Greenlee 921 & 941 Quick Connect Extension System User manual

Greenlee
Brand
Greenlee
Model
921 & 941 Quick Connect Extension System
Type
User manual

Greenlee 921 & 941 Quick Connect Extension System

The Greenlee 921 & 941 Quick Connect Extension System is a versatile tool that can be used for a variety of drilling applications. With its quick-connect design, it can be easily attached to any standard drill, making it a convenient and time-saving option for contractors and DIYers alike.

The extension system is made from durable, high-quality materials, ensuring that it can withstand the rigors of even the most demanding jobs. It is also lightweight and easy to handle, making it ideal for use in tight spaces or on overhead projects.

Greenlee 921 & 941 Quick Connect Extension System

The Greenlee 921 & 941 Quick Connect Extension System is a versatile tool that can be used for a variety of drilling applications. With its quick-connect design, it can be easily attached to any standard drill, making it a convenient and time-saving option for contractors and DIYers alike.

The extension system is made from durable, high-quality materials, ensuring that it can withstand the rigors of even the most demanding jobs. It is also lightweight and easy to handle, making it ideal for use in tight spaces or on overhead projects.

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS
KEEP THIS MANUAL CONSERVE ESTE MANUAL CONSERVER CE MANUEL
Important Safety Information
•Readandunderstandthismaterialbefore
operatingthistool.Failuretounderstandhow
tosafelyoperatethistoolcouldresultinan
accidentcausingseriousinjuryordeath.
•Electricshockhazard:Donotusenearlive
electricalcircuits.UseGFCIpowercircuit.Donot
operateinwetenvironment.Discardanypower
toolwithfrayedordamagedpowercord.
•Weareyeprotectionwhenoperatingthistool.
•Supportyourselfproperly.Youmaybethrownif
thedrillhangsupwhilecutting.Supportyourself
andworksecurely,andkeepproperbalance
andfootingatalltimes.Neveroperatetoolwhile
standingonaladderortabletopwhereproper
footingandbalancecannotbemaintained.
•Avoidaccidentalstarting.Donotcarryapower
toolwithyourngersneartheswitch.Besure
thetoolisoffwhenplugginginthetool.Unplug
drillwheninstallingandremovingholesaw.
Removewrenchesandadjustingkeysbefore
plugginginthetool.Donotuseatoolwithoutan
on-offswitch.
Failuretoobservethesewarningscouldresultin
severeinjuryordeath.
•Toavoidbreathingdustandchips,useadust
maskwhenoperatingthistool.
•Wearglovestoprotecthandsandwristsfrom
vibrationinjury.
•Wearsafetyshoestoguardagainstinjuryfrom
droppingtool.
•Donotwearlooseclothingandsecurelonghair
whenusingthistool.
•Usewithbitslargerthan3/4"diametermay
causethe3/16"(921)shafttotwist,bend,or
break.
•Donotdrillthroughwoodthatiswet,green
treated,containsnails,orhasknots.
•Bitmaygraborstallwhenencounteringnailsor
knots.Keepbitperpendiculartoworksurface
duringoperation.
•Pushinsulationasideasitwilltwistarounddrill.
•Examineentryandexitpathofdrillforelectrical
wires,nails,plumbing,gaslines,andductwork.
•Extensionshaftmustbeinsidewallorsupported
every16inches.
•Usewithlargerdrillsmaycauseshafttotwist,
bend,orbreak.
Failuretoobservetheseprecautionsmayresult
ininjury.
52042126 REV 1 © 2010 Greenlee Textron Inc. 5/10
Quick Connect
Extension System
Importante información sobre seguridad
•Leayentiendaestedocumentoantesde
manejarodarservicioaestaherramienta.
Utilizarlasincomprendercómomanejarlade
manerasegurapodríaocasionarunaccidente,
ycomoresultadodeéste,graveslesioneso
inclusolamuerte.
•Peligrodeelectrocución:Nolautilicecerca
decircuitoseléctricosactivados.Utiliceun
circuitoenergizadoGFCI.Nolahagafuncionar
enambienteshúmedos.Desechecualquier
herramientaeléctricacuyocabledepotencia
estédeshilachadoodañado.
•Aloperarestaherramientautiliceprotectores
paraojos.
•Sopórteseustedmismoadecuadamente.Usted
podríaserarrojadosieltaladroseatasca
mientraséstecorta.Sopórteseustedmismoy
lapiezadetrabajormemente,ymanténgase
adecuadamenteparadoyequilibradoentodo
momento.Nuncaoperelaherramientamientras
estéparadoenunaescaleraosobreuna
mesadondenopuedapararsenimantenerse
equilibradoadecuadamente.
•Evitequelaunidadseenciendaaccidentalmente.
Notransporteunaherramientaeléctricaconsus
dedoscercadelinterruptor.Asegúresequela
herramientaestéapagadacuandolaenchufe.
Desenchufeeltaladrocuandoinstaleyremueva
lasierradeperforación.Remuevalasllavesy
lasherramientasdeajusteantesdeenchufarla
herramienta.Noutiliceunaherramientasiésta
notieneuninterruptordeencendidoyapagado.
Denoobservarseestasadvertenciaspodrían
sufrirselesionesgravesoinclusolamuerte.
•Paraevitarrespirarpolvoyvirutas,utilice
unamáscaraparapolvocuandoopereesta
herramienta.
•Utiliceguantesparaprotegerlasmanosylas
muñecasdelesionesporvibración.
•Utilicecalzadoprotectorparaprotegersecontra
lesionessilaherramientasecae.
•Nousevestimentasueltayrecójaseelcabello
largocuandoutiliceestaherramienta.
•Utilizarlaherramientaconbrocasmayoresde
3/4pulg.dediámetropodríaocasionarqueel
ejede3/16pulg.(921)girara,sedoblaraose
rompiera.
•Notaladreatravésdemaderahúmeda,tratada
verde,quecontengaclavosoquetenganudos.
•Labrocapodríaatascarseodetenersealtoparse
conclavosonudosDurantelaoperación,
mantengalabrocaperpendicularalasupercie
detrabajo.
•Empujeelaislamientohaciaunladoyaquese
enredaráeneltaladro.
•Inspeccioneeltrayectodeentradaysalidadel
taladroparalosalambreseléctricos,clavos,
plomería,líneasdegasyconductos.
•Elejedeextensióndebequedarenlapared
interioroapoyadoacada40,6cm(16pulg.).
•Utilizarlacontaladrosmásgrandespodría
ocasionarqueelejegirara,sedoblaraose
rompiera.
Denoobservarseestasadvertenciaspodrían
sufrirselesiones.
Consignes de sécurité importantes
•Lireetcomprendrecettedocumentationavant
d’utilisercetoutil.Sivousneprenezpasletemps
decomprendrelefonctionnementdecetappareil,
vousvousexposezàunaccidentpouvantcauser
desblessuresgraves,voiremortelles.
•Risqued’électrocution:Nepasutiliserà
proximitédecircuitsélectriques.Utiliserun
circuitd’alimentationprotégéparundisjoncteur
différentiel.Nepasutiliserdansunenvironnement
humide.Nepasutilisertoutoutilélectriquedontle
cordond’alimentationestérailléouendommagé.
•Nousvousconseillonsdeporterdeslunettesde
protectionlorsdel’utilisationdecetoutil.
•S’assurerquel’onestcorrectementsupporté.On
risqued’êtredéséquilibrésilaperceusesebloque
pendantlacoupe.Sesupporterettravaillerd’une
façonsécuritaire;conserverunbonéquilibre
etunebonneassiseentouttemps.Nejamais
utiliserl’outilalorsquel’onestsuruneéchelleou
surledessusd’unetablelorsqu’unebonneassise
etunbonéquilibrenepeuventêtremaintenus.
•Éviterundémarrageintempestif.Nepas
transporterunoutilélectriquealorsqueses
doigtssontàproximitédel’interrupteur.
S’assurerquel’outilestàl’arrêtavantde
lebrancher.Débrancherlaperceuselorsde
l’installationoudeladéposedelascieàtrous.
Enleverlesclésetlesclésd’ajustementavantde
brancherl’outil.Nepass’utiliserl’outilsansun
interrupteurdemarche/arrêt.
L’inobservationdecesavertissementspourrait
entraînerdesblessuresgraves,voiremortelles.
•And’éviterderespirerdelapoussièreetdes
copeaux,porterunmasqueantipoussières
pendantl’utilisationdecetoutil.
•Porterdesgantspourprotégersesmainsetses
poignetscontredesblessurescauséespardes
vibrations.
•Porterdeschaussuresdesécuritépourse
protégercontredesblessuresrésultantd’outils
quipeuventtomber.
•Nepasporterdevêtementslâchesetattacher
descheveuxlongspendantl’utilisationdecet
outil.
•L’utilisationavecdesforetsd’undiamètre
supérieurà3/4porisquedetordre,plierou
casserl’arbre(921)de3/16po.
•Nepaspercerdansduboishumide,dubois
traité,ouduboisquicontientdesclousoudes
nœuds.
•Leforetpeutgripperoubloquerlorsqu’il
rencontredesclousoudesnœuds.Garderle
foretperpendiculaireàlasurfacedetravail
pendantl’utilisation.
•Pousserl’isolationdecôtépouréviterqu’ellene
s’enrouleautourduforet.
•Examinerl’entréeetlasortieduforetpour
ydétecterdeslsélectriques,desclous,de
laplomberiedescanalisationsdegazetdes
conduits.
•L’arbred’extensiondoitêtreàl’intérieurdumur
ousupportéàtousles40,6cm(16po).
•Uneutilisationavecdesforetsplusgrosrisque
detordre,plieroubriserl’arbre.
L'inobservationdecesconsignesestsusceptible
d’entraînerdesblessuresgraves.
Sistema de extensión
de conexión rápida
Système d’extension
à raccord rapide
52042126 REV 1 © 2010 Greenlee Textron Inc. 5/10 52042126 REV 1 © 2010 Greenlee Textron Inc. 5/10
Setup
•Checkabovetheceilingorbehindthepieceyouarecuttingto
locatepossibleobstructionsincuttingpathbeforecutting.Pay
closeattentiontothelocationofelectricalwiringandplumbing
lines.
•Useproperspeedsandlightfeedpressure.
•Usespeedcontrolforpowertool.ThiswillenableyoutovaryRPMs
fordifferentcuttingconditions.Therecommendedspeedwillmake
cuttingeasier,produceacleanerhole,andprolongtoollife.
•Properfeedingpressurevariesaccordingtothicknessand
hardnessofthematerialbeingcut.Slowspeedwithsteady,
moderatefeedpressuregivesmaximumtoollife.Uselightfeed
pressureonthin,softmaterials.Usemoderatefeedpressure
onhard,thickmaterials.Keepthedrillatrightangleswiththe
materialbeingcut.Cutonlyatsurfaces.
Instructions for Use
63 4
1 2
5
1. Connectextensionsbasedonlengthneeded.
2. Installdrillbitonextension.
3. Centerbitbetweenwalls.Maintainevenpressure.
4. Drillholethroughwoodusingslowevenspeedandeven
pressure.
5. Removedrillbitwhileextensionremainsinhole.Attach
D’VersiGrippullinggriptoextension.
6. Insertwireintogrip.Pullextensionandwirethroughhole.
Instalación
•Veriquequenohayaobstruccioneseneltrayectodecortepor
encimadeltechoodetrásdelapiezaqueustedestécortando
antesdecortar.Pongamuchaatenciónalaposicióndetodo
cableadoeléctricoytuberías.
•Uselasvelocidadesyligeraspresionesdealimentación
adecuadas.
•Useuncontroldevelocidadparalaherramientaeléctrica.Estole
permitirávariarlavelocidadenRPMparadiferentescondiciones
decorte.Lavelocidadrecomendadafacilitaráelcorte,producirá
unoriciomáslimpioyprolongarálavidaútildelaherramienta.
•Lavelocidaddealimentaciónadecuadavaríadeacuerdoconel
grosoryladurezadelmaterialqueseestécortando.Unavelocidad
bajaconunapresióndealimentaciónmoderadayconstantebrinda
lamáximalongituddevidaútildelaherramienta.Utiliceunaligera
presióndealimentaciónconlosmaterialessuavesydelgados.
Utiliceunamoderadapresióndealimentaciónconlosmateriales
gruesosyduros.Mantengaeltaladroa90gradosconlos
materialesqueestécortando.Corteúnicamentesuperciesplanas.
Instrucciones de uso
63 4
1 2
5
1. Conectelasextensionessegúnlalongitudnecesaria.
2. Instalelabrocaenlaextensión.
3. Centrelabrocaentrelasparedes.Mantengaunapresión
uniforme.
4. Taladreunoricioatravésdelamaderaaplicandovelocidadlenta
uniformeypresiónuniforme.
5. Retirelabrocamientraslaextensiónpermaneceeneloricio.
AcopleelagarredetiroD’VersiGripalaextensión.
6. Inserteelcableenelagarre.Tiredelaextensiónydelcablea
travésdeloricio.
Installation
•Avantdecommencerlacoupe,vérierau-dessusduplafondou
derrièrelapièceàcouperpours’assurerqueletrajetdecoupe
necomportepasd’obstructions.Porteruneattentionparticulière
àl’emplacementducâblageélectriqueetdescanalisationsde
plomberie.
•Utiliserlesbonnesvitessesetdespressionsd’alimentationlégères.
•Utiliserlecontrôledevitessepouroutilsélectriques.Cecipermet
deréglerlerégimemoteurenfonctiondesdifférentesconditions
decoupe.Lavitesserecommandéefaciliteralacoupe,produiraun
troupluspropreetprolongeraladuréedeviedel’outil.
•Lapressiond’alimentationcorrectevarieselonl’épaisseuret
laduretédumatériaucoupé.Unevitesselenteassociéeàune
pressiond’alimentationrégulièreetmodéréeassureunedurée
deviemaximaledel’outil.Utiliserunepressiond’alimentation
légèresurdesmatériauxmincesetdoux.Utiliserunepression
d’alimentationmodéréesurdesmatériauxdursetépais.Garder
laperceuseàangledroitparrapportaumatériaupercé.Couper
seulementdessurfacesplates.
Instructions pour l’utilisation
63 4
1 2
5
1. Raccorderlesextensionsenfonctiondelalongueurrequise.
2. Installerleforetsurl’extension.
3. Centerleforetentrelesmurs.Maintenirunepressionuniforme.
4. Perceruntroudansleboisàbassevitesse,enappliquantune
pressionuniforme.
5. Enleverleforetalorsquel’extensionrestedansletrou.Attacher
lapoignéedesaisieD’VersiGripàl’extension.
6. Insérerleldanslapoignéedesaisie.Tirerl’extensionetlelà
traversletrou.
Available Parts / Piezas disponibles / Pièces disponibles
Cat. No.
No. de cat / No cat.
UPC Description / Descripción / Description
3/16" Extensions / Extensións / Extensions
921 12411 FlexibleExtensionKit/Juegodeextensiónexible/Kitd’extensionexible
921-12 12412 Extension/Extensión/Extension,3/16x12
921-18 12413 Extension/Extensión/Extension,3/16x18
921-24 12414 Extension/Extensión/Extension,3/16x24
921-36 12415 Extension/Extensión/Extension,3/16x36
1/4" D’VersiBIT
®
Extensions / Extensións / Extensions
941 31388 QuickChangeD’VersiBITKit/JuegodecambiorápidoD’VersiBIT/KitderaccordrapideD’VersiBIT
941-18 31390 D’VersiBITExtension/ExtensiónD’VersiBIT/ExtensionD’VersiBIT,1/4x18
941-36 31389 D’VersiBITExtension/ExtensiónD’VersiBIT/ExtensionD’VersiBIT,1/4x36
OPTIONAL ACCESSORIES / ACCESORIOS OPCIONALES / ACCESSOIRES EN OPTION
Pulling Grips / Agarres de tiro / Poignées de saisie
150Q 12792 Grip/Abrazaderadetiro/Poignéedesaisie,1/2x1/4
125Q 12791 Grip/Abrazaderadetiro/Poignéedesaisie,3/8x1/4
168Q 12793 Grip/Abrazaderadetiro/Poignéedesaisie,3/4x1/4
Auger Bits (4-1/2" length) / Brocas de barrena (4-1/2 pulg. de longitud) / Forets (longueur 4-1/2 po)
60A-5/8 12416 5/8"augerbit/Brocadebarrena/Foret
60A-3/4 12417 3/4"augerbit/Brocadebarrena/Foret
60A-7/8 12418 7/8"augerbit/Brocadebarrena/Foret
60A-1 10538 1"augerbit/Brocadebarrena/Foret
60C-3/4 31391 3/4"combinationbit/Brocadecombina/Emboutdecombinaison
Placement Tool / Herramienta de colocación / Outil de positionnement
712P 38350 PlacementTool/Herramientadecolocación/Outildepositionnement
Capacity: 1/4"QuickChangeaccessory.For3/16"(921)shafts,3/4"diameterandunder.
Capacidad: Accesoriodecambiorápidode1/4pulg.Paraejesde3/16pulg.(921),diámetrode3/4pulg.ymenos.
Capacité : Accessoiredechangementrapidede1/4po.Pourarbres(921)de3/16pod’undiamètrede3/4poouinférieur.
USA Tel: 800-435-0786
Fax: 800-451-2632
Canada Tel: 800-435-0786
Fax: 800-524-2853
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070
An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.
International Tel: +1-815-397-7070
Fax: +1-815-397-9247
www.greenlee.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Greenlee 921 & 941 Quick Connect Extension System User manual

Greenlee
Brand
Greenlee
Model
921 & 941 Quick Connect Extension System
Type
User manual

Greenlee 921 & 941 Quick Connect Extension System

The Greenlee 921 & 941 Quick Connect Extension System is a versatile tool that can be used for a variety of drilling applications. With its quick-connect design, it can be easily attached to any standard drill, making it a convenient and time-saving option for contractors and DIYers alike.

The extension system is made from durable, high-quality materials, ensuring that it can withstand the rigors of even the most demanding jobs. It is also lightweight and easy to handle, making it ideal for use in tight spaces or on overhead projects.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents