Mr Handsfree Blue Twin none, BLUE TWIN User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Mr Handsfree Blue Twin none User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned
Company: TE-GROUP nv
Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name:
๎€ฅ๎€ฏ๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€บ๎€ฌ๎€ฑ
Product Type: Bluetooth
ยฎ
headset
๎€ฌ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎’๎‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎€ต๎€‰๎€ท๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€”๎€œ๎€œ๎€œ๎€’๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎€ฏ๎’๎š๎€ƒ๎€น๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎€š๎€•๎€’๎€•๎€–๎€’๎€จ๎€จ๎€ฆ
๎€ƒ ๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ฆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€›๎€’๎€จ๎€จ๎€ฆ
๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎˜๎ˆ๎—๎’๎’๎—๎‹
๎‚Š
๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎‡๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€‘
100/240 V Travel charger
7
Adapter DC output
6
Volume button (+)
2
LED
4
Headset DC input
5
8
Volume button (โ€“)
MF-button
3
Ear plug
1
Clothing clip
9
Speaker
10
ILLUSTRATION I
ILLUSTRATION II
ILLUSTRATION III
Microphone
11
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ต
๎€ฉ๎€ง๎€ถ๎€ถ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ต๎€ถ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ง๎€ฆ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€”
๎€ฒ๎€ฃ๎€ซ๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ช๎€ง๎€ฃ๎€ฆ๎€ต๎€ง๎€ถ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€•
๎€น๎€ง๎€ฃ๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ช๎€ง๎€ฃ๎€ฆ๎€ต๎€ง๎€ถ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ฏ๎€ฃ๎€ญ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฃ๎€ฐ๎€ฆ๎€‚๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€น๎€ง๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ง๎€ฐ๎€ฆ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฅ๎€ฃ๎€ฎ๎€ฎ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€จ๎€ง๎€ด๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ต๎€น๎€ซ๎€ถ๎€ฅ๎€ช๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฅ๎€ฃ๎€ฎ๎€ฎ๎€ต๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฐ๎€ง๎€ฅ๎€ถ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€น๎€ซ๎€ถ๎€ช๎€‚๎€ฃ๎€‚๎€ฒ๎€ฅ๎€‚๎€ฑ๎€ด๎€‚๎€ฒ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ถ๎€ด๎€ฑ๎€ท๎€ค๎€ฎ๎€ง๎€‚๎€ต๎€ช๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ง๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ช
๎น
๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€˜
๎€”
๎€ฉ๎€ค
๎€ฉ๎€ง๎€ถ๎€ถ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ต๎€ถ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ง๎€ฆ
๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎€ด๎€ฉ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ค๎€ฃ๎€ถ๎€ถ๎€ง๎€ด๎€ป
The mr Handsfree Blue Twin headset comes with a rechargeable battery included. For first time use, it takes about
24 hours to fully charge the battery. Afterwards, it takes about 2 hours to fully charge the battery. When the battery is
fully charged, the talk time is 7 hours, and the stand-by time will be about 200 hours. The best performance of the Blue
Twinโ€™s battery is achieved by charging and discharging the unit completely for 3 times.
Plug the Travel Charger (7) into an AC outlet. g Connect the adapter (6) into the headset (5) as shown in the picture.
Gently press the adapter until it ๎…๎Ž๎‹๎…๎๎• into place. g The red indicator (4) on the headset will light up. g When the
battery is fully charged, the red indicator (4) on the headset will turn off and the purple indicator will turn on.
๎€ฏ๎€ฃ๎€ซ๎€ฐ๎€‚ ๎€จ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚ ๎€ฏ๎€ท๎€ฎ๎€ถ๎€ซ๎€จ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฃ๎€ฎ๎€‚ ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฆ๎€‚ ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฏ๎€ง๎€‚ ๎€ค๎€ท๎€ถ๎€ถ๎€ฑ๎€ฐ๎€ต๎€‚ ๎€ˆ๎€‚ ๎€ฎ๎€ง๎€ฆ๎€‚๎€‚
๎€ซ๎€ฐ๎€ฆ๎€ซ๎€ฅ๎€ฃ๎€ถ๎€ฑ๎€ด
๎€ฏ๎€จ๎€๎€ค๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€Š๎€•๎€‹๎€œ
g Power on/off
g Answer / end / transfer calls / redial
g Pairing
๎€ธ๎‘๎Ž๎—๎๎‡๎€‚๎€ค๎—๎–๎–๎‘๎๎€‚๎€Š๎€”๎€๎€š๎€‹๎€œ
g Adjust volume
g Mute-function
๎€ฎ๎€ง๎€ฆ๎€‚๎‹๎๎†๎‹๎…๎ƒ๎–๎‘๎”๎€‚๎€Š๎€–๎€‹๎€œ
๎€ช๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€‚๎ƒ๎…๎–๎‹๎‘๎ ๎€ซ๎๎†๎‹๎…๎ƒ๎–๎‘๎”
During pairing Purple LED lights up constantly
Pairing successful Red LED starts flashing every 4 seconds
Standby-mode Red LED lights up every 4 seconds
Battery under charging Red LED is turned on constantly
Battery charged Red LED turns off and purple LED turns on
๎€ถ๎€ท๎€ด๎€ฐ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ช๎€ง๎€ฃ๎€ฆ๎€ต๎€ง๎€ถ๎€‚๎€ฑ๎€ฐ๎€‘๎€ฑ๎€จ๎€จ
๎€ถ๎‘๎€‚๎–๎—๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€‚๎‘๎๎€œ
Press and hold the MF- button (3) for 5 seconds. g You will hear 1 short tone and the purple indicator (4) of the headset
flashes. g The headset is now turned on.
๎€ถ๎‘๎€‚๎–๎—๎”๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€‚๎‘๎ˆ๎ˆ๎€œ
Press and hold the MF-button (3) for 4 seconds. g You will hear 1 short tone and the purple indicator (4) of the headset
lights 2 times shortly up. g The headset is now turned off.
๎€•
๎€ฉ๎€ค
๎€ฒ๎€ฃ๎€ซ๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ช๎€ง๎€ฃ๎€ฆ๎€ต๎€ง๎€ถ
You are required to pair the Blue Twin headset with your mobile phone once before using it.
Each Blue Twin headset has a default PIN-code ๎€’๎€’๎€’๎€’ for pairing, which is stored in its internal memory. You are usually
required to enter the PIN-code ๎€’๎€’๎€’๎€’ in a pairing process with a Bluetooth
ยฎ
mobile phone or other devices; however it
depends on the kind of Bluetooth
ยฎ
device that the headset is connected to.
The Blue Twin headset must be turned off before initiating pairing. g Press and hold the MF-button (3) until the purple
indicator (4) lights up constantly. g The headset is now ready for pairing. g Initiate the pairing process on your Bluetooth
ยฎ
mobile phone to pair with the Blue Twin headset. (Refer to the manual of your mobile phone.) g Select ๎€ค๎Ž๎—๎‡๎€‚๎€ถ๎™๎‹๎ out
of the list with found devices on your mobile phone. g You will be asked to enter the PIN-code to complete pairing,
enter ๎€’๎€’๎€’๎€’ and confirm it. g When the pairing has been successful, the purple indicator (4) of the headset will flash
every 4 seconds.
Note:
1.๎€‚ If๎€‚the๎€‚Blue๎€‚Twin๎€‚headset๎€‚is๎€‚not๎€‚in๎€‚pairing๎€‚mode,๎€‚your๎€‚mobile๎€‚phone๎€‚wonโ€™t๎€‚find๎€‚the๎€‚headset.๎€‚Please๎€‚set๎€‚the๎€‚headset๎€‚
into๎€‚pairing๎€‚mode๎€‚before๎€‚letting๎€‚your๎€‚mobile๎€‚phone๎€‚search๎€‚for๎€‚the๎€‚headset.
2.๎€‚ If๎€‚no๎€‚pairing๎€‚is๎€‚possible๎€‚for๎€‚a๎€‚period๎€‚of๎€‚time๎€‚(approx.๎€‚two๎€‚minutes),๎€‚the๎€‚headset๎€‚will๎€‚automatically๎€‚leave๎€‚pairing๎€‚
mode.๎€‚You๎€‚may๎€‚need๎€‚to๎€‚start๎€‚all๎€‚over๎€‚again.
3.๎€‚ Paired๎€‚devices๎€‚remain๎€‚paired๎€‚even๎€‚when:
โ€ข๎€‚ One๎€‚of๎€‚the๎€‚devices๎€‚is๎€‚not๎€‚turned๎€‚on.
โ€ข๎€‚ A๎€‚service๎€‚connection๎€‚is๎€‚interrupted๎€‚or๎€‚the๎€‚service๎€‚stopped.
โ€ข๎€‚ One๎€‚or๎€‚both๎€‚devices๎€‚are๎€‚rebooted.
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฐ๎€ง๎€ฅ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
In some cases the Blue Twin can be disconnected from your phone and you will need to restore the connection.
โ€ข๎€‚ If the Blue Twin has been switched off: Switch on the power and press the MF-button (3) for 3 seconds until the
purple indicator starts to flash.
โ€ข๎€‚ If the mobile phone has been switched off: Turn on the mobile phone and restore the connection via the phoneโ€™s
menu.
โ€ข๎€‚ If one of the two devices has been out of range: Make sure that both devices are back within working range.
Note:
For๎€‚all๎€‚mobile๎€‚phone๎€‚types,๎€‚it๎€‚is๎€‚recommended๎€‚to๎€‚set๎€‚โ€œTrustโ€๎€‚or๎€‚โ€œAuthorizedโ€๎€‚for๎€‚Blue๎€‚Twin๎€‚in๎€‚the๎€‚Bluetooth
ยฎ
๎€‚menu๎€‚of๎€‚
your๎€‚mobile๎€‚phone.๎€‚Please๎€‚refer๎€‚to๎€‚the๎€‚manual๎€‚of๎€‚your๎€‚mobile๎€‚phone๎€‚for๎€‚more๎€‚detailed๎€‚information.
๎€ฆ๎€ซ๎€ต๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฐ๎€ง๎€ฅ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
You can disconnect the headset from your phone when, for example, you want to use another Bluetooth
ยฎ
device with
your phone. The Blue Twin can be disconnected in the following ways:
1. Switch off the headset.
2. Disconnect the headset in the phoneโ€™s menu.
3. Move the phone more than 10 meters away from the headset.
๎€–
๎€ฉ๎€ค
๎€น๎€ง๎€ฃ๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ถ๎€ช๎€ง๎€‚๎€ช๎€ง๎€ฃ๎€ฆ๎€ต๎€ง๎€ถ
The Blue Twin is designed to be comfortably worn in 2 ways.
๎€ฑ๎’๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€“๎€œ๎€‚๎™๎‡๎ƒ๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€‚๎‘๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎‡๎ƒ๎”๎€‚๎€Š๎•๎‡๎‡๎€‚๎€ซ๎€ฎ๎€ฎ๎€ท๎€ต๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ซ๎€ซ๎€‹
You can wear the Blue Twin on your ear, by attaching the ear plug (1) to the headset. Now place the Blue Twin on your
ear. You can also use the ear hook to find the most comfortable fit for your ear.
๎€ฑ๎’๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎€”๎€œ๎€‚๎™๎‡๎ƒ๎”๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€‚๎‘๎๎€‚๎›๎‘๎—๎”๎€‚๎…๎Ž๎‘๎–๎Š๎‡๎•๎€‚๎€Š๎•๎‡๎‡๎€‚๎€ซ๎€ฎ๎€ฎ๎€ท๎€ต๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ซ๎€ซ๎€ซ๎€‹
Attach the clothing clip (9) to a piece of clothing as shown in ILLUSTRATION III. Make sure that the microphone (11)
is directed towards your mouth. Now place the speaker (10) in your ear, so that you can start making phone calls. As
soon as you finished making phone calls, you can also easily clip the speaker to a piece of clothing.
๎€ฏ๎€ฃ๎€ญ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฃ๎€ฐ๎€ฆ๎€‚๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€น๎€ง๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ง๎€ฐ๎€ฆ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฅ๎€ฃ๎€ฎ๎€ฎ๎€ต
Once the Blue Twin headset is successfully paired with your mobile phone, you can use it to make and receive calls.
The Blue Twin headset can be used with voice dialing if your mobile phone supports this feature. (Please check the
manual of your mobile phone).
๎€ฏ๎€ฃ๎€ญ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฅ๎€ฃ๎€ฎ๎€ฎ๎€ต
๎€ท๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎˜๎‘๎‹๎…๎‡๎€‚๎†๎‹๎ƒ๎Ž๎‹๎๎‰๎€œ
Press the MF-button (3), wait for a beep and say the name of the person you want to call. g Press the MF-button (3)
again to cancel voice dialing.
๎€ท๎•๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎’๎Š๎‘๎๎‡๎€‚๎๎‡๎›๎•๎€‚๎–๎‘๎€‚๎๎ƒ๎๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎€œ
Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do. g Once the call has been set up, the sound will
be transmitted to your headset automatically.
๎€ด๎‡๎†๎‹๎ƒ๎Ž๎€œ
Press and hold the MF-button (3) until you hear a beep (app. 2 sec.) to redial the last number you called.
๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€น๎€ง๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ง๎€ฐ๎€ฆ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฅ๎€ฃ๎€ฎ๎€ฎ๎€ต
When the Blue Twin headset is turned on and there is an incoming call, you will hear a musical tone. g Press the MF-
button (3) to answer the call or press and hold the MF-button (3) for 3 seconds to reject the call. g Adjust the headset
volume by pressing the + button (2) to increase the volume and pressing the - button (8) to decrease the volume. g
End the call by pressing the MF-button (3).
When the headset is turned off, press and hold the MF-button (3) for 5 seconds to turn the headset on. g Then press
the MF-button (3) again to answer the call.
Note:
Due๎€‚to๎€‚the๎€‚different๎€‚design๎€‚of๎€‚some๎€‚mobile๎€‚phones,๎€‚an๎€‚auto-disconnect๎€‚may๎€‚happen๎€‚even๎€‚when๎€‚the๎€‚Blue๎€‚Twin๎€‚headset๎€‚
is๎€‚turned๎€‚on.๎€‚In๎€‚that๎€‚case,๎€‚the๎€‚headset๎€‚wonโ€™t๎€‚ring๎€‚when๎€‚there๎€‚is๎€‚an๎€‚incoming๎€‚call.๎€‚Press๎€‚the๎€‚MF-button๎€‚(3)๎€‚for๎€‚1๎€‚sec.๎€‚to๎€‚
reconnect๎€‚the๎€‚headset๎€‚with๎€‚your๎€‚mobile๎€‚phone๎€‚for๎€‚an๎€‚incoming๎€‚call.
๎€—
๎€ฉ๎€ค
๎€ฏ๎€ท๎€ถ๎€ง๎€‚๎€จ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
During conversation, it is possible to mute the microphone.
Press and hold the Volume-button (8) until you hear a beep to activate the Mute function. g To disable the Mute
function, press the Volume-button (8) again until you hear a beep.
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€จ๎€ง๎€ด๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ต๎€น๎€ซ๎€ถ๎€ฅ๎€ช๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€ฅ๎€ฃ๎€ฎ๎€ฎ๎€ต๎€‚
๎€ถ๎‘๎€‚๎–๎”๎ƒ๎๎•๎ˆ๎‡๎”๎€‚๎ƒ๎€‚๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎€œ
Press and hold the MF-button (3) until you hear a beep to transfer the call to the mobile phone while talking on the
headset. The headset will be turned off. g If you want to transfer the call back to the headset, press the MF-button
(3) again for 5 seconds.
๎€ถ๎‘๎€‚๎•๎™๎‹๎–๎…๎Š๎€‚๎–๎‘๎€‚๎ƒ๎€‚๎•๎‡๎…๎‘๎๎†๎€‚๎…๎ƒ๎Ž๎Ž๎€œ
Press and hold the MF-button (3) for 3 seconds to switch to a second call during a call. This function only works when
your mobile phone service provider provides this service (check with your network provider).
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฐ๎€ง๎€ฅ๎€ถ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€น๎€ซ๎€ถ๎€ช๎€‚๎€ฃ๎€‚๎€ฒ๎€ฅ๎€‚๎€ฑ๎€ด๎€‚๎€ฒ๎€ฆ๎€ฃ
You are allowed to connect the Blue Twin headset with a Bluetooth
ยฎ
enabled PC or PDA that is supported with
headset and/or handsfree profiles. Please refer to the user manual of your Bluetooth
ยฎ
enabled PC or PDA for setup
information.
๎€ถ๎€ด๎€ฑ๎€ท๎€ค๎€ฎ๎€ง๎€‚๎€ต๎€ช๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ
๎€“๎€๎€‚ ๎€ถ๎Š๎‡๎”๎‡๎€‚ ๎‹๎•๎€‚ ๎๎‘๎€‚ ๎”๎‡๎†๎€‚ ๎‹๎๎†๎‹๎…๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚ ๎™๎Š๎‹๎Ž๎‡๎€‚ ๎…๎Š๎ƒ๎”๎‰๎‹๎๎‰๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚
๎„๎ƒ๎–๎–๎‡๎”๎›๎€‚๎€Š๎‡๎˜๎‡๎๎€‚๎‹๎ˆ๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ค๎Ž๎—๎‡๎€‚๎€ถ๎™๎‹๎๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€‚๎‹๎•๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎…๎–๎‡๎†๎€‚
๎–๎‘๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎…๎Š๎ƒ๎”๎‰๎‡๎”๎€‹๎€
โ€ข For first time use, it could be that the battery capacity is
too low. It could take some time accordingly before
the red indicator lights up.
โ€ข When the headset has not been used for some time or
when the battery of the headset is empty, it could also
take some time before the red indicator lights up.
๎€”๎€๎€‚๎€ฐ๎‘๎€‚๎•๎‘๎—๎๎†๎€‚๎…๎‘๎๎–๎ƒ๎…๎–๎€‚๎„๎‡๎–๎™๎‡๎‡๎๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ค๎Ž๎—๎‡๎€‚๎€ถ๎™๎‹๎๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€‚
๎ƒ๎๎†๎€‚๎‘๎–๎Š๎‡๎”๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎•๎€
โ€ข Make sure that the two devices have been paired.
โ€ข Make sure that the headset is turned on.
โ€ข Make sure that the two devices are within a working
range (10 m).
โ€ข Make sure that your mobile phone is within signal
strength.
โ€ข Some Bluetooth
ยฎ
mobile phones can support
only one Bluetooth
ยฎ
headset. Disconnection may
happen when there is more than one headset
paired with your mobile phone.
๎€˜
๎€ฉ๎€ค
๎€•๎€๎€‚๎€ต๎‡๎˜๎‡๎”๎ƒ๎Ž๎€‚๎€ค๎Ž๎—๎‡๎–๎‘๎‘๎–๎Š
๎น
๎€‚๎†๎‡๎˜๎‹๎…๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎ƒ๎”๎€‚๎‘๎๎€‚๎๎›๎€‚๎๎‘๎„๎‹๎Ž๎‡๎€‚
๎’๎Š๎‘๎๎‡๎€‚๎™๎Š๎‹๎Ž๎‡๎€‚๎•๎‡๎ƒ๎”๎…๎Š๎‹๎๎‰๎€‚๎–๎Š๎‡๎€‚๎€ค๎Ž๎—๎‡๎€‚๎€ถ๎™๎‹๎๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€
Most Bluetooth
ยฎ
enabled mobile phones with Bluetooth
ยฎ
function activated can search for more than one Bluetooth
ยฎ
device within operative range. The headset will appear
as โ€œBlue Twinโ€ on your mobile phone after having been
found by your mobile phone.
๎€–๎€๎€‚๎€ถ๎Š๎‡๎”๎‡๎€‚ ๎‹๎•๎€‚๎ƒ๎€‚ ๎†๎‹๎•๎–๎—๎”๎„๎ƒ๎๎…๎‡๎€‚๎๎‘๎‹๎•๎‡๎€‚ ๎…๎‘๎๎‹๎๎‰๎€‚๎ˆ๎”๎‘๎๎€‚ ๎–๎Š๎‡๎€‚
๎€ค๎Ž๎—๎‡๎€‚๎€ถ๎™๎‹๎๎€‚๎Š๎‡๎ƒ๎†๎•๎‡๎–๎€
The performance of the headset will be affected by two
factors:
โ€ข Whether your mobile phone is in a good signal
area. If your mobile phone is in weak signal area,
you wonโ€™t hear clearly with the headset.
โ€ข Whether it is in the operative range (10 m). The
headset will automatically try to reconnect within 90
seconds (this depends on your mobile phone).
๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ง๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ช
๎น
The Bluetooth
ยฎ
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TE-Group
NV is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
๎€ซ๎€ฐ๎€ช๎€ฑ๎€ท๎€ฆ๎€ต๎€ฑ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฃ๎€ธ๎€ง
๎€ต๎€ถ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎€ฆ๎€ท๎€ด๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€”
๎€ฒ๎€ฃ๎€ซ๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€Š๎€ญ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฒ๎€ง๎€ฎ๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‹๎€‚๎€ธ๎€ฃ๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ช๎€ง๎€ฃ๎€ฆ๎€ต๎€ง๎€ถ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€•
๎€ฏ๎€ฃ๎€ฐ๎€ซ๎€ง๎€ด๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ฑ๎€ฏ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ช๎€ง๎€ฃ๎€ฆ๎€ต๎€ง๎€ถ๎€‚๎€ถ๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ด๎€ฃ๎€ฉ๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ถ๎€ง๎€ฎ๎€ง๎€จ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€ด๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ง๎€ฒ๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ค๎€ง๎€ฃ๎€ฐ๎€ถ๎€น๎€ฑ๎€ฑ๎€ด๎€ฆ๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ค๎€ง๎‚“๎€ซ๎€ฐ๎€ฆ๎€ซ๎€ฉ๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ฑ๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ง๎€ฒ๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ฑ๎€ฑ๎€ด๎€ต๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ง๎€ฎ๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฑ๎€ธ๎€ง๎€ด๎€ต๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ง๎€ฎ๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ฐ๎€ฃ๎€ฃ๎€ด๎€‚
๎€ถ๎€น๎€ง๎€ง๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ง๎€ฒ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ธ๎€ง๎€ด๎€ค๎€ซ๎€ฐ๎€ฆ๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ฏ๎€ง๎€ถ๎€‚๎€ง๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ฒ๎€ฅ๎€‚๎€ฑ๎€จ๎€‚๎€ง๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ผ๎€ฃ๎€ญ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ท๎€ถ๎€ง๎€ด๎€‚๎€Š๎€ฒ๎€ฆ๎€ฃ๎€‹๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ค๎€ฎ๎€ง๎€ง๎€ฏ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฎ๎€ฑ๎€ต๎€ต๎€ซ๎€ฐ๎€ฉ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ง๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ช
๎น
๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€˜
๎€ถ๎€ฃ๎€ค๎€ฎ๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ต๎€‚๎€ฏ๎€ฃ๎€ถ๎€ซรˆ๎€ด๎€ง๎€ต
๎€ฏ๎€ซ๎€ต๎€ง๎€‚๎€ง๎€ฐ๎€‚๎€ด๎€ฑ๎€ท๎€ถ๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€”
๎€ฃ๎€ต๎€ต๎€ฑ๎€ฅ๎€ซ๎€ฃ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฎ๎‚ˆ๎€ฑ๎€ด๎€ง๎€ซ๎€ฎ๎€ฎ๎€ง๎€ถ๎€ถ๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€•
๎€ฒ๎€ฑ๎€ด๎€ถ๎€ง๎€ด๎€‚๎€ฎ๎‚ˆ๎€ฑ๎€ด๎€ง๎€ซ๎€ฎ๎€ฎ๎€ง๎€ถ๎€ถ๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ฃ๎€ฒ๎€ฒ๎€ง๎€ฎ๎€ง๎€ด๎€‚๎€ง๎€ถ๎€‚๎€ด๎ฃ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฆ๎€ด๎€ง๎€‚๎€‘๎€‚๎€ถ๎€ง๎€ด๎€ฏ๎€ซ๎€ฐ๎€ง๎€ด๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ต๎€‚๎€ฃ๎€ฒ๎€ฒ๎€ง๎€ฎ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€จ๎ฃ๎€ด๎€ง๎€ด๎€‚๎€ท๎€ฐ๎€‚๎€ฃ๎€ฒ๎€ฒ๎€ง๎€ฎ๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎€ด๎€ง๎€ฐ๎€ฆ๎€ด๎€ง๎€‚๎€ท๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ท๎€บ๎€ซรˆ๎€ฏ๎€ง๎€‚๎€ฃ๎€ฒ๎€ฒ๎€ง๎€ฎ๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฐ๎€ง๎€ฅ๎€ถ๎€ง๎€ด๎€‚๎€ฃ๎€ธ๎€ง๎€ฅ๎€‚๎€ท๎€ฐ๎€‚๎€ฒ๎€ฅ๎€‚๎€ฑ๎€ท๎€‚๎€ฒ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ด๎ฃ๎€ต๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ต๎€‚๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ค๎€ฎรˆ๎€ฏ๎€ง๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ง๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ช
๎น
๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€˜
๎€ซ๎€ฐ๎€ฆ๎€ซ๎€ฅ๎€ง
๎€ฒ๎€ด๎€ซ๎€ฏ๎€ง๎€‚๎€ฑ๎€ฒ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ซ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€”
๎€ฃ๎€ค๎€ค๎€ซ๎€ฐ๎€ฃ๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ฑ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ฎ๎€ฎ๎€ง๎€‚๎€ฅ๎€ท๎€จ๎€จ๎€ซ๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€•
๎€ฏ๎€ฑ๎€ฆ๎€ซ๎€‚๎€ฆ๎€ซ๎€‚๎€ซ๎€ฐ๎€ฆ๎€ฑ๎€ต๎€ต๎€ฃ๎€ด๎€ง๎€‚๎€ฎ๎€ง๎€‚๎€ฅ๎€ท๎€จ๎€จ๎€ซ๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ด๎€ด๎€ง๎€‚๎€ฅ๎€ช๎€ซ๎€ฃ๎€ฏ๎€ฃ๎€ถ๎€ง๎€‚๎€ง๎€‚๎€ด๎€ซ๎€ต๎€ฒ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฆ๎€ง๎€ด๎€ง๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฅ๎€ช๎€ซ๎€ท๎€ฆ๎€ง๎€ด๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ต๎€จ๎€ง๎€ด๎€ซ๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ฑ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ฎ๎€ฎ๎€ง๎€‚๎€ฅ๎€ช๎€ซ๎€ฃ๎€ฏ๎€ฃ๎€ถ๎€ง๎€‚๎€‘๎€‚
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฏ๎€ท๎€ถ๎€ฃ๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ฃ๎€ฎ๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ต๎€ง๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€ฅ๎€ช๎€ซ๎€ฃ๎€ฏ๎€ฃ๎€ถ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฐ๎€ง๎€ต๎€ต๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ฒ๎€ฅ๎€‚๎€ฑ๎€‚๎€ฒ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ด๎€ซ๎€ต๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ซ๎€‚๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ค๎€ฎ๎€ง๎€ฏ๎€ซ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ง๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ช
๎น
๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€˜
๎€ซ๎€ฐ๎€ฆ๎€ซ๎€ฅ๎€ง
๎€ง๎€ฏ๎€ฒ๎€ง๎€ผ๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€”
๎€ฃ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฎ๎€ฃ๎€ฏ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ถ๎€ฑ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ฎ๎€‚๎€ฃ๎€ท๎€ด๎€ซ๎€ฅ๎€ท๎€ฎ๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€•
๎€ฎ๎€ฎ๎€ง๎€ธ๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€ง๎€ฎ๎€‚๎€ฃ๎€ท๎€ด๎€ซ๎€ฅ๎€ท๎€ฎ๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ช๎€ฃ๎€ฅ๎€ง๎€ด๎€‚๎€ป๎€‚๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€ง๎€ต๎€ถ๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€‘๎€‚๎€ถ๎€ง๎€ด๎€ฏ๎€ซ๎€ฐ๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€ฎ๎€ฎ๎€ฃ๎€ฏ๎€ฃ๎€ฆ๎€ฃ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€ต๎€ฒ๎€ฃ๎€ต๎€ฑ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฎ๎€ฎ๎€ฃ๎€ฏ๎€ฃ๎€ฆ๎€ฃ๎€ต๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎€ฃ๎€ต๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€ฃ๎€‚๎€ท๎€ฐ๎€ฃ๎€‚๎€ต๎€ง๎€ฉ๎€ท๎€ฐ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€ฎ๎€ฎ๎€ฃ๎€ฏ๎€ฃ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€ฅ๎€ถ๎€ฃ๎€ด๎€‚๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ท๎€ฐ๎€‚๎€ฒ๎€ฅ๎€‚๎€ฑ๎€‚๎€ฒ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ต๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฅ๎€ซ๎‚–๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ค๎€ฎ๎€ง๎€ฏ๎€ฃ๎€ต๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ง๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ช
๎น
๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€˜
๎€ต๎€ฃ๎€ฆ๎€ด๎‚ฃ๎€ฃ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ฑ๎‚ญ๎€ง๎€ถ๎€ฃ๎€ญ๎€‚๎€ด๎€ฃ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€”
๎€ท๎€ฒ๎€ฃ๎€ด๎€ซ๎€ธ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€ฐ๎€ฃ๎€ฉ๎€ฎ๎€ฃ๎€ธ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ต๎€ฎ๎€ท๎‚ก๎€ฃ๎€ฎ๎€ซ๎€ฅ๎€ง๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€•
๎€ฐ๎€ฑ๎‚ก๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€ฐ๎€ฃ๎€ฉ๎€ฎ๎€ฃ๎€ธ๎€ฐ๎€ฑ๎€ฉ๎€‚๎€ญ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฎ๎€ง๎€ถ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ฐ๎€ฃ๎€ผ๎€ซ๎€ธ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€ซ๎€‚๎€ฑ๎€ฆ๎€ฉ๎€ฑ๎€ธ๎€ฃ๎€ด๎€ฃ๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฒ๎€ด๎€ง๎€ญ๎€ซ๎€ฆ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ผ๎€ซ๎€ธ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€–
๎€ฒ๎€ด๎€ง๎€ค๎€ฃ๎€ฅ๎€ซ๎€ธ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฌ๎€ฃ๎€ธ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€ฐ๎€ฃ๎€‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ผ๎€ซ๎€ธ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ต๎€ฒ๎€ฃ๎€ฌ๎€ฃ๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€ฐ๎€ฃ๎€‚๎€ฒ๎€ฅ๎€‚๎€ซ๎€ฎ๎€ซ๎€‚๎€ฒ๎€ฆ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎‚ฃ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ง๎€‚๎€ฉ๎€ด๎€ง๎‚ก๎€ฃ๎€ญ๎€ฃ๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€—
๎€ค๎€ฎ๎€ท๎€ง๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ๎€ถ๎€ช
๎น
๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€˜
Copyright ยฉ by TE-Group nv - Belgium
Blue Twin/06-08/V01
www.te-group.com
/