1
A
G
212
1234567 8
PROG
TIMER
DIP-SWITCH
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
1 2 3 4 5 86 7
001DC009AC
001DC01VISIOW
001DC008AC
001DC009AC
001DC02ENIGMA
MANUALE DI INSTALLAZIONE
001CK0011
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
FA00961M04
KIT VIDEOCITOFONICO
1 2
34
001DC00VISIO02
B
A
Pag. 2 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
• Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore.
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto deve essere eettuata solo da personale
tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione
infortuni.
• Prima di eettuare ogni operazione di pulizia o di manutenzione, togliere l’alimentazione.
• L’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato studiato.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irra-
gionevoli.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli se-
guendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLI-
GO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
001DC01VISIOW
Installazione
A Separare il corpo dell’apparecchio dalla cornice.
Installazione da parete B
1 Fissare il supporto da parete 001DC00VISIO02 (opzionale) alla scatola da incas-
so, utilizzando le viti in dotazione; il supporto è compatibile con le seguenti scatole
da incasso: tonda Ø 60mm, rettangolare
503, rettangolare 506E, scatola incasso
001DC00VISIO01 (opzionale). Per garan-
tire una maggiore stabilità, fissare il sup-
porto anche con le viti e i tasselli forniti.
2 Fissare la cornice al supporto da pare-
te, utilizzando le viti in dotazione, evitando
di serrarle con eccessiva forza.
3 Cablare la morsettiera e reinserirla
nella propria sede.
4 Agganciare il dispositivo alla cornice.
Installazione da incasso C
Murare la scatola da incasso 001DC00VI-
SIO01 (opzionale) a filo muro, seguendo
le istruzioni impresse sul paramalta in
dotazione.
1 Fissare la cornice alla scatola da in-
casso, utilizzando le viti in dotazione,
evitando di serrarle con eccessiva forza.
2 Cablare la morsettiera e reinserirla
nella propria sede.
3 Agganciare il dispositivo alla cornice.
1
2
1 2 3
001DC00VISIO01
C
10mm
Ø
10mm
Ø
13
5
6
2
4
001DC00VISIO01
D
Pag. 3 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Installazione da incasso su
pareti in cartongesso D
1 Premere la scatola sulla parete in car-
tongesso per ricavare i 4 punti di riferi-
mento per l’installazione.
2 Praticare 4 fori di diametro 10 mm in
corrispondenza dei punti di riferimento.
Tagliare il cartongesso per ricavare l’al-
loggiamento della scatola nella parete.
3 Eliminare le 2 alette della scatola
come indicato in figura.
4 Agganciare i morsetti di fissaggio alla
scatola come mostrato in figura.
5 Alloggiare la scatola da incasso nel
foro praticato sulla parete.
6 Agganciare la parte inferiore dei mor-
setti di fissaggio. Se lo spessore del muro
supera i 2 cm, è necessario tagliare le
giunzioni che tengono unite le due parti
del morsetto; in questo modo sarà pos-
sibile far scorrere la parte inferiore del
morsetto fino alla posizione desiderata e
quindi procedere al serraggio mediante
le viti.
158
30.9
138
28.5
001DC00VISIO02
AL B–
++
–
CL.RES
USB
M1
LED USB
16-18VDC
OPT.COIL
1
2
3
4
A
CL.RES CL.RES CL.RES
XDV/304
123
B
Pag. 4 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Descrizione
Videocitofono vivavoce touch screen.
1 CL.RES, resistenza di chiusura linea B.
2 USB, Connettore per aggiornamento firmware. Non per-
mette la programmazione dell’impianto.
3 LED USB, il led verde si accende con presa USB è in uso.
4 OPT.COIL, connettore per dispositivo audiolesi 001DC-
00VISIO02 (opzionale).
