BALTUR TBL 450 ME 50Hz Use and Maintenance Manual





ITALIANO

Manuale istruzioni per l'installazione, l'uso

e la manutenzione IT

Instruction manual for

installation, use and maintenance EN

TBL 450 ME

36130010

TBL 510 ME

36160010

TBL 650 ME

36190010

TBL 750 ME

36220010





0006160419_202107

ITALIANO



 ....................................................................................................... 2

 .............................................................................................................................................. 6

Materiale a corredo ..........................................................................................................................................................................................6

 ...............................................................................................................................................................................................7

 ................................................................................................................................................................................. 8

 ......................................................................................................................................................................8

........................................................................................................................................................................8

Descrizione componenti ...................................................................................................................................................................................9

Quadro comandi ............................................................................................................................................................................................... 9

 .................................................................................................................................................................................. 10

 ................................................................................................................. 11

 ............................................................................................. 12

Pompa ausiliaria ............................................................................................................................................................................................. 12

 ................................................................................................................................................ 14

................................................................................................................................ 15

 ........................................................................................................................................ 16

 ........................................................................................................17

Descrizione del funzionamento pressostato aria ............................................................................................................................................18

 ................................................................................................................................................18

............................................................................................................................................................. 21

Tempi di manutenzione ..................................................................................................................................................................................22

Vita attesa ......................................................................................................................................................................................................23

 ................. 24

 .......................................................................................................................................................... 26

1 / 38

0006160419_202107

ITALIANO





SCOPO DEL MANUALE



-









costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso, e



• 





• 



• 

consultazione.

• Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamente

le “Istruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle appli-

cate direttamente sul prodotto, al ne di minimizzare i rischi

ed evitare incidenti.

• 



• 

sussistere.

• -





PERICOLO / ATTENZIONE





delle persone.

CAUTELA / AVVERTENZE

       





IMPORTANTE



importanza da non trascurare.

CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO, STOC-

CAGGIO E TRASPORTO

-



-

lizzato.









INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI







AVVERTENZE GENERALI

• -





• 



• 



oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.

• 







• -



• 

-



• -





• 





• 



• -



-



• 



-





• -





intercettazione.

2 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

• 







dall’installatore.

• -







• 



-



• 





originali.

• 





contenute nel manuale.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE

• 



• La sezione delle griglie di aspirazione dell’aria e le aperture di



ridotte.

• -

sione e/o incendio.

• Prima dell’installazione si consiglia di effettuare una accurata





• 





• 

calore secondo le indicazioni del costruttore.

• Effettuare gli allacciamenti alle fonti di energia a regola d’arte





• 

• -





- -

tazione dell’interruttore generale.

- 



dalla loro sede.

- 

fonti di pericolo.

AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO, IL COLLAUDO, L'USO

E LA MANUTENZIONE

• -





• 



fessure.

• 



• 



• -



• -



sul manuale

• 





• 

alimentazione.

• 





- 



- 





- 

sicurezza.

- 



- 



- 



serrati.

- 



• 





• 





3 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

RISCHI RESIDUI

• Nonostante l'accurata progettazione del prodotto, nel rispetto







ATTENZIONE



ATTENZIONE



ATTENZIONE

Quadro elettrico sotto tensione.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE

• 



AVVERTENZE SICUREZZA ELETTRICA

• 



• 





• 

contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla rete

-



• -





• 



- 

e/o a piedi umidi;

- 

- -



- 

persone inesperte;

- -





-



• 

- 

- 

450/750V

- 

• -







• 



IMPORTANTE



 

        

Norme europee

         



4 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

A CURA DELL'INSTALLATORE

• Installare un idoneo sezionatore per ciascuna linea di alimenta-



• -



- 







- 



- 

• 



- 





- -





funzione di isolamento siano stati soddisfatti.

- 

grigio o nero.

- 



- -



essere disconnesso o meno, tranne nei paesi in cui la discon-



• 



• 









• 



• 

-





• 







• -









• 

di operare un arresto simultaneo in categoria 0 sia sulla linea







• -



- 

-



- 



- -

dere un’azione manuale per essere ripristinata.

- 





- 









• 

-



di comando sia posizionato tra 0.4 ÷ 2.0 metri rispetto al piano



dell’operatore alle operazioni di manutenzione e regolazione.

• 









5 / 38

0006160419_202107

ITALIANO



MODELLO TBL 450 ME TBL 510 ME TBL 650 ME TBL 750 ME

Portata minima  84 101 110 110

Portata massima  396 438 548 632

Potenza termica minima  1000 1200 1300 1300

Potenza termica massima  4700 5200 6500 7500

     

Viscositá    

Funzionamento Modulazione

elettronica

Modulazione

elettronica

Modulazione

elettronica

Modulazione

elettronica

    

  9.2 11 15 18.5

 1.5 1.5 2.2 2.2

 3L - 400V - 19,9A -



3L - 400V - 23,3A -



3L - 400V - 31,6A -



3L - 400V - 37,8A -



 1N - 230V - 1,97A -



1N - 230V - 1,97A -



1N - 230V - 1,94A -



1N - 230V - 1,94A -



 IP40 IP40 IP40 IP40

    

    

    

     

Pressione sonora**  82 83 84 86

Potenza sonora***  96 97 99 101

  300 303 330 360

  200 203 230 260















MATERIALE A CORREDO

MODELLO    

Guarnizione angia attacco bruciatore 1111

Prigionieri N°4 M20 N°4 M20 N°4 M20 N°4 M20

Dadi esagonali N°4 M20 N°4 M20 N°4 M20 N°4 M20

Rondelle piane N°4 Ø20 N°4 Ø20 N°4 Ø20 N°4 Ø20

Tubi essibili    

Filtro 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4

Guarnizione in Rame N°2 N°2 N°2 N°2

³) EMISSIONI GASOLIO



  

1 

2 

3 

6 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

CAMPO DI LAVORO

1000 2000 3000 4000 5000 6000 kW

mbar / hPa

0002951250CdL_01

TBL 450 ME TBL 510 ME

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 kW

mbar / hPa

0002951250CdL_02

TBL 650 ME TBL 750 ME

IMPORTANTE









PERICOLO / ATTENZIONE





7 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE



• 

• Ventilatore centrifugo per alte prestazioni.

• 

• -

tura.

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• -



• 

• 

con microprocessore.

• Quadro comandi comprendente interruttori marcia/arresto e spe-



programmazione camma elettronica.

• 



• 

CARATTERISTICHE TECNICO FUNZIONALI

• 



• 

microprocessore.

• -





• 



• -





• Impianto elettrico con grado di protezione IP40.

TARGA IDENTIFICAZIONE BRUCIATORE

Targa_descr_bru

Code

Model

Fuel burner

Fuel 1

Fuel 2

Power

Pressure

Power

Viscosity

QR code

Certification

Date of manufactoring

Made in Italy

Country of destination

Via Ferrarese, 10

44042 Cento (Fe) - Italy

Tel. +39 051-6843711

Fax. +39 051-6857527/28

3L - Electrical data

1N - Electrical data

1 Logo aziendale

 

 

 

 

 

 

 

9 Dati elettrici monofase

10 Dati elettrici trifase

 

12 Data di produzione mese / anno

13 Paese di produzione

 

8 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

DESCRIZIONE COMPONENTI

 

 

 

 

 

 

 

8 Quadro elettrico

 

 

 

12 Motore pompa

 

 

 

16 Pressostato gasolio di massima

 

 

 

 

 

 

1 Aspirazione

 

 

 

 

 

2 120

19 5

14 15

0002951250N1

0002951050N13

QUADRO COMANDI

 

2 Interruttore linea temostatica

3 Display

 

 

 

 

FUSE

F 6.3 A

S1 S24

TBL1000ME_003

9 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

DIMENSIONI DI INGOMBRO

A1 A2

0002951250N2

Modello A A1 A2    

TBL 450 ME 1200 670 530 820 535 285 1790

TBL 510 ME 1313 733 580 820 535 285 1805

TBL 650 ME 1313 733 580 820 535 285 1805

TBL 750 ME 1380 733 647 820 535 285 1805

Modello D E Ø F Ø I

TBL 450 ME 600 389 410 480

TBL 510 ME 600 389 410 480

TBL 650 ME 600 389 410 480

TBL 750 ME 600 389 410 480

Modello LØ M N

TBL 450 ME 520 ÷ 600 M20 415

TBL 510 ME 520 ÷ 600 M20 415

TBL 650 ME 520 ÷ 600 M20 415

TBL 750 ME 520 ÷ 600 M20 415

Modello  

TBL 450 ME 1240 1000

TBL 510 ME 1240 1000

TBL 650 ME 1240 1000

TBL 750 ME 1240 1000

10 / 38

0006160419_202107

ITALIANO





MONTAGGIO GRUPPO TESTA















• 



• 



• 



PERICOLO / ATTENZIONE

       

  

portellone caldaia.

MONTAGGIO PERNO CERNIERA PER APERTURA BRUCIA-

TORE









-

spetto alla posizione della rampa gas.

CUFFIA FONICA

-





0002951050N2

13 7

0002951050N3

11 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

-



-







-



dalla caldaia.

-









-





-



    





funzionamento.







prodotto.

POMPA AUSILIARIA



l'impianto con un circuito di alimentazione ad "anello", con pompa au-

-

tore alla cisterna.





Il collegamento elettrico della pompa ausiliaria si realizza collegando

    







• 



• 

• 



• 

funzione della portata della pompa ausiliaria.

• 



• 



SCHEMA DI PRINCIPIO CIRCUITO IDRAULICO

230V

115V

PI M

1213

11 12

10 9

0002906630

   

 6 7 2,5 3

 16 16 16 15

 450 500 600 700

 

 

 

 

 

 

7 Pressostato aria

 

 



 



 

 

13 Filtro

 

 

D Mandata impianto

12 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO ALIMENTAZIONE IN PRESSIONE PER UNO O PIÚ BRUCIATORI A DUE STADI O

MODULANTI CON VISCOSITÁ NOMINALE MASSIMA (5° E A 50° C) CON REGOLATORE DI PRESSIONE

 

 

3 Pompa di circolazione

 

 

 

degasatore

 

 

 

 



 

CAUTELA / AVVERTENZE

    

     

     

     

superiore di almeno 0.5 m rispetto alla

pompa dello stesso.

SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO ALIMENTAZIONE PER UNO O PIÚ BRUCIATORI A DUE STADI O MODULANTI CON

VISCOSITÁ NOMINALE MASSIMA (5° E A 50° C)

7 7 7

54544

A A A

BT8666_3

 

2 Filtro

3 Pompa di circolazione

 

 

degasatore

 

 

 

CAUTELA / AVVERTENZE

    

     

     

     

superiore di almeno 0.5 m rispetto alla

pompa dello stesso.

13 / 38

0006160419_202107

ITALIANO



• 



• 

• 

0,75 mm².

• 



• 



• -



• Assicurare un ottimo collegamento fra il morsetto di terra dell'ap-

-

pianto elettrico;

• -

tore posto all’esterno del locale caldaia in posizione facilmente



• 





• 



• -







• 

contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla rete



• 

• -

tere la sicurezza dell'impianto;

• -

sarlo lontano da altri conduttori per ridurre al minimo l'emissione





CAUTELA / AVVERTENZE

      

       

accidentalmente reinserita.

CAUTELA / AVVERTENZE

       



14 / 38

0006160419_202107

ITALIANO



-





-

tronica di comando e controllo.



-

metta la sicurezza.





















all’anomalia.

-

sore per esercizio a intermittenza.

        

-



Il funzionamento a modulazione permette di passare dal primo stadio



          





-



-





-

do la sonda di modulazione della temperatura o pressione raggiunge



-



-







-









CAUTELA / AVVERTENZE



         

punti impostati dal costruttore.

avvio_TBMLME

1 Pulsante INVIO

15 / 38

0006160419_202107

ITALIANO



• 

• 



• 





• -

to.

• 

dell’impianto siano aperte.

• 

-

te.

• 

-



• 



• Mettere in funzione il circuito ausiliario di alimentazione del com-





• 





-







• 

-







• 



• 

• -





-

nuto riempimento.

• 



• -



• 



• 

riferimento al diagramma portata / pressione ritorno ugelli.

• 

CAUTELA / AVVERTENZE



a corredo.

FUSE

F 6.3 A

S1 S24

TBL1000ME_003

 

2 Interruttore linea temostatica

3 Display

 

 

 

 

16 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

SENSORE FIAMMA



-







-







CAUTELA / AVVERTENZE

         

      

fotocellula.

-

pada.

-

cendino.

-



di un comune trasformatore d'accensione.







-















 

 -



-



 









BT 3..

0002960150b

SCHEMA DI REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE E DISTANZA DISCO ELETTRODI





PERICOLO / ATTENZIONE



0002960170

1 Diffusore

 

 

4 Elettrodi

 

Modello A   D E

TBL 450 .. 10 40 17 4 7

TBL 510.. 10 40 17 4 7

TBL 650 .. 10 40 17 4 7

TBL 750 .. 10 40 17 4 7

17 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO PRESSOSTATO

ARIA

-



















-





        







aria.

PRESSOSTATO DI SICUREZZA COMBUSTIBILE

LIQUIDO















CAUTELA / AVVERTENZE

        







5.3

approximate skale

G4/1"x11

acc. V3

2x M5x40

acc. 46

EN-803-175301A

71.4

pressostato_olio_ritorno

18 / 38

0006160419_202107

ITALIANO

Page is loading ...

BALTUR TBL 450 ME 50Hz , TBL 510 ME 50Hz , TBL 650 ME 50Hz , TBL 750 ME 50Hz Use and Maintenance Manual

Related papers

Other documents