16
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
« TELEPHONE INTERFACE MANUAL »
Ref.1088 - Telephone Interface for ADS systems.
Ref. 4300 - Telephone Interface for 4+N systems.
Technical publication of informative nature edited by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing enhancement, reserves the right to modify the
contents of this document as well as the features of the products described herein at any time and without
prior notice. Any modifications will be reflected in subsequent editions of this document.
ENGLISH
17
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
INDEX
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 4
CONFIGURATION ............................................................................................................................................. 5
TYPICAL SETUP ........................................................................................................................................... 5
MIXED SETUP ............................................................................................................................................... 5
SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION IN EXTENSIONS ..................................... 6
SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION ON LINE .................................................. 6
INSTALLATION DIAGRAM - CONVENTIONAL SYSTEM (4+n) ..................................................................... 7
INSTALLATION DIAGRAM - ADS SYSTEM ..................................................................................................... 8
PROGRAMMING INSTALLATION PARAMETERS .......................................................................................... 9
PROGRAMMING EXAMPLE 1 .................................................................................................................. 10
PROGRAMMING EXAMPLE 2 .................................................................................................................. 10
PROGRAMMING USER PARAMETERS ........................................................................................................ 11
PROGRAMMING EXAMPLE ..................................................................................................................... 11
OPERATION..................................................................................................................................................... 12
ADDITIONAL OPERATIONS WITH OUTDOOR PANEL........................................................................... 13
CALL DIVERT FUNCTION.......................................................................................................................... 13
TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................................... 14
TECHNICAL FEATURES ................................................................................................................................. 15
18
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
INTRODUCTION
TheTelephone Interface is supplied in two different versions:
- For Conventional 4+N System (Ref.4300)
Compatible with all Fermax conventional system amplifiers (both electronic call and buzzer)
- For ADS System (Ref.1088)
The maximum number of telephones connected to the Telephone Interface to ensure correct operation is 4
(the same as with telephone companies).
1- Green LED, in use.
Lights up when Interface is being used and blinks
when divert number is keyed in.
2- Yellow LED, programming.
Lights up when programming mode is entered.
3- Red LED, power.
Lights up when power supply is switched on.
4- Contacts for divert switch
Connect switch here to activate or deactivate call
divert (optional).
5- Relay contacts
6- Telephone line connection (LN,LN)
7- Line output to telephones (TF,TF)
8- Power input
9- Panel/telephone audio adjustments
10- Audio adjustments in divert
11- Door control connection (or panel bus) 4+N
12- Door control connection (or panel bus) ADS
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-
DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
REF. 1088
18 V, 400 mA
12 V, 300 mA
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
+
INPUT
L
-
AUDIO ADJUST
12 3 4 5 6
9
7
8
10
12
REF. 4300
4+N TELEPHONIC INTERFACE
INTERFACE TELEFONICO 4+N
PRG
MADE IN SPAIN
NC CUSE PWR D D NO
-
INPUT
12 3 4 6
TFLNLN TF
AUDIO ADJUST
FORWARD
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
12 V, 400 mA
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
12 3 4 5 6
9
7
8
1011
Telephone Interface 4+N Ref. 4300 Telephone Interface ADS Ref. 1088
19
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
CONFIGURATION
The Telephone Interface enables the house telephones to receive and answer calls from the automatic
porter and it is also possible to divert them out by means of the telephone line.
Here are some examples in block diagram format:
TYPICAL SETUP
All the telephones also carry out electronic door control functions.
MIXED SETUP
In this example, some telephones perform door control operations and others do not.
TELEPHONE ONLY
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-
DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
12 V, 300 mA
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE / DOOR CONTROL
RTB
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-
DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
12 V, 300 mA
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE LINE
RTB
TELEPHONE LINE
20
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
PABX
SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION ON LINE
SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION IN EXTENSIONS
Telephone Interface intercepts the telephone line at an outbound switchboard extension.
Telephone Interface intercepts the line before it enters the switchboard and so all the extensions depending
on the inbound line will receive the calls from the outdoor panel.
• The Interface intercepts 1 of the 3 telephone lines (L1, L2, L3)
coming into the switchboard.
• The extensions set up to receive outside calls from Line 1 (e.g:
Ext. 2 and Ext. 4), can also act as a door control .
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-
DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
12 V, 300 mA
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE LINES
Ext. 1
Ext. 2
Ext. 3
Ext. 4
Ext. 5
Ext. 6
EXAMPLE:
L1
L2
L3
TELEPHONE ONLY
TELEPHONE / DOOR
CONTROL
TELEPHONE ONLY
TELEPHONE /
DOOR CONTROL
TELEPHONE ONLY
TELEPHONE ONLY
RTB
• Interface intercepts an outbound switchboard extension Ext. 2.
• Telephones depending on this extension will perform door control
functions.
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-
DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
12 V, 300 mA
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE LINE
PABX
Ext. 1
Ext. 2
TELEPHONE / DOOR CONTROL
RTB
Ext. 3
Ext. 4
Ext. 5
√ √
√ √
√
IMPORTANT NOTES:
• The Telephone Interface will only accept tone dialling .
• For use in ISDN or ADSL lines the necessary filters or adaptors must be installed.
EXAMPLE:
21
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
NOTE:
• You can place the Telephone Interface at any point of the conventional installation connecting cables 1, 2, 3, 6 and 4 (call )
INSTALLATION DIAGRAMS - CONVENTIONAL SYSTEM (4+n)
APARTMENT
GENERAL INSTALLATION
RTB
REF. 8980
12 Vac - 1A
PRIM
SEC. 12Vac
Vac
4
6321
6
3
2
1
REF. 4300
4+N TELEPHONIC INTERFACE
INTERFACE TELEFONICO 4+N
PRG
MADE IN SPAIN
NC CUSE PWR D D NO
-
INPUT
12 3 4 6
TFLNLN TF
AUDIO ADJUST
FORWARD
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
12 V, 400 mA
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
6321
MADE IN SPAIN
+ CALL WIRES
DIVERT SWITCH(OPTIONAL)
GENERAL INSTALLATION
22
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
+
-
L
RTB
PRIM
SEC. 12Vac
Vac
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-
DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
REF. 1088
18 V, 400 mA
12 V, 300 mA
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
+
INPUT
L
-
AUDIO ADJUST
+
-
L
+L
-
REF. 8980
12 Vac - 1A
MADE IN SPAIN
INSTALLATION DIAGRAM - ADS System
NOTE:
• The Telephone Interface can be placed at any point of the ADS installation, intercepting the 3 cables ( +, - , L )
APARTMENT
GENERAL INSTALLATION
DIVERT SWITCH (OPTIONAL)
GENERAL INSTALLATION
23
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
PROGRAMMING INSTALLATION PARAMETERS
Installation Parameters are configured when the Interface is installed and are not usually modified
afterwards. The following table shows some of these parameters.
√ √
√ √
√
NOTES:
• The Telephone Interface must be connected to the telephone line for programming.
• The Ring Pattern may be changed to make it easier to distinguish when a door control call is received
and when it is a normal telephone call.
System
House number (ADS Number)
Number the panel identifies Interface with.
Digit Parameter Value
0
2
5
6
ADS
4+N
BOTH
BOTH
1-199
Open door timing
Time door release mechanism is activated.
1-200
Relay timing
Time relay is activated.
Ring pattern(Call type)
Number of tones heard at telephone when call is received.
1-60
1-10
The system can be programmed from any telephone connected to the Interface. To do so:
1
2
4
3
5
6
7
8
9
*
0
#
A
B
1- Unhook the telephone handset you are going to program the Interface from.
Dialling tone sounds.
2- Press the ‘#’ key.
Now the PRG LED lights up and the dialling tone stops.
5- Press ‘#’ again to exit programming mode.
Or wait 30 seconds without pressing any keys.
4- Use the keypad to input the new value.
The green LED lights up every time you press a key.
3- On the telephone, press the digit corresponding to the parameter you want to program.
Parameter Value entered Equivalent time
Open door timing
Relay timing
Ring tone
N (1....200)
N (1......60)
N (1.....10)
t= N / 4 sec.
t= N / 2 sec.
t=N sec.
Default
4 sec.
2.5 sec.
1 sec.
When entering the Open Door Timing, the Relay Timing or Ring Tone, we take the following table into
account:
24
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
PROGRAMMING EXAMPLE 2
Let’s see how to program the ADS number:
This only needs to be done if you have Telephone Interface Ref. 1088.
- Proceed with the first 2 steps as in the example above. In step 3, key in 0, (digit corresponding to the
ADS Number parameter as appears in the table on the previous page).
The maximum door open timing we can set corresponds to the maximum N:
To program the Open Door Timing or Ring Pattern, proceed in the same way and assign N the
value needed to obtain the desired timing.
5- Press ‘#’ again to exit programming mode or wait 30 seconds without pressing any keys.
1
2
4
3
5
6
7
8
9
*
0
#
A
B
If you want an opening time of 5 seconds, select an N value, so that:
- Step 4, enter the parameter value (ADS telephone nº between 1 and 199)
You must enter the same number as the FERMAX electronic door control system .
- Press ‘#’ to exit programming mode.
You also exit programming mode after 30 seconds without pressing any key.
PROGRAMMING EXAMPLE 1
To program the Relay Timing; take the following steps:
1- Unhook the telephone handset you are going to program the Interface from.
2- Press the ‘#’ key. The PRG LED will light up and the dialling tone stops.
3- Enter the digit corresponding to the parameter you wish to program.
In this example it would be 2
4- Key in the new parameter value. To introduce this value, consult the table on the
previous page, where:
Here are a couple of practical examples of how to program the Interface installation parameters:
t = 5 seconds N = t*4
N = 20
N = 200 t = N / 4 50 seconds
25
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
The User Parameters are those that may be modified most often in line with the user’s needs. The
following table shows what these are:
PROGRAMMING USER PARAMETERS
PROGRAMMING EXAMPLE
To program the divert Telephone, proceed as follows:
1- Unhook the telephone handset you want to program the Interface from.
2- Press the ‘#’ key. The PRG LED will light up and the dialling tone stops.
3- Key in the digit corresponding to the parameter you wish to program.
In this example it would be 3
4- Key in the new parameter value, in this case the telephone number
you want to divert the door call to. For example: 612 345678
5- Press ‘#’ again to exit programming mode or wait 30 seconds without pressing any keys.
1
2
4
3
5
6
7
8
9
*
0
#
A
B
The telephone number to which the call will be diverted has now been programmed (in this case a mobile
phone). Remember that the maximum length of the divert number is 16 digits.
System
Divert Telephone.
Telephone number calls will be diverted to.
Digit Parameter Value
3
7
8 BOTH
TELEPHONE
NUMBER
Call divert activation.
Lets you activate the divert from the telephone.
NO
Call divert deactivation.
Lets you deactivate the divert from the telephone.
NO
BOTH
BOTH
√ √
√ √
√
NOTES:
• Maximum length of the divert telephone is 16 figures.
• It is not necessary to enter any value for divert activation or deactivation.
• It is possible to activate or deactivate the divert by means of an additional switch (see
installation diagrams).
26
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
• If the telephone is being used, a tone is generated in the house telephone earpiece,
indicating a call from the door intercom. The call may be taken in two different ways:
- Without picking up the telephone: press key ‘4’. The telephone call is not lost, but
remains on hold until key ‘4’ is pressed again.
- Hanging up the telephone, the phone will ring until the call is answered or 30 seconds
have elapsed.
OPERATION
• While you are answering a call from the door intercom, you might
receive a telephone call. In this case an alert tone is generated in the
earpiece and the call may be answered in two ways:
- Press key ‘4’ without hanging up. The door intercom call
terminates automatically at this point.
- Hang up the phone. The normal telephone ring tone will
sound.
• If you wish to set up audio contact with the street from the house telephone
without having been called previously, proceed as follows:
- Press ‘*’ and ‘1’, ‘2’, or ‘5’ (ADS system: 1 main pannel, 2 secondary pannel;
4+N system, 5). Now the interface will make a call to your telephone.
- If it is off the hook (the most logical situation, as you have just dialled), a tone
sounds in the earpiece indicating a call waiting. All you have to do is hang
up or press 4 to receive the call.
• If the telephone is not in use, a characteristic ring is generated until answered or
30 seconds have elapsed. When you answer you have 90 seconds to
communicate with the door intercom. Once communication is established, you
can carry out a series of operations, such as:
- Open the door by pressing ‘5’ on the telephone keypad.
- Activate a relay by pressing key ‘7’.
27
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
Whenever you wish, the call divert lets you transfer the call made by a visitor from the outdoor panel and
answer it from any fixed or mobile telephone (as long as tone dialling is used) just as if you were at home.
CALL DIVERT FUNCTION
To check if the call divert function is activated, pick up the house telephone and you will hear a special tone.
If communication with the outdoor panel has not been established, you can take the following steps:
- Call the guard unit (if there is one) by pressing ‘*’ and ‘4’ consecutively.
- In ADS systems you can activate panel 1 by pressing ‘*’ ,‘1’ and panel 2 (if there is one) by pressing
‘*’ ,‘2’ (see note)
- In Conventional 4+N systems, you can connect outdoor panel audio by pressing ‘*’,‘5’ (see note below)
as long as the system is not Secret, in which case nothing will be heard.
ADDITIONAL OPERATIONS WITH OUTDOOR PANEL
The divert may be activated or deactivated in two ways:
- By means of a pushbutton connected between Interface terminals D and D
- Entering programming mode and pressing the corresponding digit, as shown in the User Parameters
section.
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-
DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
12 V, 300 mA
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE
NETWORK
√ √
√ √
√
VERY IMPORTANT NOTE:
• When a call is received on the divert telephone, to end the call press ‘8’ and then hang up the
phone.
• If you do not end the call by pressing ‘8’ the Interface will keep the line busy until a period of 90
seconds has elapsed.
• The divert telephone must have tone dialling. Door opening and relay activation operations
are done in the same way as from the house phone.
28
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
TROUBLESHOOTING
INTERFACE DOES NOT WORK
• IS THE RED INTERFACE LED LIT ?
- No: Make sure the equipment is receiving power and that the source is connected.
- Yes: Check the door control connections and that the telephone has tone dialling.
• IS THE INTERFACE CONNECTED TO A SWITCHBOARD EXTENSION?
- Yes: It is possible that the switchboard will only accept devices from the same
manufacturer or with different control standards.
SOUND VOLUME IS VERY LOW
• Is THE CALL DIVERTED ?
- No: Use the two Interface potentiometers to regulate the audio level (see page 4)
- Yes: With the call diverted, adjust the audio level with the divert adjustment potentiometer (see page 4).
SYSTEM IS BLOCKED
• Deactivate the divert by pressing # 8 # with the phone off the hook.
UNABLE TO PROGRAM THE INTERFACE
• Check that telephone line is correctly connected.
THE TELEPHONE OR OUTDOOR PANNEL SOUNDS NOISY
• Check that power supply adapter is connected to ground (depends on model) .
29
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
TECHNICAL FEATURES
Telephone Interface Power Supply
18V DC ± 10 % or 12V DC ± 10 % 300 mA standby
400 mA in communication
12V AC ± 10 % 600 mA standby
700 mA in communication
Operating Temperature
0 - 60 ºC Hr 90 %
Connectors:
Ref. 1088 / ADS System
+, - : 18 Vdc supply
L: ADS system line L
Ref. 4300 / 4+N System
1: door release
2: audio from 4+N system
3: mass
4: call
6: audio to 4+N system
+, -: supply 12 Vdc or Vac
Telephone lines
TF, TF: telephone pair from house
LN, LN: telephone pair from central switchboard
Relay
NO, C, NC Potential free contacts
Max. current: 4 A (40 V)
/
