Unical ALKON 140 EXT Installation guide

ENGLISH ITALIANO

115 EXT 130 EXT - 140 EXT

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE E IL MANUTENTORE

INSTALLATION AND SERVICING MANUAL

ALKON

http://www.unicalag.it/prodotti/professionale-300/light-commercial-alluminio/1639/alkon-140-ext

Disposizioni per uno smaltimento corretto del prodotto secondo la Direttiva 2002/96/CE











Istruzioni per l’installazione

Caratteristiche Tecnhiche

Informazioni generali

Istruzioni per la manutenzione

ITALIANO

4  .....................................................................................................................................27

   ................................................................................................................. 27

   ............................................................................................................................29 ..

  .......................................................................................................... 31

4.5 Schema elettrico .......................................................................................................................................................34

4.6 Codici di errore..........................................................................................................................................................36

 ...............................................................................................................................15

   ..................................................................................................................................................15

   ...........................................................................................................................................15

   ......................................................................................15

  .......................................................................................................................................................................16

   ..........................................................................................................................17

3.6 Allacciamento condotto scarico fumi .........................................................................................................................18

3.7 Allacciamento ............................................................................................................................................................19

   ........................................................................................................................................20

3.9 Allacciamenti elettrici ................................................................................................................................................22

   .....................................................................................................................................................24

   .............................................................................................................24

   .............................................................................................................. 24

   ..................................................................................................................................25

   .....................................................................................................25











2  ...........................................................................................................9

2.1 Caratteristiche tecniche .............................................................................................................................................9

2.2 Vista componenti principali e dimensioni ...................................................................................................................9

   ...............................................................................................................................................................10

  ..............................................................................................................12

   ..............................................................................................................................................13

   ...................................................................................................................14

1  ..............................................................................................................................................4

1.1  ...................................................................................................................................................4

  ..............................................................................................................................5

  ..................................................................................................................................5

   .................................................................................................5

   .......................................................................................................................................6

   ............................................................................................................................................7

   ..............................................................................................................................................8

   ...............................................................................................................................8

INFORMAZIONI GENERALI

      

     



       





      

.



     

fonti di pericolo.

















dall’installatore.











1.1 - AVVERTENZE GENERALI





     











-





       

conformi.

   









     





 -

  







    

    





1.2 - SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE

Nella lettura di questo manuale, particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappresentati:

NOTA!

Suggerimenti

per l’utenza

ATTENZIONE!

Possibile situazione

pericolosa per il prodotto

e l’ambiente

PERICOLO!

Grave pericolo

per l’incolumità

e la vita

1.3 - USO CONFORME DELL’APPARECCHIO

La caldaia ALKON 140 è stata costruita sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole

tecniche di sicurezza.

Ciò nonostante, in seguito ad un utilizzo improprio, potrebbero insorgere pericoli per l’incolumità e la vita

dell’utente o di altre persone ovvero danni all’apparecchio oppure ad altri oggetti.

L’apparecchio è previsto per il funzionamento in impianti di riscaldamento, a circolazione d’acqua calda,

e di produzione di acqua calda sanitaria.

Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio.

Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL AG S.p.A. non si assume alcuna respon-

sabilità.

Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del

presente manuale.



 

L’utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione

per ogni ulteriore consultazione.

         



         

ripristino della stessa.

 

energia.

 



 





Nel caso di danni a persone, animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel

presente manuale il costruttore non può essere considerato responsabile.

1.4 - INFORMAZIONI DA FORNIRE AL RESPONSABILE IMPIANTO

NOTA!

Per maggiori informazioni

consultare Info Tecniche:

all’indirizzo indicato

a pagina 2.

1.5 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE!



esperienza e conoscenza. Queste persone devono essere precedentemente istruite e sorvegliate durante



ATTENZIONE!

L’installazione, la regolazione e la manutenzione dell’apparecchio deve essere eseguita da personale

-

zione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere

considerato responsabile.

PERICOLO !

Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia di propria iniziativa.



stipula di un contratto di manutenzione.

Una manutenzione carente o irregolare può compromettere la sicurezza operativa dell’apparecchio e pro-

vocare danni a persone, animali e cose per i quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

      



- alla caldaia

 

 

 

Attenzione !







ATTENZIONE !

Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano











Odore di gas



 

- non fumare

- non far uso del telefono

 

 

 

di riscaldamento.







Informazioni generali

ITALIANO

La targhetta dati tecnici è posta all’interno della

caldaia, sulla camera fumo.

1.7 - TARGHETTA DEI DATI TECNICI



  

   

   

5 = 

  

  

  

A = Caratteristiche circuito riscaldamento

  



  

 

 

 

B = Caratteristiche circuito sanitario

 

  



 

 

C = Caratteristiche elettriche

 

22 = Consumo

 

  



25 = Categoria gas

 

  

 

 

  

 

  



  

La Marcatura CE

     

-



soddisfa le norme tecniche di riferimento.

-

recchio tramite apposita etichetta.







1.7 - TRATTAMENTO DELL’ACQUA

I   

-



nel tempo.









   



    





I modelli solo riscaldamento NON sono ido-

nei alla produzione di acqua per il consumo

umano secondo il D.M. 174/2004.

ATTENZIONE!

QUALSIASI DANNO PROVOCATO ALLA

CALDAIA, DOVUTO ALLA FORMAZIONE DI

INCROSTAZIONI O DA ACQUE CORROSIVE,

NON SARÀ COPERTO DA GARANZIA.

1.8 - PROTEZIONE ANTIGELO

DELLA CALDAIA

E’ attivata di default

  

 6,5 8

 9 15

Q     







l’apparecchio si comporterà come descritto alla



    

   

     



     

    



FUNZIONE ANTIGELO

 30 - SMG Stato





 

1     

 

 







   

   



NOTA!

Per maggiori informazioni consultare Info Tecniche:

all’indirizzo indicato a pagina 2.

in luoghi parzialmente protetti-



Caratteristiche Tecniche

ITALIANO

2.2 - VISTA INTERNA CON L’INDICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI

CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI

2.1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

NOTA!

Maggiori info nella sezione

‘‘Info Tecniche’’ alla pagina della

caldaia nel sito www.unicalag.it

2.3 - DIMENSIONI

VISTA FRONTALE

VISTA DA SOTTO

VISTA SUPERIORE

VISTA LATERALE

Caratteristiche Tecniche

ITALIANO



   

1  SS -



2      



3  

4  

ACC







5 Bruciatore

6 

7     



8 

9 





10   

11   Sensore di temperatura riscalda-



12   Circolatore

13 Lp     



14 

15 

16 

17 

18 



 Ventilatore modulante

19 

 

20 

21 

22   Sensore di temperatura ritorno

23 tf     



24  -

luminio

25 

26 Sifone di scarico condensa

27 





28 

ACC.



29 

30  Sonda mandata generale

31 Scarico-condensa

32 

33 

34 

35 

36 

C    



 Ingresso gas 

1’’

 

   -

mento



2’’

   -

mento



2’’

 

Sc 

 

Scond



 

par. 4.6

 



 

2.4 - DIAGRAMMA PORTATA/PRESSIONE DISPONIBILE PER L’INSTALLAZIONE



La tabella fornisce indicativamente le portate del circolatore in funzione del ∆t del circuito primario.

  

 115 125 135

∆ 6422 6986 7545

∆ 4816 5239 5659

Caratteristiche Tecniche

ITALIANO



-



  

Categoria della caldaia II



 1:10,4 1: 11,4 1:12,3

  115 125 135

  11 11 11

  112,01 121,0 131,60

  10,5 10,5 10,5

  117,1 128,5 136,1

  11,5 11,5 11,5

 % 97,4 96,83 97,48

 % 95,1 96,6 95,1

 % 101,85 102,82 100,8

 % 104,3 103,98 104,3

 % 108,3 107,8 108,3

 % 97,4 97,24 97,5

 % 98,35 98,38 98,35

 % 3,28 1,79 3,28

 % 0,04 0,4 0,02

  33 33 33

  51,5 54,7 55

  100 100 100

  85 85 85

 kg/h 12,58 17,8 12,58

 kg/h 129,20 206,2 153,03

 % 24,25 26,8 25,53

 % 1,65 1,62 1,65

 % 2,56 2,76 2,90

  0,5 0,5 0,5

  6 6 6

  8 8 8

 l 10 10 10

 m

/h 12,16 13,23 14,27

 m

/h 1,16 1,16 1,16

 m

/h 14,14 15,38 16,60

 m

/h 1,35 1,35 1,35

 kg/h 8,93 9,7 10,48

 kg/h 0,85 0,85 0,85

  40 40 40

 kg/h 18,5 18,5 21,8

Emissioni

  131 103 139

  68 55 68

 5 5 5

Dati elettrici

  230/50 230/50 230/50

  4 4 4

    



























2.5.1 - DATI TECNICI SECONDO DIRETTIVA ErP

ALKON

115 130 140

Elemento Simbolo Unità

   112 121 132







s % 93 93 93



riscaldamento

A A A

Per le caldaie per il riscaldamento

d’ambiente e le caldaie miste:

potenza termica utile



regime di alta temperatura





4  61,4 121 71,2



nominale in regime di alta temperatura





4 % 87,8 87,24 87,8









1  20,5 40,4 23,7









1 % 97,6 97,1 97,6





SI  SI

Consumo ausiliario di elettricità

A pieno carico elmax  0,474 0,510 0,474

 elmin  0,159 0,156 0,159

 

SB  0,007 0,007 0,007

Altri elementi

 

  0,254 0,254 0,254

 



68 66 68

Per gli apparecchi di riscaldamento misti

 - - -







wh % - - -

 Qelec  - - -

 Qfuel  - - -

 Lwa  - - -



- - -

Istruzioni per l’installazione

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

ATTENZIONE!

Questa caldaia deve essere destinata solo

all’uso per il quale è stata espressamente

prevista. Ogni altro uso è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso.

Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad

una temperatura inferiore a quella di ebolli-

zione a pressione atmosferica.

 





dell’impianto per rimuovere eventuali resi-

dui o impurità che potrebbero compromet-

tere il buon funzionamento della caldaia,

anche dal punto di vista igenico-sanitario.

 

      



      

dalla targhetta delle caratteristiche tecniche;

 

  -

ture, e che non siano inseriti scarichi di altri



sia

      





con

raccordo tra caldaia e camino/canna fumaria;

ATTENZIONE!

Se nel locale di installazione sono presenti

polveri e/o vapori aggressivi/corrosivi,

l’apparecchio deve essere adeguatamente

protetto e deve poter funzionare

indipendentemente dall’aria del locale.

ATTENZIONE!

Montare l’apparecchio in modo che possano

essere rispettate le distanze minime richieste

per l’installazione e la manutenzione.









La caldaia può essere installata all’esterno in

luogo parzialmente protetto o comunque un

luogo in cui la caldaia non è esposta all’azione

diretta degli agenti atmosferici.

3.1 - AVVERTENZE GENERALI

3.2 - NORME PER

L’INSTALLAZIONE

-

il quale si assume la responsabilità per il

rispetto di tutte le leggi locali e/o nazionali pubblicate sulla



3.3 - OPERAZIONI PREVENTIVE DI

VERIFICA E ADEGUAMENTO

IMPIANTO

NOTA!

Per maggiori informazioni

consultare Info Tecniche

dal sito

NOTA!

Per maggiori informazioni

consultare Info Tecniche

dal sito

NOTA!

Per maggiori informazioni riguardo alle

norme, alle regole e alle prescrizioni per

una sicura installazione del gruppo termico,

consultare la sezione ‘‘Info Tecniche’’ Info

Tecniche dal sito

3.4 - IMBALLO

La caldaia ALKON 140

scatola di cartone

        

dall’alto e, assicurarsi dell’integrità del contenuto.

-





fonti di pericolo.

      

-



sopra esposto.





  

    

manutentore

  

  

  

 

 



- Sonda esterna

- Sifone



 

ALKON 115 EXT - 130 EXT - 140 EXT



profondità





















Lordo



619   172 192

Istruzioni per l’installazione

ITALIANO

3.5 - POSIZIONAMENTO IN

CENTRALE TERMICA

-





-













- Collocare l’apparecchio in locali protetti dal gelo.

        



- L’apparecchio puo’ essere installato sul supporto  fornito.-

Per installazioni all’esterno, in luoghi parzialmente protetti,

seguire le istruzioni della sez. 1.8.







3.6 - ALLACCIAMENTO CONDOTTO

SCARICO FUMI







il condotto fumi.

-

riportate

TELAIO DI SUPPORTO

B23P





 

1 20



-

     



C63x C63

Caldaia destinata ad essere collegata ad un siste-

   -





ATTENZIONE:

La canna fumaria / camino deve esse-

re conforme alle norme vigenti.

NOTA!

Per maggiori informazioni

consultare Info Tecniche

dal sito

Istruzioni per l’installazione

ITALIANO

Adattatori Ø 120 opzionali per sistemi

sdoppiati

M MANDATA 2’’

R RITORNO 2’’

G GAS 1’’

Sc SCARICO CALDAIA

S.cond SCARICO CONDENSA

Rc RUBINETTO DI CARICO

Svs SCARICO VALVOLA SICUREZZA

        

sifone che conducano ad uno scarico adeguato,





In assenza di tale precauzione, un eventuale in-

tervento della valvola di sicurezza può causare

danni a persone, animali e cose, nei confronti

dei quali il costruttore non può essere consi-

derato responsabile.

Uscita condensa, tubo da collegare allo scarico fognario

3.7 - ALLACCIAMENTO

Pericolo!

     

     



    

   



       



Avvertendo odore di gas:

 

 

 

 

 

 

 

Scarico condensa

-











 

 

 

corretto drenaggio della condensa

      

-



Il collegamento fra apparecchio e l’impianto smal-

     



NOTA!

Per maggiori informazioni

consultare Info Tecniche

dal sito

Unical ALKON 140 EXT Installation guide

Related papers

Other documents