Samsung SAMSUNG PL80 User manual

1

Programmatǌras

iestatƯšana

UzƼemiet attƝlu

Ievietojiet USB kabeli

PƗrbaudiet, vai kamera

ir ieslƝgta

PƗrbaudiet [Removable

Disk] [NoƼemamais disks]

Pateicamies, ka iegƗdƗjƗties Samsung digitƗlo kameru!



Pirms šƯs kameras izmatošanas, lǌdzu, rǌpƯgi izlasiet lietotƗja

rokasgrƗmatu.



Ja nepieciešama tehniskƗ apkope, lǌdzu, nogƗdƗjiet tehniskƗs

apkopes centrƗ kameru un miniet tƗs kƺǌmes cƝloni (piemƝram,

baterija/akumulators, atmiƼas karte utt.).



Pirms kameras izmantošanas (piemƝram, pirms ceƺojuma vai

kƗda svarƯga notikuma), lǌdzu, pƗrbaudiet, vai tƗ darbojas pareizi,

tƗdƝjƗdi pasargƗjot sevi no vilšanƗs. Samsung neuzƼemas

atbildƯbu par ka-meras kƺǌmes dƝƺ radƯtiem zaudƝjumiem vai

bojƗjumiem.



GlabƗjiet šo rokasgrƗmatu drošƗ vietƗ.



Ja attƝlu kopƝšanai no atmiƼas kartes savƗ datorƗ izmantojat

karšu lasƯtƗju, attƝli var tikt bojƗti. PƗrsǌtot ar šo kameru uzƼemtos

attƝlus uz savu datoru, pƗrliecinieties, vai kameras savienošanai

ar datoru izmantojat komplektƗ iekƺauto USB kabeli. ƻemiet vƝrƗ,

ka ražotƗjs neuzƼemas atbildƯbu par atmiƼas kartƝ esošo attƝlu

zaudƝjumu vai bojƗjumiem karšu lasƯtƗja izmantošanas dƝƺ.



ŠƯs rokasgrƗmatas saturs un attƝli var tikt mainƯti bez iepriekšƝja

brƯdinƗjuma kameras funkciju jauninƗšanas nolǌkos.

Ä

Microsoft Windows un Windows logo ir Amerikas SavienotajƗs

ValstƯs un/vai citƗs valstƯs esošƗ uzƼƝmuma Microsoft Corporation

reƧistrƝtas preþzƯmes.

Ä

Adobe un Reader ir preþu zƯmes vai reƧistrƝtas preþu zƯmes

SavienotajƗs ValstƯs un/vai citƗs valstƯs.

Ä

Visi šajƗ rokasgrƗmatƗ redzamie zƯmoli un produktu nosaukumi

ir attiecƯgo uzƼƝmumu reƧistrƝtas preþzƯmes.

Ä

VairƗk informƗcijas par atvƝrtƗ pirmkoda licenci iespƝjams atrast

komplektƗ iekƺautajƗ CD-ROM failƗ “OpenSourceInfo.pdf”.

IepazƯstiet savu kameru

Instrukcijas

Lietojiet kameru šƗdi.

Lai lietotu kameru kopƗ ar datoru,

vispirms instalƝjiet programmatǌru.

PƝc tam kamerƗ uzglabƗtos attƝlus

varƝs pƗrsǌtƯt uz datoru un rediƧƝt

ar attƝlu rediƧƝšanas programmu.

UzƼemiet attƝlu. (20. lpp.)

Ievietojiet komplektƗ iekƺauto USB

kabeli datora USB pieslƝgvietƗ

un kameras USB savienojuma

terminƗlƯ. (94. lpp.)

PƗrbaudiet, vai kamera ir ieslƝgta.

Ja tƗ ir izslƝgta, nospiediet

kameras pogu, lai to ieslƝgtu.

Atveriet Widnows EXPLORER

un sameklƝjiet [Removable Disk]

(NoƼemamais disks). (95. lpp.)

2

Briesmas BrƯdinƗjums

BRIESMAS liecina par nenovƝršami bƯstamu situƗciju, kas var

izraisƯt nƗvi vai nopietnu ievainojumu gadƯjumƗ, ja netiek novƝrsta.



NemƝƧiniet nekƗdƗ veidƗ pƗrveidot šo kameru. Tas var izraisƯt

aizdegšanos, savainojumus, elektrošoku vai nopietnas problƝmas

jums vai jǌsu kamerai. IekšƝjo apskati, apkopi un remontu

drƯkst veikt tikai izplatƯtƗjs vai Samsung kameru servisa centra

speciƗlisti.



Lǌdzu, nelietojiet šo produktu tuvu uzliesmojošƗm vai

sprƗgstošƗm gƗzƝm, jo tas var paaugstinƗt sprƗdziena risku.



Neizmantojiet kameru, ja tajƗ iekƺuvis jebkƗda veida šƷidrums

vai svešƷermenis. IzslƝdziet kameru un pƝc tam atvienojiet

barošanas avotu. Sazinieties ar savu dƯleri vai Samsung kameru

servisa centru. Neturpiniet kameras izmantošanu, jo tas var

izraisƯt aizdegšanos vai elektrošoku.



Neievietojiet un nemetiet metƗliskus vai viegli uzliesmojošus

svešƷermeƼus kamerƗ caur piekƺuves vietƗm, piemƝram, atmiƼas

kartes slotu vai baterijas/akumulatora nodalƯjumu. Tas var izraisƯt

aizdegšanos vai elektrošoku.