Funzione dei morsetti A
+Alimentazione locale
16÷18 VDC
–
BIngresso linea BUS
+Chiamata pianerottolo
–
AL Ingresso allarme
Dati tecnici
Tipo 001DC01VISIOW
Alimentazione da BUS (VDC) 15÷20
Alimentazione separata X2 (VDC) 16÷18
Assorbimento (mA max) 360
Assorbimento singolo LED (mA)
(chiamata da portiere, esclusione suoneria) 1
Standard video PAL/NTSC
Display LCD TFT a colori (pollici) 4,3
Grado di protezione (IP)
20
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70
Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35
A
B
C
1
2
3
1
A
G
212
Pag. 5 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
001DC008AC
Installazione
L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale.
L’apparecchio è installabile su guida DIN (EN 50022) in un ap-
posito quadro elettrico o a parete utilizzando i coprimorsetti di
protezione.
Per lo smontaggio procedere come indicato in figura B C.
Per le dimensioni di ingombro vedere le figura A.
NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’ali-
mentatore venga installato in un contenitore metallico.
Funzione dei morsetti
~Rete
~
1Alimentazione 17,5 VDC (*)
2
1Alimentazione 17,5 VDC (*)
2
(*) L’apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi
e cortocircuiti.
Dati tecnici
Tipo 001DC008AC
Alimentazione 50÷60 Hz (VAC) 230
Corrente assorbita max. (mA) 250
Potenza dissipata max. (W) 10
Alimentazione nominale (VDC) 17,5
Alimentazione nominale (A) 1,7
Dimensioni (DIN)
8
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70
Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35
Grado IP
30
1234567 8
PROG
TIMER
DIP-SWITCH
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
1 2 3 4 5 86 7
001DC009AC
Pag. 6 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
001DC009AC
Installazione
Il dispositivo è instalabile su guida DIN (EN 50022) B.
Inoltre è possibile installarlo sia a parete che in scatola stagna.
Descrizione
Unità relè 001DC009AC. L’apparecchio può essere utilizzato in
impianti serie X1 e X2 per attivazioni di servizi ausiliari.
È dotato di due relè associabili ai comandi apriporta o ausiliari dei
derivati interni (pulsante Aux1, pulsante Aux2, ecc.) oppure a co-
dici numerici inseriti tramite tastiera dei posti esterni (aggiornati
alla versione fw 1.06.001 e successivi).
NOTA. I comandi sono sempre attivi sia ad impianto acceso
che ad impianto spento.
Il dispositivo esce di default funzionante nella seguente modalità:
- il pulsante Apriporta del derivato interno attiva il relè 1
per un tempo da 1÷16 sec regolabile tramite il potenziometro
TIMER;
- il pulsante Aux 2 del derivato interno attiva il relè 2 per un
tempo di 1 sec;
- per posti esterni con tastiera il codice ‘12345’ attiva il relè 1
per un tempo variabile da 1÷16 sec regolabile tramite il poten-
ziometro TIMER;
- per posti esterni con tastiera il codice ‘09876’ attiva il relè 2
per un tempo di 1 sec.
NOTA. Tutti i dip-switch sono per default in posizione OFF.
Funzione dei morsetti
B ingresso linea bus
Relè 1
NC Normalmente chiuso
C1 Comune
NO Normalmente aperto
Relè 2
NC Normalmente chiuso
C1 Comune
NO Normalmente aperto
LED PROG (verde)
- Stato di programmazione
Dati tecnici
Tipo 001DC009AC
Alimentazione da BUS (VDC) 15-20
Assorbimento max. (mA) 30
Potere d’interruzione dei relè (V) 250
Potere d’interruzione dei relè (A) 5(2)
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70
Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35
A B
Pag. 7 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Funzione Dip-switch
SW1.1
Il comando Apriporta viene associato al relè 1 Il comando Aux 1 viene associato al relè 1 (default)
SW1.2
Il potenziometro TIMER regola l’azione di uno dei due
relè per un tempo variabile da 1÷16 sec
Il potenziometro TIMER regola l’azione di uno dei due
relè su una scala 30 sec 8 min con intervalli di 30 sec
SW1.3 - SW1.4
Scelta di una delle tre Programmazioni Manuali (vedi capitolo successivo)
SW1.5
Relè 1 NON in programmazione Programmazione manuale relè 1
SW1.6
Relè 2 NON in programmazione Programmazione manuale relè 2
SW1.7
Gestisce la temporizzazione del relè 1 stabilità nell
dip-switch SW 1.2
Gestisce la temporizzazione del relè 2 stabilità nell
dip-switch SW 1.2
SW1.8
Abilitazione a ricevere comandi da Programmazione
Manuale
Abilitazione a ricevere comandi da Programmazione da
Tool
Programmazione manuale
È possibile programmare manualmente il dispositivo in tre modi. Il tipo di programmazione viene identificato dal numero di lampeggi
del led Prog:
- Programmazione individuale (1 lampeggio);
- Programmazione a gruppo (2 lampeggi);
- Programmazione globale (3 lampeggi)
È previsto un dip-switch di programmazione per ciascun relè:
- dip-switch 5 per il relè 1;
- dip-switch 6 per il relè 2.
Una volta scelto quale relè programmare posizionare i dip-switch 3 e 4 in modo tale da stabilire la programmazione.
La programmazione dei relè deve essere eseguita dopo la programmazione dell’impianto.
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
e
f
g
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
123
4 5 86 7
A B
a
b
c
d
Pag. 8 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Programmazione individuale
(ciascun relè può essere associato ad un massimo di 30 utenti
distinti, ad esempio l’utente numero 5, 10 e 15)
- Scegliere quale relè programmare (dip-switch 5 ON program-
mazione relè 1 a A, dip-switch 6 ON programmazione del relè
2) a B;
- Posizionare il dip-switch 3 in OFF e il dip-switch 4 in ON b;
- Premere da tutti i derivati interni il pulsante da dedicare al
comando c. L’avvenuta programmazione da ciascun derivato
viene segnalato dal lampeggio del LED d.
Per l’aggiunta di ulteriori derivati interni basta ripetere la pro-
grammazione appena descritta senza perdere le impostazioni
precedentemente definite.
Programmazione a gruppo
(ciascun relè può essere associato ad un gruppo di utenti con-
secutivi, ad esempio utenti dal numero 5 al 15)
- Scegliere quale relè programmare (dip-switch 5 ON program-
mazione relè 1 a A, dip-switch 6 ON programmazione del relè
2) a B;
- Posizionare il dip-switch 3 in ON e il dip-switch 4 in OFF e;
- Premere nel primo e nell’ultimo derivato interno il pulsante da
dedicare al comando c. L’avvenuta programmazione da cia-
scun derivato viene segnalato dal lampeggio del LED d.
È necessario che il comando scelto sia lo stesso per tutti i
derivati interni. Un’ eventuale incongruenza nella scelta dei
comandi comporta una riprogrammazione dell’attuatore (ve-
dere paragrafo ‘Ripristino condizioni di default’).
Programmazione globale
(ciascun relè può essere associato a tutti gli utenti)
- Scegliere quale relè programmare (dip-switch 5 ON program-
mazione relè 1 a A, dip-switch 6 ON programmazione del relè
2) a B;
- Posizionare il dip-switch 3 e 4 in OFF f;
- Premere da un qualsiasi derivato interno il pulsante da dedicare
al comando c. L’avvenuta programmazione da ciascun derivato
viene segnalato dal lampeggio del LED d.
- Per uscire dalla programmazione, riposizionare il dip-switch 5
oppure 6 in posizione OFF g e successivamente il dip-switch
3 e 4 in OFF.
a
b
c
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
Pag. 9 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Ripristino condizioni di default
- Posizionare il dip-switch 5 o 6 in posizione ON a;
- Posizionare il dip-switch 3 e 4 in ON b;
- Riposizionare prima i dip-switch 5, 6 in posizione OFF c e
successivamente il 3 e 4 in posizione OFF.
Coppia relè SW
relè 0-1
relè 2-3
relè 4-5
relè 6-7
relè 8-9
relè 10-11
relè 12-13
relè 14-15
Settaggi dip-switch
in seguito a programmazione da tool
Una volta programmato un sistema contenente 001DC009AC
da tool è assolutamente necessario spostare su tutti i
001DC009AC presenti sull’impianto il dip-switch SW1.8 in
posizione ON.
Una volta spostato SW1.8 in posizione ON, i restanti dip switch
perdono il loro precedente significato per assumerne uno com-
pletamente diverso; questo permette di installare in un unico
ramo più 001DC009AC in grado di reagire a comandi dierenti
secondo le impostazioni seguenti dei dip-switch
1
2
4
5
3
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
Pag. 10 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
001DC01ENIGMA
Installazione da parete
Fissare i tasselli in dotazione e avvitare il posto esterno (figura 1) all’altezza desi-
derata tenendo conto del posizionamento dell’obiettivo della telecamera (figura 2).
Far passare la tubazione con i conduttori d’impianto come indicato in figura 1.
Estrarre il coprimorsetto in plastica ed eettuare i collegamenti (figura 3).
ATTENZIONE. I cavi di collegamento devono essere sguainati fino a filo muro e
introdotti come indicati in figura 4 (a sinistra i cavi provenienti dall’alimentato-
re e a destra quelli relativi alle funzioni di servizio).
Una volta terminati i collegamenti reinserire i coprimorsetti. Eettuare le operazioni
di programmazione e regolazioni del posto esterno secondo quanto descritto al
capitolo “Programmazione”.
A
B
6
7
8 9
2
1
2
1
Pag. 11 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Installazione da incasso
Murare la scatola d’incasso all’altezza desiderata tenendo conto
del posizionamento dell’obiettivo della telecamera (figura 2) e
facendo preventivamente passare la tubazione con i conduttori
d’impianto attraverso uno dei punti a rottura (figura 6 punto A).
Nella messa in opera della scatola d’incasso si potranno evitare
possibili deformazioni utilizzando l’apposito distanziale in dota-
zione (figura 6 punto B).
Per facilitare i collegamenti appoggiare la cornice alla scatola
d’incasso (figura 7).
Introdurre i cavi di collegamento nell’apposito foro e appoggiare
il posto esterno sulla cornice come indicato in figura 7 e fissarlo
in posizione semi-estratta (figura 8 punto 1); estrarre il coprimor-
setto in plastica ed eettuare i collegamenti.
ATTENZIONE. I cavi di collegamento devono essere introdotti
come indicati in figura 4 (a sinistra i cavi provenienti dall’ali-
mentatore e a destra quelli relativi alle funzione di servizio).
Una volta terminati i collegamenti portare a contatto, tramite una
leggera spinta verso l’alto, il posto esterno alla cornice (figura 9)
e reinserire i coprimorsetti (figura 8). Eettuare le operazioni di
programmazione e regolazioni del posto esterno secondo quanto
descritto al capitolo “Programmazione”.
1
2
10
12
CN4
CN1 CN1
CN2
11
Pag. 12 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Affiancabilità a parete
I posti esterni possono essere aancati sia in orizzontale che
in verticale.
Rimuovere per mezzo di un cutter i particolari plastici dalle basi
dei posti esterni (figura 10)
Far passare i cavetti di connessione fra i le basi dei posti esterni
(figure 11), avendo cura di seguire la sequenza indicata in figura
12 e 13.
Affiancabilità a incasso
I posti esterni possono essere aancati sia in
orizzontale che in verticale (figura 14) inca-
strando tra di loro le scatole.
Prima di murare le stesse provvedere a spac-
care i punti a rottura inferiore o laterale come
evidenziato in figura 14 (punto A) per poter
far passare il cavo di connessione dal posto
esterno pulsanti al posto esterno principale/
precedente.
Rimuovere per mezzo di un cutter i particolari
plastici dalle basi dei posti esterni (figura 15).
Far passare i cavetti di connessione fra i le basi
dei posti esterni avendo cura di seguire la se-
quenza indicata in figura 16.
A
13 14
15
CN4
CN1
CN2
CN1
Pag. 13 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
16
001DC00EGMA11
a
001DC00EGMA13
c
001DC00EGMA14
d
001DC00EGMA16
e
g
h
i
001DC00EGMA12
b
001DC00EGMA02
f
001DC00EGMA10
001DC00EGMA08
001DC00EGMA07
Pag. 14 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Accessori
- Pulsante singolo a 001DC00EGMA11 e doppia altezza b 001DC00EGMA12,
- Pulsante doppio 001DC00EGMA13 c,
- Tappo altezza singola d 001DC00EGMA14 e doppia e 001DC00EGMA16,
- Modulo controllo accessi con tastiera f 001DC00EGMA02,
- Scatola d’incasso 001DC00EGMA10 g,
- Cornice da incasso 001DC00EGMA08 h,
- Tettuccio da parete 001DC00EGMA07 i.
1
G
212
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DAT I
MINI USB
OUT
VLS/101
1
2
1
2
BOUT
001DC01ENIGMA
001DC008AC
Pag. 15 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Funzione dei morsetti
M1
+Alimentazione 14-18 VDC
–
BOUT
Montante
M2
Elettroserratura
12 V - 1 A max
–
Pulsante apriporta (NA)
Ingresso contatto porta (NC)
–Massa
Uscita abilitazione posto esterno (attiva verso massa)
–Massa
CN2: Connettore per il modulo controllo accessi a tastiera o RFID.
CN4: Connettore per pulsantiera aggiuntiva.
MINI USB: Connettore di programmazione.
Attenzione: Per la programmazione Manuale dei Posti Esterni
l’ordine di autoinserimento è BIN1-BIN2-BIN3.
Dati tecnici
Tipo 001DC01ENIGMA
Alimentazione (VDC)
14-18
Assorbimento max. (mA) 320
Assorbimento stand-by (mA) 130
Dimensioni (mm) 99x254x25
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70
Temperatura di funzionamento (°C) -15 ÷ +50
Grado IP
54
Standard video
PAL/NTSC
Risoluzione (pixel)
680x512
Illuminazione minima (LUX)
1
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DAT I
BOUT
MINI USB
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
a
b
dc c A
001DC01ENIGMA
Pag. 16 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Regolazioni
Audio altoparlante
Audio microfono
Elettroserratura 1÷10 s. (default 1 s)
Segnalazioni
Rosso. Chiamata in corso
Verde. Porta aperta
Giallo. Conversazione in corso
Blu. Impianto occupato
Programmazione
Il kit è pre-configurato per gestire una sola chiamata proveniente
da un posto esterno. È possibile aggiungere uno o più deriva-
ti interni che rispondono alla medesima chiamata seguendo la
procedura “Programmazione dei tasti di chiamata” di seguito
descritta.
Ingresso in Programmazione
Premere per almeno 3 s il tasto PROG a e rilascire entro 6
s. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala
un malfunzionamento. Verificare le connessioni e rientrare in
programmazione. I led dei posti esterni si accenderanno come
illustrato in figura b. Attendere 5 secondi la conclusione dell’au-
to-test e proseguire come sotto indicato.
Programmazione del Tipo dei Tasti
Premere il primo tasto del posto esterno c / cA finchè il led
smetterà di lampeggiare così come i led della retroillumina-
zione d.
1-2-3
12345
+
+ +
e
f
g
h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
c B
beep
beep
Pag. 17 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
- Nel caso in cui i tasti di
chiamata fossero presenti
SOLO SULLE PULSANTIE-
RE AGGIUNTIVE, l’operazio-
ne illustrata in figura c va
eseguita su di esse come
illustrata in figura cB.
Programmazione dei tasti chiamata
Premere i pulsanti apriporta ed AUX2 e.
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al
derivato interno f: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta
memorizzazione. Proseguire ripetendo le stesse operazioni per
tutti gli altri derivati.
Programmazione codice apriporta e relè con
001DC00EGMA02-03
Premere e digitare il codice relè che si vuole programmare
(premere il tasto 1 per attivare il controllo di apertura porta pre-
sente nel posto esterno; premere il tasto 2 per attivare il relè 1
sul modulo relè 001DC009AC; premere il tasto 3 per attivare il
relè 2 sul modulo relè 001DC009AC) g.
Premere nuovamente e
digitare il codice desiderato
(lunghezza da 3 a 5 cifre) se-
guito dal tasto h.
Una volta eettuata la pro-
grammazione, premendo il ta-
sto più il codice desiderato
più si potrà avere l’attiva-
zione del controllo di apertura
porta, l’attivazione del relè 1
oppure 2.
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
<1’’
i
j
k
l
001DC01ENIGMA
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
a
001DC01ENIGMA
b
Pag. 18 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG i: i led PROG e i led dei
posti esterni si spengono.
NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina
automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti
esterni
Durante la programmazione dei tasti chiamata è possibile rego-
lare il “campo visivo” della telecamera da un qualsiasi derivato
(con cornetta sollevata, se presente) premendo il tasto “Autoinse-
rimento ” j. A partire dalla configurazione di default è possi-
bile scorrere le successive k premendo il tasto AUX1 oppure
tornare alle precedenti con il tasto AUX2 l: l’impostazione
viene automaticamente salvata.
Regolazione dell’intensità luminosa della
corona del posto esterno
Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possibile re-
golare l’intensità luminosa della corona del posto esterno da un
qualsiasi derivato (con cornetta sollevata, se presente).
Premendo il tasto “Autoinserimento ” dal deivato interno at-
tiviamo la telecamera del posto esterno alla quale desideriamo
regolare l’intensità della corona. A questo punto, tramite il tasto
di chiamata precedentemente assegnato (da tasto di chiamata o
001DC00EGMA02-03) incrementiamo/decrementiamo l’intensi-
tà luminosa della corona.
Verificare le connessioni e rientrare in programmazione. I led dei
posti esterni si accenderanno come illustrato in figura b.
Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire
come sotto indicato.
Procedura di riprogrammazione
Ingresso in Programmazione
Premere per almeno 3 s il tasto PROG a e rilascire entro 6 s.
L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un
malfunzionamento.
c
d
beep
1-2-3
12345
+
+ +
e
fbeep
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
<1’’
g
001DC01ENIGMA
Pag. 19 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Programmazione dei tasti chiamata
Premere i pulsanti apriporta ed AUX2 c.
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al
derivato interno d: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta
memorizzazione. Proseguire ripetendo le stesse operazioni per
tutti gli altri derivati.
Programmazione codice apriporta e relè con
001DC00EGMA02-03
Premere e digitare il codice relè che si vuole programmare
(premere il tasto 1 per attivare il controllo di apertura porta pre-
sente nel posto esterno; premere il tasto 2 per attivare il relè 1
sul modulo relè 001DC009AC; premere il tasto 3 per attivare il
relè 2 sul modulo relè 001DC009AC) e.
Premere nuovamente e
digitare il codice desiderato
(lunghezza da 3 a 5 cifre) se-
guito dal tasto f.
Una volta eettuata la pro-
grammazione, premendo il ta-
sto più il codice desiderato
più si potrà avere l’attiva-
zione del controllo di apertura
porta, l’attivazione del relè 1
oppure 2.
Uscita dalla Programmazione
Premere brevemente il tasto PROG g: i led PROG e i led dei
posti esterni si spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la
procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
h
001DC01ENIGMA
i
j
k
Pag. 20 - Manuale FA00961-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Programmazione del Tipo dei Tasti
In fase di “Programmazione Tasti di Chiamata” b premere
il tasto PROG h e rilascire entro 6 s. finché si entra nella
procedura “Programmazione Tipo dei Tasti” i. Premere uno
dei primi 4 “tasti” del primo posto esterno il led smetterà
di lampeggiare così come i led della retroilluminazione delle
prime 4 posizioni dei tasti di chiamata j. Le segnalazione
assumeranno la con figurazione k.
Al termine, per uscire dalla programmazione, premere breve-
mente il tasto PROG g: i led PROG e i led dei posti esterni
si spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura
termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti esterni
Durante la programmazione dei tasti chiamata è possibile regolare il “campo visivo” della telecamera con le modalità già illustrate.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno
Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possibile regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno con la
modalità già illustrata precedentemente.
Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE AGGIUNTIVE, procedere come indicato in NOTA
a pagina 17.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
