Rotronic PC-Series Humidity Probes User manual

ProcessSensing.com ProcessSensing.com

12.8000.3009D12.8000.3009E

Rotronic.comRotronic.com

PC-SERIES HUMIDITY PROBES

Short Instruction Manual

1 GENERAL DESCRIPTION

The PC-Series humidity probes can be installed in a wide variety of appli-

cations. For more information please visit www.processsensing.com,

www.rotronic.com or scan the QR-Code (also on the probe), which gives you

the direct access to the Rotronic online manual.

2 MOUNTING

2.1 WALL MOUNTING

The PC-Series can be used for wall mounting and must always be installed with the

sensing element facing downwards so as to minimize the propagation of heat be-

tween the transmitter and the sensitive element. They should be attached to the wall

with a mounting clip which can be ordered separately.

2.2 DUCT MOUNTING

The PC-Series can be used for duct mounting and must be installed so

that the end of the sensor body (the lter) comes into contact, perpen-

dicularly, with the ow of air from which the relative humidity is to be

measured. An extra opening should be made in the air duct close to the

opening for the installation of the sensor in order that checks and further

calibration may be performed, when required.

3 WIRING

PC33 & 52 PC62 & 62V PCMini52

Voltage (pin) (1) White: Power Supply V+

(2) Yellow: Output temp. +

(3) Brown: Ground

(4) Green: Output RH +

(1) Brown:

Power Supply V+

(2) White: Output RH +

(3) Black: Output temp. +

(4) Blue: Ground

4-20 mA 2-wire

output (pin)

1) White: Output RH+

(2) Yellow: Output temp.–

(3) Brown: Output RH –

(4) Green: Output temp.+

Digital RS485 /

Modbus (pin)

(1) White: V+

(2) Yellow: RX/TX-

(3) Brown: Ground

(4) Green: TX/RX+

(1) Brown: V+

(2) White: Modbus

(3) Black: Modbus

(4) Blue: V-

4 TECHNICAL DATA

PC33 & 52 PC62 & 62V PCMini52

Probe type Analog relative humidi-

ty and temperature

Digital relative humidi-

ty and temperature

Digital relative humidi-

ty and temperature

Measuring range -20…80 °C / 0…100 %rh

Accuracy at

23 °C

PC33: ±3 %rh (30…80

%rh) / ±0.3 K

PC52: ±2 %rh (10…90

%rh) / ±0.2 K

±2 %rh

(10…90 %rh) / ±0.2 K

±2 %rh

(10…90 %rh) / ±0.2 K

Long-term stability <1 %rh / year

Probe housing Molded polymer or stainless steel Molded polymer /

stainless steel

IP Protection rating IP65

Type of output signals 4–20 mA,

0-1 V, 0-5 V, 0-10 V

RS485, RS232 and

0…1 V, 0…5 V and

0…10 V

0…1 V, 0…5 V and

0…10 V

Modbus RTU

Power supply 14…30 VDC (0…5

V/0…10 V output)

5…30 VDC

(0…1 V & mA output)

14…30 VDC (0…5 V/

0…10 V

output) 5…30 VDC

(0…1 V)

14…35 VDC (0…5

V/0…10 V output)

6…35 VDC

(0…1 V output)

Power consumption <2 mA

(Volt output)

4 mA 4 mA

!

Duct

PC-SERIE FEUCHTEFÜHLER

Kurzbedienungsanleitung

1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die PC-Serie Feuchtefühler kann in vielen verschiedenen Anwendungen instal-

liert werden. Weitere Informationen nden Sie unter www.processsensing.

com, www.rotronic.com, oder scannen Sie den QR-Code (auch auf dem Füh-

ler), über den Sie Zugriff auf das Rotronic Online-Handbuch erhalten.

2 MONTAGE

2.1 WANDMONTAGE

Die PC-Serie ist für die Wandmontage geeignet und muss immer mit nach unten zei-

gendem Sensorelement installiert werden, um die Wärmeübertragung zwischen dem

Transmitter und dem Sensorelement zu minimieren. Diese Fühler können mit einem

separat zu bestellenden Montage-Clip an der Wand befestigt werden.

2.2 KANALMONTAGE

Die PC-Serie eignet sich auch für die Kanalmontage und muss so installiert

werden, dass des Ende des Sensorkörpers (der Filter) senkrecht mit dem

Luftstrom, dessen relative Feuchte gemessen werden soll, in Berührung

kommt. Im Luftkanal sollte eine zusätzliche Öffnung nahe an der Installati-

onsöffnung des Sensors angebracht werden, um bei Bedarf Kontrollen und

eine weitere Kalibrierung durchführen zu können.

3 VERDRAHTUNG

PC33 und 52 PC62 und 62V PCMini52

Spannung (Pin) (1) Weiss:

Spannungsversorgung V+

(2) Gelb: Ausgang Temp. +

(3) Braun: Masse

(4) Grün: Ausgang rF +

(1) Braun:

Spannungsversorgung V+

(2) Weiss: Ausgang rF +

(3) Schwarz: Ausgang

Temp. +

(4) Blau: Masse

4-20 mA

2-Leiter-Aus-

gang (Pin)

1) Weiss: Ausgang rF+

(2) Gelb: Ausgang Temp. –

(3) Braun: Ausgang rF –

(4) Grün: Ausgang Temp.+

Digital RS485 /

Modbus (Pin)

(1) Weiss: V+

(2) Gelb: RX/TX-

(3) Braun: Masse

(4) Grün: TX/RX+

(1) Braun: V+

(2) Weiss: Modbus

(3) Schwarz: Modbus

(4) Blau: V-

!

Kanal

4 TECHNISCHE DATEN

PC33 und 52 PC62 und 62V PCMini52

Fühlertyp Relative Feuchte und

Temperatur, analog

Relative Feuchte und

Temperatur, digital

Relative Feuchte und

Temperatur, digital

Messbereich -20…80 °C / 0…100 %rF

Genauigkeit bei

23 °C

PC33: ±3 %rF

(30…80 %rF) / ±0,3 K

PC52: ±2 %rF

(10…90 %rF) / ±0,2 K

±2 %rF

(10…90 %rF) / ±0,2 K

±2 %rF

(10…90 %rF) / ±0,2 K

Langzeitstbilität <1 %rF/Jahr

Fühlergehäuse Polymer-Formteil oder Edelstahl Polymer-Formteil /

Edelstahl

IP-Schutzart IP65

Typ der Ausgangs-

signale

4–20 mA,

0-1 V, 0-5 V, 0-10 V

RS485, RS232 und

0…1 V, 0…5 V und

0…10 V

0…1 V, 0…5 V und

0…10 V

Modbus RTU

Spannungs-

versorgung

14…30 VDC (Ausgang

0…5 V / 0…10 V)

5…30 VDC

(Ausgang 0…1 V und

mA)

14…30 VDC (Ausgang

0…5 V /

0…10 V) 5…30 VDC

(0…1 V)

14…35 VDC (Ausgang

0…5 V / 0…10 V)

6…35 VDC

(Ausgang 0…1 V)

Stromverbrauch <2 mA

(Spannungsausgang)

4 mA 4 mA

12.8000.3009F 12.8000.3009I

ProcessSensing.com ProcessSensing.com Rotronic.comRotronic.com

PC-SERIE CAPTEUR POUR L'HUMIDITÉ

Mode d’emploi abrégé

1 DESCRIPTION GÉNÉRALE

La série PC capteur pour l'humidité peut être installée dans de nom-

breuses applications différentes. Vous trouverez d’autres informations sur

www.processsensing.com, www.rotronic.com ou en scannant le code QR

(également sur le capteur) qui vous permettra d’accéder au manuel en ligne

de Rotronic.

2 MONTAGE

2.1 MONTAGE MURAL

La série PC est adaptée pour le montage mural et doit toujours être installée avec

l’élément sensible dirigé vers le bas, an de minimiser le transfert thermique entre

le transmetteur et l’élément sensible. Ces capteurs peuvent être xés sur une paroi à

l’aide d’un clip de montage qui peut être commandé séparément.

2.2 MONTAGE SUR GAINE

La série PC est également adaptée au montage sur gaine et doit être ins-

tallée de façon à ce que l’extrémité du capteur (le ltre) soit en contact, à

la verticale, avec le ux d’air dont l’humidité relative doit être mesurée.

Une autre ouverture, proche de celle pour l’installation du capteur, doit

être pratiquée an d’effectuer des contrôles ou un étalonnage supplé-

mentaire, en cas de besoin.

3 CÂBLAGE

PC33 et 52 PC62 et 62V PCMini52

Tension (Pin) (1) Blanc : tension d’alimentation V+

(2) Jaune : sortie Temp. +

(3) Marron : terre

(4) Vert : sortie HR +

(1) Marron : Tension

d’alimentation V+

(2) Blanc : Sortie HR +

(3) Noir : Sortie Temp. +

(4) Bleu : terre

Sortie à 2

conducteurs

4-20 mA (Pin)

1) Blanc : Sortie HR+

(2) Jaune : Sortie Temp. –

(3) Marron : Sortie HR –

(4) Vert : Sortie Temp.+

Digital RS485 /

Modbus (Pin)

(1) Blanc : V+

(2) Jaune : RX/TX-

(3) Marron : terre

(4) Vert : TX/RX+

(1) Marron : V+

(2) Blanc : Modbus

(3) Noir : Modbus

(4) Bleu : V-

4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PC33 et 52 PC62 et 62V PCMini52

Type de capteur Humidité relative

et température,

analogique

Humidité relative

et température,

numérique

Humidité relative

et température,

numérique

Gamme de mesure -20…80 °C / 0…100 %HR

Précision à 23 °C PC33 : ±3 %HR

(30…80 %HR) / ±0,3 K

PC52 : ±2 %HR

(10…90 %HR) / ±0,2 K

±2 %HR

(10…90 %HR) / ±0,2 K

±2 %HR

(10…90 %HR) / ±0,2 K

Stabilité à long terme <1 %HR / an

Boîtier du capteur Moulage en polymère ou acier spécial Moulage en polymère /

acier spécial

Type de protection IP IP65

Type de signal de

sortie

4–20 mA,

0-1 V, 0-5 V, 0-10 V

RS485, RS232 et

0…1 V, 0…5 V et

0…10 V

0…1 V, 0…5 V et

0…10 V

Modbus RTU

Tension

d’alimentation

14…30 VCC (sortie

0…5 V / 0…10 V)

