dji FLY User guide

Page is loading ...

2

EN

Safety at a Glance

The DJI

TM

MAVIC

TM

Mini is NOT a toy and is NOT

suitable for people under the age of 16.

1. Environmental Considerations

Onlyyinenvironmentsthatareclear of magnetic or radio

interference, buildings, and other obstacles.

DO NOT y above or near large crowds.

Onlyybelow3,000 m (9,843 ft)abovesealevel.

Onlyyinmoderateweatherconditionswithtemperatures

between0° to 40° C (32° to 104° F).

Becarefulwhileflyingindoors becausetheaircraft

stabilizationfeaturesmaybeinterferedwith.

2. Pre-ight Checklist

Makesuretheremote controllerandaircraftbatteriesarefully

charged.

Makesurethat thearmsoftheaircraftareallunfolded

beforeying.Makesurethebatterycoverislockedandthe

Intelligent Flight Battery is securely mounted.

Makesurethepropellersarein good condition.Themarkedand

unmarkedpropellersmustbematched withthecorresponding

markedandunmarkedmotorsand securely tightenedbefore

eachight.

Makesurethereisnothing obstructing the motors.

Checkthatthecameralensandsensorsarecleanandfree of

stains.

OnlycalibratethecompasswhentheDJIFlyapporthe

statusindicatorpromptyoutodoso.

MakesuretheDJIFlyappandaircraftrmwarehavebeen

upgradedtothelatestversion.

Familiarizeyourselfwiththeselectedflight modeandall

safetyfunctionsandwarnings.

3. Operation

Stay awayfromthepropellerswhentheyarerotating.

Maintainvisual line of sightofyouraircraftatalltimes.

DO NOT answer incoming calls, text messages, or do

anything that may distract you from operating your smart

device to control the aircraft during ight.

3

EN

DO NOTyundertheinuenceofalcoholordrugs.

DO NOTflyclose toreflective surfacessuchaswateror

snow,asthesetypesof terrainmayaffectthe performance

ofthevisionsystem.Onlyytheaircraftinenvironmentswith

goodlightingandvisibilitywhentheGPSsignalisweak.

Landthe aircraftinasafe locationwhenthereisalow

battery or high wind warning.

Theaircraftcannotavoid obstaclesduringReturn-to-Home

(RTH).Usetheremotecontrollertocontrol the aircraft's

speed and altitudetoavoidcollisionsduringRTH.

Thepilotmustpayattentionandcontroltheaircraftatalltimes

duringight.Use DJIFlytoset theRTHaltitudeat alevel

higherthananyobstaclesinthesurroundingenvironment.

Onlywhentheightcontrollerdetectscriticalerrormid-ight

shallthemotorsbestoppedbycombinationstickcommand.

Disclaimer and Warning

ThisproductisNOTatoyandisnot suitableforpeopleunder the

ageof16.Adultsshouldkeeptheaircraftoutofthereachofchildren

andexercisecaution whenoperatingthisaircraft inthepresenceof

children.

Inappropriateuseoftheproductcouldresultinpersonalinjuryor

propertydamages.Pleasereadthematerialsassociatedwiththe

productbeforeyour rstuseofthe product.Thesedocuments

areincludedintheproductpackageand arealsoavailable

onlineontheDJIproductpageathttp://www.dji.com.

Thisproductisayingcamerathatofferseasyightwheningood

workingorderas setforthbelow.Visit http://www.dji.comforthe

mostcurrentinstructions andwarningsandhttps://www.dji.com/

ysafeformoreinformationaboutightsafetyandcompliance.

Theinformationinthisdocumentaffectsyoursafetyandyourlegal

rightsandresponsibilities.Readthisentiredocumentcarefully

toensureproperconfigurationbeforeuse.Failuretoread and

followtheinstructionsandwarningsinthisdocumentmayresultin

productloss,seriousinjurytoyou,ordamagetoyouraircraft.

Byusingthisproduct,youherebysignifythatyou haveread

thisdisclaimercarefully andthatyouunderstand andagreeto

abidebythetermsandconditionsherein.EXCEPTASEXPRESSLY

4

EN

PROVIDEDINDJIAFTER-SALESSERVICEPOLICIESAVAILABLE

AT(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE),THEPRODUCT AND

ALLMATERIALS,AND CONTENTAVAILABLETHROUGHTHE

PRODUCTAREPROVIDED“ASIS”ANDONAN“ASAVAILABLE”

BASIS,WITHOUTWARRANTYOR CONDITIONOFANYKIND,

EITHEREXPRESSORIMPLIED.DJIDISCLAIMSALLWARRANTIES

OFANYKIND,EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDINDJIAFTER-

SALESSERVICEPOLICIES,WHETHER EXPRESSORIMPLIED,

RELATINGTOTHEPRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,AND

ALLMATERIALS,INCLUDING: (A)ANYIMPLIEDWARRANTY OF

MERCHANTABILITY,FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,

TITLE,QUIETENJOYMENT,OR NON-INFRINGEMENT;AND

(B)ANYWARRANTY ARISINGOUTOFCOURSE OFDEALING,

USAGE,ORTRADE. DJIDOESNOTWARRANT, EXCEPTAS

EXPRESSLYPROVIDEDINDJI LIMITEDWARRANTY,THATTHE

PRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,ORANYPORTIONOFTHE

PRODUCT,ORANYMATERIALS,WILL BEUNINTERRUPTED,

SECURE,ORFREEOFERRORS,VIRUSES,OROTHERHARMFUL

COMPONENTS,ANDDO NOTWARRANTTHATANY OFTHOSE

ISSUESWILLBECORRECTED.

NOADVICEORINFORMATION,WHETHER ORALORWRITTEN,

OBTAINEDBYYOU FROMTHEPRODUCT,PRODUCT

ACCESSORIES,ORANYMATERIALS WILLCREATEANY

WARRANTYREGARDINGDJIORTHE PRODUCTTHATISNOT

EXPRESSLYSTATEDINTHESETERMS. YOUASSUMEALLRISKS

FORANYDAMAGETHATMAYRESULTFROMYOURUSEOFOR

ACCESSTOTHEPRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,ANDANY

MATERIALS.YOUUNDERSTANDANDAGREETHATYOUUSETHE

PRODUCTATYOUROWNDISCRETIONANDRISK,ANDTHAT

YOUARESOLELY RESPONSIBLEFORANYPERSONAL INJURY,

DEATH,DAMAGETOYOURPROPERTY(INCLUDINGYOUR

COMPUTERSYSTEMORMOBILEDEVICEORDJIHARDWARE

USEDINCONNECTION WITHTHEPRODUCT)OR THIRD-PARTY

PROPERTY,ORTHELOSSOFDATATHATRESULTSFROMYOUR

USEOFORINABILITYTOUSETHEPRODUCT.

SOMEJURISDICTIONSMAY PROHIBITADISCLAIMEROF

WARRANTIESANDYOUMAY HAVEOTHERRIGHTSTHAT

VARYFROMJURISDICTIONTOJURISDICTION.

5

EN

DJIacceptsnoliabilityfordamage,injury,oranylegalresponsibility

incurreddirectlyorindirectlyfromtheuseofthisproduct.Theuser

shallobservesafeandlawfulpracticesincluding,butnotlimitedto,

thosesetforthintheseSafetyGuidelines.

Data Storage and Usage

Whenyouuseourmobileappsorourproductsorothersoftware,

youmayprovideDJIwithdataregardingtheuseandoperation

oftheproduct,suchastheoperationsrecordandighttelemetry

dataincludingspeed, altitude,batterylife,and gimbaland

camerainformation.RefertoDJIPrivacyPolicy(available atdji.

com/policy)formoreinformation.

DJIreservestherighttoupdatethisdisclaimerandthesafety

guidelines.Visitwww.dji.com andcheckyouremail periodically

forthelatestversion.Thisdisclaimerismadeinvariouslanguage

versions.Intheeventofdivergenceamongdifferentversions,the

Englishversionshallprevail.

Glossary

Thefollowingtermsareusedthroughoutthisdocumentto

indicatevariouslevelsof potentialharmwhenoperatingthis

product:

Procedures,which ifnotproperlyfollowed, create

apossibilityof physicalpropertydamageANDa littleorno

possibilityofinjury.

Procedures,which ifnotproperlyfollowed, create

theprobabilityof propertydamage,collateraldamage,and

seriousinjuryORcreateahighprobabilityofseriousinjury.

Intelligent Flight Battery Safety Guidelines

1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind

of liquid. DO NOT leave the batteries out in the rain or near a

source of moisture. DO NOT drop the batteries into water. If

6

EN

the inside of a battery comes into contact with water, chemical

decomposition may occur, potentially resulting in the battery

catching on re, and possibly leading to an explosion.

2. DO NOT use non-DJI batteries or chargers. Go to http://www.

dji.com to purchase new batteries or chargers. DJI takes no

responsibility for any damage caused by non-DJI batteries or

chargers.

3. DO NOT use or charge swollen, leaky, or damaged batteries.

If your battery is abnormal, contact DJI or a DJI authorized

dealer for further assistance.

4. The batteries should be used at temperatures between 0°

and 40° C (32° and 104° F). Use of batteries in environments

above 50° C (122° F) can lead to fire or explosion. Using

batteries below 0° C (32° F) will severely reduce performance.

5. DO NOT disassemble or pierce a battery in any way or it may

leak, catch re, or explode.

6. Electrolytes in batteries are highly corrosive. If any electrolytes

make contact with your skin or eyes, immediately wash the

affected area with water and see a doctor immediately.

7. Put out any battery re using sand or a dry powder re extinguisher.

8. Keep the batteries out of the reach of children and animals.

9. DO NOT use a battery if it was involved in a crash or heavy

impact.

1. Regularlycheckthebatterylevelindicatorstoseethecurrent

batterylevel.The batteryisratedfor 200cycles.Itis not

recommendedtocontinueuseafter200cycles.

2. Dischargethebatteryto40%-60%ifitwillnotbeusedfor10

daysormore,asitcangreatlyextendthebatterylife.

3.Removebatteriesfromtheaircraftwhenstored foran

extendedperiod.

4. Disconnectthebatteriesfromthechargingdevicewhenthey

arefullycharged.

5. Storethebatteriesincleanenvironment,toavoidstainsordirt

stuckinthebatterybuckles.

6. Cleanbatteryterminalswithaclean,drycloth.

7

EN

Flight Condition Requirements

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather

conditions. To avoid collision, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These

include wind speeds exceeding 8 m/s (18 mph), snow, rain,

smog, heavy wind, hail, lightning, tornadoes, or hurricanes.

2. DO NOT operate the aircraft when the GPS signal is weak

or there is a signicant change in the ground level, such as

when ying an aircraft from a high-rise balcony. Otherwise,

the positioning may be interfered and the ight safety may be

affected.

3. DO NOT fly the aircraft 3,000 m (9,843 ft) or higher above

sea level. DO NOT y the aircraft below 0 °C (32 °F) or above

40 °C (104 °F). Otherwise, the performance of the aircraft

propulsion system may be limited, which will affect ight safety.

1. Flyinopenareas. Tallbuildings,steelstructures,mountains,

treesmayaffecttheaccuracyoftheon-boardcompass and

blocktheGPSsignal.

2.Avoid interferencebetweentheremotecontrollerandother

wirelessequipment.Makesureto turnofftheWi-Fi onyour

mobiledevice.

3.DO NOTynearareas withmagneticorradiointerference.

Theseincludebut arenotlimitedto: Wi-Fihotspots,routers,

Bluetoothdevices,highvoltagelines, largescalepower

transmissionstations,mobilebasestations,andbroadcasting

towers.Failingtodosomaycompromisethetransmission

qualityofthis productorcauseremote controllerandvideo

transmissionerrorswhich mayaffectflightorientation and

locationaccuracy.Theaircraftmaybehaveabnormallyorgo

outofcontrolinareaswithtoomuchinterference.

8

EN

Regulations & Flight Restrictions

Regulations

To avoid serious injury and property damage, observe the following

rules:

1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless

of altitude. Land immediately if necessary.

2. DO NOT y the aircraft in areas where large events are being

held, including sporting events and concerts.

3. DO NOT y the aircraft in areas prohibited by local laws.

4. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude.

Flight Restrictions

You are solely responsible for your behavior when flying a DJI

aircraft.DJItakesflightsafety seriously,andhastherefore

developedvariousaidsto helpuserscomplywith localrules

andregulationswhile ying.These aids will help you to y more

safely, but they do not guarantee that you are compliance with all

applicable laws, regulations, and temporary ight restrictions. It

isrecommendedtoupdatethermwaretothelatestversionto

ensurethefollowingfeaturesarefullyupdated:

GEO Zones

AllGEOZonesarelistedontheDJIofcialwebsiteathttp://www.

dji.com/ysafe.

Altitude Limit

DONOTFlyhigherthan120m(400ft)*abovegroundleveland

stayawayfromanysurroundingobstacles.

*Flightaltituderestrictionsvaryindifferentregions.DO NOTy

abovethemaximumaltitudeset forthinyourlocal lawsand

regulations.

9

EN

Specications

• Aircraft (Model: MT1SD25)

TakeoffWeight 249g

MaxFlightTime 30minutes(0wind whileyingata

consistent8.7mph(14kph))

OperatingTemperature 32°to104°F(0°to40°C)

OperatingFrequency 2.4-2.4835GHz;5.725-5.850GHz

TransmitterPower

(EIRP)

2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)

5.8GHz:<14dBm(CE)

• Camera

Sensor 1/2.3’’CMOS;Effectivepixels:12M

Lens FOV:83°

35mmformatequivalent:24mm

Aperture:f/2.8

Focusat∞

ISORange Video:100-3200

Photo:100-1600(auto);

100-3200(manual)

ElectronicShutterSpeed 4-1/8000s

MaxImageSize 4000×3000

VideoRecordingModes 2.7K:2720×1530;FHD:1920×1080

• Remote Controller (Model: MR1SD25)

OperatingFrequency 2.4-2.4835GHz;5.725-5.850GHz

MaxTransmission

Distance(Unobstructed

andfreeofinterference)

2.4GHz:2000m(MIC/CE)

5.8GHz:500m(CE)

TransmitterPower

(EIRP)

2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)

5.8GHz:<14dBm(CE)

OperatingVoltage 1200mA@3.6V(Android)

700mA@3.6V(iOS)

• Intelligent Flight Battery

Capacity 2400mAh

BatteryType Li-ion2S

ChargingTemperature 41°to104°F(5°to40°C)

MaxChargingPower 24W

Page is loading ...

64

NL

Gebruiksfrequentie 2,4-2,4835GHz;5,725-5,850GHz

Zendervermogen

(EIRP)

2,4GHz:<19dBm(MIC/CE)

5,8GHz:<14dBm(CE)

• Camera

Sensor 1/2,3inchCMOS,

effectievepixels:12M

Lens Gezichtsveld:83°

35mm-equivalent:24mm

Diafragma:f/2.8

Focusop∞

ISO-bereik Video:100-3200

Foto:100-1600(automatisch);

100-3200(handmatig)

Elektronischesluitertijd 4-1/8000s

Maximalebeeldgrootte 4000×3000

Video-opnamemodi 2,7K:2720×1530;FHD:1920×1080

• Afstandsbediening (Model: MR1SD25)

Gebruiksfrequentie 2,4-2,4835GHz;5,725-5,850GHz

Max.overdrachtsafstand

(vrijvanobstakelsen

interferentie)

2,4GHz:2000m(MIC/CE)

5,8GHz:500m(CE)

Zendervermogen

(EIRP)

2,4GHz:<19dBm(MIC/CE)

5,8GHz:<14dBm(CE)

Bedrijfsspanning 1200mA@3,6V(Android)

700mA@3.6V(iOS)

• Intelligent Flight Battery

Capaciteit 2400mAh

Batterijtype Li-ion2S

Oplaadtemperatuur 5°Ctot40°C(41°tot104°F)

Max.oplaadvermogen 24W

Page is loading ...

86

Compliance Information

EU Compliance Statement:

SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.

herebydeclaresthatthisdeviceisincompliancewiththeessential

requirementsandotherrelevant provisionsoftheDirective

2014/53/EU.

AcopyoftheEU DeclarationofConformityis availableonlineat

www.dji.com/euro-compliance

EUcontactaddress:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,

Niederlauer,Germany

Declaración de cumplimiento UE:

SZDJI TECHNOLOGY

CO.,LTD.porlapresente declaraqueestedispositivocumple

losrequisitosbásicosy elrestodeprovisionesrelevantesde la

Directiva2014/53/EU.

HaydisponibleonlineunacopiadelaDeclaracióndeconformidad

UEenwww.dji.com/euro-compliance

Direccióndecontactode laUE:DJIGmbH,Industriestrasse12,

97618,Niederlauer,Germany

EU-verklaring van overeenstemming:

SZDJITECHNOLOGY

CO.,LTD.verklaart hierbijdatditapparaat voldoetaande

essentiëlevereistenenandererelevante bepalingenvanRichtlijn

2014/53/EU.

DeEU-verklaringvanovereenstemmingisonlinebeschikbaar op

www.dji.com/euro-compliance

ContactadresEU:DJI GmbH,Industriestrasse12,97618,

Niederlauer,Germany

Declaração de conformidade da UE:

ASZDJITECHNOLOGY

CO.,LTD.declara,atravésdestedocumento,queestedispositivo

estáemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutras

disposiçõesrelevantesdaDiretiva2014/53/EU.

ExisteumacópiadaDeclaraçãodeconformidadedaUE

disponívelonlineemwww.dji.com/euro-compliance

Endereçodecontacto naUE:DJIGmbH, Industriestrasse12,

97618,Niederlauer,Germany

Dichiarazione di conformità UE:

SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.

dichiaracheilpresentedispositivoèconformeairequisitiessenziali

eallealtredisposizionirilevantidelladirettiva2014/53/EU.

UnacopiadelladichiarazionediconformitàUEèdisponibileonline

all'indirizzoWebwww.dji.com/euro-compliance

87

IndirizzodicontattoUE:DJI GmbH,Industriestrasse12,97618,

Niederlauer,Germany

Déclaration de conformité UE:

Parlaprésente,SZDJI

TECHNOLOGYCO.,LTDdéclareque cetappareilestconforme

auxprincipalesexigences etautresclausespertinentes dela

directiveeuropéenne2014/53/EU.

UnecopiedeladéclarationdeconformitéUEestdisponiblesurle

sitewww.dji.com/euro-compliance

Adressedecontactpourl'UE :DJIGmbH,Industriestrasse 12,

97618,Niederlauer,Germany

EU-Compliance:

HiermiterklärtSZDJITECHNOLOGYCO.,

LTD.,dassdiesesGerätdenwesentlichenAnforderungen

undandereneinschlägigenBestimmungender EU-Richtlinie

2014/53/EUentspricht.

EineKopieder EU-KonformitätserklärungfindenSieonlineauf

www.dji.com/euro-compliance.

KontaktadresseinnerhalbderEU:DJIGmbH,Industriestrasse12,

97618,Niederlauer,Germany

CAUTION:RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACEDBYAN

INCORRECTTYPE.DISPOSEOFUSEDBATTERIESACCORDING

TOTHEINSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Oldelectricalappliances mustnotbedisposed oftogetherwith

theresidualwaste,buthave tobedisposedof separately.The

disposalatthe communalcollectingpointvia privatepersonsis

forfree.The ownerofoldappliances isresponsibletobring the

appliancestothesecollectingpointsortosimilarcollectionpoints.

Withthislittlepersonaleffort,youcontributetorecycle valuable

rawmaterialsandthetreatmentoftoxicsubstances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgerätedürfennicht mitgewöhnlichemAbfallentsorgt

werdenundmüssen separatentsorgtwerden.Die Entsorgung

ankommunalenSammelstellenistfür Privatpersonenkostenlos.

Page is loading ...

DJI Support

DJI

고객지원

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Assistência da DJI

Техническая поддержка DJI

https://www.dji.com/support

PrintedinChina.

Thiscontentissubjecttochange.

Downloadthelatestversionfrom

https://www.dji.com/mavic-mini

MAVICisatrademarkofDJI.

1SZDMMDS02EK

dji FLY, CP.MA.00000123.01, Mavic Mini User guide

Related papers

Other documents