Neaiztieciet kameru ar mitrƗm rokƗm. Tas var radƯt elektrošoka risku.

BRƮDINƖJUMS liecina par potenciƗli bƯstamu situƗciju, kas var

izraisƯt nƗvi vai nopietnu ievainojumu gadƯjumƗ, ja netiek novƝrsta.



Nelietojiet zibspuldzi pƗrlieku tuvu cilvƝkiem vai dzƯvniekiem.

Zibspuldzes novietošana pƗrƗk tuvu objekta acƯm var izraisƯt

redzes bojƗjumus.



DrošƯbas nolǌkos glabƗjiet šo produktu un tƗ piederumus

bƝrniem un dzƯvniekiem neaizsniedzamƗs vietƗs, lai izvairƯtos no

negadƯjumiem, piemƝram,

-

baterijas/akumulatora vai nelielu kameras piederumu norƯšanas.

Ja negadƯjums tomƝr noticis, lǌdzu, nekavƝjoties konsultƝjieties

ar Ɨrstu.

- IespƝjams savainoties ar kameras kustƯgajƗm daƺƗm.



Ilgstoši lietojot, baterija/akumulators un kamera var sakarst, un

tas var izraisƯt kameras kƺǌmi. ŠƗdƗ gadƯjumƗ dažas minǌtes

nelietojiet kameru, lai ƺautu tai atdzist.



NeatstƗjiet kameru vietƗs, kas pakƺautas ƗrkƗrtƯgi augstai

temperatǌrai, piemƝram, hermƝtiskos transportlƯdzekƺos, tiešos

saules staros vai citƗs ƺoti karstƗs vietƗs. Pakƺaušana ƗrkƗrtƯgi

augstai temperatǌrai var neatgriezeniski ietekmƝt kameras

iekšƝjos komponentus un izraisƯt aizdegšanos.



Izmantojot kameru, neapsedziet ne kameru, ne lƗdƝtƗju. Tas

var radƯt sakaršanu un deformƝt kameras korpusu vai izraisƯt

aizdegšanos. Izmantojiet kameru un tƗs piederumus labi

vƝdinƗmƗs vietƗs.

3

UzmanƯbu

UZMANƮBU liecina par potenciƗli bƯstamu situƗciju, kas var izraisƯt

nelielu vai mƝrenu ievainojumu gadƯjumƗ, ja netiek novƝrsta.



IztecƝjusi, pƗrkarsusi vai bojƗta baterija/akumulators var izraisƯt

aizdegšanos vai ievainojumus.

- Izmantojiet kamerai atbilstošas speciﬁ kƗcijas baterijas/akumulatoru.

- Neradiet Ưssavienojumu, nekarsƝjiet un neizmetiet bateriju/akumulatoru ugunƯ.

- Neievietojiet bateriju/akumulatoru ar pretƝju polaritƗti.



IzƼemiet bateriju/akumulatoru, ja kameru nav paredzƝts izmantot

ilgƗku laiku. PretƝjƗ gadƯjumƗ no baterijas/akumulatora var iztecƝt

korodƝjošs elektrolƯts un paliekoši bojƗt kameras komponentus.



Neizmantojiet zibspuldzi, kamƝr tƗ atrodas kontaktƗ ar rokƗm vai objektiem. Nepieskarieties

zibspuldzei pƝc tam, kad tƗ vairƗkkƗrt izmantota. Tas var izraisƯt apdegumus.



Ja izmantojat maiƼstrƗvas lƗdƝtƗju, nepƗrvietojiet ieslƝgtu kameru. PƝc

lietošanas izslƝdziet kameru un tikai pƝc tam atvienojiet kabeli no sienas

rozetes. Pirms kameras pƗrvietošanas pƗrliecinieties, vai ir atvienoti visi ar

citƗm ierƯcƝm savienojošie vadi vai kabeƺi. Tos neatvienojot, var tikt bojƗti

vadi vai kabeƺi un izraisƯta aizdegšanƗs vai elektrošoks.



Nepieskarieties objektƯvam vai tƗ vƗciƼam, lai izvairƯtos no neskaidra

attƝla uzƼemšanas vai iespƝjamas kameras kƺǌmes izraisƯšanas.



UzƼemot attƝlu, neaizsedziet objektƯvu vai zibspuldzi.



Izmantojot šo kameru zemƗs temperatǌrƗs, var norisinƗties šƗdi

procesi. TƗs nav kameras darbƯbas kƺǌmes, un parasti normƗlƗ

temperatǌrƗ kameras sniegums atjaunosies.

- LCD monitora ieslƝgšana aizƼem ilgƗku laiku, un krƗsas var atšƷirties no objekta.

- Mainot kompozƯciju, LCD monitorƗ var aizkavƝties iepriekšƝjƗ

attƝla elementu nomaiƼa.



KredƯtkartes, atrodoties futrƗƺa tuvumƗ, var tikt demagnetizƝtas.

NeatstƗjiet kartes ar magnƝtisko lenti futrƗƺa tuvumƗ.



Datora USB pieslƝgvietai pievienojot 20 kontaktu savienotƗju, pastƗv

ƺoti liela iespƝja izraisƯt datora kƺǌmes. Nekad nepievienojiet 20 kontaktu

savienotƗju datora USB pieslƝgvietai.

Saturs

GATAVS

IERAKSTƮŠANA

007 SistƝmas karte

007 Iepakojuma saturs

007 Pieejams atsevišƷi

008 Funkciju identiﬁ cƝšana

008 Priekšpuse un augšpuse

009 Aizmugure

010 Apakšpuse

010 5 funkciju poga

011 AutomƗtiskƗ taimera indikators

011 Kameras statusa indikators

011 RežƯma ikona

012 Pievienošana barošanas avotam

015 AtmiƼas kartes ievietošana

016

AtmiƼas kartes izmantošanas instrukcijas

018 LCD monitora indikators

019 KƗ izmantot izvƝlni

020 IerakstƯšanas režƯma startƝšana

020 Atlases režƯmi

020 KƗ lietot Viedo automƗtisko režƯmu

022 KƗ izmantot režƯmu Programma

022 DUAL IS

023 KƗ izmantot režƯmu Sižets

025 KƗ izmantot režƯmu Filma

025 Filmas ierakstƯšana bez skaƼas

4

026 Pauzes ﬁ lmas ierakstƯšanas laikƗ

(secƯgƗ ierakstƯšana)

026 Lietas, kuras fotografƝjot jƗƼem vƝrƗ

027 Kameras pogu lietošana kameras

iestatƯšanai

027 Poga BAROŠANA

028 Poga AIZVARS

028 ViedƗ poga

029 TƗlummaiƼas W/T svira

030

Poga Info (DISP) / Uz augšu

031 Poga Makro / Uz leju

032 Fokusa bloƷƝšana

033 Poga Zibspuldze / Pa kreisi

035 Poga AutomƗtiskais taimeris / Pa labi

037 Poga MENU (IzvƝlne)

037 Poga OK (Labi)

037 UzƼemšana

038 KƗ ieslƝgt funkcijas, izmantojot pogu

IZVƜLNE

039

FotogrƗﬁ jas izmƝrs / Video uzƼemšanas izšƷirtspƝja

039 KvalitƗte/Kadru Ɨtrums

040 EkspozƯcijas kompensƗcija

040 ISO

041 BaltƗ balanss

042 Sejas noteikšana

044 Sejas tonis

Saturs

044 Sejas retušƝšana

044 AutomƗtiskƗs fokusƝšanas tips

045 MƝrƯšana

045 ACB

046 RežƯms Dzinis

046 Fotostil.Izv.

047 AttƝl.pielƗg.

048 OIS (OptiskƗ attƝla stabilizƗcija)

049 Balss atgƗdne

049 Balss ierakstƯšana

050 Filmas ierakstƯšana bez balss

050 Filmu uzĖemÿanas iestatîÿana

051 Viedais režƯms

051 ViedƗ režƯma ekrƗns

052 SƗkt Viedo režƯmu

052 Atlases režƯmi

053

KƗ lietot Viedo automƗtisko režƯmu

053

KƗ lietot viedo Filmas klipa režƯmu

054 SkaƼas izvƝlne

054 SkaƼa

054 Skaƺums

054 SƗkuma skaƼa

054 Aizvara skaƼa

054 PƯkstiena skaƼa

IESTATƮŠANA

VIEDAIS REŽƮMS

5

055 AF skaƼa

055 IestatƯšanas izvƝlne

055 EkrƗns

055 Valoda

055 Funkcijas apraksts

056 SƗkuma attƝls

056 Displeja spilgtums

056 Ɩtrais skats

056 ParƗdƯt saglabƗto

057 IestatƯjumi

057 AtmiƼas formatƝšana

057 InicializƝšana

058

Datuma / laika / datuma tipa iestatƯšana

058

Laika josla

058 Faila nosaukums

059 UzƼemšanas datuma ieraksts

059 AutomƗtiskƗ izslƝgšana

060 AutomƗtiskƗs fokusƝšanas indikators

060 Video izejas tipa izvƝle

061 USB iestatƯšana

062 AtskaƼošanas režƯma palaišana

062 FiksƝta attƝla atskaƼošana

062 Filmas atskaƼošana

063 Filmas uzƼemšanas funkcija

063 Balss ieraksta atskaƼošana

ATSKAƻOT

064 Balss atgƗdnes atskaƼošana

064 LCD monitora indikators

065 Kameras pogu lietošana kameras

iestatƯšanai

065 AtskaƼošanas/rƗdƯšanas režƯma poga

065 Svira SƯktƝls/ PalielinƗjums

065 Albums

068

Poga Info (DISP) / Up (InformƗcija/Uz augšu)

068 AtskaƼot un pauzƝt / OK poga

069 Pogas Pa kreisi / Pa labi / Uz leju /

IZVƜLNE

069 Poga Delete (DzƝst)

070 AtskaƼošanas funkcijas iestatƯšana ar

LCD displeju

072 RediƧƝt

072 IzmƝra maiƼa

073 AttƝla pagriešana

073 Fotostil.Izv.

074 AttƝl.pielƗg.

076 DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes sƗkšana

076 SƗciet daudzkƗrtƝju slƯdrƗdi

076 AttƝlu atlase

077 AtskaƼošanas intervƗla iestatƯšana

077 Fona mǌzikas iestatƯšana

077

DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes efektu konﬁ gurƝšana

078 Failu opcijas

Saturs

6

078 AttƝlu dzƝšana

078 AttƝlu aizsargƗšana

079 Balss atgƗdne

080 DPOF

082 KopƝt uz karti

083 PictBridge

084 PictBridge: AttƝla izvƝle

084 PictBridge: DrukƗšanas iestatƯjumi

085 PictBridge: AtiestatƯt

085 SvarƯgas piezƯmes

087 BrƯdinƗjuma indikators

088 Pirms sazinƗšanƗs ar apkopes centru

090 TehniskƗs ƯpašƯbas

093 Failu pƗrsǌtƯšana uz datoru

(sistƝmƗ Windows)

093 OperƝtƗjsistƝmas Windows lietotƗjiem

097 Failu pƗrsǌtƯšana uz datoru

(sistƝmƗ Mac)

097

OperƝtƗjsistƝmas Macintosh lietotƗjiem

099 BUJ (biežƗk uzdotie jautƗjumi)

Saturs

PROGRAM

MATǋRA

PICTBRIDGE

PIELIKUMS

7

SistƝmas karte

Pirms šƯ produkta izmantošanas, lǌdzu, pƗrliecinieties, vai jums ir pareizais saturs. Saturs var atšƷirties atkarƯbƗ no pƗrdošanas reƧiona. Lai

iegƗdƗtos papildu aprƯkojumu, sazinieties ar tuvƗko Samsung dƯleri vai Samsung servisa centru. ZemƗk attƝlotƗs detaƺas un palƯgierƯces var

atšƷirties no reƗlƗ izskata

Iepakojuma saturs

Kamera Akumulators

MaiƼstrƗvas adapteris /

USB kabelis

Kameras siksniƼa

Programmatǌras kompaktdisks

(LietotƗja rokasgrƗmata iekƺauta

komplektƗcijƗ)

ƮsƗ lietošanas pamƗcƯba

Pieejams atsevišƷi

SD/SDHC atmiƼas karte

(sk. 17. lpp.)

Kameras futrƗlis

AudiovizuƗlais

kabelis

Akumulatora lƗdƝtƗjs

8

Funkciju identiﬁ cƝšana

Priekšpuse un augšpuse

ObjektƯvs/

objektƯva vƗciƼš

AutomƗtiskƗ taimera

indikators /Af indikators

Poga IeslƝgt/izslƝgt

Skaƺrunis

ViedƗ poga

Poga Aizvars

Zibspuldze

Mikrofons

USB / AV / lƯdzstrƗvas spaile

TƗlummaiƼas T svira (DigitƗlƗ tƗlummaiƼa)

TƗlummaiƼas W svira (SƯktƝls)

9

Funkciju identiﬁ cƝšana

Aizmugure

AtskaƼošanas/rƗdƯšanas režƯma poga

Poga MENU

LCD monitors

Kameras statusa

indikators

Poga Fn / DzƝst

poga MODE

5 funkciju poga

Kameras siksniƼas cilpiƼa

10

Apakšpuse

Funkciju identiﬁ cƝšana

5 funkciju poga

Ä

Lai atvƝrtu baterijas/akumulatora nodalƯjuma vƗciƼu, bƯdiet to iepriekš

redzamajƗ virzienƗ.

poga informƗcija /

Uz augšu

Zibspuldze/

Poga Pa kreisi

AutomƗtiskais taimeris/

Poga Pa labi

Makro/Poga Uz leju

Poga LABI /

AtskaƼot un pauzƝt

TrijkƗja ligzda

Baterijas/akumulatora nodalƯjums

AtmiƼas kartes slots

Baterijas/akumulatora

nodalƯjuma vƗciƼš

Baterijas/

akumulatora

turƝtƗjs

11

RežƯma ikona

PapildinformƗciju par kameras režƯmu iestatƯjumu skatiet 20/52. lpp.

AutomƗtiskƗ taimera indikators

Ikona Statuss Apraksts

Mirgošana

-PirmƗs 7 sekundes indikators mirgo ar 1

sekundes intervƗlu.

-PirmƗs 3 sekundes indikators mirgo ar 0,25

sekundes intervƗlu.

Mirgošana

Divas sekundes indikators mirgo Ɨtri ar

0,25 sekunžu intervƗlu.

Mirgošana

AttƝls tiks uzƼemts pƝc aptuveni desmit sekundƝm un

vƝl pƝc divƗm sekundƝm tiks uzƼemts otrais attƝls

Mirgošana

Nospiežot pogu Aizvars, attƝls tiek uzƼemts

atbilstoši objekta kustƯbai.

Kameras statusa indikators

Statuss Apraksts

IeslƝgts

Indikators ieslƝdzas un izslƝdzas, kad kamera

ir gatava attƝla uzƼemšanai.

PƝc attƝla uzƼemšanas

Indikators mirgo, saglabƗjot attƝla datus, un izslƝdzas,

kad kamera ir gatava nƗkamƗ attƝla uzƼemšanai.

LƗdƝjoties zibspuldzes

baterijai/akumulatoram

Indikators mirgo

Kad USB kabelis ir

ievietots datorƗ

Iedegas indikators (LCD monitors izslƝdzas,

tiklƯdz ierƯce ir palaista)

PƗrsǌtot datus ar datoru

Indikators mirgo (LCD monitors izslƝdzas)

Kad USB kabelis ir ievietots printerƯ

Indikators mirgo

Printerim drukƗjot Indikators mirgo

AktivizƝjoties AF

Indikators ieslƝdzas

(kamera fokusƝjas uz objektu)

Indikators mirgo (kamera nefokusƝjas uz

objektu)

Funkciju identiﬁ cƝšana

REŽƮMS

Gudrais autom.

režƯms

Programma DUAL IS

IKONA

REŽƮMS Sižets Filma ViedƗ filma

IKONA

REŽƮMS

SIŽETS

Ɩdas retušƝšana Kadru vadierƯce Nakts

IKONA

REŽƮMS Portrets BƝrni Ainava

IKONA

REŽƮMS TuvplƗns Teksts RƯtausma

IKONA

REŽƮMS Saulriets Pretgaisma Salǌts

IKONA

REŽƮMS Pludmale/sniegs - -

IKONA

12

Pievienošana barošanas avotam

SvarƯga informƗcija par baterijas/akumulatora izmantošanu.



Kad kameru neizmantojat, izslƝdziet to.



IzƼemiet bateriju/akumulatoru, ja kameru nav paredzƝts izmantot

ilgƗku laiku. Ja baterija/akumulators tiek atstƗts kamerƗ, laika

gaitƗ tas var izlƗdƝties un iztecƝt.



Zema temperatǌra (zem 0 °C) var ietekmƝt baterija/akumulatora

veiktspƝju un saƯsinƗt tƗ kalpošanas laiku.



NormƗlƗ temperatǌrƗ baterijas/akumulatora veiktspƝja parasti

atjaunojas.



Ilgstoši izmantojot kameru, tƗs korpuss var sasilt. Tas ir pavisam

normƗli.



Ja Jǌs pievienojat maiƼstrƗvas adapteri USB kabelim, Jǌs varat

to izmantot kƗ maiƼstrƗvas kabeli un ar to uzlƗdƝt rezerves

bateriju.

-MaiƼstrƗvas kabeƺa izmantošana

: Savienojiet maiƼstrƗvas adapteri

ar USB kabeli. To var izmantot kƗ

barošanas kabeli.

- USB kabeƺa izmantošana

:IzƼemiet maiƼstrƗvas adapteri.

Izmantojot USB kabeli, varat

lejupielƗdƝt uzglabƗtos attƝlus

savƗ datorƗ (94. lpp.) vai piegƗdƗt

strƗvu savai kamerai.



BP70A uzlƗdƝjamas baterijas/akumulatora speciﬁ kƗcija

Modelis BP70A

Tips Litija jons

Jauda 740mAh

Spriegums 3,7V

LƗdƝšanas laiks Aptuveni 150 min.

JƗizmanto uzlƗdƝjamƗ baterija/akumulators BP70A, kas iekƺauts

kameras komplektƗcijƗ. Pirms kameras izmantošanas pƗrliecinieties,

vai baterija/akumulators ir uzlƗdƝts.



AttƝlu skaits un baterijas/akumulatora kalpošanas laiks: BP70A lietošana

Baterijas/akumulatora

kalpošanas laiks /

AttƝlu skaits

ApstƗkƺi

FiksƝts

attƝls

Aptuveni 100 min.

/ Aptuveni 200

uzƼƝmumi

PilnƯbƗ uzlƗdƝtas baterijas / akumulatora

izmantošana, NoklusƝjuma iestatƯjumi,

Programmas režƯms, IntervƗls starp

kadriem: 30 sek.

Mainot tƗlummaiƼas pozƯciju no Plats uz

Tele pƝc katra uzƼƝmuma. Izmantojot

zibspuldzi katram otrajam uzƼƝmumam.

Izmantojot kameru 5 minǌtes un pƝc

tam to izslƝdzot uz 1 minǌti.

Filma Aptuveni 80 min.

Izmantojot pilnƯgi uzlƗdƝtu bateriju/

akumulatoru, 640x480 attƝla izmƝrs,

30 fps kadru Ɨtrumus

Ä

Šie lielumi tiek mƝrƯti Samsung noteiktajos standarta apstƗkƺos

un uzƼemšanas apstƗkƺos un var atšƷirties atkarƯbƗ no lietotƗja

izmantotajƗm metodƝm.

13

Pievienošana barošanas avotam

SvarƯga informƗcija par USB kabeƺa izmantošanu.



Izmantojiet pareizas speciﬁ kƗcijas USB kabeli.



Ja kamera ir pievienota datoram, izmantojot USB centrmezglu:

pievienojiet kameru tieši datoram.



Ja kamera un citas ierƯces ir pievienotas datoram vienlaikus:

noƼemiet pƗrƝjƗs ierƯces.



Dators kameru nevar atrast, ja tƗ ir pieslƝgta pie priekšƝjƗ USB

porta. ŠƗdƗ gadƯjumƗ izmantojiet USB portus datora aizmugurƝ.



Ja datora USB ports neatbilst strƗvas izvades standartam

(5 V, 500 mA), baterija/akumulators netiks uzlƗdƝts.



KƗ lƗdƝt uzlƗdƝjamu bateriju/akumulatoru



Pirms jebkƗdu kabeƺu vai maiƼstrƗvas adaptera ievietošanas

pƗrbaudiet virzienus. Neievietojiet tos ar spƝku. TƗdƝjƗdi kabeli

vai kameru var salauzt.



Ja maiƼstrƗvas lƗdƝtƗja lƗdƝšanƗs gaismas diodes pƝc uzlƗdƝjamas

baterijas/akumulatora ievietošanas neieslƝdzas vai mirgo, lǌdzu,

pƗrliecinieties, vai baterija/akumulators ir ievietots pareizi.



Ja bateriju/akumulatoru lƗdƝjat, kad kamera ir ieslƝgta, to

nebǌs iespƝjams pilnƯgi uzlƗdƝt. LƗdƝjot bateriju/akumulatoru,

izslƝdziet kameru.



MaiƼstrƗvas lƗdƝtƗja lƗdƝšanƗs gaismas diodes

UzlƗdes indikators

Tiek lƗdƝta Deg sarkanais indikators

LƗdƝšana ir pabeigta Deg zaƺais indikators

LƗdƝšanas kƺǌda OranžƗ gaismas diode nedeg vai mirgo



Ja lƗdƝšanai ievietojat pilnƯgi izlƗdƝtu bateriju/akumulatoru, kameru

uzreiz neieslƝdziet. Iemesls ir zems baterijas/akumulatora lƯmenis.

Pirms kameras izmantošanas lƗdƝjiet bateriju/akumulatoru vismaz 10

minǌtes.



Neizmantojiet zibspuldzi bieži un neﬁ lmƝjiet ﬁ lmu ar neilgƗ laikƗ uzlƗdƝtu

pilnƯgi tukšu bateriju/akumulatoru. Pat ja lƗdƝtƗjs ir ievie-tots, kamera

var izslƝgties, jo uzlƗdƝjamƗ baterija/akumulators atkal izlƗdƝjas.

14

Baterijas / akumulatora lietošanas laikƗ, lǌdzu, ievƝrojiet

tƗlƗk norƗdƯtƗs vadlƯnijas. PretƝjƗ gadƯjumƗ ierƯce var sakarst,

uzliesmot vai eksplodƝt

Ɣ Ja akumulatora/baterijas formas izmƝrs ir deformƝts, mƝƧiniet

sazinƗties ar apkalpošanas dienestu. Tas var bǌt bƯstami.

Ɣ Lietojiet tikai rekomendƝto akumulatora / baterijas lƗdƝtƗju.

Ɣ Nenovietojiet produktu uguns ierƯþu tuvumƗ.

Ɣ DNeievietojiet produktu mikroviƺƼu krƗsnƯ.

Ɣ Nenovietojiet produktu automašƯnƗ vasaras laikƗ.

Ɣ Nenovietojiet produktu vietƗ, kur ir augsta temperatǌra vai liels

mitrums.

Ɣ Ilgstoši nelietojiet produktu uz paklƗja, uz vatƝtas segas vai

elektroniskaj

Ɨ matracƯ.

Ɣ NeatstƗ

jiet produktu ieslƝgtƗ stƗvoklƯ vietƗ, kur nav gaisa

cirkulƗcijas.

Ɣ Uzmanieties, lai akumulatora/baterijas slots nenonƗktu saskarƝ

ar tƗdiem priekšmetiem kƗ kaklarota, monƝta, pulkstenis utt.

Ɣ Izmantojiet 2. uzlabotƗs litija baterijas ar ražotƗja uzƼƝmuma

garantiju.

Ɣ NemƝƧiniet izjaukt vai caurdurt produktu ar asu saspraudi.

Ɣ Nespiediet produktu ar spƝku.

Ɣ Neƺaujiet produktam nokrist no augstas vietas un nepakƺaujiet to

triecienam.

Ɣ Nepakƺaujiet produktu temperatǌras iedarbƯbai, kas augstƗka

nekƗ 60°C(140°F) grƗdi.

Ɣ Nepakƺaujiet produktu ǌdens vai mitruma iedarbƯbai.

UtilizƗcijas vadlƯnijas

Ɣ Neizmetiet izlietoto akumulatoru / bateriju.

Ɣ Akumulatoru / bateriju nedrƯkst iznƯcinƗt, sadedzinot.

Ɣ UtilizƗcijas norƗdes var atšƷirties atkarƯbƗ no valsts vai konkrƝta

reƧiona. Lǌdzu, ievƝrojiet norƗdƯto utilizƝšanas metodi.

Akumulatora / baterijas uzlƗdƝšanas vadlƯnijas

Ɣ NeuzlƗdƝjiet akumulatoru / bateriju, lietojot kƗdu citu, nevis

lietotƗja rokasgrƗmatƗ norƗdƯto metodi. Ja netiek ievƝrotas

pareizƗs norƗdes, var notikt uzliesmojums vai eksplozija.

Pievienošana barošanas avotam

15

Pievienošana barošanas avotam



Baterijas/akumulatora apstƗkƺus, kas tiek rƗdƯti LCD monitorƗ,

raksturo þetri indikatori.

Baterijas/

akumulatora

indikators

Baterijas/

akumulatora

statuss

Baterija/

akumulators ir

pilnƯbƗ uzlƗdƝts

Maza baterijas/

akumulatora jauda

(gatavojieties to

uzlƗdƝt vai izmantot

papildu bateriju/

akumulatoru)

Maza baterijas/

akumulatora jauda

(gatavojieties

to uzlƗdƝt vai

izmantot papildu

bateriju/akumula-

toru)

Tukša baterija/

akumulators

(uzlƗdƝjiet vai

izmantojiet

papildu bateriju/

akumulatoru)

Ä

Izmantojot kameru un bateriju/akumulatoru vidƝ, kas ir ƗrkƗrtƯgi auksta vai

karsta, baterijas/akumulatora stƗvoklis LCD monitorƗ var atšƷirties no faktiskƗ

baterijas/akumulatora stƗvokƺa.



Ievietojiet bateriju/akumulatoru, kƗ parƗdƯts

AtmiƼas kartes ievietošana



Ievietojiet atmiƼas karti, kƗ parƗdƯts.

- Pirms atmiƼas kartes

ievietošanas izslƝdziet kameru.

-AtmiƼas kartes priekšpusi

vƝrsiet pret kameras priekšpusi

(objektƯvs), bet kartes kontaktus

pret kameras aizmuguri (LCD

monitors).

- Neievietojiet atmiƼas karti

pretƝjƗ virzienƗ. TƗdƝjƗdi var

tikt bojƗts atmiƼas kartes slots.

- Ja kamera pƝc baterijas /

akumulatora ievietošanas

neieslƝdzas, lǌdzu,

pƗrliecinieties, vai baterija /

akumulators (+/-) ievietots

pareizƗ virzienƗ.

- Ja baterijas/akumulatora

nodalƯjuma vƗciƼš ir atvƝrts,

nespiediet to. Tas var radƯt

baterijas/akumulatora

nodalƯjuma vƗciƼa bojƗjumus.

16

AtmiƼas kartes izmantošanas instrukcijas



Ja atmiƼas karte ir kƗdƗ no turpmƗk minƝtajƗm situƗcijƗm,

ierakstƯtie dati var tikt bojƗti:

- Nepareizi izmantojot atmiƼas karti.

- IzslƝdzot kameru vai izƼemot atmiƼas karti, kamƝr tiek veikta

ierakstƯšana, dzƝšana (formatƝšana) vai lasƯšana.



Samsung nav atbildƯgs par zaudƝtajiem datiem.



SvarƯgus datus ieteicams nokopƝt citos medijos kƗ dublikƗtu,

piemƝram, disketƝs, cietajos diskos, kompaktdiskos, utt.



Ja nav pietiekami daudz atmiƼas:

tiks parƗdƯts paziƼojums [Memory Full] (AtmiƼa pilna), un kamera

nedarbosies. Lai optimizƝtu kameras atmiƼas daudzumu, nomainiet

atmiƼas karti vai izdzƝsiet nevajadzƯgos atmiƼas kartƝ uzglabƗtos

attƝlus.



NeizƼemiet atmiƼas karti, kamƝr kameras statusa indikators

mirgo, jo tas var izraisƯt atmiƼas kartƝ esošo datu zudumu.



FormatƝjiet pirmoreiz izmantojamu, jaunu atmiƼas karti

(sk. 57.lpp.), ja tƗ satur kameras neatpazƯtus datus vai ar citu

kameru tvertus attƝlus.



IzslƝdziet kameru vienmƝr, kad ievietojat vai izƼemat atmiƼas karti.



AtkƗrtota atmiƼas kartes izmantošana ar laiku samazinƗs tƗs

veikstpƝju. TƗdƗ gadƯjumƗ jƗiegƗdƗjas jauna atmiƼas karte.

AtmiƼas kartes nolietošanos Samsung garantija nesedz.



AtmiƼas karte ir elektroniskƗs precƯzijas ierƯce.

Nelokiet, nemetiet un nepakƺaujiet atmiƼas ierƯci smagiem triecieniem.



NeglabƗjiet atmiƼas karti vidƝ ar spƝcƯgu elektronisko vai

magnƝtisko lauku, piemƝram, blakus skaƺruƼiem vai TV

uztvƝrƝjiem.



Lǌdzu, neizmantojiet vai neglabƗjiet to vidƝ, kur ir ƗrkƗrtƯgi augsta

temperatǌra.



Uzmaniet, lai atmiƼas karte nekƺǌtu netƯra vai nenonƗktu saskarƝ

ar jebkƗda veida šƷidrumu. PretƝjƗ gadƯjumƗ notƯriet atmiƼas karti

ar mƯkstu drƗniƼu.



Lǌdzu, glabƗjiet atmiƼas karti tƗs futrƗlƯ, ja to neizmantojat.



Ilgstošas izmantošanas laikƗ

vai pƝc tƗs, iespƝ

jams, ievƝrosit, ka

atmiƼas karte ir silta. Tas ir pavisam normƗli.



Neizmantojiet atmiƼas karti, kas ir lietota citƗ digitƗlajƗ kamerƗ.

Lai lietotu šƗdu atmiƼas karti jǌsu kamerƗ, formatƝjiet to šajƗ

kamerƗ.



Nelietojiet atmiƼas karti, kura ir formatƝta citƗ digitƗlajƗ kamerƗ

vai atmiƼas karšu lasƯtƗjƗ.

17

AtmiƼas kartes izmantošanas instrukcijas

Izmantojot 1 GB lielu SD atmiƼu, noteiktƗ fotografƝšanas jauda

bǌs šƗda. Šie lielumi ir aptuveni, jo attƝlu ietilpƯbu var ietekmƝt tƗdi

mainƯgie kƗ objekta fotografƝšanas veids un atmiƼas kartes tips.

IerakstƯtƗ

attƝla izmƝrs

Super Fine

(ƹoti augsta)

Fine

(Augsta)

Normal

(NormƗla)

30 fps 15 fps

FiksƝts

attƝls

Aptuveni

168

Aptuveni

238

Aptuveni

362

--

Aptuveni

195

Aptuveni

267

Aptuveni

407

--

Aptuveni

229

Aptuveni

305

Aptuveni

477

--

Aptuveni

244

Aptuveni

326

Aptuveni

514

--

Aptuveni

362

Aptuveni

489

Aptuveni

699

--

Aptuveni

543

Aptuveni

674

Aptuveni

752

--

Aptuveni

978

Aptuveni

1086

Aptuveni

1222

--

*Filma

---

Aptuveni

00:13'36"

Aptuveni

00:26'50"

---

Aptuveni

00:32'58"

Aptuveni

01:05'16"

ŠajƗ kamerƗ var izmantot SD/SDHC atmiƼas kartes.



SD/SDHC atmiƼas kartei ir rakstƯšanas aizsargslƝdzis, kas

pasargƗ attƝlu failus no dzƝšanas vai formatƝšanas. PabƯdot

slƝdzi uz SD/SDHC atmiƼas kartes lejasdaƺu, dati tiks aizsargƗti.

PabƯdot slƝdzi uz SD/SDHC atmiƼas kartes augšdaƺu, datu

aizsardzƯba tiks atcelta.



Pirms attƝla uzƼemšanas pabƯdiet slƝdzi uz SD/SDHC atmiƼas

kartes augšdaƺu.

[SD (droša digitƗlƗ) atmiƼas karte]

Kartes kontakti

RakstƯšanas

aizsargslƝdzis

ApzƯmƝjums



TƗlummaiƼas W/T svira nestrƗdƗ ﬁ lmas ierakstƯšanas laikƗ.



IerakstƯšanas laiku var mainƯt tƗlummaiƼas darbƯba.



VairƗki videoklipi tika ierakstƯti viens pƝc otra, lai noteiktu kopƝjo

ierakstƯšanas laiku.

18



LCD monitors parƗda informƗciju par fotografƝšanas funkcijƗm un

izvƝlƝm.

LCD monitora indikators

Nr. Apraksts Ikonas

Lappuse

1 IerakstƯšanas režƯms

20. lpp.

2 Balss atgƗdne

49. lpp.

3

Atlikušo uzƼƝmumu skaits 00001

17. lpp.

Atlikušais laiks 00:00:00

17. lpp.

4

Ikona AtmiƼas karte /

Ikona IekšƝjƗ atmiƼa

-

Nr. Apraksts Ikonas

Lappuse

5 Baterija/akumulators

15. lpp.

6

FotogrƗﬁ jas izmƝrs / Video

uzƼemšanas izšƷirtspƝja

39. lpp.

7

AttƝla kvalitƗte / Kadru Ɨtrums

39. lpp.

8MƝrƯšana

45. lpp.

9 Zibspuldze

33. lpp.

10 AutomƗtiskais taimeris

35. lpp.

11 Makro

31. lpp.

12 Sejas noteikšana

42. lpp.

13 Datums / laiks 2010/01/01 01:00 PM

58. lpp.

14

OptiskƗs/ DigitƗlƗs

tƗlummaiƼas josla/ DigitƗlƗs

tƗlummaiƼas lƯmenis

29. lpp.

15

Kameras vibrƗciju brƯdinƗjums

26. lpp.

16

Kadra automƗtiskƗ fokusƝšana

44. lpp.

17 OIS

48. lpp.

18 DziƼa režƯms

46. lpp.

19

Fotostil.Izv. /

AttƝl.pielƗg. / Voice

46/47

/50. lpp.

20 ISO

40. lpp.

21

BaltƗ balanss

41. lpp.

22

EkspozƯcijas kompensƗcija

40. lpp.

23

Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba /

Aizvara Ɨtrums

F3,4, 1/30

24. lpp.

[AttƝls un pilns stƗvoklis]

19

KƗ izmantot izvƝlni

1.

IeslƝdziet kameru un nospiediet pogu MENU (IzvƝlne). Tiek atvƝrta izvƝlne katram kameras režƯmam.

2. Lai pƗrvietotos pa izvƝlnƝm, izmantojiet uz augšu un uz leju vƝrstƗs pogas.

3. Izmantojiet kreiso un labo pogu, lai pƗrvietotos pa apakšizvƝlnƝm.

4. IzvƝlieties apakšizvƝlni un nospiediet OK pogu, lai saglabƗtu iestatƯjumus un atgrieztos iepriekšƝjƗ logƗ.

Nospiediet pogu

PA KREISI vai

PA LABI.

Nospiediet pogu

PA KREISI vai

PA LABI.

Nospiediet pogu

UZ AUGŠU vai

UZ LEJU.

SƗkuma skaƼa :IzslƝgts

Aizvara skaƼa :1

PƯkstieni :1

Af skaƼa :IeslƝgts

Skaƺums :VidƝjs

Iziet Atpakaƺ

Atpakaƺ IestatƯt

SƗkuma skaƼa :IzslƝgts

Aizvara skaƼa :1

PƯkstieni :1

Af skaƼa :IeslƝgts

Skaƺums :VidƝjs

IzslƝgts

Zems

VidƝjs

Augsts

UzƼemšana

SkaƼa

EkrƗns

IestatƯjumi

Aizvara skaƼa

PƯkstieni

Af skaƼa

SƗkuma skaƼa

Skaƺums

Iziet MainƯt

UzƼemšana

SkaƼa

EkrƗns

IestatƯjumi

Aizvara skaƼa

PƯkstieni

Af skaƼa

SƗkuma skaƼa

Skaƺums

Iziet MainƯt

UzƼemšana

SkaƼa

EkrƗns

IestatƯjumi

Iziet MainƯt

KvalitƗte

EV

ISO

BaltƗ balanss

Sejas noteikšana

FotogrƗfijas izmƝrs

Fokusa apgabals

UzƼemšana

SkaƼa

EkrƗns

IestatƯjumi

Iziet MainƯt

KvalitƗte

EV

ISO

BaltƗ balanss

Sejas noteikšana

FotogrƗfijas izmƝrs

Fokusa apgabals

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG PL80 User manual

Samsung SAMSUNG PL80 User manual

Related papers

Other documents