5…30 VCC

(sortie 0…1 V et mA)

14…30 VCC (sortie

0…5 V /

0…10 V) 5…30 VCC

(0…1 V)

14…35 VCC (sortie

0…5 V / 0…10 V)

6…35 VCC

(sortie 0…1 V)

Consommation

électrique

<2 mA

(Sortie en tension)

4 mA 4 mA

!

Canal

SERIE PC SONDE DI UMIDITA

Manuale d'istruzioni breve

1 DESCRIZIONE GENERALE

La Serie PC è installabile su un gran numero di applicazioni. Per mag-

giori informazioni si prega di visitare il sito www.processsensing.com,

www.rotronic.com o di scansionare il codice QR (anche sulla sonda), che vi

consente di accedere direttamente al manuale online Rotronic.

2 MONTAGGIO

2.1 MONTAGGIO A PARETE

La Serie PC è utilizzabile per il montaggio a parete e va sempre installata con il sen-

sore rivolto verso il basso per ridurre al minimo la propagazione di calore fra trasmet-

titore e sensore. Gli strumenti dovrebbero essere ssati alla parete con una clip di

montaggio ordinabile separatamente.

2.2 MONTAGGIO A CONDOTTA

La Serie PC è utilizzabile per il montaggio a condotta e va installata in

modo tale che l'estremità del corpo del sensore (il ltro) entri in contatto,

perpendicolarmente, con il usso d'aria del quale occorre misurare l'u-

midità relativa. Si dovrebbe praticare un'apertura in più nella condotta

dell'aria, vicina all'apertura per l'installazione del sensore, per poter ef-

fettuare controlli e ulteriori tarature, se necessario.

3 CABLAGGIO

PC33 e 52 PC62 e 62V PCMini52

Tensione (pin) (1) Bianco: alimentazione V+

(2) Giallo: temp. uscita +

(3) Marrone: messa a terra

(4) Verde: uscita UR +

(1) Marrone:

alimentazione V+

(2) Bianco: uscita UR +

(3) Nero: temp. uscita +

(4) Blu: messa a terra

4-20 mA,

uscita a 2 li

(pin)

1) Bianco: uscita UR+

(2) Giallo: temp. uscita –

(3) Marrone: uscita UR –

(4) Verde: temp. uscita +

Digitale

RS485 /

Modbus (Pin)

(1) Bianco: V+

(2) Giallo: RX/TX-

(3) Marrone: messa a terra

(4) Verde: TX/RX+

(1) Marrone: V+

(2) Bianco: Modbus

(3) Nero: Modbus

(4) Blu: messa a terra

4 DATI TECNICI

PC33 e 52 PC62 e 62V PCMini52

Tipo di sonda Umidità relativa e tem-

peratura analogiche

Umidità relativa e

temperatura digitali

Umidità relativa e

temperatura digitali

Campo di misura -20…80 °C/0…100 %U R

Precisione a 23 °C PC33: ±3 %UR (30…80

%UR) / ±0,3 K

PC52: ±2 %UR (10…90

%UR) / ±0,2 K

±2 %UR

(10…90 %UR) / ±0,2 K

±2 %UR

(10…90 %UR) / ±0,2 K

Stabilità a lungo

termine

<1 %UR/anno

Housing sonda Polimero stampato o acciaio inox Polimero stampato /

acciaio inox

Grado di protezione IP IP65

Tipo di segnali

d'uscita

4–20 mA,

0-1 V, 0-5 V, 0-10 V

RS485, RS232 e 0…1

V, 0…5 V e 0…10 V

0…1 V, 0…5 V e 0…10 V

Modbus RTU

Alimentazione 14…30 VDC (uscita

0…5 V/0…10 V)

5…30 VDC

(uscita 0…1 V e mA)

14…30 VDC (uscita

0…5 V/ 0…10 V)

5…30 VDC (0…1 V)

14…35 VDC (uscita

0…5 V/0…10 V)

6…35 VDC

(uscita 0…1 V)

Potenza assorbita <2 mA (uscita in volt) 4 mA 4 mA

!

Condotta

!"#$%$&'

($)$*+,-./-0-123425+*652-#$%$-!5782

9:25;:-#+%6+,

!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1%% % % ,2/0)33%&4'5.(6)45'

% &4'27)%8.945%/9:).%;<3-4=>

PCMini52 User’s Manual

!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1% 222%%%% %%%%%%%%%%%%%%%,2/0)33%&4'5.(6)45'

This document is the property of Michell Instruments Ltd. and may not be copied or otherwise reproduced,

communicated in any way to third parties, nor stored in any Data Processing System without the express

written authorization of Michell Instruments Ltd.

!"#$%$&'

PCMini52 User’s Manual

!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1% 2:%%%% %%%%%%%%%%%%%%%,2/0)33%&4'5.(6)45'

"7%*2%*:

?-8)5@%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :

B3)/5.2/-3%?-8)5@%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :

C9D2/%,-5).2-3'%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :

E)F-2.%-47%,-245)4-4/)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :

G-32<.-5294%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :

?-8)5@%G9489.625@%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :

H<<.):2-5294'%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:2

E)/@/324I%J932/@%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:2

KBBB%H47%E9L?%G96F32-4/)%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:2

K-..-45@%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:22

E)5(.4%J932/@%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:22

<$)652:

M2I(.)%*A*% N26)4'294'%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA*

M2I(.)%1A*% K-33%,9(45%J9'25294%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1

M2I(.)%1A1% N(/5%,9(45%J9'25294%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1

M2I(.)%#A*% G-<3)%G944)/5294'%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#

=442%>$?2:

Appendix A Technical Specications%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO

Appendix B List of Worldwide Michell Instruments’ Ofces%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA"

*% &PCEQNRGC&QP%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA *

*A*% M)-5(.)'%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA *

*A1% N26)4'294'%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA *

1% &P?CHSSHC&QP%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 1

1A*% K-33%,9(4524I%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 1

1A1% N(/5%,9(4524I%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 1

#% GHS&TEHC&QP%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA #

PCMini52 User’s Manual

,2/0)33%&4'5.(6)45'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:% %%%%%!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1

@+A2*B

C0)%6-4(8-/5(.).%0-'%7)'2I4)7%502'%)U(2F6)45%59%<)%'-8)%V0)4%9F).-5)7%('24I%50)%F.9/)7(.)'%7)5-23)7%24%502'%

6-4(-3A%C0)%(').%6('5%495%(')%502'%)U(2F6)45%89.%-4@%950).%F(.F9')%50-4%50-5%'5-5)7A%N9%495%-FF3@%:-3()'%

I.)-5).%50-4%50)%6-D26(6%:-3()%'5-5)7A

C02'%6-4(-3%/945-24'%9F).-524I%-47%'-8)5@%24'5.(/5294'+%V02/0%6('5%<)%89339V)7%59%)4'(.)%50)%'-8)%9F).-5294%

-47%59%6-245-24%50)%)U(2F6)45%24%-%'-8)%/94725294A%C0)%'-8)5@%24'5.(/5294'%-.)%)250).%V-.424I'%9.%/-(5294'%

2''()7%59%F.95)/5%50)%(').%-47%50)%)U(2F6)45%8.96%24W(.@%9.%7-6-I)A%R')%/96F)5)45%F).'944)3%('24I%I997%

)4I24)).24I%F.-/52/)%89.%-33%F.9/)7(.)'%24%502'%,-4(-3A%

C,2?*5$?+,-@+A2*B

C0)%24'5.(6)45%2'%7)'2I4)7%59%<)%/96F3)5)3@%'-8)%V0)4%(')7%V250%9F5294'%-47%-//)''9.2)'%'(FF32)7%<@%50)%

6-4(8-/5(.).%89.%(')%V250%50)%24'5.(6)45A%

17D$?-#+*25$+,:

C0)%(')% 98%0-X-.79('% 6-5).2-3'%24% 50)%/94'5.(/5294% 98%502'% 24'5.(6)45%0-'% <))4%624262X)7A% N(.24I% 49.6-3%

9F).-5294%25%2'%495%F9''2<3)%89.%50)%(').%59%/96)%2459%/945-/5%V250%-4@%0-X-.79('%'(<'5-4/)%V02/0%62I05%<)%

)6F39@)7%24%50)%/94'5.(/5294%98%50)%24'5.(6)45A%G-.)%'09(37+%09V):).+%<)%)D)./2')7%7(.24I%6-245)4-4/)%-47%

50)%72'F9'-3%98%/).5-24%F-.5'A%

.24+$5-+%>-#+$%*2%+%?2

C0)% 24'5.(6)45% 6('5% <)% 6-245-24)7% )250).% <@% 50)% 6-4(8-/5(.).% 9.% -4% -//.)725)7% ').:2/)% -I)45A% E)8).% 59%

Appendix B for details of Michell Instruments’ worldwide ofces contact information.

"+,$85+*$7%

,2/0)33% &4'5.(6)45'% .)/966)47'% -4% -44(-3% /-32<.-5294% 89.% -4% -//(.-/@% .)U(2.)6)45% 98% Y1Z% EL% (47).%

-6<2)45% /94725294'% V0).)% 5)6F).-5(.)% 2'%$% 59% [O$\G% ;[#1% 59% [*11\M>% -47% .)3-52:)% 0(62725@% 2'% $% 59% "$Z%

ELA%%M9.%)4:2.946)45'%V250%-2.<9.4)%/0)62/-3'%9.%89.%02I0%0(62725@%-47%02I0%5)6F).-5(.)%/94725294'+%,2/0)33%

.)/966)47'%69.)%8.)U()45%/-32<.-5294A

@+A2*B-"7%A753$*B

C02'% F.97(/5% 6))5'% 50)% )'')452-3% F.95)/5294% .)U(2.)6)45'% 98% 50)% .)3):-45% BR% 72.)/52:)'A% M(.50).% 7)5-23'% 98%

applied standards may be found in the product specication.

PCMini52 User’s Manual

!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1% :2%%%% %%%%%%%%%%%%%%%,2/0)33%&4'5.(6)45'

=8852E$+*$7%:

C0)%89339V24I%-<<.):2-5294'%-.)%(')7%24%502'%,-4(-3]

HG% -35).4-524I%/(..)45

\G%% 7)I.))'%G)3'2('

\M%% 7)I.))'%M-0.)40)25

NG%% 72.)/5%/(..)45

I% ^.-6;'$

9X% 9(4/);'>

')/%% ')/947;'>

5)6F%% 5)6F).-5(.)

_%% _935'

`%% 24/0;)'>

a% 72-6)5).

μ micro

--------------------------------------------

.2?B?,$%)-!7,$?B

%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

,2/0)33% &4'5.(6)45'% 2'% /94/).4)7% V250% 50)% F.95)/5294% 98% 50)% )4:2.946)45A% &5% 2'% 9(.%/966256)45% 59% .)7(/)%

-47%)32624-5)%8.96%9(.%9F).-5294'+%V0).):).%F9''2<3)+%50)%(')%98%'(<'5-4/)'%V02/0%6-@%<)%0-.68(3%59%50)%

)4:2.946)45A% ?2623-.3@+% V)% -.)% 24/.)-'24I3@% ('24I% .)/@/3-<3)% -47b9.% .)/@/3)7% 6-5).2-3% 24% 9(.% <('24)''% -47%

F.97(/5'%V0).):).%25%2'%F.-/52/-3%59%79%'9A%

C0)%F.97(/5%50-5%@9(%0-:)%F(./0-')7%6-@%/945-24%.)/@/3-<3)%-47b9.%.)/@/3)7%F-.5'%-47%V)%V233%<)%0-FF@%59%

F.9:27)%@9(%V250%2489.6-5294%94%50)')%/96F94)45'%28%.)U(2.)7A%

FCCC-=%>-.7/@-"734,$+%?2

C0)%K-'5)%B3)/5.942/%-47%B3)/5.2/-3%BU(2F6)45%;KBBB>%N2.)/52:)+%-47%50)%E)'5.2/5294%98%L-X-.79('%?(<'5-4/)'%

;E9L?>% N2.)/52:)% F3-/)% .(3)'% (F94% B(.9F)-4% 6-4(8-/5(.).'% 98% )3)/5.2/-3% -47% )3)/5.942/% )U(2F6)45A% C0)%

72.)/52:)c'%-26%2'%59%.)7(/)%50)%26F-/5%50-5%)3)/5.942/%7):2/)'%0-:)%94%50)%)4:2.946)45A%

,2/0)33%F.97(/5'%-.)%/(..)453@%)D)6F5%8.96%50)%E9L?%72.)/52:)+%09V):).%-33%8(5(.)%F.97(/5'%V233%<)%7):)39F)7%

)452.)3@% ('24I% /96F32-45% 6-5).2-3'A% M(.50).69.)+% ,2/0)33% 2'% 5-=24I% -/52:)% '5)F'% 59% .)69:)% 494d/96F32-45%

6-5).2-3'%-47%/96F94)45'%8.96%)D2'524I%F.97(/5'%V0).):).%F9''2<3)A%

,2/0)33%2'%24%8(33%/96F32-4/)%V250%50)%KBBB%N2.)/52:)%;E)I2'5.-5294%P9A%KBBbeT$1#OfK>A%%G('596).'%6-@%<)%

.)U(2.)7%59%.)5(.4%/).5-24%24'5.(6)45'%89.%5.)-56)45%-5%50)%)47%98%50)2.%V9.=24I%328)A%

e(4)%1$*$

PCMini52 User’s Manual

,2/0)33%&4'5.(6)45'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:22% %%%%%!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1

F+55+%*B

R43)''%950).V2')%-I.))7+%50)%?(FF32).%V-..-45'%50-5+%-'%8.96%50)%7-5)%98%7)32:).@%89.%-%F).297%98%*1%69450'+%

50)%I997'%-47%-33%50)2.%/96F94)45%F-.5'+%V0).)%-FF32/-<3)+%-.)%8.))%8.96%-4@%7)8)/5'%24%7)'2I4+%V9.=6-4'02F+%

/94'5.(/5294%9.%6-5).2-3'A

C0)%?(FF32).%V-..-45'%50-5%50)%').:2/)'%(47).5-=)4%'0-33%<)%F).89.6)7%('24I%.)-'94-<3)%'=233%-47%/-.)+%-47%98%

-%U(-325@%/9489.624I%59%I)4).-33@%-//)F5)7%247('5.@%'5-47-.7'%-47%F.-/52/)'A

BD/)F5%-'%)DF.)''3@%'5-5)7%-33%V-..-452)'+%V0)50).%)DF.)''%9.%26F32)7+%<@%9F).-5294%98%3-V%9.%950).V2')+%-.)%

0).)<@%)D/3(7)7%24%.)3-5294%59%50)%I997'%-47%').:2/)'%59%<)%F.9:27)7%<@%50)%?(FF32).A

H33% V-..-45@% ').:2/)'% -.)% F.9:27)7% 94% -%.)5(.4% 59% <-')% <-'2'A% H4@% 5.-4'F9.5-5294% /9'5'% 89.% 50)% .)5(.4% 98% -%

V-..-45@%/3-26%'0-33%.)'27)%V250%50)%G('596).A

.2*65%-!7,$?B

&8%-%,2/0)33%&4'5.(6)45'c%F.97(/5%6-38(4/5294'%V25024%50)%V-..-45@%F).297+%50)%89339V24I%F.9/)7(.)%6('5%<)%

/96F3)5)7]

*A% P9528@%-%,2/0)33%&4'5.(6)45'c%.)F.)')45-52:)+%I2:24I%8(33%7)5-23'%98%50)%F.9<3)6+%

50)%697)3%:-.2-45%-47%50)%').2-3%4(6<).%98%50)%F.97(/5A%

1A% &8%50)%4-5(.)%98%50)%F.9<3)6%2472/-5)'%50)%4))7%89.%8-/59.@%').:2/)%50)4%50)%

24'5.(6)45% '09(37% <)% .)5(.4)7% 59% ,2/0)33% &4'5.(6)45'+% /-..2-I)% F.)F-27+% %

F.)8).-<3@%24%50)%9.2I24-3%F-/=-I24I+%G$*H-+-A6,,->2:?5$4*$7%-7A-*H2-A+6,*-

+%>-*H2-?6:*7325-?7%*+?*-$%A753+*$7%I%

#A% RF94%.)/)2F5+%,2/0)33%&4'5.(6)45'%V233%):-3(-5)%50)%F.97(/5%59%7)5).624)%50)%

/-(')%98%50)%6-38(4/5294A%%%C0)4+%94)%98%50)%89339V24I%/9(.')'%98%-/5294%V233%

<)%5-=)4]

• &8% 50)% 8-(35% 2'% /9:).)7% (47).% 50)% 5).6'% 98% 50)% V-..-45@+% 50)%

24'5.(6)45%V233%<)%.)F-2.)7%-5%49%/9'5%59%50)%9V4).%-47%.)5(.4)7A

• &8% ,2/0)33% &4'5.(6)45'% 7)5).624)'% 50-5% 50)% 8-(35% 2'% 495% /9:).)7%

(47).%50)%5).6'%98%50)%V-..-45@+%9.%28%50)%V-..-45@%0-'%)DF2.)7+%

-4%)'526-5)%89.%50)%/9'5%98%50)%.)F-2.'+%-5%'5-47-.7%.-5)'+%V233%<)%

F.9:27)7A%%RF94% .)/)2F5%98% 50)%9V4).c'%-FF.9:-3%59%F.9/))7+% 50)%

F.97(/5%V233%<)%.)F-2.)7%-47%.)5(.4)7A%

PCMini52 User’s Manual

,2/0)33%&4'5.(6)45'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*% %%%%%!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1

J- KL1.M(9"1KML

C0)%62/.9dF.9/)''9.%/945.93%-47%6(352dF9245%/-32<.-5294%I2:)%50)%JG,242O1%EL%F.9<)%)D/)33)45%F).89.6-4/)%24%

5).6'%98%-//(.-/@%-47%324)-.25@A%%C0)%6242%F.9<)%/-4%F.9:27)%5V9%324)-.%-4-39I%9(5F(5'%89.%5)6F).-5(.)%-47%

.)3-52:)%0(62725@+%7)V%F9245+%-<'93(5)%0(62725@%9.%V)5%<(3<%5)6F).-5(.)A

JIJ- <2+*652:

• Q(5F(5%/-4%<)%Z%EL+%/-3/(3-5)7%-<'93(5)%0(62725@+%7)V%F9245%9.%V)5%<(3<%

5)6F).-5(.)%[%5)6F).-5(.)

• Excellent linearity, (μP) micro-processor temperature compensated

• S9V%F9V).%/94'(6F5294+%8-'5%')55324I%526)

• ?6-33%'2X)]%%S%g%h$66+%a*166%;#A*Oi+%a$Aj"i>

JI'- ($32%:$7%:

80mm

(3.15”)



11mm

(0.43”)

12.5mm

(0.49”)

M8 x 1

Ø12mm

(0.47”)

M12 x 1



<$)652-JIJ- N26)4'294'

PCMini52 User’s Manual

!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1% 1%%%% %%%%%%%%%%%%%%%,2/0)33%&4'5.(6)45'

'- KL@1=NN=1KML

'IJ- F+,,-#76%*$%)

C0)%JG,242O1%/-4%<)%(')7%89.%V-33%69(4524I%-47%6('5%-3V-@'%<)%24'5-33)7%V250%50)%')4'24I%)3)6)45%8-/24I%

79V4V-.7'%'9%-'%59%624262X)%50)%F.9F-I-5294%98%0)-5%<)5V))4%50)%5.-4'6255).%-47%50)%')4'252:)%)3)6)45A%%&5%

'09(37%<)%-55-/0)7%59%50)%V-33%V250%-%69(4524I%/32FA%

%

<$)652-'IJ- K-33%,9(45%J9'25294

%%%%%

'I'- (6?*-#76%*$%)

C0)%JG,242O1%/-4%<)%(')7%89.%7(/5%69(4524I%-47%6('5%<)%24'5-33)7%'9%50-5%50)%)47%98%50)%')4'9.%<97@%;50)%

lter) comes into contact, perpendicularly, with the ow of air from which the relative humidity is to be

6)-'(.)7A

H4%)D5.-%9F)424I%'09(37%<)%6-7)%24%50)%-2.%7(/5%/39')%59%50)%9F)424I%89.%50)%24'5-33-5294%98%50)%')4'9.%24%9.7).%

50-5%/0)/='%-47%8(.50).%/-32<.-5294%6-@%<)%F).89.6)7+%V0)4%.)U(2.)7A

&8%4)/)''-.@+%-4%-FF.9F.2-5)%89.6%98%50).6-3%24'(3-5294%'09(37%<)%F3-/)7%<)5V))4%50)%V-33'%98%50)%7(/5%-47%

50)%5.-4'6255).%09('24IA

%%%%%%%%

DUCT



%%%%%%%%%%%

<$)652-'I'- N(/5%,9(45%J9'25294

PCMini52 User’s Manual

,2/0)33%&4'5.(6)45'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#% %%%%%!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1

O- "=NKP.=1KML

C0)%5.-4'6255).%2'%/-32<.-5)7%-5%5V9%F9245'A

"+8,2-?7,75

T.9V4 ?(FF3@%:935-I)%_%[

K025) Q(5F(5%EL+%N)V%J9245%9.%H<'93(5)%L(62725@

T3-/= Q(5F(5%5)6F).-5(.)

T3() G96694%I.9(47

GND + SUPPLY (8 - 35 V DC)

OUTPUT TEMP OUTPUT RH

<$)652-OIJ- G-<3)%G944)/5294'

PCMini52 User’s Manual

!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1% j%%%% %%%%%%%%%%%%%%%,2/0)33%&4'5.(6)45'

HFF)472D%H

Technical Specications

PCMini52 User’s Manual

,2/0)33%&4'5.(6)45'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%O% %%%%%!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1

Appendix A Technical Specications

!25A753+%?2

,)-'(.)6)45%.-4I)%;EL> $k*$$Z%EL

,)-'(.)6)45%.-4I)%;C> d1$%59%[h$\G%;dj%59%[*"l\M>

H//(.-/@%-5%1#\G%;"#\M>

L(62725@

mY1Z%EL%;*$k!$Z%EL>

H//(.-/@%-5%1#\G%;"#\M>

C)6F).-5(.)

Y$A1\G%;Y$A#l\M>

?5-<2325@%k%EL%?)4'9. Y*Z%ELb@)-.

E)'F94')%526)%k%EL%?)4'9. m*$%')/%5@F2/-3%;89.%!$Z%98%50)%'5)F%/0-4I)>

C,2?*5$?+,-76*46*Q$%46*

Q(5F(5%'2I4-3%9F5294' $k*+%$kO+%$k*$%_

?(FF3@%:935-I) *jk#O%_%NG%;89.%$kO%b%*$%_%9(5F(5>%

jAOk#O%_%NG%;89.%$k*%_%9(5F(5>%

9.%*jk1l%_%HG%;89.%-33%9(5F(5%.-4I)'>

M425+*$%)-?7%>$*$7%:

QF).-524I%5)6F).-5(.)

?)4'24I%)3)6)45

L9('24I

?59.-I)

d#$%59%[hO\G%;d11%59%[*hO\M>

dj$%59%[hO\G%;dj$%59%[*hO\M>

Mechanical specication

&4I.)''%F.95)/5294 &JlO%;PB,H%j%3):)3>

L9('24I%6-5).2-3 ,937)7%F93@6).%9.%'5-243)''%'5))3%;9.7).24I%9F5294>

N26)4'294' Sgh$66+%a*166%;Sg#A*Oi+%a$Aj"i>

K)2I05 *$I%;$A#O9X>

B3)/5.2/-3%/944)/5294' j%F24+%,h%/944)/59.

PCMini52 User’s Manual

!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1% l%%%% %%%%%%%%%%%%%%%,2/0)33%&4'5.(6)45'

HFF)472D%T

S2'5%98%K9.37V27)%,2/0)33%

Instruments’ Ofces

PCMini52 User’s Manual

,2/0)33%&4'5.(6)45'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"% %%%%%!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1

=:$+-

,2/0)33%H'2-

JQ%T9D%#*j!

e9947-3(F

KH%l$1"%

H('5.-32-

C)3]%%%%%%[l*%h!#%$jlOh"

Bd6-23]%-(A2489n62/0)33A/96

K)<]%%%%VVVA62/0)33A/96b-(

P2%2,6D

,2/0)33%&4'5.(6)45'%T)4)3(D%T_

o.96<.--=%**

j!$l%GE%Q9'5).09(5

C0)%P)50).3-47'

C)3]%%%%%%[#*%*l1%lh$%j"*

M-D]%%%%%[#*%*l1%j#"%Oll

Bd6-23]%%43A2489n62/0)33A/96

K)<]%%%%%VVVA62/0)33A/96b43

"H$%+

,2/0)33%&4'5.(6)45'%;?0-4I0-2>%S57

E996%*$$"+%p23-2%T(23724I%

hh!%f2'0-4%E9-7%

?0-4I0-2+%1$$1##%

J%E%G024-

C)3]%%%%%%[hl%1*%Oj$*%11OO%%%

M-D]%%%%%[hl%1*%Oj$*%1$hO

Bd6-23]%%/4A2489n62/0)33A/96

K)<]%%%%VVVA62/0)33A/96b/4

<5+%?2

,2/0)33%&4'5.(6)45'%?H?

1dj+%.()%e)-4%N)'F-.6)5%

l!$$h%S@94%

M.-4/)

C)3]%%%%%%[##%j#"%O#%hh%1$

M-D]%%%%%[##%j#"%O#%hh%1*

Bd6-23]%%8.A2489n62/0)33A/96

K)<]%%%%VVVA62/0)33A/96b8.

R253+%BS-=6:*5$+S-@G$*T25,+%>

,2/0)33%&4'5.(6)45'%^6<L

&47('5.2)'5.-'')%1"%

Ndl*#h*%M.2)7.2/0'79.8%

^).6-4@

C)3]%%%%%%[j!%l*"1%O!*"$$%%

M-D]%%%%%[j!%l*"1%O!*"!!

Bd6-23]%%7)A2489n62/0)33A/96

K)<]%%%%VVVA62/0)33A/96b7)

K*+,B

,2/0)33%&5-32-%?.3

_2-%G-F)/)3-5.9+%*$%

1$*jh%,23-49%

&5-3@

C)3]%%%%%%[#!%%$1%j$j"*!j%%

M-D]%%%%%%[%#!%$1%j$$*$OlO

Bd6-23]%%25A2489n62/0)33A/96

K)<]%%%%VVVA62/0)33A/96b25%

U+4+%

,2/0)33%e-F-4%oo

,('-'0249%G)45).%T(23724I%

*d*!d*h%P-=-/09+%,('-'0249%

C9=@9%*h$d$$$l%

e-F-4

C)3]%%%%%%[h*%j11%O$1l$$%%

M-D]%%%%%[h*%j11%O1*"$$

Bd6-23]%%2489n62/0)33dW-F-4A/9AWF

K)<]%%%%VVVA62/0)33dW-F-4A/9AWF

#$>>,2-C+:*

,2/0)33%&4'5.(6)45'%,2773)%B-'5

Jd$l+%%q$!"

?0-.W-0%H2.F9.5%&45c3%8.))%X94)

?0-.W-0+%

R425)7%H.-<%B62.-5)'

C)3]%%%%%%[!"*%l%OO"O$1h

M-D]%%%%%%[!"*%l%OO"O$1!

Bd6-23]%%6)A2489n62/0)33A/96

L75*H-=325$?+

,2/0)33%&4'5.(6)45'%&4/

#*!%P)V<([email protected]%C(.4F2=)+%?(25)%1$"

E9V3)@+%,H%$*!l!

R?H

C)3]%%%%%%[$*%!"h%jhj%$$$O%%

M-D]%%%%%[$*%!"h%hj#%"ll!

Bd6-23]%%('A2489n62/0)33A/96%

K)<]%%%%VVVA62/0)33A/96b('

9%$*2>-V$%)>73

,2/0)33%&4'5.(6)45'%S57

jh%S-4/-'5).%K-@%T('24)''%J-.=

B3@+%GTl%#PK%

G-6<.27I)'02.)

B4I3-47%

C)3]%%%%%%[jj%*#O#%lOh$$$

M-D]%%%%%[jj%*#O#%lOh*!!

Bd6-23]%%2489n62/0)33A/96%

K)<]%%%%VVVA62/0)33A/96b(=

Appendix B List of Worldwide Michell Instruments’ Ofces

PCMini52 User’s Manual

!"#$$%&''()%*+%,-./0%1$*1% h%%%% %%%%%%%%%%%%%%%,2/0)33%&4'5.(6)45'

LM1C@W

H**4WQQGGGI3$?H2,,I?73

!"##$%$&'

()$%$*+,-+./01.+$!.23+4

54+.64$7/81/9

MICHELL

INSTRUMENTS

E

L

I

T

R

O

N

I

C

L

I

W

4

:;'#<$=441+$'$

>?023+.$'@A#









































Page is loading ...

Rotronic PC-Series Humidity Probes User manual

Rotronic PC-Series Humidity Probes User manual

Related papers

Other documents