VOLTCRAFT 20 20 05 Owner's manual

Brand: VOLTCRAFT

Model: 20 20 05

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Charge Manager 2005

CHARGE MANAGER 2005

 BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 3 - 12

CHARGE MANAGER 2005

 OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 13 - 22

CHARGE MANAGER 2005

 NOTICE D’EMPLOI PAGE 23 - 32

CHARGE MANAGER 2005

 GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 33 - 42

Best.-Nr. / Item No. /

N° de commande / Bestnr.:

20 20 05



VERSION 10/08

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wich-

tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf,

auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auﬂistung der Inhalte ﬁnden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe

der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.

These operating instructions belong with this product. They contain

important information for putting it into service and operating it. This

should be noted also when this product is passed on to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the

index on page 13.

Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommanda-

tions en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez

en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à

des tiers.

Conservez ce mode d'emploi aﬁn de pouvoir vous documenter en temps utile.!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des

matières avec mention de la page correspondante à la page XX.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aan-

wijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit pro-

duct doorgeeft aan derden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding

van de paginanummers op pagina 33.

Page is loading ...

 Introduction

Dear Customer,

In purchasing this Voltcraft® product, you have made a very good decision for

which we should like to thank you.

You have acquired an above-average quality product from a brand family which has

distinguished itself in the ﬁeld of measuring, charging and network technology by

particular competence and permanent innovation.

With Voltcraft®, you will be able to cope even with difficult tasks as an ambitious

hobbyist just as much as a professional user. Voltcraft® offers you reliable technolo-

gy at an extraordinarily favourable cost-performance ratio.

We are certain: Your start with Voltcraft will at the same time be the commencement

of a long and proﬁtable co-operation.

We wish you much enjoyment with your new Voltcraft® product!

Table of Contents

1. Intended Use .......................................................................................................14

2. Explanation of Symbols.......................................................................................15

3. Safety Instructions...............................................................................................15

4. General ................................................................................................................17

5. Properties ............................................................................................................18

6. Initial Operation ...................................................................................................19

7. Maintenance and Cleaning..................................................................................20

8. Disposal of Flat Accumulators ............................................................................20

9. Troubleshooting...................................................................................................21

10. Technical Data .....................................................................................................22

Intended Use

The Charge Manager CM2005 is to be used exclusively for charging simultaneously

up to eight nickel-cadmium or nickel-metal-hydride round cell accumulators, types

Mignon (R6) and Micro (R03), or four round cells of types Mono (R20) and Baby (R14).

Moreover, two 9V compound nickel-cadmium or nickel-metal-hydride accumulators

can be charged additionally in the compartments provided for this purpose. These

compound accumulators may consist of 6, 7 or 8 cells.

The maximum nominal capacity (given in mAh or Ah) of the accumulator to be char-

ged is not restricted.

This charge manager is to be used exclusively for recharging the accumulators

described above. Other types of accumulators must not be recharged!

Lithium ion accumulators, rechargeable alkaline and dry batteries (primary cells)

must not be recharged by using this charging set! Do not recharge non-rechargeable

batteries!

This charge manager is constructed according to protection class II. The charging

station has only been approved for the connection to a common 230V/50Hz alterna-

ting current source.

Use is only permitted in closed rooms, not in the open-air. Use in humid conditions

(e.g. in bathrooms) must be avoided at all times.

Use other than that described above can lead to damage to the product and may

involve additional risks such as short circuits, ﬁre, electrical shocks, etc.

The product must not be changed or modiﬁed in any way. Do not open the housing!

Do not operate the charging station if it is open or if some housing parts are missing.

The operation in moist rooms or outdoor or under adverse ambient conditions is not

permitted.

Adverse ambient conditions are the following ones:

- excessive dampness or humidity

- dust or combustible gases, vapours or solvents

- electrical storms or stormy conditions and strong electrostatic ﬁelds, etc.

A direct voltage of max. 16V is applied to the connection contacts of the charge

manager.

The charging station is provided with a reverse battery protection and a short circuit

protection.

The use of this device is only permitted at a minimum environmental temperature of

0°C and a maximum temperature of +40°C.



The safety instructions should be observed without fail!

Explanation of Symbols



A triangle containing a lightning symbol indicates risks which can lead

to injury. These instructions must be followed strictly!



A triangle containing an exclamation mark indicates important infor-

mation in these operating instructions which is to be strictly followed.

☞

The hand symbol indicates useful tips which can help you when using

the product.

Safety Instructions



Please read through the operating instructions completely before set-

ting up the system; they include important information necessary for

correct operation.

The guarantee will lapse if damage is incurred as a result of non-com-

pliance with the operating instructions! We shall not be held liable for

any consequential damage!

We do not accept any liability for personal injury or damage to property caused by

incorrect handling or non-observance of the safety instructions! In such cases the

guarantee will lapse.

This device left the factory in perfect condition in terms of safety engineering.

To maintain this status and ensure safe operation, the user must comply with the

safety instructions and warnings contained in these operating instructions. The follo-

wing symbols must be observed:

This equipment is CE-tested and thus meets the EMC directive

89/336/EEC and the low-voltage directive 73/23/EEC.

Insulation class 2 (double insulated)

Only for use in dry interior environments

For safety and licensing reasons (CE), unauthorised conversion and/or modiﬁcation

of the device is not permitted.

Consult suitably qualiﬁed staff, if you have doubts about how the equipment opera-

tes or about how to connect it safely.

Measuring instruments and accessories are not toys and have no place in the hands

of children!

In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Lia-

bility Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be

observed.

In schools, training centres, computer and self-help workshops, handling of measu-

ring devices must be supervised by trained personnel in a responsible manner.

Prior to each setup, check your charging device and its cables for damage(s). Never

use the device if the protective insulation is damaged (ripped, torn off etc.).

Do not operate the charging station in areas or unfavourable conditions where com-

bustible gases, vapours or dust are or may be present.

If you have reasons to assume that the safe operation is not possible any longer, take

the device out of operation immediately and protect it against inadvertent operation.

Reasons to assume that the safe operation is not possible any longer include the fol-

lowing ones:

- the appliance is visibly damaged,

- it does not function any longer and

- the appliance has been stored for long periods of time under unfavourable condi-

tions or

- the appliance has been subject to considerable stress in transit.

Do not switch on the charging device immediately after it has been taken from a cold

to a warm environment. The condensation water generated could destroy the device.

Allow the device to reach room temperature before switching it on.

Do not leave the packaging material lying around. Plastic foils and bags, polystyrene

parts etc. are dangerous toys in the hands of children.

Before opening the device, disconnect it from all voltage sources.

Capacitors inside the device may still be charged, even if the device has been dis-

connected from all voltage sources.

A defect mains line and/or mains plug as well as the integrated fuse may only be

replaced by a specialist who is familiar with the relevant safety speciﬁcations and

regulations.



ATTENTION

Charging devices and batteries/accumulators must be kept out of

the reach of children.

Make sure that the polarity is correct when inserting the accumu-

lators.

Do not leave the batteries/accumulators lying around in the open;

there is a risk of them being swallowed by children or pets. If

swallowed, consult a doctor immediately.

Leaking or damaged batteries/accumulators may cause burning if

they come into contact with the skin. Therefore, you should use

suitable protective gloves when handling batteries/accumulators.

Do not short-circuit batteries/accumulators and do not throw bat-

teries/accumulators into a ﬁre. Batteries may never be re-char-

ged. Danger of explosion!

You should also heed the safety instructions in each chapter of these instructions.

General

Accumulators consist of two electrodes put into an electrolyte; thus, an accumulator

is a chemical element. Chemical processes are running inside this element. Since

these processes are reversible it is possible to recharge accumulators.

The so called charge voltage is required for recharging accumulators. This voltage

must be higher than the cell voltage. Moreover, the energy (mAh) supplied for the

charging process must be higher than the one that can be drawn afterwards. This

ratio of the energy supplied to the energy drawn is called efficiency.

The capacity that can be taken mainly depends on the discharge current; it is decisi-

ve for the condition of the accumulator. The supplied charge cannot be used as a

measure, because a proportion of it will be lost (for example converted into heat).

The capacity data given by the manufacturer is the maximum theoretic quantity of cur-

rent which can be delivered by the accumulator. That means that for example an accu-

mulator of 2000mAh can theoretically deliver a current of 1000mA (= 1 ampere) for two

hours. This value considerably depends on many factors (condition of the accumulator,

discharge current, temperature, etc.).

The term C-rate is very common for charging devices. The C-rate is the amount of

current usually indicated for the charging and discharging processes. This current

value given in ampere corresponds to the nominal capacity given in ampere-hours;

that means that 1C = 2.0A for an accumulator of 2000mAh.

Please note that the accumulator capacity which can be drawn mainly depends on the

discharge current: The lower the discharge current the higher the capacity that can be

drawn.

Nowadays, noted manufacturers indicate C/3 for the capacity of an accumulator. That

means that for example an accumulator of 2500mAh achieves these 2500mAh for a

discharge current of 850mA (= ca. C/3). But if a manufacturer indicates a discharge

current of C/10 (= 250mA) for an accumulator of 2500mAh you can take it for granted

that this accumulator cannot deliver 2500mAh for a discharge current of 850mA! The-

refore, the accumulator provided with the indication C/10 is the worse accumulator.

Accumulators discharge themselves in the course of time. This property is known as

self-discharge.

Properties

This is a charge set for nickel-cadmium and nickel-metal-hydride accumulators; it

charges in a rapid or accelerated manner.

The microcomputer-controlled charging process charges the accumulators to 100%.

100% means up to 115% of the capacity indicated for new accumulators and less

than 100% of the capacity indicated for older ones.

This charging set does not require a discharge before starting the recharge process.

Based on its current charge status the accumulator is recharged to its currently pos-

sible 100%.

The recharging cycle is controlled independently of the charge status of the accumu-

lator.

The charging set is provided with an automatic charge conservation.

The charging device has an automatic accumulator monitoring system. The automa-

tic accumulator detection registers if an accumulator is inserted or removed.

A memory effect is not caused (the charging current is pulsed). Thus, a high internal

resistance of the accumulator decreases and its current carrying capacity increases.

The efficiency of the accumulator is improved (ratio of the required quantity of cur-

rent to the capacity that can be delivered).

The charging set does not have a memory backup. In case of power failure the char-

ging process starts anew.

If an accumulator exceeds ca. 80% of the capacity it can take up during the rechar-

ging process, a portion of the charging current will be converted into heat. This can

heat up the accumulator.

Initial Operation



Since the device generates heat when operating, ensure that it is

adequately ventilated. The housing must not be covered!

Installing the device

Look for a suitable place close to a mains socket.

The charging station can be set up on a stable and horizontal surface.



Use an appropriate base support to protect the surface of your furnitu-

re. Softener-solvent substances contained in furniture preservatives

could etch the rubber feet of the charger which then in their turn could

damage your furniture.

Connection

If required, remove all accumulators inserted, connect the charging manager and

activate the POWER switch at the back of the device to switch it on. All the ten light

emitting diodes are turned on one after the other and then go out simultaneously.

In this period of time the charge managers performs a self-test.

Now, insert one MONO (R20) or BABY (R16) accumulator centrally in one of the four

twin compartments for round cells or insert one MIGNON (R6) or MICRO (R03) accu-

mulator at the edge of the twin compartments. You can also insert a 9V compound

accumulator in one of the two provided charge compartments.

Always observe the correct polarity.

The charge manager identiﬁes this accumulator and starts the CHARGE programme:

the LED ﬂashes in a cycle rate of one second.

A running programme can only be interrupted by removing the accumulator.

If a programme has been successfully completed,the LED does not ﬂash any longer

and gives a permanent light. Now, the accumulator can be removed.

If you do not remove the accumulator and the accumulator needs to be recharged,

the charge conservation programme TRICKLE will be started automatically; this

means that the accumulator will be recharged.

If the recharging process has not been successful, an error message will be display-

ed at the appropriate LED (double ﬂash) and the charging station does not charge

this accumulator any longer.

Maintenance and Cleaning

Apart from an occasional cleaning this charge manager is maintenance-free.

Use a clean, lint-free, antistatic and dry cloth to clean the device. Do not use any

abrasive or chemical agents or detergents containing solvents.

Disposal of Flat Accumulators

You, as the ultimate consumer, are legally obliged (Regulation on Flat Batteries) to

return all ﬂat batteries and accumulators. Disposal in the household waste is pro-

hibited!

Batteries/accumulators containing hazardous substances are marked

by the symbols alongside. These symbols also indicate that it is pro-

hibited to dispose of these batteries in the household waste.

The symbols for dangerous heavy metals are Cd= cadmium,Hg =

mercury Pb = lead and can be seen under the dustbin symbol.

You can return ﬂat batteries/accumulators free of charge to the collec-

tion points in your community, our branches or anywhere else where

batteries or accumulators are sold.

You thus fulﬁl the legal requirements and make your contribution to the protec-

tion of the environment!

Troubleshooting

By purchasing this Charge Manager CM2005, you have acquired a product that is

reliable and operationally safe.

Problems and disturbances may, however, arise.

For this reason we want to describe how to troubleshoot potential malfunctions:



Always adhere to the safety instructions!

Fault Possible cause

No function or - Is the device switched on?

no LED display - Is the mains plug connected to the mains socket?

- Check the mains socket by using another electric

device.

No accumulator - - Have you paid attention to the polarity of the

identiﬁed accumulator?

- Are the contacts (of the charging set and/or accumu-

lator) contaminated?

ERROR indication with - The accumulator voltage is too high (battery possibly

an inserted accumulator inserted)

- Accumulator voltage too low (defect accumulator)

- Hardware error detection of the device: charge an

operational accumulator in the same compartment If

the error is detected again, the device is to be repaired.

EMC impulse, - No LED indication or no response:

electrostatic Turn off the device via the mains power switch and

discharge = ESD, then turn it on again

surge pulse or - Error message: here the hardware error detection

line guided has responded to protect the accumulator: Take out

interference immunity the accumulator and insert it anew.

Considerable - Due to the high efficiency of the device the upper and

temperature rise lower sides of the housing can be heated up; there is

at the housing not any defect; ensure a sufficient ventilation

The device does not - Turn off the device and then turn it on again

respond



Repairs other than those just described should only be performed by

an authorised expert.

If you have queries about handling the charging station, our technical

support is available under the following telephone number:

Voltcraft, 92242 Hirschau, Tel. no. 0180 / 586 582 7

Technical Data

Operating voltage: 230V~/50Hz

Power consumption: max. 36W

Output

compartments 1 through 8: 5V DC max.,8 * 1A (4 * 2A) max.

compartments A and B: 16V DC max., 2 * 20mA

Charging current:

Total charging current: max. 8A

Protection class: 2 (double insulation)

Type of protection: IP20

Temperature range: T40/E 0°C up to +40°C

Page is loading ...



Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,

Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung

vorbehalten.



Legal Notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany,

Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic

data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment

reserved.



Information légales

Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne,

Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même

par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications

techniques et de l'équipement.



Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland,

Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van

de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting

voorbehouden.

01_1008_01

VOLTCRAFT 20 20 05 Owner's manual

Brand: VOLTCRAFT

Model: 20 20 05

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Charge Manager 2005

Download PDF

report

in other languages

français: VOLTCRAFT 20 20 05 Le manuel du propriétaire
Deutsch: VOLTCRAFT 20 20 05 Bedienungsanleitung
Nederlands: VOLTCRAFT 20 20 05 de handleiding

VOLTCRAFT 20 20 05 Owner's manual

This manual is also suitable for

VOLTCRAFT 20 20 05 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents