« U¹—UDÐ
…d«c« U¹—UDÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∑∑
∑∑
∑
rJײ« `OðUH lurJײ« `OðUH lu
rJײ« `OðUH lurJײ« `OðUH lu
rJײ« `OðUH lu
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ππ
ππ
π
bFÐ sŽ rJײ« tłubFÐ sŽ rJײ« tłu
bFÐ sŽ rJײ« tłubFÐ sŽ rJײ« tłu
bFÐ sŽ rJײ« tłu
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±±±±
±±±±
±±
WŽU« j³{WŽU« j³{
WŽU« j³{WŽU« j³{
WŽU« j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≥±≥
±≥±≥
±≥
”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈
”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈
”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≥±≥
±≥±≥
±≥
W½UOB«W½UOB«
W½UOB«W½UOB«
W½UOB«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≥±≥
±≥±≥
±≥
u¹œ«d«u¹œ«d«
u¹œ«d«u¹œ«d«
u¹œ«d«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±µ±µ
±µ±µ
±µ
W−b*« U½«uDÝù«W−b*« U½«uDÝù«
W−b*« U½«uDÝù«W−b*« U½«uDÝù«
W−b*« U½«uDÝù«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±π±π
±π±π
±π
U²OÝUJ«U²OÝUJ«
U²OÝUJ«U²OÝUJ«
U²OÝUJ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≤µ≤µ
≤µ≤µ
≤µ
qO−²« vKŽ UEŠöqO−²« vKŽ UEŠö
qO−²« vKŽ UEŠöqO−²« vKŽ UEŠö
qO−²« vKŽ UEŠö
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≤µ≤µ
≤µ≤µ
≤µ
W−b*« U½«uDÝù« qO−ðW−b*« U½«uDÝù« qO−ð
W−b*« U½«uDÝù« qO−ðW−b*« U½«uDÝù« qO−ð
W−b*« U½«uDÝù« qO−ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≤∑≤∑
≤∑≤∑
≤∑
u¹œ«d« qO−ðu¹œ«d« qO−ð
u¹œ«d« qO−ðu¹œ«d« qO−ð
u¹œ«d« qO−ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥±≥±
≥±≥±
≥±
uB« WOŽu½uB« WOŽu½
uB« WOŽu½uB« WOŽu½
uB« WOŽu½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥≥≥≥
≥≥≥≥
≥≥
œUFÐ_« wŁöŁ u œUFÐ_« wŁöŁ u
œUFÐ_« wŁöŁ u œUFÐ_« wŁöŁ u
œUFÐ_« wŁöŁ u3D
wF«u« uB« l{uÐ wF«u« uB« l{uÐ
wF«u« uB« l{uÐ wF«u« uB« l{uÐ
wF«u« uB« l{uÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥≥≥≥
≥≥≥≥
≥≥
qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XRqO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR
qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XRqO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR
qO−²«Ë ŸUL²Ýô« XR
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥µ ≥µ
≥µ ≥µ
≥µ
ÂuM« XRÂuM« XR
ÂuM« XRÂuM« XR
ÂuM« XR
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥∑≥∑
≥∑≥∑
≥∑
XR*UÐ uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF«XR*UÐ uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF«
XR*UÐ uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF«XR*UÐ uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF«
XR*UÐ uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥∑≥∑
≥∑≥∑
≥∑
UNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœUNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœ
UNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœUNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœ
UNŠö«Ë ‰UDŽ_« Íd% qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
wHK)« ·öG« ÆwHK)« ·öG« Æ
wHK)« ·öG« ÆwHK)« ·öG« Æ
wHK)« ·öG« Æ
WOMH« UH«u*«WOMH« UH«u*«
WOMH« UH«u*«WOMH« UH«u*«
WOMH« UH«u*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
wHK)« ·öG« ÆwHK)« ·öG« Æ
wHK)« ·öG« ÆwHK)« ·öG« Æ
wHK)« ·öG« Æ
e¹eF« UM½uГe¹eF« UM½uГ
e¹eF« UM½uГe¹eF« UM½uГ
e¹eF« UM½uГ
° tO³Mð° tO³Mð
° tO³Mð° tO³Mð
° tO³Mð
Æ—eOK« WFý√ “UN'« «c¼ Âb²¹Æ—eOK« WFý√ “UN'« «c¼ Âb²¹
Æ—eOK« WFý√ “UN'« «c¼ Âb²¹Æ—eOK« WFý√ “UN'« «c¼ Âb²¹
Æ—eOK« WFý√ “UN'« «c¼ Âb²¹
Ác?¼ w? œb?×? u?¼ U? d?Ož ¡«œ_« Ë√ j³C«Ë√ rJײ« «Ëœ√ «b²Ý≈Ác?¼ w? œb?×? u?¼ U? d?Ož ¡«œ_« Ë√ j³C«Ë√ rJײ« «Ëœ√ «b²Ý≈
Ác?¼ w? œb?×? u?¼ U? d?Ož ¡«œ_« Ë√ j³C«Ë√ rJײ« «Ëœ√ «b²Ý≈Ác?¼ w? œb?×? u?¼ U? d?Ož ¡«œ_« Ë√ j³C«Ë√ rJײ« «Ëœ√ «b²Ý≈
Ác?¼ w? œb?×? u?¼ U? d?Ož ¡«œ_« Ë√ j³C«Ë√ rJײ« «Ëœ√ «b²Ý≈
ÆWFý_« v≈ dOD)« ÷dF²« v≈ ÍœR¹ b WIOŁu«ÆWFý_« v≈ dOD)« ÷dF²« v≈ ÍœR¹ b WIOŁu«
ÆWFý_« v≈ dOD)« ÷dF²« v≈ ÍœR¹ b WIOŁu«ÆWFý_« v≈ dOD)« ÷dF²« v≈ ÍœR¹ b WIOŁu«
ÆWFý_« v≈ dOD)« ÷dF²« v≈ ÍœR¹ b WIOŁu«
5K¼R*« 5OMH« lł«— ÆpHMÐ qK)« Õö≈ ‰ËU% ôË WODž_« `²Hð ô5K¼R*« 5OMH« lł«— ÆpHMÐ qK)« Õö≈ ‰ËU% ôË WODž_« `²Hð ô
5K¼R*« 5OMH« lł«— ÆpHMÐ qK)« Õö≈ ‰ËU% ôË WODž_« `²Hð ô5K¼R*« 5OMH« lł«— ÆpHMÐ qK)« Õö≈ ‰ËU% ôË WODž_« `²Hð ô
5K¼R*« 5OMH« lł«— ÆpHMÐ qK)« Õö≈ ‰ËU% ôË WODž_« `²Hð ô
ÆW½UOB« ‰ULŽ√ ¡«œ_ÆW½UOB« ‰ULŽ√ ¡«œ_
ÆW½UOB« ‰ULŽ√ ¡«œ_ÆW½UOB« ‰ULŽ√ ¡«œ_
ÆW½UOB« ‰ULŽ√ ¡«œ_
∫d¹c%∫d¹c%
∫d¹c%∫d¹c%
∫d¹c%
²²
²²
²
II
II
I
KK
KK
K
OO
OO
O
qq
qq
q
UU
UU
U
ÞÞ
ÞÞ
Þ
dd
dd
d
««
««
«
½½
½½
½
bb
bb
b
ôô
ôô
ô
ŸŸ
ŸŸ
Ÿ
««
««
«
MM
MM
M
OO
OO
O
dd
dd
d
««
««
«
ÊÊ
ÊÊ
Ê
√√
√√
√
ËË
ËË
Ë
««
««
«
BB
BB
B
FF
FF
F
II
II
I
UU
UU
U
««
««
«
JJ
JJ
J
NN
NN
N
dd
dd
d
ÐÐ
ÐÐ
Ð
UU
UU
U
zz
zz
z
OO
OO
O
WW
WW
W
√√
√√
√
ËË
ËË
Ë
««
««
«
šš
šš
š
²²
²²
²
öö
öö
ö
‰‰
‰‰
‰
««
««
«
''
''
'
NN
NN
N
UU
UU
U
““
““
“
¨¨
¨¨
¨
ôô
ôô
ô
ðð
ðð
ð
F?F?
F?F?
F?
dd
dd
d
÷÷
÷÷
÷
¼¼
¼¼
¼
c?c?
c?c?
c?
««
««
«
««
««
«
''
''
'
NN
NN
N
U?U?
U?U?
U?
““
““
“
KK
KK
K
L?L?
L?L?
L?
DD
DD
D
d?d?
d?d?
d?
√√
√√
√
ËË
ËË
Ë
««
««
«
dd
dd
d
ÞÞ
ÞÞ
Þ
u?u?
u?u?
u?
ÐÐ
ÐÐ
Ð
WW
WW
W
√√
√√
√
ËË
ËË
Ë
««
««
«
I?I?
I?I?
I?
DD
DD
D
d?d?
d?d?
d?
√√
√√
√
ËË
ËË
Ë
««
««
«
ôô
ôô
ô
——
——
—
ðð
ðð
ð
AA
AA
A
U?U?
U?U?
U?
‚‚
‚‚
‚
ËË
ËË
Ë
¹¹
¹¹
¹
MM
MM
M
³?³?
³?³?
³?
GG
GG
G
w?w?
w?w?
w?
ŽŽ
ŽŽ
Ž
bb
bb
b
ÂÂ
ÂÂ
Â
ËË
ËË
Ë
{{
{{
{
ll
ll
l
√√
√√
√
ýý
ýý
ý
OO
OO
O
UU
UU
U
¡¡
¡¡
¡
ŽŽ
ŽŽ
Ž
KK
KK
K
uu
uu
u
¡¡
¡¡
¡
……
……
…
ÐÐ
ÐÐ
Ð
UU
UU
U
uu
uu
u
««
««
«
zz
zz
z
qq
qq
q
¨¨
¨¨
¨
¦¦
¦¦
¦
qq
qq
q
««
««
«
ee
ee
e
¼¼
¼¼
¼
dd
dd
d
¹¹
¹¹
¹
UU
UU
U
uu
uu
u
‚‚
‚‚
‚
««
««
«
''
''
'
NN
NN
N
UU
UU
U
““
““
“
ÆÆ
ÆÆ
Æ
öš«bð Z²M*« «c¼ q³I²¹ bÎUOJKÝô ÎU&U½ ΡUMŁ√ ‰uL;« nðUN« sŽ
U×{«Ë qš«b²« «c¼ q¦ ÊU «–≈ Æ«b²Ýô«ÎqBH« …œU¹“ ¡Ułd« ¨
ƉuL;« nðUN«Ë Z²M*« 5Ð
∫tO³Mð∫tO³Mð
∫tO³Mð∫tO³Mð
∫tO³Mð
w œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð rw œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð r
w œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð rw œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð r
w œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð r
Æ∑ W×H dE½√ p²IDMÆ∑ W×H dE½√ p²IDM
Æ∑ W×H dE½√ p²IDMÆ∑ W×H dE½√ p²IDM
Æ∑ W×H dE½√ p²IDM
ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√
ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√
ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√
…—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOł nKð…—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOł nKð
…—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOł nKð…—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOł nKð
…—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOł nKð
ÆW×O×ÆW×O×
ÆW×O×ÆW×O×
ÆW×O×
ÆÍ—«b*« ŒUM*« «– oÞUM*« w «b²Ýô« qł√ s …bF …bŠu« Ác¼
Ar3_new1 1/29/04, 11:22 AM3
4
RQT6279
• Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave
it in an automobile exposed to direct sunlight for a long time with
the doors and windows closed as this may deform the cabinet.
• Avoid cuts, scratches, or poor connections in the AC power supply
cord, as they may result in possible fire or electric shock hazard.
Also, excessive bending, pulling or splicing of the cord should be
avoided.
• Do not unplug the AC power supply cord by pulling on the cord. To
do so may cause premature failure or shock hazard.
• Do not operate this unit on AC outlet in a bathroom, as a potential
shock hazard may result.
• When not in use, disconnect the AC power supply cord from the
household AC outlet.
Supplied Accessories
Precautions
Please check and identify the supplied accessories.
Remote control transmitter (EUR648251) ............................ 1 pc.
AC power supply cord .......................................................... 1 pc.
AC plug adaptor .................................................................. 1 pc.
Batteries for remote control ............................................... 2 pcs.
Note
The included AC power supply cord is for use with this unit only. Do
not use it with other equipment.
7
A
Use of Batteries
• If this unit is not used for a long period of time or is used
only from an AC power source, remove all the batteries to
prevent potential damage due to possible battery leakage.
• Align the poles (+ and –) properly when inserting the batteries.
• Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
• Do not recharge ordinary dry cell batteries.
• Do not heat or disassemble the batteries. Do not allow them to
contact flame or water.
• Do not keep together with metallic objects such as necklaces.
• Do not use rechargeable type batteries.
• Do not use batteries if the covering has been peeled off.
Mishandling of batteries can damage other items, cause damage to
the unit, and may cause a fire through short-circuiting or electrolyte
leakage.
If electrolyte leaks from the batteries, consult your dealer.
Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any
part of your body.
A
(i) (For Saudi Arabia and Kuwait)
(ii) (For others)
 !"#$%&'()*+,
 !"#$%&
(For areas except Saudi Arabia and Kuwait)
 !"#$%&'()*+,#-./
CAUTION!
•
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A
BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER
CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL
VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK
OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE
THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT
OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
•
DO NOT OBSTRUCT THE UNIT'S VENTILATION
OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS,
CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
•
DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH
AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
•
DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY MANNER.
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily
accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain
readily operable.
dF« WJKLLK®uF« WOÐË W¹œuJ«©X¹
dF« WJKL*« «bŽ U oÞUMLK®uF« WOÐË W¹œuJ«©X¹
©p?½u p½uN®
RQT6279_2G (4_5) 29/1/04, 11:04 AM4
5
RQT6279
WId*« UI×K*«WId*« UI×K*«
WId*« UI×K*«WId*« UI×K*«
WId*« UI×K*«
¹
Ô
ÆWId*« UI×K*« eOO9Ë oIײ« vłd
bFÐ sŽ rJײ« tłu (EUR648251)..................................WFD ±
œœd²*« —UO²« …—b pKÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWFD ±
œœd²*« —UO²« …—b fÐU T¹UN ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWFD ±
Ð sŽ rJײ« tłu* U¹—UDÐ bFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊU²FD
Å
ÅÅ
ÅÅ
Å
ÅW?E?Šö?ÅW?E?Šö?
ÅW?E?Šö?ÅW?E?Šö?
ÅW?E?Šö?Å
ÆjI …bŠu« Ác¼ l «b²Ýù« qł√ s od*« œœd²*« —UO²« œ«b≈ qÐU
Ædš¬ “UNł l tb²ð ô
A
UÞUO²Š≈UÞUO²Š≈
UÞUO²Š≈UÞUO²Š≈
UÞUO²Š≈
•w?? t??d??²??ð ô Æ…—«d??(« —œU??B? »d? “U?N?'« l?{Ë Ë√ «b??²?Ý« V?M?&
YOŠ c«uM«Ë »«uÐ_« WIKG*«Ë …dýU³*« fLA« WFý_ W{dF*« …—UO«
ÆWMOÐUJ« ÁuAð v≈ ÍœR¹ b p– Ê√
•œœd²*« —UO²« …—b ·«dÞ_ ∆œd« qOu²«Ë ‘Ëb)«Ë “Ëe(« VM&
U?I?F?B?« d?D?š Ë√ Ê«d?O?M?« Ÿôb?½≈ p?– s?Ž r?−?M?¹ b? Y?O?Š w?Ozd«
q?¹b?−?²?« Ë√ V?×??« Ë√ Íu?K?« w? ◊«d?ù« V?M?& ¨p?c? ÆW?O?zUÐdNJ«
ÆqÐUJK
•b? Æt??H?½ q?ÐU?J?« V×Ð wOzd« œœd²*« —UO²« …—b qÐU qBHð ô
WIFB ÷dF²« Ë√ t½«Ë_ oÐUÝ qA v≈ p– ÍœR¹ ÆW?OzUÐdN
•Ê_ ÂU?L?(« w? w??O?zd?« œœd?²?*« —U?O²« …—b vKŽ “UN'« «c¼ qGAð ô
Æ…dDš WOzUÐdN UIF v≈ ÷dF²K Íu ‰UL²Š≈ qJA¹ p–
•—UO²« l³M s wOzd« œœd²*« —UO²« qB≈ ¨‰ULF²Ýô« ÂbŽ WUŠ w
ÆweM*« œœd²*«
A
 !
 !"#$%&'()*+
 (EUR648251) ............................................................ 1
 !" ............................................................................ 1
 !"#$ .................................................................... 1
 !" ............................................................................ 2



 !"#$%&'()*+,-.'/0,102345
 !
•  !"#$%&'()*+,-.*+&/01234567
 !"#$%&'()*+,-.
•  !"#$%&'()*+,-./01234567%8,
 !"#$%&'()*+,-./0123
•  !"#$%&'!"#()*+,-./01234567
 !"#$
•  !"#$%&'()*+,-./0123#4&567
•  !"#$%&'()*+%&,-./

•
 !"#$%&'()*+,-./0123
 !"#$%&'()*+,-./012
 !"#$%&'()*+,-./0123
 !"#$
•
 !"#$%#&'()*+,-./012

•
 !"#$%&'()**+,-./01
•
 !"#$%&'()*+,-./012
•  !"#$%&'()*++,&-./0#)12345/
 !"#$%&'()*+
•  !"#$%&'()*+,-./0
•  !"#$%&'("#)*+,-
•  !"#$%&'()$*
•  !"#$%&'()*+,-./0%12
•  !"#$%&'()*+,-./012
•  !"#$#%&
•  !"#$%&'()*+,-. !/
 !"#$%&'()*+,-./01&'2345678
 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,$-./012
 !"#$%&'()*+,-./01234'567
 !"
 !"#$%&'()*+,-%&). !"(/0123
 !"#$%
°tO³Mð°tO³Mð
°tO³Mð°tO³Mð
°tO³Mð
•
Ë√ V²J« U½«eš w “UN'« «c¼ lCð ôË VBMð ô Ë√ V²J« U½«eš w “UN'« «c¼ lCð ôË VBMð ô
Ë√ V²J« U½«eš w “UN'« «c¼ lCð ôË VBMð ô Ë√ V²J« U½«eš w “UN'« «c¼ lCð ôË VBMð ô
Ë√ V²J« U½«eš w “UN'« «c¼ lCð ôË VBMð ô
WNÐUA*« WIKG*« “uO(« w Ë√ W²O³*« UMOÐUJ«WNÐUA*« WIKG*« “uO(« w Ë√ W²O³*« UMOÐUJ«
WNÐUA*« WIKG*« “uO(« w Ë√ W²O³*« UMOÐUJ«WNÐUA*« WIKG*« “uO(« w Ë√ W²O³*« UMOÐUJ«
WNÐUA*« WIKG*« “uO(« w Ë√ W²O³*« UMOÐUJ«
ÂbŽ s bQð Æ…bOł W¹uNð ·Ëdþ ÊULC p–ËÂbŽ s bQð Æ…bOł W¹uNð ·Ëdþ ÊULC p–Ë
ÂbŽ s bQð Æ…bOł W¹uNð ·Ëdþ ÊULC p–ËÂbŽ s bQð Æ…bOł W¹uNð ·Ëdþ ÊULC p–Ë
ÂbŽ s bQð Æ…bOł W¹uNð ·Ëdþ ÊULC p–Ë
W¹uN²« ·ËdC Èdš√ œ«u Í√ Ë√ dzU²« WKdŽW¹uN²« ·ËdC Èdš√ œ«u Í√ Ë√ dzU²« WKdŽ
W¹uN²« ·ËdC Èdš√ œ«u Í√ Ë√ dzU²« WKdŽW¹uN²« ·ËdC Èdš√ œ«u Í√ Ë√ dzU²« WKdŽ
W¹uN²« ·ËdC Èdš√ œ«u Í√ Ë√ dzU²« WKdŽ
oz«d(« Ë√ WOzUÐdNJ« UIFB« dÞU VM−²Ëoz«d(« Ë√ WOzUÐdNJ« UIFB« dÞU VM−²Ë
oz«d(« Ë√ WOzUÐdNJ« UIFB« dÞU VM−²Ëoz«d(« Ë√ WOzUÐdNJ« UIFB« dÞU VM−²Ë
oz«d(« Ë√ WOzUÐdNJ« UIFB« dÞU VM−²Ë
Æ¡ULŠù« ◊d W−O²½Æ¡ULŠù« ◊d W−O²½
Æ¡ULŠù« ◊d W−O²½Æ¡ULŠù« ◊d W−O²½
Æ¡ULŠù« ◊d W−O²½
•
WODž√Ë n×BUÐ …bŠu« W¹uNð Uײ qHIð ô WODž√Ë n×BUÐ …bŠu« W¹uNð Uײ qHIð ô
WODž√Ë n×BUÐ …bŠu« W¹uNð Uײ qHIð ô WODž√Ë n×BUÐ …bŠu« W¹uNð Uײ qHIð ô
WODž√Ë n×BUÐ …bŠu« W¹uNð Uײ qHIð ô
ÆWKŁUL*« œuM³«Ë dzU²«Ë …bzU*«ÆWKŁUL*« œuM³«Ë dzU²«Ë …bzU*«
ÆWKŁUL*« œuM³«Ë dzU²«Ë …bzU*«ÆWKŁUL*« œuM³«Ë dzU²«Ë …bzU*«
ÆWKŁUL*« œuM³«Ë dzU²«Ë …bzU*«
•
¨…¡UC*« ŸuLAU ¨·uAJ*« VNK« —œUB lCð ô ¨…¡UC*« ŸuLAU ¨·uAJ*« VNK« —œUB lCð ô
¨…¡UC*« ŸuLAU ¨·uAJ*« VNK« —œUB lCð ô ¨…¡UC*« ŸuLAU ¨·uAJ*« VNK« —œUB lCð ô
¨…¡UC*« ŸuLAU ¨·uAJ*« VNK« —œUB lCð ô
Æ…bŠu« vKŽÆ…bŠu« vKŽ
Æ…bŠu« vKŽÆ…bŠu« vKŽ
Æ…bŠu« vKŽ
•
ÆW¾O³K WI¹b WI¹dDÐ U¹—UD³« s hKð ÆW¾O³K WI¹b WI¹dDÐ U¹—UD³« s hKð
ÆW¾O³K WI¹b WI¹dDÐ U¹—UD³« s hKð ÆW¾O³K WI¹b WI¹dDÐ U¹—UD³« s hKð
ÆW¾O³K WI¹b WI¹dDÐ U¹—UD³« s hKð
u¹ Ê√ wG³M¹dIUÐ “UN'« l{d« —bB*« cšQ s »—UO²K wOz
d²*«Ë ¨œœu¹ Ê√ wG³M¹d« —bB*« fÐU l{sJ1 YO×Ð —UO²K wOz
uNÐ tO≈ ‰uu«Ë WUŠ w WułÆU WKJA œ
U¹—UD³« «b²Ý≈U¹—UD³« «b²Ý≈
U¹—UD³« «b²Ý≈U¹—UD³« «b²Ý≈
U¹—UD³« «b²Ý≈
•
²?≈ Ë√ W?K?¹u?Þ …b?* “U?N?'« «b??²?Ý≈ Âb?Ž v?K?Ž W?O?M« bIŽ «–≈²?≈ Ë√ W?K?¹u?Þ …b?* “U?N?'« «b??²?Ý≈ Âb?Ž v?K?Ž W?O?M« bIŽ «–≈
²?≈ Ë√ W?K?¹u?Þ …b?* “U?N?'« «b??²?Ý≈ Âb?Ž v?K?Ž W?O?M« bIŽ «–≈²?≈ Ë√ W?K?¹u?Þ …b?* “U?N?'« «b??²?Ý≈ Âb?Ž v?K?Ž W?O?M« bIŽ «–≈
²?≈ Ë√ W?K?¹u?Þ …b?* “U?N?'« «b??²?Ý≈ Âb?Ž v?K?Ž W?O?M« bIŽ «–≈
ÔÔ
ÔÔ
Ô
w? d?B?w? d?B?
w? d?B?w? d?B?
w? d?B?
‰“√ ¨c?zb?M?Ž ¨j?I? œœd?²?*« w??O?zd?« —U?O?²« …—b —bB vKŽ tKOGAð‰“√ ¨c?zb?M?Ž ¨j?I? œœd?²?*« w??O?zd?« —U?O?²« …—b —bB vKŽ tKOGAð
‰“√ ¨c?zb?M?Ž ¨j?I? œœd?²?*« w??O?zd?« —U?O?²« …—b —bB vKŽ tKOGAð‰“√ ¨c?zb?M?Ž ¨j?I? œœd?²?*« w??O?zd?« —U?O?²« …—b —bB vKŽ tKOGAð
‰“√ ¨c?zb?M?Ž ¨j?I? œœd?²?*« w??O?zd?« —U?O?²« …—b —bB vKŽ tKOGAð
ÆU¹—UD³« `ýdð W−O²½ qL²;« nK²« ÍœUH² U¹—UD³« WUÆU¹—UD³« `ýdð W−O²½ qL²;« nK²« ÍœUH² U¹—UD³« WU
ÆU¹—UD³« `ýdð W−O²½ qL²;« nK²« ÍœUH² U¹—UD³« WUÆU¹—UD³« `ýdð W−O²½ qL²;« nK²« ÍœUH² U¹—UD³« WU
ÆU¹—UD³« `ýdð W−O²½ qL²;« nK²« ÍœUH² U¹—UD³« WU
•Ë ´® 5³DI« WH«d0 r-ÆU¹—UD³« ‰Ušœ≈ bMŽ WLOKÝ …—uBÐ ©
•ÆU¹—UD³K WHK²<« Ÿ«u½_« Ë√ …b¹b'«Ë W1bI« U¹—UD³« jKð ô
•Æ…œU²F*« WU'« U¹—UD³« s×ý …œUŽSÐ rIð ô
•Æ¡U*« Ë√ VNK« föð UNKF& ô ÆU¹—UD³« pJHð ôË sð ô
•ÆbzöI« q¦ WO½bF*« ¡UOý_« l UNEH% ô
•Æs×A« …œUŽù qÐUI« ŸuM« s U¹—UDÐ Âb²ð ô
•ÆtFKš - b ¡UDG« ÊU «–≈ U¹—UD³« Âb²ð ô
V³¹ ¨Èdš_« œuM³« nK²¹ Ê√ sJ1 U¹—UD³« ‰Ë«bð …¡UÝ≈
dB …dz«œ ÀËbŠ ‰öš s o¹d(« V³¹ bË ¨“UN−K nK²«
Æw²OËd²JOù« W¹—UD³« qzU »dð Ë√
V¹dI« qOu« dA²Ý≈ ÆU¹—UD³« s w²OËd²JOù« qzU« »dð «–≈
ÆpM
«b?O?ł t?K??ž≈ p?L??ł ¡«e?ł√ s? ¡e?ł Í√ w?²?O?Ëd?²?J?O?ù« q?zU« f* «–≈Î
Æ¡U*UÐ
Ar/Ch5_new1 1/29/04, 2:36 PM5
6
RQT6279
7
A
7
B
1
2
4
3
7
C
(R20/LR20, D, UM-1)
5
12
43
6
8
7
7
D
7
E
2
1
3
4
(R6/LR6, AA, UM-3)
AC power supply cord (included)
 !"#$
VOLT ADJ
110 – 127V
OFF
220–
240V
VOLT ADJ
110 – 127V
OFF
220–
240V
VOLT ADJ
110 – 127V
OFF
220–
240V
OFF 110-127
V 220-240
V
AC IN
Inner row

Outer row

Operating the unit on AC power
■
1
Use a flat head screwdriver to turn [VOLT ADJ] to
the voltage setting for your area.
■
2
Connect the AC power supply cord.
For areas except Saudi Arabia and Kuwait:
Use the plug adaptor (included) if necessary ( ).
Using batteries (not included)
Disconnect the AC power supply cord from the unit to operate on
battery power.
The remote control cannot turn the unit on when batteries are used.
Removing the batteries
Open the battery cover, insert a finger into the hole in the bottom of
the unit and push out.
Battery life
“ ” flashes on the display when the batteries are running down.
Then, the unit turns itself off and displays “U01”.
Replace all the batteries with new ones.
Memory Batteries
(not included)
Memory batteries retain memory (clock/timer/CD/radio settings)
during power supply interruption.
These batteries do not power the unit.
Replacing the batteries
• The memory batteries last about one year.
• Connect the unit to AC power before replacing the batteries.
• Extend the memory battery life by always pressing [
/I
] to turn
the unit off before disconnecting the unit from the household AC
outlet or replacing the power batteries.
Removing the batteries
Lift the negative end of the number 4 battery to remove batteries.
A
B
D
C
E
Power Sources
7
1
7
2
wł—U)« nB«
wKš«b« nB«
©od® …—b qÐU
Household AC outlet
 !"#
wOzd« weM*« l³M*« Ãdš
RQT6279_2G (6-7)5 5/2/04, 12:02 PM6
7
RQT6279
…—bI« —œUB…—bI« —œUB
…—bI« —œUB…—bI« —œUB
…—bI« —œUB
œœd²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGAðœœd²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGAð
œœd²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGAðœœd²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGAð
œœd²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGAð
W?D?Ý«u?Ð q?O?G?A?²?K? “U?N?'« s? w??O?zd?« WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ qB«
ÆU¹—UD³« WUÞ
b?M?Ž q?O?G?A?²?« l?{Ë v?≈ “U?N?'« d?¹b?¹ Ê√ b?F?Ð s?Ž r?J?×?²?« t?łu?* s?J1 ô
ÆU¹—UD³« «b²Ý≈
“U?N?'« q?H?Ý√ w? …œułu*« WײH« w UF³« qšœ√ ¨W¹—UD³« ¡UDž `²≈
Æ×UK lœ«Ë
…d«c« U¹—UDЩWId dOž®
W½«uDÝô«ØXR*«ØWŽU« UÞu³C® …d«cUÐ …d«c« U¹—UDÐ kH²%
ÆWOzUÐdNJ« WUD« b¹Ëeð ŸUDI½« ¡UMŁ« ©u¹œ«d«ØW−b*«
Æ…—bIUÐ “UN'« b9 ô U¹—UD³« Ác¼
•ÆbŠ«Ë ÂUŽ w«uŠ …d«c« U¹—UDÐ Wbš dLŽ
•ÆU¹—UD³« ‰«b³²Ý≈ q³ œœd²*« —UO²« …—b v≈ “UN'« qOu²Ð r
•—e??« j??G??{ U??L??z«œ W??D??Ý«u?Ð …d?«c?« U?¹—U?D?Ð W?b?š …b? v?K?Ž k?U?Š
[
/I
]W??U??D?« f?³?I? s? “U?N?'« q?B? q?³? “U?N?'« q?O?G?A?ð ·U?I?¹ô
ÆWUD« U¹—UDÐ ‰«b³²Ý« Ë« wOzd« weM*« WOzUÐdNJ«
A
D
C
…—«œù ”√d?« `?D?? p?H? Âb?²Ý≈…—«œù ”√d?« `?D?? p?H? Âb?²Ý≈
…—«œù ”√d?« `?D?? p?H? Âb?²Ý≈…—«œù ”√d?« `?D?? p?H? Âb?²Ý≈
…—«œù ”√d?« `?D?? p?H? Âb?²Ý≈ [VOLT ADJ]
v?≈v?≈
v?≈v?≈
v?≈
W?¾?O?NðW?¾?O?Nð
W?¾?O?NðW?¾?O?Nð
W?¾?O?Nð
Æp²IDM w WO²uH«Æp²IDM w WO²uH«
Æp²IDM w WO²uH«Æp²IDM w WO²uH«
Æp²IDM w WO²uH«
Æœœd²*« —UO²« …—b pKÝ qOu²Ð rÆœœd²*« —UO²« …—b pKÝ qOu²Ð r
Æœœd²*« —UO²« …—b pKÝ qOu²Ð rÆœœd²*« —UO²« …—b pKÝ qOu²Ð r
Æœœd²*« —UO²« …—b pKÝ qOu²Ð r
∫X¹uJ«Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« «bŽ U oÞUMLK
U¹—Ëd{ ÊU «–≈ ©od® fÐUI« T¹UN Âb²Ý≈Î .( )
©WId dOž® U¹—UD³« «b²Ý≈©WId dOž® U¹—UD³« «b²Ý≈
©WId dOž® U¹—UD³« «b²Ý≈©WId dOž® U¹—UD³« «b²Ý≈
©WId dOž® U¹—UD³« «b²Ý≈
B
U¹—UD³« Ÿe½U¹—UD³« Ÿe½
U¹—UD³« Ÿe½U¹—UD³« Ÿe½
U¹—UD³« Ÿe½
U¹—UD³« b√U¹—UD³« b√
U¹—UD³« b√U¹—UD³« b√
U¹—UD³« b√
5³*« ¡wC¹” “rŁ ÆU¹—UD³« WUÞ –UH½ bMŽ ÷dF« WýUý vKŽ
…—Uýô« ÷dF¹Ë UOzUIKð qOGA²« sŽ “UN'« nu²¹“U01”Æ
Æ…b¹bł U¹—UD³Ð U¹—UD³« lOLł ‰b³²Ý«
U¹—UD³« ‰«b³²Ý«U¹—UD³« ‰«b³²Ý«
U¹—UD³« ‰«b³²Ý«U¹—UD³« ‰«b³²Ý«
U¹—UD³« ‰«b³²Ý«
U¹—UD³« Ÿe½U¹—UD³« Ÿe½
U¹—UD³« Ÿe½U¹—UD³« Ÿe½
U¹—UD³« Ÿe½
ÆU¹—UD³« W«“ù ¥ r— W¹—UD³K W³U« W¹UNM« l—≈
E
 !"#$%&'!"
■
1
 !"#$%&' [VOLT ADJ] ( !) 
 !"#$%&'()*+,-.
■
2
 !"#$%&
 !"#$%&'()*+",-.
 !"#$%&'()*() ( ).
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#!$%&' ()*+,-
 !"
 !"#$%&'()*+,-./0% !123
 !"#$
 !"#$%“ ”  !"#$%&'()*+,-
 !"#$%U01
 !"#$%&'(#$)
 !"
 !"
 !"#$%&'()*+,-.(')!/%0/ /
CD/ !"#$
 !"#$%&'()*+ ,-.
 !"
•
 !"#$%&'()*+,-.
•
 !"#$%&'( )*
•
 !"#$%&'()*+,-./0$1&2345)67
 !"#$%& [
/I
] !"#$
 !"
4 !"#$%& '()
A
B
D
C
E

Ar/Ch7_new 2/5/04, 10:28 AM7
8
RQT6279
Location of Controls
Basic controls
Number Designation Reference Page
1 Standby/on switch (
/I
)
Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In
standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
2 Preset equalizer button (PRESET EQ).....................32
3 Play timer/record timer button
(
˚˚
˚˚
˚ PLAY/REC) ............................................................ 34
4 Clock/timer button (CLOCK/TIMER) .................. 12, 34
5
RX-ES27
Standby indicator ( )
When the unit is connected to the AC mains supply, this indicator
lights up in standby mode and goes out when the unit is turned on.
RX-ES22
Standby/on indicator ( /I)
The indicator lights green when the unit is turned on.
When the AC power supply is used, it functions as an AC
connection indicator. (The indicator colour changes to red when
the unit is turned off.)
6 Volume control buttons (+, – VOLUME) ...... 14, 18, 24
7 Display panel
8 Time adjust dial
(TIME/PRESET TUNE CD SKIP ) ................. 12, 34
9 Remote control signal sensor (SENSOR) ............... 10
0 Speaker
Note
These speakers do not have magnetic shielding. Do not place
them near televisions, personal computers or other devices
easily influenced by magnetism.
Tuner/CD controls
Number Designation Reference Page
umber Designation Reference Page
! Band button (TUNER BAND) .............................. 14, 16
@ CD play/pause button (6 CD) ................................ 18
# CD recording mode button (CD REC MODE) .... 28, 30
$ CD program/clear, tuner preset button
(
•
MEMORY
**
**
*
CLEAR)........................................... 16, 22
% CD tray
^ Tuning/CD search buttons
(REW / – / Q , R / + / FF) .............................. 14, 18
& CD mode select/stop button (L TAPE/CD) ........ 18, 20
* Preset channel select/CD track select dial
(TIME/PRESET TUNE CD SKIP )................. 16, 18
( CD tray open/close button (0 CD) ........................... 18
Cassette deck controls
Number Designation Reference Page
) Deck eject button (0
DECK) ..................................... 24
¡ Record/record pause button (a/J) .............. 26, 28, 30
™ Cassette play button (:
TAPE) ................................. 24
£ Tape mode select/stop button (L TAPE/CD) ..... 24, 26
: Deck
; Rewind/fast-forward buttons
(REW / – / Q
, R / + / FF) ..................................... 24
7
A
7
B
12 3
7
8
90
65
7
C
@
#
$
%
^
!
&*
(
™
:
;
£¡)
4
A
B
C
RQT6279-G (8-11)2 7/12/01, 4:42 PM8
9
RQT6279
rJײ« `OðUH lurJײ« `OðUH lu
rJײ« `OðUH lurJײ« `OðUH lu
rJײ« `OðUH lu
WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√
WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√
WOÝUÝ_« rJײ« «Ëœ√
rd«rd«
rd«rd«
rd«
WHOþu«WHOþu«
WHOþu«WHOþu«
WHOþu«
lłd*« W×Hlłd*« W×H
lłd*« W×Hlłd*« W×H
lłd*« W×H
1
qOGA²«Ø—UE²½ù« ÕU²HqOGA²«Ø—UE²½ù« ÕU²H
qOGA²«Ø—UE²½ù« ÕU²HqOGA²«Ø—UE²½ù« ÕU²H
qOGA²«Ø—UE²½ù« ÕU²H (
/I
)
fJF«Ë —UE²½ù« WUŠ v≈ qOu²« WUŠ s “UN'« qOŠd² f³≈
UD „öN²Ý≈ w “UN'« q«u¹ ÆfJFUÐÎUHOHÞ ÎWUŠ w …—bI« s
Æ—UE²½ù«
2
j³C« o³*« ‰œUF*« —“j³C« o³*« ‰œUF*« —“
j³C« o³*« ‰œUF*« —“j³C« o³*« ‰œUF*« —“
j³C« o³*« ‰œUF*« —“ (PRESET EQ)..........................
≥≥≥≥
≥≥≥≥
≥≥
3
qO−²« W²RØŸUL²Ýù« W²R —“qO−²« W²RØŸUL²Ýù« W²R —“
qO−²« W²RØŸUL²Ýù« W²R —“qO−²« W²RØŸUL²Ýù« W²R —“
qO−²« W²RØŸUL²Ýù« W²R —“
(
˚˚
˚˚
˚ PLAY/REC).............................................................
≥µ≥µ
≥µ≥µ
≥µ
4
W²R*«ØWŽU« —“W²R*«ØWŽU« —“
W²R*«ØWŽU« —“W²R*«ØWŽU« —“
W²R*«ØWŽU« —“ (CLOCK/TIMER)........................
≥µ \±≥≥µ \±≥
≥µ \±≥≥µ \±≥
≥µ \±≥
5RX-ES27
—UE²½ù« dýR —UE²½ù« dýR
—UE²½ù« dýR —UE²½ù« dýR
—UE²½ù« dýR( )
¨œœd²*« —UO²« œ«bù wOzd« —bB*« v≈ WKu …bŠu« ÊuJð UbMŽ
v?≈ …b?Šu?« …—«œ≈ b?MŽ THDM¹Ë —UE²½ù« l{Ë w dýR*« «c¼ TC¹
ÆqOGA²« l{Ë
RX-ES22
qOGA²«Ø—UE²½ù« 5³qOGA²«Ø—UE²½ù« 5³
qOGA²«Ø—UE²½ù« 5³qOGA²«Ø—UE²½ù« 5³
qOGA²«Ø—UE²½ù« 5³
( /I)
Æ“UN'« w≈ …—bI« qOuð bMŽ dCš_« ÊuKUÐ dýR*« Z¼u²¹
—UO²« qOu² dýRL qLFO ¨œœd²*« —UO²K —bB «b²Ý≈ bMŽ
©Æ…—bI« qOuð lD bMŽ dLŠ_« v≈ dýR*« Êu dOG²OÝ® Æœœd²*«
6
uB« …—UNł w rJײ« —«—“√uB« …—UNł w rJײ« —«—“√
uB« …—UNł w rJײ« —«—“√uB« …—UNł w rJײ« —«—“√
uB« …—UNł w rJײ« —«—“√
(+, – VOLUME)..............................................
≤µ \±π \±µ≤µ \±π \±µ
≤µ \±π \±µ≤µ \±π \±µ
≤µ \±π \±µ
7
÷dF« WŠu÷dF« WŠu
÷dF« WŠu÷dF« WŠu
÷dF« WŠu
8
Xu« j³{ ’dXu« j³{ ’d
Xu« j³{ ’dXu« j³{ ’d
Xu« j³{ ’d
(TIME/PRESET TUNE CD SKIP )................
≥µ \±≥ ≥µ \±≥
≥µ \±≥ ≥µ \±≥
≥µ \±≥
9
bFÐ sŽ rJײ« tłu …—Uý≈ dFA² bFÐ sŽ rJײ« tłu …—Uý≈ dFA²
bFÐ sŽ rJײ« tłu …—Uý≈ dFA² bFÐ sŽ rJײ« tłu …—Uý≈ dFA²
bFÐ sŽ rJײ« tłu …—Uý≈ dFA²(SENSOR)...............
±±±±
±±±±
±±
0
WŽULÝWŽULÝ
WŽULÝWŽULÝ
WŽULÝ
ÅÅ
ÅÅ
Å
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠö
s? »d?I?U?Ð U?N?F?C?ð ô Æw??O?D?M?G? V?−?Š U?N? f?O? U?ŽUL« Ác¼
w?²?« Èd?š_« …e?N?ł_« Ë√ w?B??A« dðuO³LJ« …eNł√ ¨U½u¹eHK²«
ÆjMGL²« WDÝ«uÐ WuNÐ dðQ²ð
W½«uDÝù«Øn«u*« w rJײ« «Ëœ√W½«uDÝù«Øn«u*« w rJײ« «Ëœ√
W½«uDÝù«Øn«u*« w rJײ« «Ëœ√W½«uDÝù«Øn«u*« w rJײ« «Ëœ√
W½«uDÝù«Øn«u*« w rJײ« «Ëœ√
rd«rd«
rd«rd«
rd«
WHOþu«WHOþu«
WHOþu«WHOþu«
WHOþu«
lłd*« W×Hlłd*« W×H
lłd*« W×Hlłd*« W×H
lłd*« W×H
!
Włu*« —“ Włu*« —“
Włu*« —“ Włu*« —“
Włu*« —“(TUNER BAND).......................................
±∑ \±µ±∑ \±µ
±∑ \±µ±∑ \±µ
±∑ \±µ
@
W−b*« W½« uDÝû XR*« ·UI¹ù«ØŸUL²Ýù« —“W−b*« W½« uDÝû XR*« ·UI¹ù«ØŸUL²Ýù« —“
W−b*« W½« uDÝû XR*« ·UI¹ù«ØŸUL²Ýù« —“W−b*« W½« uDÝû XR*« ·UI¹ù«ØŸUL²Ýù« —“
W−b*« W½« uDÝû XR*« ·UI¹ù«ØŸUL²Ýù« —“
(6 CD).....................................................................
±π ±π
±π ±π
±π
#
W−b W½«uDÝ≈ qO−ð l{Ë —“ W−b W½«uDÝ≈ qO−ð l{Ë —“
W−b W½«uDÝ≈ qO−ð l{Ë —“ W−b W½«uDÝ≈ qO−ð l{Ë —“
W−b W½«uDÝ≈ qO−ð l{Ë —“(CD REC MODE)....
≥± \≤π≥± \≤π
≥± \≤π≥± \≤π
≥± \≤π
$
n??«u??L??K?? o??³????*« j??³??C??« ¨W?−?b?*« W?½«u?D?Ýù« W?«“≈ØZ?U?½d?Ð —“n??«u??L??K?? o??³????*« j??³??C??« ¨W?−?b?*« W?½«u?D?Ýù« W?«“≈ØZ?U?½d?Ð —“
n??«u??L??K?? o??³????*« j??³??C??« ¨W?−?b?*« W?½«u?D?Ýù« W?«“≈ØZ?U?½d?Ð —“n??«u??L??K?? o??³????*« j??³??C??« ¨W?−?b?*« W?½«u?D?Ýù« W?«“≈ØZ?U?½d?Ð —“
n??«u??L??K?? o??³????*« j??³??C??« ¨W?−?b?*« W?½«u?D?Ýù« W?«“≈ØZ?U?½d?Ð —“
(
•
MEMORY
**
**
*
CLEAR)................................................
≤≥ \±∑≤≥ \±∑
≤≥ \±∑≤≥ \±∑
≤≥ \±∑
%
W−b*« W½«uDÝù« WOMOW−b*« W½«uDÝù« WOMO
W−b*« W½«uDÝù« WOMOW−b*« W½«uDÝù« WOMO
W−b*« W½«uDÝù« WOMO
^
W−b*« W½«uDÝù« Y×ÐØnOu²« —«—“√W−b*« W½«uDÝù« Y×ÐØnOu²« —«—“√
W−b*« W½«uDÝù« Y×ÐØnOu²« —«—“√W−b*« W½«uDÝù« Y×ÐØnOu²« —«—“√
W−b*« W½«uDÝù« Y×ÐØnOu²« —«—“√
(REW / – / Q , R / + / FF)..............................
±π \±µ±π \±µ
±π \±µ±π \±µ
±π \±µ
&
·UI¹ù«ØW−b*« W½«uDÝù« l{Ë —UO²š≈ —“ ·UI¹ù«ØW−b*« W½«uDÝù« l{Ë —UO²š≈ —“
·UI¹ù«ØW−b*« W½«uDÝù« l{Ë —UO²š≈ —“ ·UI¹ù«ØW−b*« W½«uDÝù« l{Ë —UO²š≈ —“
·UI¹ù«ØW−b*« W½«uDÝù« l{Ë —UO²š≈ —“
(L TAPE/CD)................................................................
≤± \±π≤± \±π
≤± \±π≤± \±π
≤± \±π
*
W??½«u?D?Ýô« —U?? —U?O?²?š«ØU?I?³?? W?Þu?³?C?*« …U?M?I?« —U?O?²?š« ’d?W??½«u?D?Ýô« —U?? —U?O?²?š«ØU?I?³?? W?Þu?³?C?*« …U?M?I?« —U?O?²?š« ’d?
W??½«u?D?Ýô« —U?? —U?O?²?š«ØU?I?³?? W?Þu?³?C?*« …U?M?I?« —U?O?²?š« ’d?W??½«u?D?Ýô« —U?? —U?O?²?š«ØU?I?³?? W?Þu?³?C?*« …U?M?I?« —U?O?²?š« ’d?
W??½«u?D?Ýô« —U?? —U?O?²?š«ØU?I?³?? W?Þu?³?C?*« …U?M?I?« —U?O?²?š« ’d?
W−b*« W−b*«
W−b*« W−b*«
W−b*«CD
(TIME/PRESET TUNE CD SKIP ).................
±π \±∑±π \±∑
±π \±∑±π \±∑
±π \±∑
(
oKžØ`² —“oKžØ`² —“
oKžØ`² —“oKžØ`² —“
oKžØ`² —“
W−b*« W½«uDÝù« WOMO W−b*« W½«uDÝù« WOMO
W−b*« W½«uDÝù« WOMO W−b*« W½«uDÝù« WOMO
W−b*« W½«uDÝù« WOMO(0 CD)...................
±π±π
±π±π
±π
XOÝUJ« „œ w rJײ« «Ëœ√XOÝUJ« „œ w rJײ« «Ëœ√
XOÝUJ« „œ w rJײ« «Ëœ√XOÝUJ« „œ w rJײ« «Ëœ√
XOÝUJ« „œ w rJײ« «Ëœ√
rd«rd«
rd«rd«
rd«
WHOþu«WHOþu«
WHOþu«WHOþu«
WHOþu«
lłd*« W×Hlłd*« W×H
lłd*« W×Hlłd*« W×H
lłd*« W×H
)
„b« ëdš≈ —“„b« ëdš≈ —“
„b« ëdš≈ —“„b« ëdš≈ —“
„b« ëdš≈ —“ (0 DECK)...........................................
≤µ≤µ
≤µ≤µ
≤µ
¡
qO−²K XR*« ·UI¹ù«ØqO−²« —“qO−²K XR*« ·UI¹ù«ØqO−²« —“
qO−²K XR*« ·UI¹ù«ØqO−²« —“qO−²K XR*« ·UI¹ù«ØqO−²« —“
qO−²K XR*« ·UI¹ù«ØqO−²« —“
(a/J)............................................................
≥± \≤π \≤∑≥± \≤π \≤∑
≥± \≤π \≤∑≥± \≤π \≤∑
≥± \≤π \≤∑
™
XOÝUJ« ŸUL²Ý≈ —“XOÝUJ« ŸUL²Ý≈ —“
XOÝUJ« ŸUL²Ý≈ —“XOÝUJ« ŸUL²Ý≈ —“
XOÝUJ« ŸUL²Ý≈ —“ (: TAPE)....................................
≤µ≤µ
≤µ≤µ
≤µ
£
““
““
“
——
——
—
≈≈
≈≈
≈
šš
šš
š
²²
²²
²
OO
OO
O
UU
UU
U
——
——
—
ËË
ËË
Ë
{{
{{
{
ll
ll
l
««
««
«
AA
AA
A
dd
dd
d
¹¹
¹¹
¹
jj
jj
j
ØØ
ØØ
Ø
««
««
«
ùù
ùù
ù
¹¹
¹¹
¹
II
II
I
UU
UU
U
··
··
·
(L TAPE/CD)....
≤∑ \≤µ≤∑ \≤µ
≤∑ \≤µ≤∑ \≤µ
≤∑ \≤µ
≤
„œ„œ
„œ„œ
„œ
∞
l¹d« .bI²«ØlOłd²« —«—“√l¹d« .bI²«ØlOłd²« —«—“√
l¹d« .bI²«ØlOłd²« —«—“√l¹d« .bI²«ØlOłd²« —«—“√
l¹d« .bI²«ØlOłd²« —«—“√
(REW / – / Q
, R / + / FF).....................................
≤µ≤µ
≤µ≤µ
≤µ
■
A
■
B
■
C
 !
   !
1 /  E
/I
F
 !"#$%&' &()*+&,-"./012+&,-
 !"#$%&'()*
2  !"# (PRESET EQ) ................................................... 33
3  !"#$% (
˚˚
˚˚
˚ PLAY/REC) ...................................... 35
4  !"# (CLOCK/TIMER) ..................................... 13, 35
5 RX-ES27
 !" (
)
 ! AC  !"#$%&'()*+,-.#/012
 !"#
RX-ES22
 !"#$ (
/I)
 !"#$%&'()*+,-
 AC  !"#$% AC  !"#$%&'()*+
 !"#$%&'
6  !" (+, – VOLUME) ........................................ 15, 19, 25
7 
8  !"#$%
(TIME/PRESET TUNE
CD SKIP ) ............................ 13, 35
9  !"#$ (SENSOR)......................................................11
0 



 !"#$%&'()*+,-./0123456378
 !"#$%&'()*+
 !CD
   !
!  (TUNER BAND) .................................................... 15, 17
@ CD  !"# (6 CD) ..................................................... 19
# CD  !" (CD REC MODE) ..................................... 29, 31
$ CD  !"#$%&'() (
•
MEMORY
**
**
*
CLEAR).... 17, 23
% CD 
^  CD (REW / – / Q , R / + / FF) ............. 15, 19
& CD  !"#$% (L TAPE/CD)................................. 19, 21
*  !"#$CD !"#$%
(TIME/PRESET TUNE
CD SKIP ) ............................ 17, 19
( CD  !"#$% (0 CD) ................................................. 19
 !"#$
   !
)  !" (0
DECK)............................................................. 25
¡  !"# (a/J) ............................................. 27, 29, 31
™  !" (: TAPE).............................................................. 25
£  !"#$%&' (L TAPE/CD)................................ 25, 27
: 
;  !"# (REW / – / Q , R / + / FF).......................... 25
A
C
 !
B
Ar/Ch9 12/7/01, 4:19 PM9
10
RQT6279
7
A
R6, AA, UM-3
Remote control signal sensor (SENSOR)
 !"#$%SENSOR
7
C
7
B
30° 30°
1
2
Buttons
Number Designation Reference Page
§ Sleep timer button (SLEEP)....................................... 36
≥ Numbered buttons.......................................... 16, 20, 22
• FM mode/BP button (FM MODE/BP) ................... 14, 30
ª Tape counter reset button (C-RESET) ...................... 24
º Sound virtualizer button (S.VIRTUALIZER).............. 32
⁄ Auto scan button (AUTO SCAN) ............................... 14
¤ Timer fader button (TIMER FADER) .......................... 36
‹ Display select button (DISPLAY)......................... 12, 24
› Repeat button (REPEAT)............................................ 20
fi Random play button (RANDOM) ............................... 20
fl Tuning/rewind/fast-forward buttons
(REW/–
, +/FF)........................................................ 14, 24
‡
Preset tuning/preset scan/CD skip/search buttons
( S /
44
44
4
,
33
33
3
/ T) ................................................. 16, 18
Batteries
Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control.
Remove if the remote control is not going to be used for a long period
of time. Store in a cool, dark place.
Replace if the unit does not respond to the remote control even when
held close to the front panel.
Use
Aim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 meters
directly in front of the unit.
• Keep the transmission window and the unit’s sensor free from dust.
• Operation can be affected by strong light sources, such as direct
sunlight, and the glass doors on cabinets.
Do not
• put heavy objects on the remote control.
• take the remote control apart.
• spill liquids onto the remote control.
The Remote Control
A
B
C
Transmission
window

11
§
•
≥
ª
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‡
14
6
SLEEP TIMER FADER DISPLAY
23
PGM/-CLEAR
1
56≥104
8907
C RESET RANDOM REPEATFM MODE/BP
PRESET EQ
S.VIRTUALIZER
PRESET TUNE
CD SKIP
AUTO SCAN
–
VOLUME
+
TAPE TUNER CD
REW
FF
22
º
1
23
17 ,
2
12
bFÐ sŽ rJײ« tłu …—Uý≈ dFA²(SENSOR)
‰UÝ—ù« …cU½
When the unit is supplied with AC power, buttons 1 , 2 , 6 , 11 ,
12 , 14 , 17 , 22 and 23
function in the same way as the controls on the
main unit. To save power, the unit cannot be turned on from the re-
mote control when batteries are used.
RQT6279-G (8-11)2 7/12/01, 4:42 PM10
11
RQT6279
bFÐ sŽ rJײ« tłubFÐ sŽ rJײ« tłu
bFÐ sŽ rJײ« tłubFÐ sŽ rJײ« tłu
bFÐ sŽ rJײ« tłu
—«—“_«—«—“_«
—«—“_«—«—“_«
—«—“_«
rd«rd«
rd«rd«
rd«
WHOþu«WHOþu«
WHOþu«WHOþu«
WHOþu«
lłd*« W×Hlłd*« W×H
lłd*« W×Hlłd*« W×H
lłd*« W×H
§
ÂuM« W²R —“ÂuM« W²R —“
ÂuM« W²R —“ÂuM« W²R —“
ÂuM« W²R —“ (SLEEP)................................................
≥∑≥∑
≥∑≥∑
≥∑
≥
WOLd« —«—“_«WOLd« —«—“_«
WOLd« —«—“_«WOLd« —«—“_«
WOLd« —«—“_«........................................................
≤≥ \≤± \±∑≤≥ \≤± \±∑
≤≥ \≤± \±∑≤≥ \≤± \±∑
≤≥ \≤± \±∑
•
l{Ë —“l{Ë —“
l{Ë —“l{Ë —“
l{Ë —“ (FM MODE/BP) BP/FM.............................
≥± \±µ≥± \±µ
≥± \±µ≥± \±µ
≥± \±µ
ª
j¹dA« œ«bŽ j³{ …œUŽ≈ —“j¹dA« œ«bŽ j³{ …œUŽ≈ —“
j¹dA« œ«bŽ j³{ …œUŽ≈ —“j¹dA« œ«bŽ j³{ …œUŽ≈ —“
j¹dA« œ«bŽ j³{ …œUŽ≈ —“
(C-RESET)...........................
≤µ≤µ
≤µ≤µ
≤µ
º
wF«u« uB« —“wF«u« uB« —“
wF«u« uB« —“wF«u« uB« —“
wF«u« uB« —“
(S.VIRTUALIZER)...........................
≥≥≥≥
≥≥≥≥
≥≥
⁄
wJOðUuðË_« `*« —“wJOðUuðË_« `*« —“
wJOðUuðË_« `*« —“wJOðUuðË_« `*« —“
wJOðUuðË_« `*« —“
(AUTO SCAN).............................
±µ±µ
±µ±µ
±µ
¤
uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF« W²R —“uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF« W²R —“
uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF« W²R —“uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF« W²R —“
uBK w−¹—b²« UHšù«Ë uKF« W²R —“
(TIMER FADER)..........................................................
≥∑≥∑
≥∑≥∑
≥∑
‹
÷dF« —UO²š≈ —“÷dF« —UO²š≈ —“
÷dF« —UO²š≈ —“÷dF« —UO²š≈ —“
÷dF« —UO²š≈ —“
(DISPLAY)...................................
≤µ \±≥≤µ \±≥
≤µ \±≥≤µ \±≥
≤µ \±≥
›
—«dJ²« —“—«dJ²« —“
—«dJ²« —“—«dJ²« —“
—«dJ²« —“
(REPEAT)....................................................
≤±≤±
≤±≤±
≤±
fi
wz«uAF« ŸUL²Ýù« —“wz«uAF« ŸUL²Ýù« —“
wz«uAF« ŸUL²Ýù« —“wz«uAF« ŸUL²Ýù« —“
wz«uAF« ŸUL²Ýù« —“
(RANDOM)..................................
≤±≤±
≤±≤±
≤±
fl
l¹d« .bI²«ØlOłd²«ØnOu²« —«—“√l¹d« .bI²«ØlOłd²«ØnOu²« —«—“√
l¹d« .bI²«ØlOłd²«ØnOu²« —«—“√l¹d« .bI²«ØlOłd²«ØnOu²« —«—“√
l¹d« .bI²«ØlOłd²«ØnOu²« —«—“√
(REW/ – , + /FF)....................................................
≤µ \±µ≤µ \±µ
≤µ \±µ≤µ \±µ
≤µ \±µ
‡
W½«uDÝô« wDðØo³*« j³C« `Øo³*« j³C« nOuð —«—“«W½«uDÝô« wDðØo³*« j³C« `Øo³*« j³C« nOuð —«—“«
W½«uDÝô« wDðØo³*« j³C« `Øo³*« j³C« nOuð —«—“«W½«uDÝô« wDðØo³*« j³C« `Øo³*« j³C« nOuð —«—“«
W½«uDÝô« wDðØo³*« j³C« `Øo³*« j³C« nOuð —«—“«
W−b*« W−b*«
W−b*« W−b*«
W−b*«CD
Y׳«ØY׳«Ø
Y׳«ØY׳«Ø
Y׳«Ø
( S /
4 4
4 4
4,
3 3
3 3
3 / T)...............
±π \±∑±π \±∑
±π \±∑±π \±∑
±π \±∑
«œËe “UN'« ÊuJ¹ UbMŽÎ¨ ¨ s —«—“_« qLF𠨜œd²*« —UO²« …—bIÐ
....Æ…b?Šu?U?Ð r?J?ײ« `OðUHL WI¹dD« fHMÐ Ë ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
s? q?O?G?A?²?« l?{Ë v?≈ “U?N?(« …—«œ≈ s?J1 ô ¨…—bI« dOu² ÆWOOzd«
ÆU¹—UD³« «b²Ý≈ bMŽ bFÐ sŽ rJײ« tłu
U¹—UD³«U¹—UD³«
U¹—UD³«U¹—UD³«
U¹—UD³«
Ë ´® UNÐUD√ oÐUDð YO×Ð UNKšœ√-ÆbFÐ sŽ rJײ« tłu w UN²KO¦ ©
Æse« s WK¹uÞ …d²H bFÐ sŽ rJײ« tłu «b²Ý≈ ÂbŽ bMŽ UNŽe½≈
ÆrKEË ¨œ—UÐ ÊUJ w UN½eš
t?K?L?Š b?M?Ž v?²?Š b?F?Ð s?Ž r?J?×?²?« t?łu?* “U?N?'« V−²¹ r «–≈ UNb³²Ý≈
ÆWOU_« WNł«u« s »dIUÐ
«b²Ýù«Â«b²Ýù«
«b²Ýù«Â«b²Ýù«
«b²Ýù«
U?¹œU?H?²? ¨d?F?A?²*« WOŠU½ tłËÎw? —U?²?√ ∑ ÁU?B?√ ‚U?D?½ bMŽ ¨oz«uF«
Æ…dýU³ “UN'« WbI
•Æ—U³G« s WOUš “UN'« dFA²Ë ‰UÝ—ù« …cU½ kHŠ≈
•f?L?A?« ¡u?{ q?¦? ¨b?¹b?A?« ¡u?C?« —œU?B?0 q?O?G?A²« dŁQ²¹ Ê√ sJ1
ÆU½«e)« vKŽ w²« WOłUłe« »«uÐ_«Ë ¨dýU³*«
ªsŽ lM²≈ªsŽ lM²≈
ªsŽ lM²≈ªsŽ lM²≈
ªsŽ lM²≈
•ÆbFÐ sŽ rJײ« tłu vKŽ WKOIŁ ¡UOý√ l{Ë
•ÆbFÐ sŽ rJײ« tłu pOJHð
•ÆbFÐ sŽ rJײ« tłu ‚u qz«u« VJÝ
1214172223
12
611
■
A
■
B
■
C

   !
§  !"# (SLEEP) ........................................................... PT
≥  ......................................................................... 17, 21, 23
• FM  !"#$% (FM MODE/BP) ............................ 15, 31
ª  !"#$% (C-RESET) ................................................ 25
º  !"# (S.VIRTUALIZER) ........................................... 33
⁄  !" (AUTO SCAN) .....................................................15
¤  !"#$% (TIMER FADER) .......................................37
‹  !" (DISPLAY) ..................................................... 13, 25
›  (REPEAT) ...................................................................21
fi  !" (RANDOM) .......................................................... 21
fl  !" #$% (REW/– , +/FF) ................................ 15, 25
‡  !"#$%&$ CD  !"#
( S /
4 4
4 4
4
,
3 3
3 3
3
/ T ) ..................................................... 17, 19
 !"#$%&'()#$*+,-
 !"#$%&'()*+,-."/0123456
 !"#$%&'(")$ *+,-./012"34

 !"#$%&'()*+,-!"./012
 !"#$%&'()*#+,-./0()*12345678

 !"#$%&'()*'+,!"#-./0120345


 !"#$%7 !"#$%&'()*+,-./012

•  !"#$%&'()*+,-./012
•  !"#$%&'()*+,-*./012345678+
 !"#$%&'()*+,-./

•  !"#$%&'
•  !"#
•  !"#$%&'(
A
C

B
22 23
1 2 6 11
12
14 17
Ar/Ch11 12/7/01, 4:21 PM11
12
RQT6279
7
4
7
3
7
2
7
3
7
1
7
1
7
2
7
4
•
7
A
7
B
PHONES
SLEEP TIMER FADER DISPLAY
23
PGM/-CLEAR
1
56≥104
DISPLAY
Setting the Clock
This is a twenty-four hour clock.
The example shows how to set the clock to 13:30.
■
1
Press [
/I
] to turn the unit on.
■
2
Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.
Each time you press the button:
CLOCK ON ˚PLAY ˚PLAY OFF
Original display
ON ˚REC˚REC OFF
■
3
Within 10 seconds
Turn [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ] to set
the time.
■
4
Press [CLOCK/TIMER] to start the clock.
The original display is restored shortly after.
When batteries are used
The unit cannot be turned on with the remote control.
Note
The clock may lose or gain some time over a period.
Readjust if necessary.
Displaying the clock
Remote control only
Press [DISPLAY].
Using Headphones
(not included)
Reduce volume before connection.
Plug type: 3.5mm stereo
Note
Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing
damage.
Maintenance
If the surfaces are dirty
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that
came with the cloth carefully.
For a cleaner crisper sound
Clean the heads after every 10 hours of use to assure good quality
playback and recording.
Use a cleaning tape (not included).
A
B
RQT6279-G (12-15)4 7/12/01, 4:43 PM12
13
RQT6279
WŽU« j³{WŽU« j³{
WŽU« j³{WŽU« j³{
WŽU« j³{
ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼
ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼
ÆWŽUÝ ≤¥ XOuð ÂUEMÐ WŽUÝ Ác¼
Ʊ≥∫≥∞ v≈ WŽU« W¾ONð WOHO ‰U¦*« `{u¹Æ±≥∫≥∞ v≈ WŽU« W¾ONð WOHO ‰U¦*« `{u¹
Ʊ≥∫≥∞ v≈ WŽU« W¾ONð WOHO ‰U¦*« `{u¹Æ±≥∫≥∞ v≈ WŽU« W¾ONð WOHO ‰U¦*« `{u¹
Ʊ≥∫≥∞ v≈ WŽU« W¾ONð WOHO ‰U¦*« `{u¹
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[
/I
]
ÆqOGA²« l{Ë v≈ “UN'« …—«œùÆqOGA²« l{Ë v≈ “UN'« …—«œù
ÆqOGA²« l{Ë v≈ “UN'« …—«œùÆqOGA²« l{Ë v≈ “UN'« …—«œù
ÆqOGA²« l{Ë v≈ “UN'« …—«œù
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[CLOCK/TIMER]
—UO²šô—UO²šô
—UO²šô—UO²šô
—UO²šô
“CLOCK”
ÆÆ
ÆÆ
Æ
¹ …d q w
Ô
∫—e« UNO jGC
w½«uŁ ±∞ ‰öš ww½«uŁ ±∞ ‰öš w
w½«uŁ ±∞ ‰öš ww½«uŁ ±∞ ‰öš w
w½«uŁ ±∞ ‰öš w
˜˜
˜˜
˜
ÒÒ
ÒÒ
Ò
——
——
—
[TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]
ÆXu« j³CÆXu« j³C
ÆXu« j³CÆXu« j³C
ÆXu« j³C
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[CLOCK/TIMER]
ÆW?ŽU« ¡b³ÆW?ŽU« ¡b³
ÆW?ŽU« ¡b³ÆW?ŽU« ¡b³
ÆW?ŽU« ¡b³
¹
Ô
Æ…eOłË …d²HÐ p– bFÐ wK_« ÷dF« œUF²
U¹—UD³« «b²Ý≈ bMŽU¹—UD³« «b²Ý≈ bMŽ
U¹—UD³« «b²Ý≈ bMŽU¹—UD³« «b²Ý≈ bMŽ
U¹—UD³« «b²Ý≈ bMŽ
ÆbFÐ sŽ rJײ« tłu0 qOGA²« l{Ë v≈ “UN'« …—«œ≈ sJ1 ô
ÅÅ
ÅÅ
Å
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠö
Æ`O×B« Xu« sŽ WŽU« XË w dOšQð Ë« .bIð qB×¹ Ê« sJ1
Æ…—Ëd{ „UM¼ ÊU «–« WŽU« j³{ bŽ«
WŽU« ÷dŽWŽU« ÷dŽ
WŽU« ÷dŽWŽU« ÷dŽ
WŽU« ÷dŽ
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
.[DISPLAY]
A
ÆqOu²« q³ uB« …—UNł Èu² iHš≈ÆqOu²« q³ uB« …—UNł Èu² iHš≈
ÆqOu²« q³ uB« …—UNł Èu² iHš≈ÆqOu²« q³ uB« …—UNł Èu² iHš≈
ÆqOu²« q³ uB« …—UNł Èu² iHš≈
u¹d²Ý 3 ≥[µ ∫fÐUI« Ÿu½
ÅÅ
ÅÅ
Å
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠö
nK²« VM−² WK¹uÞ WOM“ «d²H uB« v≈ ŸUL²Ýù« VM&
ÆwFL«
W½UOB«W½UOB«
W½UOB«W½UOB«
W½UOB«
W² `DÝ_« X½U «–≈W² `DÝ_« X½U «–≈
W² `DÝ_« X½U «–≈W² `DÝ_« X½U «–≈
W² `DÝ_« X½U «–≈
ÆWUł WLŽU½ Wdš Âb²Ý≈ “UN'« «c¼ nOEM²ÆWUł WLŽU½ Wdš Âb²Ý≈ “UN'« «c¼ nOEM²
ÆWUł WLŽU½ Wdš Âb²Ý≈ “UN'« «c¼ nOEM²ÆWUł WLŽU½ Wdš Âb²Ý≈ “UN'« «c¼ nOEM²
ÆWUł WLŽU½ Wdš Âb²Ý≈ “UN'« «c¼ nOEM²
•nOEM² ‚öÞù« vKŽ s¹eM³« Ë√ ÊU¼b« od Ë√ ‰u×J« Âb²ð ô
Æ“UN'« «c¼
•U¹ËULO WKUF ‚dš «b²Ý« q³ÎÆW¹UMFÐ UNF WId*« «œUý—ù« √d≈ ¨
wI½Ë `{«Ë u qł√ swI½Ë `{«Ë u qł√ s
wI½Ë `{«Ë u qł√ swI½Ë `{«Ë u qł√ s
wI½Ë `{«Ë u qł√ s
ŸU?L?²?Ý« …œu?ł ÊU?L?C? ‰U?LF²Ýô« s UŽUÝ ±∞ q bFÐ ”˃d« `«
Æ©od dOž® nOEMð j¹dý Âb²Ý« Æ…bOł qO−ðË
B
”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈ ”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈
”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈ ”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈
”√d« UŽULÝ Â«b²Ý≈
©WId dOž®©WId dOž®
©WId dOž®©WId dOž®
©WId dOž®
wK_« ÷dF«
CLOCKON ˚PLAY˚PLAY OFF
ON ˚REC
˚REC OFF
 !
24 !"
 !"#$%&'()"1330
■
1
[
/I
]  !"#$
■
2
[CLOCK/TIMER !"#$]  !
“CLOCK” 
 !"#$%&'()*+,
CLOCK ON ˚PLAY ˚PLAY OFF
ON ˚REC˚REC OFF
■
3
10 !
 [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]  !

■
4
[CLOCK/TIMER  !"#$]  !"#$
 !"#$%&'()*+
 !"#
 !"#$%&'



 !"#$%"&'()*'+,-./0%12345,
 !"
 !"#$%
[DISPLAY !] 
 !"#$%&'(
 !"#$%&
 !"3.5 !"



 !"#$%&'()*+,-.

 !"#
 !"#$%&'()*
•  !"#$%&'()*%+,*-./012
•  !"#$%&'()*+,-$./0123
 !"#$%&'(
 !"#$%&'$()*+,-./0110 !"#$%
 !" #$%&'()*+
A
B
Ar/Ch13 12/7/01, 7:20 PM13
14
RQT6279
7
3
7
1
7
2
REW
VOLUME
A
7
B
7
2
7
1
7
3
PRESET EQ
S.VIRTUALIZER
PRESET TUNE
CD SKIP
AUTO SCAN
–
VOLUME
+
TAPE TUNER CD
REW
FF
7
1
•
7
2
7
3
AUTO SCAN
AUTO SCAN
7
1
7
2
7
3
7
C
FM MODE/BP
7
D
FM AM
C RESET RANDOM REPEATFM MODE/BP
PRESET EQ
S.VIRTUALIZER
PRESET TUNE
CD SKIP
AUTO SCAN
VOLUME
TAPE TUNER CD
REW
FF
TUNER
Indicates auto scan
 !"#
The Radio
Preparation: (when using batteries) Press [
/I
].
Normal tuning
■
1
Press [TUNER BAND] to select “FM” or “AM”.
(Unit comes on when using AC power.)
Each time you press the button:
AM ↔ FM
■
2
Press [ REW/–/
QQ
QQ
Q ] or [
RR
RR
R/+/FF ] to select a
station.
“ ” is displayed during FM stereo broadcasts.
■
3
Press [+, – VOLUME] to adjust the volume.
Using auto scan
Remote control only
You can search for a station by listening to all tuned-in stations for 8
seconds each.
■
1
Press [TUNER] to select “FM” or “AM”.
■
2
Press [AUTO SCAN].
Auto scan starts.
■
3
Press [AUTO SCAN] when you find the desired
station.
Auto scan ends when it reaches the original frequency again.
To stop during the process, press [AUTO SCAN].
If noise is excessive in FM
Remote control only
Press [FM MODE/BP] to display “
MONO
”.
Monaural sound is selected (“
” goes off) and noise reduces when
reception is weak.
Press [FM MODE/BP] again to cancel the mode.
Auto-tuning
Press and hold [REW / – / Q] or [R / + / FF] until the frequency
starts changing rapidly.
The frequency stops when it finds a station. (Interference may also
cause it to stop. Start auto-tuning again if this occurs.)
To stop auto-tuning
Press [REW / – / Q] or [R / + / FF].
■
D To improve reception
FM: Change the length and direction of the antenna.
AM: Change the facing of the unit.
Note
• AM reception is briefly interrupted if [0
DECK] is pressed.
• To improve reception when using the unit in a building or vehicle,
use it near a window.
AM allocation setting
Only from the main unit
Before receiving AM broadcasts, be sure to select the correct alloca-
tion setting (either 9 kHz or 10 kHz) for your area.
Press [TUNER BAND] to select FM.
Press and hold [TUNER BAND] for approximately 5
seconds.
The frequency display will be returned to the minimum frequency
of the AM band and the display will begin to flash. Keep holding
for approximately 5 more seconds.
When the display stops flashing and indicates a
different frequency number, release [TUNER BAND].
To return to the original frequency, repeat steps to above.
Note
After changing the “allocation” setting, the frequencies you
previously preset into the memory will be cleared.
wJOðUuðË_« `*« 5³¹
A
C
B
RQT6279-G (12-15)4 7/12/01, 4:43 PM14
15
RQT6279
∫dOCײ«∫dOCײ«
∫dOCײ«∫dOCײ«
∫dOCײ«—e« jG{« ©U¹—UDÐ ‰ULF²Ý« bMŽ® ] .[
/I
W¹œUF« WH«u*«W¹œUF« WH«u*«
W¹œUF« WH«u*«W¹œUF« WH«u*«
W¹œUF« WH«u*«
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈ [TUNER BAND]
—UO²šô—UO²šô
—UO²šô—UO²šô
—UO²šô “FM”
Ë« Ë«
Ë« Ë«
Ë«
“AM”
ÆÆ
ÆÆ
Æ
œœd² —UOð ‰ULF²Ý« bMŽ “UN'« qG²A¹®AC©
∫—e« UNO jGCð …d q w FM ↔ AM
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[ REW/–/
QQ
QQ
Q ]
Ë√Ë√
Ë√Ë√
Ë√
[
RR
RR
R/+/FF ]
ÆU WD× —UO²šôÆU WD× —UO²šô
ÆU WD× —UO²šôÆU WD× —UO²šô
ÆU WD× —UO²šô
÷dŽ r²¹ “ ” Włu* u¹d²« WOŽ«–ù« Z«d³« ¡UMŁ√ .FM
jG{«jG{«
jG{«jG{«
jG{«
[+, – VOLUME]
CC
CC
C
³³
³³
³
jj
jj
j
²²
²²
²
uu
uu
u
ÈÈ
ÈÈ
È
łł
łł
ł
NN
NN
N
UU
UU
U
——
——
—
……
……
…
««
««
«
BB
BB
B
uu
uu
u
ÆÆ
ÆÆ
Æ
wJOðUuðË_« `*« «b²Ý≈wJOðUuðË_« `*« «b²Ý≈
wJOðUuðË_« `*« «b²Ý≈wJOðUuðË_« `*« «b²Ý≈
wJOðUuðË_« `*« «b²Ý≈
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
qJ w½«uŁ ∏ …b*« WH« u*« UD;« lOLł v≈ ŸUL²ÝùUÐ WD× sŽ Y׳« pMJ1
ÆUNM
—“ jG{«—“ jG{«
—“ jG{«—“ jG{«
—“ jG{«
[TUNER]
—UO²šô —UO²šô
—UO²šô —UO²šô
—UO²šô
“FM”
Ë« Ë«
Ë« Ë«
Ë«
“AM”
ÆÆ
ÆÆ
Æ
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[AUTO SCAN]
ÆÆ
ÆÆ
Æ
ÆwJOðUuðË_« `*« √b³¹
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[AUTO SCAN]
ÆWÐužd*« WD;« b& UbMŽÆWÐužd*« WD;« b& UbMŽ
ÆWÐužd*« WD;« b& UbMŽÆWÐužd*« WD;« b& UbMŽ
ÆWÐužd*« WD;« b& UbMŽ
ÆÈd?š√ …d? w?K?_« œœd?²?« v?≈ q?B?¹ U?b?MŽ wJOðUuðË_« `*« wN²M¹
jG{≈ ¨WOKLF« ¡UMŁ√ ·UI¹û[AUTO SCAN]
ÆÆ
ÆÆ
Æ
A
u¹œ«d«u¹œ«d«
u¹œ«d«u¹œ«d«
u¹œ«d«
B
wJOðUuðË_« nOu²«wJOðUuðË_« nOu²«
wJOðUuðË_« nOu²«wJOðUuðË_« nOu²«
wJOðUuðË_« nOu²«
j?G?CÐ kH²Š« [REW / – / Q] Ë√ [R / + / FF]w? œœd?²?« √b³¹ v²ŠÆ
ÆWŽdÐ dOOG²«
UC¹√ qš«b²« ÍœR¹ b® ÆWD× œU−¹« bMŽ œœd²« nu²¹ÎÆtUI¹≈ v≈
©Æ«c¼ ÀbŠ «–≈ Èdš√ …d wJOðUuðË_« nOu²« √bÐ≈
wJOðUuðË_« nOu²« ·UI¹ù
jG{≈ [REW / – / Q] Ë√ .[R / + / FF]
C
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[FM MODE/BP]
÷dF÷dF
÷dF÷dF
÷dF
”
MONO
“Æ
…—U???ýô« w???H???²??????ð® ÍœU???Š« u??? —U???O??²??š« r??²??¹ (“ ” i???H??????M??¹Ë
ÆUHOF{ ‰U³I²Ýô« ÊuJ¹ UbMŽ g¹uA²«
jG{≈[FM MODE/BP] Æl?{u« ¡UGù Èdš√ …d
«bz«“ g¹uA²« ÊU «–≈«bz«“ g¹uA²« ÊU «–≈
«bz«“ g¹uA²« ÊU «–≈«bz«“ g¹uA²« ÊU «–≈
«bz«“ g¹uA²« ÊU «–≈
ÎÎ
ÎÎ
Î
Włu*« w Włu*« w
Włu*« w Włu*« w
Włu*« w FM
■
D
‰U³I²Ýù« 5ײ‰U³I²Ýù« 5ײ
‰U³I²Ýù« 5ײ‰U³I²Ýù« 5ײ
‰U³I²Ýù« 5ײ
:FM Ož
Ò
Æwz«uN« l{uË ‰uÞ d
:AM Ož
Ò
Æ“UN'« WNłË d

  !"#$%& [
/I
] 
 !
■
1
[TUNER BAND !"#$]  !"FM
AM
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#$%&'()*+,
AM ↔ FM
■
2
[ REW/–/
QQ
QQ
Q ] [
RR
RR
R/+/FF ]  !"#$%&
 FM !"#$%&'“ ”
■
3
[+, – VOLUME !"#]  !"#$
 !"#$
 !"#$%
 !"#$%&'() 8  !"#$%&
■
1
[TUNER !"#$]  ! “FM” “AM”
■
2
[AUTO SCAN !"#] 
 !"#$
■
3
 !"#$%&'()*+, [AUTO SCAN
 ] 
 !"#$%&'()*+,-./012
 !"#$%&'()*+ [AUTO SCAN !"# ] 
FM !"#$
 !"#$%
[FM MODE/BPFM ! ]  !
“
MONO
”
 !"#$%&'()*+,-./01234,56&78
 !"#$%“
”  !
 [FM MODE/BP
FM
 
 
 BP
]  !"#$%
 ! !
 ! !
 !
 [REW / – / Q] [R / + / FF]  !"#$%&'()
 !"
 !"#$%&'()*+,-./'01234567)*-
 !"#$%&'()*+,-./012
 !"#$%
[REW / – / Q] [R / + / FF] 
■
D
 !"#$%
FM:  !"#$%&'(
AM:  !"#$%



•
 [0
DECK  !]

AM !"#$%&'(
•
 !"#$%&'()*+,-./0123,45678'(9
AM  
 !"#$
 AM  !"#$%&'()*+,-./01*2342
(9 kHz 10 kHz)
[TUNER BAND !"]  ! FM
 [TUNER BAND !"]  5 
 !"#$% AM  !"#$%&'()*+,-./
 !"# 5 
 !"#$%&' ()*+,-./0%12
[TUNER BAND !"] 
 !"#$%&'() *+,-



 !"#$!%&'()*+,-./
 !"#$
B
C
A

WEŠöWEŠö
WEŠöWEŠö
WEŠö
• Włu ‰U³I²Ý« nu²¹AM —e« jG{ - «–« …dOB …d²H .[0
DECK]
•tb²Ý≈ …—UOÝ Ë√ vM³ w “UN'« «b²Ý≈ bMŽ ‰U³I²Ýù« 5ײ
Æ…cUM« s »dIUÐ
Â≈ t¹ù« hOBð j³{ Â≈ t¹ù« hOBð j³{
Â≈ t¹ù« hOBð j³{ Â≈ t¹ù« hOBð j³{
Â≈ t¹ù« hOBð j³{AM
 jI jI
 jI jI
 jI
ss
ss
s
WOOz d« …bŠu« WOOz d« …bŠu«
WOOz d« …bŠu« WOOz d« …bŠu«
WOOz d« …bŠu«
UD× ‰U³I²Ý≈ w ŸËdA« q³ `O×B« hOB²« —UO²š≈ s bQð
«œUL²Ž≈ p–Ë ©eðd¼ uKO ±∞ Ë√ eðd¼ uKO π® Â≈ t¹ù«ÎÆp²IDM vKŽ
1
—“ jG{≈ —“ jG{≈
—“ jG{≈ —“ jG{≈
—“ jG{≈
”
Włu*« Włu*«
Włu*« Włu*«
Włu*«
“[TUNER BAND]
Â≈ ·≈ —UO²šù Â≈ ·≈ —UO²šù
Â≈ ·≈ —UO²šù Â≈ ·≈ —UO²šù
Â≈ ·≈ —UO²šù FM
ÆÆ
ÆÆ
Æ
2
—“ j??G?{ w? d?L?²?Ý≈Ë j?G?{≈ —“ j??G?{ w? d?L?²?Ý≈Ë j?G?{≈
—“ j??G?{ w? d?L?²?Ý≈Ë j?G?{≈ —“ j??G?{ w? d?L?²?Ý≈Ë j?G?{≈
—“ j??G?{ w? d?L?²?Ý≈Ë j?G?{≈
”
W?łu?*« W?łu?*«
W?łu?*« W?łu?*«
W?łu?*«
“[TUNER BAND]
µ …b?* µ …b?*
µ …b?* µ …b?*
µ …b?*
U³¹dIð w½«uŁU³¹dIð w½«uŁ
U³¹dIð w½«uŁU³¹dIð w½«uŁ
U³¹dIð w½«uŁ
ÎÎ
ÎÎ
Î
ÆÆ
ÆÆ
Æ
Â≈ t?¹ù« W?ł u?*« œœd?²? v?½œ_« b?(« v?≈ œœd?²« ÷dŽ lłdOÝAMr?Ł
Èd?š√ w?½«u?Ł µ …b?* j?G?C?« w? d?L?²?Ý≈ Æi?O?u?« w? ÷d?F« √b³¹
U³¹dIðÎÆ
3
—“ —d?Š —“ —d?Š
—“ —d?Š —“ —d?Š
—“ —d?Š
”
W?łu?*« W?łu?*«
W?łu?*« W?łu?*«
W?łu?*«
“[TUNER BAND]
s?Ž ÷d?F?« n?u?²?¹ U?b?M?Ž s?Ž ÷d?F?« n?u?²?¹ U?b?M?Ž
s?Ž ÷d?F?« n?u?²?¹ U?b?M?Ž s?Ž ÷d?F?« n?u?²?¹ U?b?M?Ž
s?Ž ÷d?F?« n?u?²?¹ U?b?M?Ž
ÆnK² œœdð r— ÷dF¹Ë iOu«ÆnK² œœdð r— ÷dF¹Ë iOu«
ÆnK² œœdð r— ÷dF¹Ë iOu«ÆnK² œœdð r— ÷dF¹Ë iOu«
ÆnK² œœdð r— ÷dF¹Ë iOu«
«uD)« —d ¨wK_« œœd²« v≈ …œuFK
1 v≈ 3ÆWIÐU«

WEŠöWEŠö
WEŠöWEŠö
WEŠö
U?I?³?? W?Þu?³?C*« «œœd²« wGK²Ý åhOB²«ò j³{ dOOGð bFÐÎw
Æ…d«c«
Ar/Ch15_1-aw 12/7/01, 6:05 PM15
16
RQT6279
7
2
7
1
7
2
•
7
B
SLEEP TIMER FADER DISPLAY
23
PGM/-CLEAR
1
56≥104
8907
A
7
2
7
1
7
C
PRESET EQ
S.VIRTUALIZER
PRESET TUNE
CD SKIP
AUTO SCAN
–
VOLUME
+
TAPE TUNER CD
REW
FF
7
1
7
2
•
7
2
7
1
7
1
7
2
PRESET TUNE
CD SKIP
PRESET TUNE
CD SKIP
Preset channel
 !
Indicates preset scan
 !"#$%
The Radio
Preparation: (when using batteries) Press [
/I
].
Preset tuning
Tuning is simpler if you preset stations.
You can preset 12 FM and 12 AM stations.
Presetting radio stations
Preparation: Tune to the station you want to preset. (
\
page 14)
■
1
Press [•MEMORY
**
**
*
CLEAR].
■
2
While “ ” is flashing
Turn [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ] to select
a channel and press [•MEMORY
**
**
*
CLEAR].
On the remote control
Press the numbered button(s) to enter the station into a
channel (1 to 12).
To enter channel 10, 11 or 12
Press [
≥≥
≥≥
≥10], then the two digits.
If “
” goes off during presetting, return to step
■
1 .
Selecting channels
Preparation: Press [TUNER BAND] to select “FM” or “AM”.
■
B
Turn [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ] to select
the channel.
On the remote control
Press the numbered button(s) to select the channel (1 to 12).
To select channel 10, 11 or 12, press [
≥≥
≥≥
≥10], then the two digits.
Using preset scan
You can search for a station by listening to all preset channels for 8
seconds each.
Remote control only
Preparation: Press [TUNER] to select “FM” or “AM”.
■
1
Press and hold [
SS
SS
S /
44
44
4 ] or [
33
33
3 /
TT
TT
T ] until “PS”
appears on the display.
Preset scan starts.
■
2
Press [
SS
SS
S /
44
44
4 ] or [
33
33
3 /
TT
TT
T ] when you find the
desired channel.
Preset scan ends after searching through each preset channel once.
To stop during the process, press [S /
44
44
4] or [
33
33
3
/T].
Cancelling a preset channel
e.g. If channel 3 is not needed
Select channel 3.
Press [
•
MEMORY
*
CLEAR].
While “ ” is flashing
Turn [TIME/PRESET TUNE
CD SKIP ] to display “– –”.
Press [
•
MEMORY
*
CLEAR].
Now, when you perform preset scan or turn [TIME/PRESET TUNE
CD SKIP ] to select a preset channel, channel 3 is skipped.
Hints
• To select the cancelled channel, press the remote control’s num-
bered buttons.
• You can press [S /
44
44
4] or [
33
33
3 / T] on the remote control for
turning of [TIME/PRESET TUNE
CD SKIP ] described
above.
A
C
o³*« j³C« …UM
o³*« j³C« ` 5³¹
TUNER
RQT6279-G (16-19)3 7/12/01, 4:45 PM16
17
RQT6279
∫dOCײ«∫dOCײ«
∫dOCײ«∫dOCײ«
∫dOCײ« —e« jG{« ©U¹—UDÐ ‰ULF²Ý« bMŽ® ] .[
/I
j³C« WI³*« WH«u*«j³C« WI³*« WH«u*«
j³C« WI³*« WH«u*«j³C« WI³*« WH«u*«
j³C« WI³*« WH«u*«
u¹œ«d«u¹œ«d«
u¹œ«d«u¹œ«d«
u¹œ«d«
C
ÆUD×LK o³*« j³CUÐ XL «–≈ jÐ√ nOu²« ÊuJ¹
W?D?×? ±≤ œbF o³*« j³CUÐ ÂuIð Ê√ pMJ1 FM WD× ±≤ Ë AMÆ
u¹œ«d« UD; o³*« j³C«u¹œ«d« UD; o³*« j³C«
u¹œ«d« UD; o³*« j³C«u¹œ«d« UD; o³*« j³C«
u¹œ«d« UD; o³*« j³C«
d???O???C???×??²??«d???O???C???×??²??«
d???O???C???×??²??«d???O???C???×??²??«
d???O???C???×??²??«U???I???³?????? U???N???D???³???{ b???¹d???ð w???²???« W???D???×??L??K?? n??O??u??²??U??Ð r?? ∫
® ±µ W×H ©
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
.[•MEMORY
**
**
*
CLEAR]
Êu?J¹ ULMOÐÊu?J¹ ULMOÐ
Êu?J¹ ULMOÐÊu?J¹ ULMOÐ
Êu?J¹ ULMOÐ “ ”
UCuUCu
UCuUCu
UCu
ÎÎ
ÎÎ
Î
˜˜
˜˜
˜
ÒÒ
ÒÒ
Ò
— —
— —
—
[TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]
…U?M? —U?O?²šô …U?M? —U?O?²šô
…U?M? —U?O?²šô …U?M? —U?O?²šô
…U?M? —U?O?²šô
jG{«Ë jG{«Ë
jG{«Ë jG{«Ë
jG{«Ë
.[•MEMORY
**
**
*
CLEAR]
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
Æ©±≤ v≈ ±® …UM w WD;« ‰Ušœù WLd*« —«—“_« jG{≈Æ©±≤ v≈ ±® …UM w WD;« ‰Ušœù WLd*« —«—“_« jG{≈
Æ©±≤ v≈ ±® …UM w WD;« ‰Ušœù WLd*« —«—“_« jG{≈Æ©±≤ v≈ ±® …UM w WD;« ‰Ušœù WLd*« —«—“_« jG{≈
Æ©±≤ v≈ ±® …UM w WD;« ‰Ušœù WLd*« —«—“_« jG{≈
±≤ Ë« \±± \±∞ «uMI« qUšœù
jG{≈[≥10]Æ5L— rŁ ¨
…—Uýô« XH²š« «–«“ ”…uD)« v« lł—« ¨o³*« j³C« ¡UMŁ«
Æ
«uMI« —UO²š≈
∫d?O?C?ײ«∫d?O?C?ײ«
∫d?O?C?ײ«∫d?O?C?ײ«
∫d?O?C?ײ« j?G{« [TUNER BAND]—U?O²šô FM Ë« .AM
Æ…UMI« —UO²šô Æ…UMI« —UO²šô
Æ…UMI« —UO²šô Æ…UMI« —UO²šô
Æ…UMI« —UO²šô
[TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]
˜˜
˜˜
˜
ÒÒ
ÒÒ
Ò
——
——
—
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
Æ©±≤ ≠ ±® …UMI« —UO²šô WLd*« ©—«—“ô«® —e« jG{«
—e« jG{« ¨±≤ Ë« ±± Ë« ±∞ r— …UMI« —UO²šô [≥10]Æ5Ld« —«—“« rŁ ¨
o³*« j³C« ` «b²Ý≈o³*« j³C« ` «b²Ý≈
o³*« j³C« ` «b²Ý≈o³*« j³C« ` «b²Ý≈
o³*« j³C« ` «b²Ý≈
∏ …b?* W?H?« u?*« U?D?;« l?O?L?ł v?≈ ŸU?L?²?ÝùU?Ð WD× sŽ Y׳« pMJ1
ÆUNM qJ w½«uŁ
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
∫d?O?Cײ«∫d?O?Cײ«
∫d?O?Cײ«∫d?O?Cײ«
∫d?O?Cײ« j?G{« [TUNER]—U?O²šôFM ” “Ë«” .“AM
j?G?C?Ð k?H?²Š≈j?G?C?Ð k?H?²Š≈
j?G?C?Ð k?H?²Š≈j?G?C?Ð k?H?²Š≈
j?G?C?Ð k?H?²Š≈
[
SS
SS
S /
44
44
4 ]
Ë√Ë√
Ë√Ë√
Ë√
[
33
33
3 /
TT
TT
T ]
v?²?Šv?²?Š
v?²?Šv?²?Š
v?²?Š
d?N?E?¹d?N?E?¹
d?N?E?¹d?N?E?¹
d?N?E?¹
“PS”
Æ÷dF« WŠu vKŽÆ÷dF« WŠu vKŽ
Æ÷dF« WŠu vKŽÆ÷dF« WŠu vKŽ
Æ÷dF« WŠu vKŽ
Æo³*« j³C« ` √b³¹
j???????G??????{≈j???????G??????{≈
j???????G??????{≈j???????G??????{≈
j???????G??????{≈
[
SS
SS
S /
44
44
4 ]
Ë√Ë√
Ë√Ë√
Ë√
[
33
33
3 /
TT
TT
T ]
…U???????M???????I???????« b??????& U??????b??????M??????Ž…U???????M???????I???????« b??????& U??????b??????M??????Ž
…U???????M???????I???????« b??????& U??????b??????M??????Ž…U???????M???????I???????« b??????& U??????b??????M??????Ž
…U???????M???????I???????« b??????& U??????b??????M??????Ž
ÆWÐužd*«ÆWÐužd*«
ÆWÐužd*«ÆWÐužd*«
ÆWÐužd*«
…d o³ j³{ …UM q ‰öš Y׳« bFÐ o³*« j³C« ` wN²M¹
Ë«Šb…Æ û¹IU· √ŁMU¡ «FLKOW¨ ≈{Gj [S /
44
44
4] Ë√.[
33
33
3
/T ]
o³*« j³C« …UM ¡UG≈o³*« j³C« …UM ¡UG≈
o³*« j³C« …UM ¡UG≈o³*« j³C« …UM ¡UG≈
o³*« j³C« …UM ¡UG≈
ÆWÐuKD dOž ≥ …UMI« X½U «–≈ ∫‰U¦
Æ≥ …UMI« d²š≈
j?G{« [
•
MEMORY
*
CLEAR]Æ
ÊuJ¹ ULMOÐ “ ”U?Cu Î
˜
Ò
— [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]Æå≠≠å …—Uýô« ÷dF
j?G{« [
•
MEMORY
*
CLEAR]Æ
Ëbð Ë« o³*« j³C« ` ¡«dł« bMŽ ÆÊü«
Ò
—
[TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]WÞu³C …UM —UO²šô
Æ≥ r— …UMI« sŽ wD²« r²¹ ¨UI³
ÅÅ
ÅÅ
Å
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠö
•ÆWLd*« bFÐ sŽ rJײ« tłu —«—“« jG{« ¨WOGK*« …UMI« —UO²šô
• j?G{ pMJ1 [S /
44
44
4] Ë« [
33
33
3 / T ]s?Ž r?J?×?²« tłu vKŽ …œułu*«
·U???I??¹ô b??F??Ð[TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]w??? W??u??u??*«
ÆvKŽô«
A
■
B

  !"#$%& [
/I
] 
 !
 !"#$%&'()*+
 !"12FM12AM
 !"#$
  !"#$%&'(
\
15
■
1
[•MEMORY
**
**
*
CLEAR !"#$] 
■
2
“ ” 
 [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]  !
 !"# [•MEMORY
**
**
*
CLEAR !"#$]

 !"#$%
 !"#$%&'()*+, 112
 10, 1112
[
≥≥
≥≥
≥10]  !"#$%&'()"*
 !"#$ “
”  !"#$%&
■
1  !"
 !"
  [TUNER BAND !"#$]  “FM” 
“AM”
■
B
 [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]  !"

 !"#$%
 !"#$%&'()*+, (1 12
 !"# 10 11 12 [
≥≥
≥≥
≥10]  !"#$%&'(

 !"#
 !"#$%& 8  !"#$%&
 !
 [TUNER !"]  “FM”  “AM”
■
1
 ! [
SS
SS
S /
44
44
4 ] [
33
33
3 /
TT
TT
T ]  !"#$%&
PS !"#
 !"#$%&'(
■
2
 !"#$%&'()* [
SS
SS
S /
44
44
4 ] [
33
33
3 /
TT
TT
T ]

 !"#$%&'()*+$%&',-./0
 !"#$%&'()*+, [S /
44
44
4] [
33
33
3
/T] 
 !"#$%&
 !"#$%&3
 !3
[
•
MEMORY
*
CLEAR !"#$] 
“ ” 
 [TIME/PRESET TUNE
CD SKIP ] “– –” !"
[
•
MEMORY
*
CLEAR !"#$] 
 !"#$%&'( [TIME/PRESET TUNE
CD SKIP ]
 !"#$%&#$3 !"#$



•  !"#$%&'()*+,#-.(/0
•  !"#$% [S /
44
44
4] [
33
33
3 / T ]  !"#$%
[TIME/PRESET TUNE
CD SKIP ] 
A
C
Ar/Ch17 12/7/01, 6:09 PM17
18
RQT6279
7
2
7
3
7
1
TAPE ⁄ CD
7
2
7
3
7
1
CD
VOLUME
7
A
Label must face upward
 !"#$
Track number in play
 !"#!"$%
Elapsed time of track in play
 !"#$%&'
CDs
■
1
Press [0 CD] to open the tray.
(The unit comes on.)
Load a CD and press [0 CD] to close the tray.
■
2
Press [6 CD] to start play.
Plays to the end of the CD and stops.
■
3
Press [
+, – VOLUME] to adjust the volume.
To stop play
Press [L TAPE/CD].
One touch play (When using AC power)
When a CD is loaded, press [
6 CD].
The unit comes on and play starts.
To pause play
Press [6 CD] during play.
Press again to resume play.
To skip tracks
Turn [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ] clockwise (forward) or
counter-clockwise (backward).
On the remote control
Press [S /
44
44
4] (backward) or [
33
33
3
/T] (forward).
Searching through tracks
Press and hold [REW / – / Q] (backward) or [R / + / FF] (forward)
during play.
On the remote control
Press and hold [S /
44
44
4] (backward) or [
33
33
3
/ T] (forward) during
play.
Note
Separate this unit from radios and televisions if it causes interference.
CD selection
Choose CDs with this mark: ( ).
This unit can play CD-DA (digital audio) format audio CD-R and CD-
RW that have been finalized (a process that enables CD-R/CD-RW
players to play audio CD-R and CD-RW) upon completion of
recording.
It may not be able to play some CD-R or CD-RW due to the condition
of the recording.
Do not
• use irregularly shaped CDs ( ).
• use CDs with labels and stickers that are coming off or with
adhesive exuding from under labels and stickers. (
)
• attach scratch-proof covers or any other kind of accessory.
• write anything on the CD.
• clean CDs with liquids. (Wipe with a soft, dry cloth.)
• use CDs printed with label printers available on the market.
A
ŸUL²Ýù« bO —ULK wCIM*« Xu«
ŸUL²Ýù« bO —U*« r—
vKŽô« ÁU&UÐ oBK*« ÊuJ¹ Ë« V−¹
RQT6279-G (16-19)3 7/12/01, 4:45 PM18
19
RQT6279
W−b*« U½«uDÝù«W−b*« U½«uDÝù«
W−b*« U½«uDÝù«W−b*« U½«uDÝù«
W−b*« U½«uDÝù«
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[0 CD]
ÆWOMOB« `²HÆWOMOB« `²H
ÆWOMOB« `²HÆWOMOB« `²H
ÆWOMOB« `²H
©“UN'« qG²A¹®
W−b W½«uDÝ« l{CD jG{«Ë [0 CD]ÆWOMOB« ‚öžô
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[6 CD]
ÆŸUL²Ýù« ¡b³ÆŸUL²Ýù« ¡b³
ÆŸUL²Ýù« ¡b³ÆŸUL²Ýù« ¡b³
ÆŸUL²Ýù« ¡b³
Ænu²¹Ë W−b*« W½«uDÝ≈ W¹UN½ v≈ ŸUL²Ýù« r²¹
jG{≈jG{≈
jG{≈jG{≈
jG{≈
[
+, – VOLUME]
ÆuB« …—UNł Èu² j³CÆuB« …—UNł Èu² j³C
ÆuB« …—UNł Èu² j³CÆuB« …—UNł Èu² j³C
ÆuB« …—UNł Èu² j³C
ŸUL²Ýù« ·UI¹ùŸUL²Ýù« ·UI¹ù
ŸUL²Ýù« ·UI¹ùŸUL²Ýù« ·UI¹ù
ŸUL²Ýù« ·UI¹ù
j?G{≈ .[L TAPE/CD]
…bŠ«Ë WLKÐ ŸUL²Ýù«…bŠ«Ë WLKÐ ŸUL²Ýù«
…bŠ«Ë WLKÐ ŸUL²Ýù«…bŠ«Ë WLKÐ ŸUL²Ýù«
…bŠ«Ë WLKÐ ŸUL²Ýù«
©œœd²*« —UO²« …—b «b²Ý≈ bMŽ®
j?G{≈ ¨W−b W½«uDÝ≈ qOL% bMŽ .[6 CD]
ÆŸUL²Ýù« √b³¹Ë qOGA²« l{Ë v≈ “UN'« ‰uײ¹
U²R ŸUL²Ýù« ·UI¹ùU²R ŸUL²Ýù« ·UI¹ù
U²R ŸUL²Ýù« ·UI¹ùU²R ŸUL²Ýù« ·UI¹ù
U²R ŸUL²Ýù« ·UI¹ù
ÎÎ
ÎÎ
Î
jG{≈ [6 CD]ÆŸU?L²Ýù« ¡UMŁ√
ÆŸUL²Ýù« ·UM¾²Ýô Èdš√ …d jG{≈
«—U*« wD²«—U*« wD²
«—U*« wD²«—U*« wD²
«—U*« wD²
˜
Ò
—[TIME/PRESET TUNE CD SKIP ]WŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ
©nKK® WŽU« »—UIŽ fJŽ Ë« ©ÂUö®
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jG{« [S /
44
44
4] Ë« ©nKK® [
33
33
3
/ T ] Æ©ÂUö®
«—U*« ‰öš Y׳««—U*« ‰öš Y׳«
«—U*« ‰öš Y׳««—U*« ‰öš Y׳«
«—U*« ‰öš Y׳«
—e?????« v?????K?????Ž j?????G?????C?????« l?????ÐU?????ðË j?????G????{« [REW / – / Q]Ë« ©n?????K??????????K????®
[R / + / FF]ÆŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ©ÂUö®
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłujI bFÐ sŽ rJײ« tłu
jI bFÐ sŽ rJײ« tłu
—e????????« v????????K????????Ž j????????G????????C????????« l???????ÐU???????ðË j???????G???????{« [ S /
44
44
4] Ë« ©n????????K????????????????K???????®
[
33
33
3
/ T ] ÆŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ©ÂUö®
ÅÅ
ÅÅ
Å
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠöÅWEŠö
ÅWEŠö
Æg¹uAð V³¹ ÊU «–« Êu¹eHK²«Ë u¹œ«d« …eNł« sŽ “UN'« «c¼ qB«
W−b*« U½«uDÝù« —UO²š≈W−b*« U½«uDÝù« —UO²š≈
W−b*« U½«uDÝù« —UO²š≈W−b*« U½«uDÝù« —UO²š≈
W−b*« U½«uDÝù« —UO²š≈
∫WöF« Ác¼ qL% w²« U½«uDÝù« d²š≈( )
W½«uDÝ« u U—u qGA¹ Ê« “UN'« «cN sJ1CD-DA©wL— u®
q?O?−??²?« …œU?Žô W?K?ÐU?I?« W?½«u?DÝô«ËCD-R…œU?Žô W?K?ÐU?I?« W?½«u?D?Ýô«Ë
WÐU²J«CD-RWöGA sJ9 WOKLŽ® …bŠ«Ë …d UNOKŽ qO−²« - w²«
U??½«u??D??Ýô«CD-R/CD-RW…œU???Žô W???K??ÐU??I??« U??½«u??D??Ýô« q??O??G??A??ð s??
q?O−²«CD-R W?ÐU²J« …œUŽô WKÐUI« U½«uDÝô«Ë CD-RW©W?OðuB«
ÆqO−²« ¡UN²½« bFÐ
q?O?−??²?« …œU?Žô W?K?ÐU?I?« U?½«u?D?Ýô« i?FÐ qGA¹ ô Ê« sJ1CD-RË«
WÐU²J« …œUŽô WKÐUI« U½«uDÝô«CD-RWÆqO−²« ·Ëd{ V³Ð
sŽ lM²≈sŽ lM²≈
sŽ lM²≈sŽ lM²≈
sŽ lM²≈
•qJA« WLE²M dOž U½«uDÝ≈ «b²Ý≈ .( )
•W−b*« U½«uDÝô« ‰ULF²Ý« CDsUIBK Ë« q³O UNOKŽ błu¹ w²«
ÆUN²% s WIô œ«u Ãdð ( )
•ÆUI×K*« s Ÿu½ Í√ Ë√ ‘bK …bU WODž√ oB
•ÆW−b*« W½«uDÝù« vKŽ Tý Í√ WÐU²
•Æqz«uUÐ W−b*« U½«uDÝù« nOEMð
©ÆWUłË ¨tMO WýULIÐ UN×≈®
•W−b U½«uDÝ« ‰ULF²Ý« CDs q³OK« UFÐUDÐ WŽu³DË« Wu²
Æ‚«uÝô« w …œułu*«
A
CD
■
1
[0 CD CD !"#]  !"#$
 !"#$%&
CD [0 CD CD !"#]  !"#
■
2
[
6
CD]  !"#$
 !CD !" #$%
■
3
[
+, – VOLUME
 !"#]  !"#$
 !"#
[L TAPE/CD !"CD] 
 !"#$
 !"#$%&'
 CD [
6
CD] 
 !"!#$%&
 !"#
 !"#$ [
6
CD]

 !"#$%&'(
 !"#
 !"#"$%&' !"#"(% [TIME/PRESET
TUNE
CD SKIP ] 
 !
[S /
44
44
4]  !"# [
33
33
3
/T]  !"#
 !"#
 !"#$%& [REW / – / Q]  !"# [R / + / FF]
 !"
 !
 !"#$%& [S /
44
44
4]  !"# [
33
33
3
/ T]  !"#



 !"#$%&'( !)*+,-.!/012!3
CD
 !"#$%&CD 
 !"#CD-DA !"#$%&CD-RCD-RW !
 !"#$%&'()*+,-./01CD-R/CD-RW !
 !"CD-RCD-RW
 !"#$%&'()*+,-CD-RCD-RW

•  !"#$%CD 
•  !"#$%&'()*CD !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'(
•  !"#$%&'()*+,-.
• CD !"#$%
•  !"#CD !"#$%&$'
•  !"#$%&"#'()'*+CD
A
Ar/Ch19_1 12/7/01, 7:03 PM19
20
RQT6279
CDs
Other modes of play
Preparation: Press [
L
] to switch to CD mode.
Remote control only
Direct access play
Starts play from a selected track
Select the track with the numbered buttons.
For two-digit tracks, press [
≥≥
≥≥
≥10], then the two digits.
Repeat play
Plays a track or all tracks repeatedly
Press [REPEAT] before or during play to select a mode.
Each time you press the button:
Press [CD] to start play if in the stop mode.
To repeat selected tracks
1 Start program play (
\
page 22).
2 Press [REPEAT] to select “ ”.
To cancel
Press [REPEAT] until “
1
” and “ ” are cleared.
The mode is also cancelled if the CD tray is opened.
Random play
Plays the tracks once each in random order
■
1
Press [RANDOM] during CD stop mode.
■
2
Press [CD]
to start play.
To cancel
Press [RANDOM] to clear “ ”.
If cancelled during play, play continues to the end of the CD.
The mode is also cancelled if the CD tray is opened.
Note
• Random play cannot be used together with one-track repeat and
program play.
• You cannot select tracks with the numbered buttons.
• You cannot skip to tracks already played.
• Search can be done within the track in play only.
7
1
7
2
Numbered buttons
SLEEP TIMER FADER DISPLAY
23
PGM/-CLEAR
1
56≥104
8907
C RESET RANDOM REPEATFM MODE/BP
PRESET EQ
S.VIRTUALIZER
TAPE TUNER CD
REW
FF
7
A
7
B
REPEAT
REPEAT
CD
RANDOM
7
2
7
1
231
56≥104
8907
: One-track repeat
: All-tracks repeat
: Cancel
A
B
(No display)
1
WOLd« —«—“_«
 !
RQT6279-G (20-23)5 7/12/01, 4:47 PM20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Panasonic RX-ES27 User manual

Panasonic
Brand
Panasonic
Model
RX-ES27
Category
CD players
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents