Samsung RS23DCNS User guide

Brand: Samsung

Model: RS23DCNS

Type: User guide

This manual is also suitable for

æY°EIA

NTOY§A¶E™

O¢H°IE™ XPH™H™ KAI E°KATA™TA™H™

¶EPIEXOMENA

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™..................................................2

√¢∏°π∂™ §EITOYP°IA™ ................................................................4

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ·ﬁ ÙË XÚ‹ÛË..................................................4

∫‡ÚÈÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜........................................................................4

¶›Ó·Î·˜ ∂Ï¤Á¯Ô˘...........................................................................5

æËÊÈ·Îﬁ˜ ¶›Ó·Î·˜ EÏ¤Á¯Ô˘..........................................................7

ƒ‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ K·Ù¿„˘ÍË/™˘ÓÙ‹ÚËÛË....................8

¶·ÚÔ¯‹ ¶¿ÁÔ˘ Î·È ¢ÚÔÛÂÚÔ‡ ¡ÂÚÔ‡ ............................................8

XÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¢Ô¯Â›Ô˘ NÂÚÔ‡ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) .....................................9

ƒ¿ÊÈ· Î·È ™˘ÚÙ¿ÚÈ· ......................................................................11

√‰ËÁﬁ˜ ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ................................................12

√‰ËÁﬁ˜ ™˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ Cool Select Zoneì........................................14

∞Ê·›ÚÂÛË ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫·Ù¿„˘ÍË ....................................16

∞Ê·›ÚÂÛË ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË.....................................16

√ ∂È‰ÈÎﬁ˜ XÒÚÔ˜ ..........................................................................16

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ...........................................................17

∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ §¿Ì·˜ ........................................................18

º›ÏÙÚÔ ¡ÂÚÔ‡...............................................................................19

¶ﬁÚÙÂ˜ .........................................................................................19

√¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ .........................................................20

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË æ˘ÁÂ›Ô˘ ................................................................20

∞Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜..................................................................22

∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ .........................................................24

∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ ..........................................................27

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ °Ú·ÌÌ‹ ¶·ÚÔ¯‹˜ ¡ÂÚÔ‡ ......................................29

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ¶·ÚÔ¯‹˜ ¡ÂÚÔ‡ ....................................................30

§‡ÛÙÂ ÙÔ ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ªﬁÓÔÈ Û·˜...................................................35

DA99-00494B REV(0.4)

GREEK

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:23 Page 1

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:45 AM Page 1

¶POEI¢O¶OIH™EI™ A™ºA§EIA™

™ËÌ·›ÓÂÈ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË

™ËÌ·›ÓÂÈ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜

™ËÌ·›ÓÂÈ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË Â·Ê‹˜

™ËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ

™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÊÈ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·

™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ

ÁÂ›ˆÛË ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜

™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ı¤Ì· ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡

¶POEI¢O¶OIH™H

¶PO™OXH

¢Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı·-

Ó¿ÙÔ˘ ‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

¢Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ.

™‡Ì‚ÔÏ·™‡Ì‚ÔÏ· ÚÔÛÔ¯‹˜/ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜

ñ ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.

ñ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓÙ¤Ï·.

ñ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ›Ûˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·’ ﬁÙÈ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ-

¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

ñ ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô.

ñ TÔ „˘ÎÙÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Â›Ó·È R600a ‹ R134a. AÓ·ÙÚ¤ÍÙÂ ›Ûˆ ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂ-

ÛÙ‹ ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· Ó· ‰Â›ÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›.

ñ TÔ „˘ÁÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ·ÁÔÌË¯·Ó‹ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ÁÈ· „˘ÁÂ›· Samsung.

ñ OÈ ·ÁÔÌË¯·Ó¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‹ ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ.

¶POEI¢O¶OIH™H

MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÏ‡ÌÚÈ˙·

ñ Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜.

BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÊÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ﬁÙÈ ‰ÂÓ

È¤˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘

ñ ºı·ÚÌ¤ÓÔ ÊÈ˜ Èı·ÓﬁÓ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˘ÚÎ·-

ÁÈ¿ ÏﬁÁˆ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË˜.

MË Ú›ÍÂÙÂ ÓÂÚﬁ Â¿Óˆ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ‚Ú·¯˘Î‡-

ÎÏˆÌ·.

MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ spray ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô.

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

MË ‚¿˙ÂÙÂ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Â¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˘ÚÎ·ÁÈ¿

MË ‚¿˙ÂÙÂ ‹ ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ÌÂ ‚ÚÂÌÌ¤Ó· ‹ ˘ÁÚ¿

¯¤ÚÈ·

ñ K›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜

MË ‚¿˙ÂÙÂ Â¿Óˆ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰Ô¯Â›· ÌÂ ÓÂÚﬁ

(.¯. ‚¿˙· ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·)

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ‚Ú·¯˘-

Î‡ÎÏˆÌ·

MËÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ﬁÔ˘ È-

ı·ÓﬁÓ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÓÂÚ¿ Â¿Óˆ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ‚Ú·¯˘Î‡-

ÎÏˆÌ·.

MËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜ Ô˘Û›Â˜

ñ H ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ‚ÂÓ˙›ÓË˜, ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈÓÔ-

ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·Èı¤ÚÔ˜, ÊÈ·ÏÒÓ ˘ÁÚ·ÂÚ›ˆÓ Î.Ï.

Èı·ÓﬁÓ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤ÎÚËÍË.

MË Î¿ÓÂÙÂ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ (ÂÈÛÎÂ˘¤˜)

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ‹

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ.

BÁ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ

Ï¿Ì·

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·

ŸÙ·Ó ÚﬁÎÂÈÙÂ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂÈÔ/Î·Ù·„‡-

ÎÙË Û·˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÚÒÙ·.

ñ ŒÙÛÈ ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ›

Î¿ÔÈÔ ÌÈÎÚﬁ ·È‰›.

BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙË ÁÂ›ˆÛË

ñ E·Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÁÂÈˆÌ¤ÓÔ,

Ì¤Ûˆ Ú›˙·˜ ÛˆÛÙ¿ ÁÂÈˆÌ¤ÓË˜ Èı·ÓﬁÓ ı·

ÚÔÎÏËıÂ› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

E¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÂÚ›Ô˘, ÂÍ·ÂÚ›ÛÙÂ ÙÔ ‰ˆÌ¿-

ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‹ ÙÔ ÊÈ˜

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ ı· ÚÔÎÏËıÂ› ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

¶POEI¢O¶OIH™H

ñ AÊ‹ÛÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ·ﬁ ÙË Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿

ÛÙÔ ›ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘.

ñ MËÓ ÍÂ·ÁÒÓÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ËÏÂ-

ÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ (ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú·

Ì·ÏÏÈÒÓ) Î·È ÌËÓ Í‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ÂÈÊ¿-

ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ·È¯ÌËÚ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·.

ñ MËÓ ÍÂ·ÁÒÓÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌË-

¯·ÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈ-

ÙÚ¤ÂÈ Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:23 Page 2

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:45 AM Page 2

¶POEI¢O¶OIH™EI™ A™ºA§EIA™

¶PO™OXH

MË ·Ú·ÁÂÌ›˙ÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô

ñ MÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ˜ Â¿Ó ¤ÛÂÈ

Î¿ÔÈÔ Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÊÈÌÔ ÛÙ· ﬁ‰È· Û·˜.

MË ‚¿˙ÂÙÂ ÊÈ¿ÏÂ˜ ÌÂ ˘ÁÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË

ñ TÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Èı·ÓﬁÓ ı· Û¿ÛÂÈ ÙÈ˜

ÊÈ¿ÏÂ˜ ÌÂ ÚﬁÎÏËÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

E¿Ó Ë Ú›˙· ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë (¯·Ï·Ú‹) ÌË ‚¿˙ÂÙÂ ÙÔ

ÊÈ˜

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘Ú-

Î·ÁÈ¿.

MË ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ

·ﬁ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ñ ºıÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Èı·ÓﬁÓ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

ñ E¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ.

MËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Â¿Óˆ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô

ñ TÔ ·ÓÔÈÁﬁÎÏÂÈÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

MËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ Ê¿ÚÌ·Î· Î.Ï. ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô

ñ EÏ¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ „˘-

ÁÂ›Ô.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ê‡ÛÈÎË˜ ÔÛÌ‹˜ ‹ Î·ÓÔ‡, ‚Á¿ÏÙÂ

·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙË Ú›˙· Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔ

service ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ì·˜.

MËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·Ù¿-

„˘ÍË˜ ‹ Ù· Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÌÂ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·

ñ £· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÂÈÊ¿-

ÓÂÈÂ˜.

MË ‚¿˙ÂÙÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ ·È¯ÌËÚﬁ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·˘-

Ì·ÙÈÛÌﬁ.

TÔ „˘ÎÙÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ Â›Ó·È R600a ‹ R134a. AÓ·ÙÚ¤ÍÙÂ

ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ÈÓ·Î›‰·.

MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ˘ÁÚﬁ ‡Ê·ÛÌ· ﬁÙ·Ó Î·ı·Ú›˙Â-

ÙÂ ÙÔ ÊÈ˜

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ ı· ÚÔÎÏËıÂ› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· .

E¿Ó ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙË Ú›˙· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·‚¿-

ÏÂÙÂ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿

E¿Ó ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô

ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜

·ﬁ ÙË Ú›˙·

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ê‡ÛÈÎË˜ ÔÛÌ‹˜ ‹ Î·ÓÔ‡, ‚Á¿ÏÙÂ

·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔ

service ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜.

™˘ÛÎÂ˘¤˜ ÌÂ ÈÛÔ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ R600a

TÔ ÈÛÔ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎﬁ ·¤ÚÈÔ ÌË ‚Ï·‚Â-

Úﬁ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. E›Ó·È ﬁÌˆ˜ Â‡ÊÏÂÎÙÔ. °È·

ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ:

– TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·¤Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔ-

ıÂÙËÌ¤ÓÔ.

– T· ÛËÌÂ›· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¿-

ÓÙÔÙÂ Î·ı·Ú¿ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·ﬁ ÂÌﬁ‰È·.

– TÔ Û‡ÛÙËÌ· „‡ÍÂˆ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿, Ô‡ÙÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ -ÏﬁÁˆ ¯Ú‹ÛÂ-

ˆ˜ ·È¯ÌËÚÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘- Ô‡ÙÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿

ÛÙÔ Ï·Ó·ıÛÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:23 Page 3

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:46 AM Page 3

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ¶ƒπ¡ ∞¶O ∆∏ Ãƒ∏™∏

∫Àƒπ∂™ §∂π∆√Àƒ°π∂™

Twin Cooling System

ñ ∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù¿„˘ÍË ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ô Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜.

ªÂ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·˘Ùﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÔÈ ‰˘Ô ı¿Ï·ÌÔÈ

„‡¯ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ŒÙÛÈ ÔÈ ÔÛÌ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›-

ÌˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿-

„˘ÍË ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚË-

Ù¤˜.

Multi-Flow System

ñ √ „˘¯Úﬁ˜ ·¤Ú·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÛÂ

Î¿ıÂ Ú¿ÊÈ. ŒÙÛÈ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·

Â›Ó·È ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË. ŒÙÛÈ ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ Ù· ÙÚﬁÊÈÌ· ÈÔ ÊÚ¤-

ÛÎ·.

Door Alarm (™˘Ó·ÁÂÚÌﬁ˜)

ñ ŒÓ·˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ

ﬁÚÙ· ·ÓÔÈ¯Ù‹.

™˘ÚÙ¿ÚÈ Y„ËÏ‹˜ YÁÚ·Û›·˜

ñ ¢È·ÙËÚÂ› ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ·. °È·Ù› Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ „‡¯ÂÙ·È ÌÂ ÎÚ‡Ô ·¤Ú·

Î·È ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›·.

OÈÎÔÓÔÌ›· EÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ñ H Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿

Â›Â‰· ÁÈ·Ù› ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌÂ ÎÚ‡Ô ·¤Ú· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿,

ÛÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË.

°Ú‹ÁÔÚË æ‡ÍË

ñ EÈÙ·Á¯‡ÓÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜ ÛÙ· ÙÚﬁÊÈÌ·.

¶·ÚÔ¯‹ NÂÚÔ‡ Î·È ¶¿ÁÔ˘

ñ H ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ¿ÁÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿ ¿Û·

ÛÙÈÁÌ‹.

EÈ‰ÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

ñ XÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤-

ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓﬁˆ˜ .¯. ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿. ŒÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÙÂ

¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·.

Deodorizer (∞ÔÛÌËÙ‹˜, ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

ñ √ ∫·Ù·Ï˘ÙÈÎﬁ˜ ·ÔÛÌËÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¯ˆÚ›˜

ÔÛÌ¤˜.

Cool Select Zoneì

™˘ÚÙ¿ÚÈ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

ñ ∆Ô Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool

Select Zone Û·˜ ‰›-

ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·

Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ‰È¿ÊÔ-

ÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

ﬁˆ˜: Quick Cool,

Thaw, Soft Freeze,

Cool ‹ Chill.

°È· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÛÙÂ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.

∆ÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÂ ÌÈ· Â›Â‰Ë Î·È

ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÌÂ Â·ÚÎ‹ ‰È¿ÎÂÓ·.

ŸÙ·Ó ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï¿Ì·

ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ﬁÚÙ·.

∞ÊÔ‡ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔ-

ÚÂ›ÙÂ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ÙÚﬁÊÈÌ· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô.

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙË ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚ-

ÌÔÎÚ·Û›· Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-

ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ·. ◊‰Ë Ë Î·Ù¿„˘ÍË ı· ¤¯ÂÈ ÎÚ˘Ò-

ÛÂÈ Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ı· ıÔÚ˘‚Â› Î·ÓÔÓÈÎ¿.

™HMEIø™H

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓÙ¤Ï·.

∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘-

‹˜ Û·˜ Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:24 Page 4

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:46 AM Page 4

¶INAKA™ E§E°XOY

O¢H°IE™ §EITOYP°IA™

¶§∏∫∆ƒ√ POWER FREEZE

∂ÈÙ·Á¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ÙË˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜ ÛÙ· ÙÚﬁÊÈÌ·.

¶§∏∫∆ƒ√ FREEZER TEMP.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ Î·Ù¿„˘-

ÍË˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Â·ÓÂÈÏÏËÌ¤Ó· ÁÈ· Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ -14ÆC Î·È -

25ÆC.

¶§∏∫∆ƒ√ ICE TYPE

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ‰È·ÌÔ-

Ó‹˜ ¿ÁÔ˘: ·Á¿ÎÈ·, ÙÚ›Ì-

Ì· ¿ÁÔ˘, ﬁ¯È ¿ÁÔ.

¶§∏∫∆ƒ√ POWER COOL

∂ÈÙ·Á¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ „‡-

ÍË˜ ÛÙ· ÙÚﬁÊÈÌ· ÛÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

¶§∏∫∆ƒ√ CHILD LOCK

ŸÙ·Ó È¤ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 3 ‰Â˘Ù., ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ Î·È Ë¯Â› Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ Î·-

Ó¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ICE TYPE. A˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ù˘¯·›· Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ›

·ﬁ Ù· ·È‰È¿ ‹ Î·ÙÔÈÎ›‰È· ˙Ò·. °È· Ó· ÍÂÎÏÂÈ‰ÒÛÂÙÂ È¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

E›ÛË˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤¯ÂÈ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŸÙ·Ó ÙÔ È¤ÛÂÙÂ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· (·Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›·),

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚﬁÓÔ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È Ë ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. E¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ˘ÁÚ·Û›· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ ‹

ÛÙÔ ‰È·ÓÔÌ¤· ¿ÁÔ˘/ÓÂÚÔ‡, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ. AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· Î·È ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.

¶§∏∫∆ƒ√ PRIDGE TEMP.

ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

¶È¤˙ÔÓ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Â·ÓÂÈÏÏËÌ¤Ó· Ë ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ 7ÆC Î·È 1ÆC.

µ·ÛÈÎﬁ ªÔÓÙ¤ÏÔ

ªÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ·ÚÔ¯‹ ¿ÁÔ˘ Î·È ÓÂÚÔ‡

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:24 Page 5

¶§∏∫∆ƒ√ CHILD LOCK

Όταν έχετε πιέσει το πλήκτρο child lock για 3 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η λειτουργία και ηχεί ο

χαρακτηριστικόςΕφόσον κλειδωθεί η λειτουργία, δεν πορείτε να τροποποιήσετε όλα τα πλήκτρα,εκτός

του πλήκτρου του πάγου, επίσης οι ενδεικτικές λυχνίες είναι σβηστές εκτός του πάγου και του child lock.

A˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ù˘¯·›· Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ›

·ﬁ Ù· ·È‰È¿ ‹ Î·ÙÔÈÎ›‰È· ˙Ò·. °È· Ó· ÍÂÎÏÂÈ‰ÒÛÂÙÂ È¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

ÛÙÔ ‰È·ÓÔÌ¤· ¿ÁÔ˘/ÓÂÚÔ‡, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ. AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· Î·È ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:50 AM Page 5

¶INAKA™ E§E°XOY

µ·ÛÈÎﬁ ªÔÓÙ¤ÏÔ (MÂ CoolSelect Zone)

ªÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ·ÚÔ¯‹ ¿ÁÔ˘ Î·È ÓÂÚÔ‡ (MÂ CoolSelect Zone)

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:24 Page 6

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:53 AM Page 6

æ∏ºπ∞∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂§∂°Ã√À

O¢H°IE™ §EITOYP°IA™

Freezer Temp. ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙË˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜.

Fridge Temp. ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

Quick Cool, Thaw, ‹ Select. ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool Select Zoneì.

Power Freeze

ñ ŸÙ·Ó È¤ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Power Freeze ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Êˆ˜.

ñ ¶È¤ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË Ú˘ıÌÈ˙ﬁÌÂÓË ıÂÚ-

ÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜.

ñ °È· Ó· Û˘ÓÙÔÌÂ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘.

ñ •·Ó¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Power Freezer.

Power Cool

ñ ŸÙ·Ó È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Power Cool ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Êˆ˜. ¶È¤ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÚÔ

ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙË Ú˘ıÌÈ˙ﬁÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜.

ñ •·Ó· È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· POWER COOL.

Deodorizer

ñ ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ·ﬁÛÌËÛË˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ·ÔÛÌËÙ‹˜.

ñ ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÔÛÌËÙ‹ ÌÈ· ÌÂ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ.

Cuded Ice, Crushed Ice, Ice Off

ñ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ¿ÁÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

¶·ÁÔÎ‡‚ÔÈ, ÙÚ›ÌÌ· ¿ÁÔ˘, ‹ ﬁ¯È ¿ÁÔ.

ñ ∏ ÊˆÙÈ˙ﬁÌÂÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁﬁÌÂÓË ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›·.

·ÁÔÎ‡‚ÔÈ, ÙÚ›ÌÌ· ¿ÁÔ˘, ﬁ¯È ¿ÁÔ˜

ñ ŸÙ·Ó Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· Á›ÓÂÈ ÔÚÙÔÎ·Ï›, Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Ê›Ï-

ÙÚÔ. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ÎﬁÎÎÈÓÔ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ·¯ıÂ›.

ñ ∞ÊÔ‡ ·ÏÏ·¯ıÂ› ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ È¤ÛÙÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ICE TYPE Î·È

CHILD LOCK ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

ñ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ È¤ÛÙÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· πce

Type Î·È Child Lock ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

Filter Indicator

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:25 Page 7

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:53 AM Page 7

ƒÀ£ªπ™∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™πø¡

∫·Ù¿„˘ÍË

ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ -14ÆC

Î·È -25ÆC.

ñ ¶È¤ÛÙÂ ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FREEZER

TEMP. Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚ-

ÌÔÎÚ·Û›·.

ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡

-14ÆC Î·È -25ÆC.

ñ ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ -25ÆC ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Í·Ó¿

ÛÙÔ˘˜ -14ÆC. ªÂÙ¿ ·ﬁ 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÈ-

ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Í›· Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿-

˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 7ÆC

Î·È 1ÆC.

ñ ¶È¤ÛÙÂ ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FRIDGE

TEMP. Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î·È ÂÈ-

ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Í›· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Ì¤ıÔ‰Ô

ÙË˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜.

¶PO™OXH

ñ ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ·ÁˆÙﬁ ÛÂ ‚·ıÌÔ‡˜ ¿Óˆ ÙˆÓ -15ÆC ı· ÏÈÒÛÂÈ.

ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·Ù¿„˘ÍË Û˘¯Ó¿ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Â¿Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ‹ ÙÔÔıÂÙÒ-

ÓÙ·˜ ˙ÂÛÙﬁ Ê·ÁËÙﬁ. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ „ËÊÈ·Î¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó

ÂÊﬁÛÔÓ ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó‰ÂÈÍË.

H ¶APA°ø°H ¶A°OKYBøN (BA™IKO MONTE§O)

¶APOXH ¶A°OY KAI ¢PO™EPOY NEPOY

ñ TÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÈ˜ ·ÁÔı‹ÎÂ˜.

ñ P›ÍÙÂ ÓÂÚﬁ ÛÙÈ˜ ·ÁÔı‹ÎÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.

ñ B¿ÏÙÂ ÙÈ˜ ·ÁÔı‹ÎÂ˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

∏ ·ÁÔÌË¯·Ó‹ ·Ú¿ÁÂÈ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· 10 ·ÁÔÎ‡‚Ô˘˜ Î·È

100 ·ÁÔÎ‡‚Ô˘˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜

·ÁÔÌË¯·Ó‹˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ﬁˆ˜ .¯. Ë

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË Î·È ÙÔ Û˘¯Óﬁ ¿ÓÔÈÁÌ·ÙË˜

ﬁÚÙ·˜ ÙË˜Î·Ù¿„˘ÍË˜. ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ

ÊÈ˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÚ›ÌÌ· ¿ÁÔ˘.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ICE TYPE Î·È ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ

ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘:

¶·ÁÔÎ‡‚ÔÈ

∆Ú›ÌÌ·

Ÿ¯È ¶¿ÁÔ

¶È¤ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïﬁ ¿ÁÔ˘

ñ ∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚﬁ ÌÂ ·Á¿ÎÈ· ‹ ÙÚ›ÌÌ·

¿ÁÔ˘ ‚¿ÏÙÂ ÚÒÙ· ÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÂÚﬁ.

¢Ô¯Â›Ô NÂÚÔ‡

∏ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È 1.2l.

¢ÚÔÛÂÚﬁ ÓÂÚﬁ

ñ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ¯Ïﬁ ÙÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ.

ñ ªÂÙËÓ ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÙ¿ÍÙÂ Ù· ÚÒÙ· 6 ÔÙ‹ÚÈ·-

ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ó· Ê‡ÁÂÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

ÓÂÚÔ‡.

¶È¤ÛÙÂ

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

∂¿Ó ı· ÏÂ›ÂÙÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ·, ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡

ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙÂ Î¿ÔÈ·

‰È·ÚÚÔ‹.

¶PO™OXH

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ‹ ÔÙÈ‰‹-

ÔÙÂ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·ÚÔ-

¯‹˜ ¿ÁÔ˘/ÓÂÚÔ‡.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:25 Page 8

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:53 AM Page 8

TPOºO¢O™IA ¶A°øMENOY NEPOY

O¢H°IE™ §EITOYP°IA™

H ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›-

ÌˆÓ ÌÂ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30%.

MÔ¯Ïﬁ˜

MË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜

K¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡

¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡

B·Ï‚›‰· ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡

OTAN ¢E XPH™IMO¶OIEITE TO ¢OXEIO NEPOY

°EMI™MA TOY ¢OXEIOY NEPOY

EÊ·ÚÌﬁÛÙÂ Î·Ï¿ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô‹.

ñ H ﬁÚÙ· ‰Â ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡

ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË “LOCK”.

ñ MÔÚÂ›ÙÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹-

ÎÙÚÔ “PUSH” Î·È Ô ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË “OPEN”.

AÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÁÂÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÓÂÚﬁ.

ñ °ÂÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿Óˆ ÛÙ¿ıÌË (ÂÚ›Ô˘ 4.2 lt).

KÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.

™HMEIø™H

ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË “LOCK”.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:25 Page 9

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:53 AM Page 9

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ¯Ïﬁ ÛËÎÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ (‚Ï. EÈÎﬁÓ·).H ‚·Ï‚›‰· ·ÚÔ-

¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó Ô Û‡ÚÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË «OPEN».

•Â‚È‰ÒÛÙÂ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰· ·ﬁ ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ‚È‰ÒÛÙÂ ÙËÓ ÛÙËÓ

ÊÈ¿ÏË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

AÓ·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ÊÈ¿ÏË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰·

ÛÙËÓ Ô‹.

™ËÌÂ›ˆÛË

ñ E¿Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÔÓ Û‡ÚÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË “LOCK” (ÎÏÂÈÛÙﬁ).

ñ ŸÙ·Ó ·›ÚÓÂÙÂ ÓÂÚﬁ ‹ ·Ó·„˘ÎÙÈÎﬁ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ‹¯Ô ·ﬁ ÙÈ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ

ÊÈ¿ÏË. E›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎﬁ.

ñ ¶Èı·ÓﬁÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÈ¿ÏÂ˜ ÓÂÚÔ‡ ‹ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Ó· ÌËÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· (‚ﬁÏÙ·) ÙË˜ ‚·Ï‚›-

‰·˜. EÏ¤ÁÍÙÂ ÔÈ¤˜ Ì¿ÚÎÂ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

ñ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔ ÓÂÚﬁ ‹ ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎﬁ ·Ê‹ÛÙÂ Î·È È¤ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ÌÔ¯Ïﬁ

“PUSH”.

ñ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÂÚÈÔ‡¯· ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ .¯. Coca Cola Î.Ï.‰ÈﬁÙÈ Â›Ó·È Èı·ÓﬁÓ ﬁÙ·Ó È¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÌÔ-

¯Ïﬁ “PUSH” Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ˘ÁÚﬁ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÊÈ¿ÏË˜.

E°KATA™TA™H MIA™ KANONIKH™ ºIA§H™

K·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜

¶PO™OXH

ñ N· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙÔ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Û˘¯Ó¿, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÛ¿È ‹ ·ÚÂÌÊÂÚ‹. MﬁÓÔ ÊÈÏÙÚ·ÚÈÛÌ¤-

ÓÔ ÙÛ¿È: °È· Î·Ï‡ÙÂÚË ˘ÁÈÂÈÓ‹ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ¯˘ÌÔ‡˜, ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ ‹ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÌÂ ˙¿¯·ÚË.

ñ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ ˙ËÌÈ¿ ÌÂ ·È¯ÌËÚﬁ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙË Ï·ÛÙÈ¯¤ÓÈ· ÚÔ‰¤Ï· ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜, ‹ Ó· ÙËÓ

¯¿ÛÂÙÂ, ‰ÈﬁÙÈ ÙﬁÙÂ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.

AÊ·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡

•Â‚È‰ÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË ‚·Ï‚›‰·

K·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ¯ÏÈ·Ú‹ Û·Ô˘Ó¿‰·.

ñ K·ı·Ú›ÛÙÂ ÌÂ ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·

ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

K·ı·Ú›ÛÙÂ ÌÂ ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙË ‚·Ï‚›‰·, È¤ÛÙÂ ÙÔÎ¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·È Ï‡ÓÙÂ ÙÔ Î¿-

Ùˆ ·ﬁ ÙË ‚Ú‡ÛË.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:25 Page 10

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 11:54 AM Page 10

ƒ∞ºπ∞ ∫∞π ™Àƒ∆∞ƒπ∞

O¢H°IE™ §EITOYP°IA™

µ·ÛÈÎﬁ ªÔÓÙ¤ÏÔ ªÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ¶·ÚÔ¯‹ ¶¿ÁÔ˘ Î·È ¡ÂÚÔ‡

ƒ¿ÊÈ ﬁÚÙ·˜

¶·ÁÔÌË¯·Ó‹

¢È·ÓÔÌ¤·˜

¶¿ÁÔ˘

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

ƒ¿ÊÈ·

¶·ÁÔı‹ÎË

¶·ÁÔÏÂÎ¿ÓË

™˘ÚÙ¿ÚÈ·

™¯¿Ú· K·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜

¶Ô‰·ÚÈÒÓ

∫∞∆∞æÀ•∏

™YN∆∏ƒ∏™∏

KÏÂÈÛÙﬁ˜ XÒÚÔ˜

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

ƒ¿ÊÈ MÔ˘Î¿ÏÈ· KÚ·ÛÈÔ‡ (ÚÔ·ÈÚ.)

¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡

P¿ÊÈ ¶ﬁÚÙ·˜

∂È‰ÈÎﬁ˜ ÃÒÚÔ˜

¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ P¿ÊÈ

∞ÔÛÌËÙ‹˜ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

A˘ÁÔı‹ÎË

™˘ÚÙ¿ÚÈ COOL SELECT

ZONEì (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

™˘ÚÙ¿ÚÈ· ºÚÔ‡ÙˆÓ Î·È

§·¯·ÓÈÎÒÓ

MÂÁ¿Ï· ƒ¿ÊÈ· ¶ﬁÚÙ·˜

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:26 Page 11

ƒ¿ÊÈ ﬁÚÙ·˜

¶·ÁÔÌË¯·Ó‹

¢È·ÓÔÌ¤·˜

¶¿ÁÔ˘

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

ƒ¿ÊÈ·

¶·ÁÔı‹ÎË

¶·ÁÔÏÂÎ¿ÓË

™˘ÚÙ¿ÚÈ·

™¯¿Ú· K·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜

¶Ô‰·ÚÈÒÓ

µ·ÛÈÎﬁ ªÔÓÙ¤ÏÔ

ªÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ¶·ÚÔ¯‹ ¶¿ÁÔ˘ Î·È ¡ÂÚÔ‡

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:01 PM Page 11

√¢∏°√™ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ ∆ƒ√ºπªø¡

∏ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ∫∞∆∂æÀ°ª∂¡ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ™∆∏¡ ∫∞∆∞æÀ•∏

°˘¿ÏÈÓ· ƒ¿ÊÈ· ∫·Ù¿„˘ÍË˜

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ﬁÏ· Ù· Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó· ÙÚﬁÊÈÌ·.

ªÈÎÚ¿ ƒ¿ÊÈ· ¶ﬁÚÙ·˜

ñ ∂›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·Î¤Ù· Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ.

™˘ÚÙ¿ÚÈ·

ñ ™Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ Ù· ÊÚ¤ÛÎ· ÙÚﬁÊÈÌ· Ô˘ ı· Î·Ù·„˘¯ıÔ‡Ó

ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Â›‰Ë Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ.

¢È·ÓÔÌ¤·˜ ¶¿ÁÔ˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

¶PO™OXH

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‹ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ·ÁÔÌË¯·Ó‹˜ ‹ ÛÙÔ ‰È·ÓÔÌ¤· ¿ÁÔ˘.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:26 Page 12

Για περισσότερο χώρο

αποθήκευσης αφαιρέστε

τα συρτάρια και την

παγο ηχανή

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:02 PM Page 12

√¢∏°√™ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ ∆ƒ√ºπªø¡

O¢H°IE™ §EITOYP°IA™

∏ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ™∆√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ºƒ∂™∫ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡

ƒ¿ÊÈ· ·ﬁ ÕıÚ·˘ÛÙÔ °˘·Ï›

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ÙÚﬁÊÈÌ·

ñ ∂›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·ﬁ ¿ıÚ·˘ÛÙÔ Á˘·Ï›.

¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ P¿ÊÈ

ñ E¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÁÈ· „ËÏ¿ ·ÓÙÈÎÂ›-

ÌÂÓ· ÙÔ Ú¿ÊÈ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È.

™˘ÚÙ¿ÚÈ X·ÌËÏÒÓ £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ‹ Cool Select Zoneì (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ).

ñ ∆ÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ·, Ù˘Ú› Î·È ¿ÏÏ· ÙÚﬁÊÈÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

Û˘¯Ó¿.

™˘ÚÙ¿ÚÈ ºÚÔ‡ÙˆÓ Î·È §·¯·ÓÈÎÒÓ (¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ).

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ.

ñ ∫ÏÂ›ÓÂÈ ÛÙÂÁ·Ó¿ Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ·

ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÊÚÂÛÎ¿‰·˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ.

∫ÏÂÈÛÙﬁ˜ XÒÚÔ˜

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ‚Ô˘Ù‡ÚˆÓ.

∂È‰ÈÎﬁ˜ ÃÒÚÔ˜

ñ ÃÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ

ﬁˆ˜ .¯. Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿.

∞˘ÁÔı‹ÎË

ñ µ¿ÏÙÂ Ù· ·˘Á¿ ÛÙËÓ ·˘ÁÔı‹ÎË Î·È ‚¿ÏÙÂ ÙËÓ ·˘ÁÔı‹ÎË ÛÙÔ Â¿Óˆ Ú¿ÊÈ.

P¿ÊÈ ÁÈ· ªÔ˘Î¿ÏÈ· KÚ·ÛÈÔ‡ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

ñ ∆ÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

10-11

ªÂÁ¿Ï· ƒ¿ÊÈ· ¶ﬁÚÙ·˜

ñ ÃÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÈ·ÏÒÓ, Á¿Ï·,

ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ.

¶PO™OXH

∆· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ Ó· ÌË ¤ÊÙÔ˘Ó.

¶PO™OXH

ñ ∂¿Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÙÂ ‰È·ÎÔ¤˜, Î·Ïﬁ ı· Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ Î·È

Ó· ÙÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔ Î·Ï¿ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜

·ÓÔÈ¯Ù¤˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·ÎÔÛÌ›Â˜ Î·È ÌÔ‡¯Ï·.

ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ CoolSelect Zone, ÌË ‚¿˙ÂÙÂ

Ú¿ÊÈ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÁÈ·Ù› ı· ¤¯ÂÙÂ Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰È-

Îﬁ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ Ô‰Ë-

ÁÔ‡˜ Ú·ÊÈÒÓ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· ÌÂ

CoolSelectZone.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:27 Page 13

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:02 PM Page 13

√¢∏°√™ ™Àƒ∆∞ƒπ√À COOL SELECT ZONEì

¶Ï‹ÎÙÚÔ «Select» (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

Soft Freeze

ñ ŸÙ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ «Soft Freeze» Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔÓ „Ë-

ÊÈ·Îﬁ ›Ó·Î· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ -5ÆC ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÙÈ ¤¯ÂÙÂ

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ „˘ÁÂ›Ô.

ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ «Soft Freeze» ‰È·ÙËÚÂ› Ù· ÎÚ¤·Ù· Î·È

„¿ÚÈ· ÊÚ¤ÛÎ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

ñ £· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÂÌ·¯›˙ÂÙÂ Ù· ÎÚ¤·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ¿˙Ô˘Ó.

Chill

ñ ŸÙ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ «Chill» Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool

Select Zone ı· Â›Ó·È -1ÆC ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÙÈ ¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ

ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô.

ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Chill ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Ù· ÎÚ¤·Ù· Î·È „·-

ÚÈÎ¿ ÊÚ¤ÛÎ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

Cool

ñ ∂¿Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Cool Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ·˘Ù‹

Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô. ∏ „ËÊÈ·Î‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ

›Ó·Î· Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÏ¤Á¯Ô˘.

ñ ∆Ô ™˘ÚÙ¿ÚÈ «Cool Select Zone» Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ

¯ÒÚÔ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:27 Page 14

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:02 PM Page 14

√¢∏°√™ ™Àƒ∆∞ƒπ√À COOL SELECT ZONEì

O¢H°IE™ §EITOYP°IA™

¶Ï‹ÎÙÚÔ «Quick Cool»

¶Ï‹ÙÚÔ «Thaw»

ñ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Quick Cool ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool Select Zone ì.

ñ ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Quick Cool» ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· „‡ÍÂÙÂ 1-3 ÎÔ˘ÙÈ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡ Ì¤Û· 60 ÏÂÙ¿.

ñ °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Í·Ó·È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.

ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool Select Zone ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú‡ıÌÈÛË˜ «Cool».

ñ ŸÙ·Ó ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯˘ÌÔ› ·ﬁ Ù· ÎÚ¤·Ù· Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ÔÈﬁÙËÙ·, ÙﬁÙÂ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÊÚÂÛÎ¿‰·

ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ.

ñ ∞ÊÔ‡ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ «Thaw» ¯ÏÈ·Úﬁ˜ Î·È ÎÚ‡Ô˜ ·¤Ú·˜ ÂÓ·ÏÏ¿Í ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool Select Zone.

ñ ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È 4 ÒÚÂ˜, 6 ÒÚÂ˜, 10 ÒÚÂ˜ Î·È

12 ÒÚÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

ñ ∞ÊÔ‡ Ï‹ÍÂÈ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool Select Zone ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Chill.

ñ °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, È¤ÛÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ «Thaw».

ñ √ ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¿ÁˆÌ· ÛÙ· ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈÎ¿ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

™HMEIø™H

√ ¯ÚﬁÓÔ˜ „‡ÍË˜ ÛÙ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿.

¶PO™OXH

°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Quick Cool» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÙÚﬁÊÈÌ· ¤¯ÂÙÂ ÛÙÔ Û˘Ú-

Ù¿ÚÈ Cool Select Zoneì.

™HMEIø™H

√ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜.

√ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool Select Zone.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÔ 400 ÁÚ·ÌÌ. Î·È Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÔ

ÎÔÙﬁÔ˘ÏÔ 600 ÁÚ·ÌÌ. ı· Â›Ó·È 10 ÒÚÂ˜.

¶PO™OXH

ñ ªÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ «Thaw», ÙÚﬁÊÈÌ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Cool Select Zone ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Ù· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.

ÃÚﬁÓÔ˜ •Â·ÁÒÌ·ÙÔ˜ 4 ÒÚÂ˜ 6 ÒÚÂ˜ 10 ÒÚÂ˜ 12 ÒÚÂ˜

µ¿ÚÔ˜ 400 ÁÚ. 600 ÁÚ. 800 ÁÚ. 1.000 ÁÚ.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:27 Page 15

ñ °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, È¤ÛÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ «Thaw».

ñ √ ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¿ÁˆÌ· ÛÙ· ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈÎ¿ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

ŸÙ·Ó ÏÈÒÛÂÈ Ô ¿ÁÔ˜, ÙÔ ÎÚ¤·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ˘ÁÚ¿,

¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ·Ô„˘¯ıÂ› Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ

Ó· ÎÔÂ› ÁÈ·

Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·.

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:02 PM Page 15

∞º∞πƒ∂™∏ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ™∆∏¡ ∫∞∆∞æÀ•∏

∞º∞πƒ∂™∏ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ™∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏

√ ∂π¢π∫√™ Ãøƒ√™ (ªÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ·ÚÔ¯‹ ¿ÁÔ˘ & ÓÂÚÔ‡)

°˘¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ ÙË˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜

ñ ™‡ÚÂÙÂ ÙÔ Ú¿ÊÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ

stop Î·È ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜

ÙÔ ÂÌÚﬁ˜ Ì¤ÚÔ˜ ·Ê·ÈÚ¤-

ÛÙÂ ÙÔ.

°˘¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ

ñ ™‡ÚÂÙÂ ÙÔ Ú¿ÊÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ stop Î·È ·Ó·ÛËÎÒÓÔ-

ÓÙ¿˜ ÙÔ ÂÌÚﬁ˜ Ì¤ÚÔ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ.

ºÚÔ˘ÙÔÏÂÎ¿ÓË Î·È Î¿Ï˘ÌÌ·

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË ÏÂÎ¿ÓË Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙË ÚÔ˜ Ù·

¤Íˆ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙË.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù·

¤Íˆ.

ªÂÁ¿Ï· ƒ¿ÊÈ· ﬁÚÙ·˜

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂ Ù· ‰˘Ô ¯¤ÚÈ·

Î·È Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.

∞ÔÛÒÌÂÓÔ ∂Í¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ªÔ˘Î¿ÏÈ· (ÚÔ·È-

ÚÂÙÈÎﬁ)

ñ ™˘ÚÙ·ÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜. °È·

Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ Û‡Ú·ÙÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.

ñ µÁ¿ÏÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¤Íˆ.

ªÈÎÚﬁ Ú¿ÊÈ ﬁÚÙ·˜

ñ ∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ

Ú¿ÊÈ ÌÂ Ù· ‰˘Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ·

Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ.

™˘ÚÙ¿ÚÈ ÙË˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜

ñ ™‡ÚÂÙ¤ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ stop,

·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ Î·È ·Ê·È-

Ú¤ÛÙÂ ÙÔ.

¶·ÁÔı‹ÎË Î·È ÏÂÎ¿ÓË ·ÁÔÎ‡‚ˆÓ

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË ÏÂÎ¿ÓË

·ÁÔÎ‡‚ˆÓ Û‡ÚÔÓÙ¿˜

ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ™ÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ

ÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË (‚·ÛÈÎﬁ ÌÔÓÙ¤ÏÔ).

¶·ÁÔÏÂÎ¿ÓË (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹)

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ÁÔÏÂÎ¿ÓË, ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙËÓ

Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

™¯¿Ú· Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ Ô‰·ÚÈÒÓ

ñ ∞ÓÔ›ÍÙÂ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ô ﬁÚÙÂ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ÍÂ‚È-

‰ÒÛÙÂ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚›‰Â˜ Î·È

·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË Û¯¿Ú·.

ñ ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙËÛ¯¿Ú·

Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË

Î·È ÛÊ›ÍÙÂ Î·Ï¿ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚›‰Â˜.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ Û¯¿Ú· Î·Ï‡Ì-

Ì·ÙÔ˜ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË.

™HMEIø™H

ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË

ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË Û¯¿Ú· Î·Ï‡ÌÌ·-

ÙÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÙÂ ˙ËÌÈ¿.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

ñ ¶ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‚Á¿ÏÙÂ Ù· ÙÚﬁÊÈÌ·.

ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. √ ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ﬁÚÙ·.

ñ ŸÙ·Ó ÎÏÂ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÌËÓ È¿ÛÙÂ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜.

ñ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· Û·Ó ‰›ÛÎÔ, ÌË ‚¿˙ÂÙÂ ¿Óˆ ÙË˜ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰ÈﬁÙÈ ı· Î¿ÓÂÙÂ ˙ËÌÈ¿.

ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ‹ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ﬁÚÙ·. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-

ÛÌÔ‡ ‹ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˙ËÌÈ¿.

°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ È¿ÛÙÂ ÙË

¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È Û‡ÚÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

ñ √ ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚Ô-

ÏÈÎﬁ˜ ÁÈ· ÔÙ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó·

·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜

ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. ŒÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔ-

ÌÂ›Ù·È Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÂÈ‰È-

Îﬁ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ·

ÔÙ¿ (·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿).

∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È

ÂÍÔÌÔÈˆÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘

‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:27 Page 16

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:02 PM Page 16

∫∞£∞ƒπ™ª√™ E•APTHMATøN

O¢H°IE™ §EITOYP°IA™

™HMEIø™H

ñ ∂¿Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ê‹-

ÛÙÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜.

ñ ∞Ê‹ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ·ﬁ ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ÎÔ˘Ù› ÌÂ Ûﬁ‰·.

∂ÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜

ñ ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÌÂ ¯ÏÈ·Ú‹ Û·Ô˘Ó¿‰· Î·È ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ. ™ÙÂÁÓÒÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÛÙÂÁÓﬁ ‡Ê·ÛÌ·.

∂ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜

ñ ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ›Ó·Î· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ ‡Ê·ÛÌ·.

ñ √È ﬁÚÙÂ˜ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ı· Î·ı·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ¯ÏÈ·Ú‹ Û·Ô˘Ó¿‰· Î·È ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ.

™ÙÂÁÓÒÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ ‡Ê·ÛÌ·.

ñ √È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘·Ï›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·

ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ.

∏ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÛÎﬁÓÂ˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ.

√ ¯ÒÚÔ˜ Ï‹„Ë˜ ¿ÁÔ˘/‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë Û¯¿Ú· (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ¤Ó· ˘ÁÚﬁ ‡Ê·ÛÌ·. ªÂÙ¿ ÛÎÔ˘›ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÛÙÂÁÓﬁ ‡Ê·ÛÌ·.

ñ ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË Û¯¿Ú· ÛÙÂÁÓﬁ ·ﬁ ÓÂÚ¿.

√ ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ¤Ó· ˘ÁÚﬁ ‡Ê·ÛÌ·. ªÂÙ¿ ÛÎÔ˘›ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÛÙÂÁÓﬁ ‡Ê·ÛÌ·.

∆· Ï¿ÛÙÈ¯· ÛÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜

ñ ∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Ù· Ï¿ÛÙÈ¯· ÌÂ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È ‹ÈÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎﬁ. ªÂÙ¿ ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÛÙÂ-

ÁÓﬁ ‡Ê·ÛÌ·.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:27 Page 17

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:02 PM Page 17

∫∞£∞ƒπ™ª√™ E•APTHMATøN

∞ÔÛÌËÙ‹˜

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÌÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È ﬁˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎﬁÓ·.

ñ µÁ¿ÏÙÂ ÙÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎﬁ ·ÔÛÌËÙ‹ Î·È ‚¿ÏÙÂ ÙÔ Û’ ¤Ó· ÌˆÏ ÌÂ ¯ÏÈ·Úﬁ ÓÂÚﬁ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ 4 ÒÚÂ˜. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÁÈ· 8 ÒÚÂ˜ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·.

ñ ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÈ· ÌÂ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ.

™HMEIø™H

ñ ∂¿Ó ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÛÂÙÂ ÛÂ ÎÏÂÈÛÙﬁ ¯ÒÚÔ, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÛÌ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

ñ ª·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿.

¶PO™OXH

¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·. ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Úﬁ‚ÏËÌ· Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔ Service

ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

∏ §∞ª¶∞ ™∆∏N KATAæY•H / ™À¡∆∏ƒ∏™∏ (‚·ÛÈÎﬁ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌﬁÓÔ)

B¿ÏÙÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È Î¿Ùˆ

·ﬁ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÛÚÒÍ-

ÙÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.

TÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.

AÊÔ‡ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Ï¿-

Ì· ‚¿ÏÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Í·Ó¿.

1 2 3

AÔÛÌËÙ‹˜

MÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ CoolSelect zoneì

MÔÓÙ¤ÏÔ ¯ˆÚ›˜ CoolSelect zoneì

∏ §∞ª¶∞ ™∆∏¡ ∫∞∆∞æÀ•∏ (MÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ¶·ÚÔ¯‹ NÂÚÔ‡ / ¶¿ÁÔ˘)

AÓ·ÛËÎÒÛÙÂ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜

·ÁÔÌË¯·Ó‹˜ ➀.

MÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ Ï¿Ì·˜.

AÊÔ‡ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Ï¿Ì·, ‚¿ÏÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜

Ï¿Ì·˜ Î·È ‚È‰ÒÛÙÂ ÙÔ Í·Ó¿.

TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ·ÁÔÌË¯·Ó‹˜.

∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ §∞ª¶∞™

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:27 Page 18

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:03 PM Page 18

ºπ§∆ƒ√ ¡∂ƒ√À

O¢H°IE™ §EITOYP°IA™

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎﬁ º›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡

ñ ∆Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Û·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ﬁÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ∆Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ·ﬁ Ú¿ÛÈ-

ÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÔÚÙÔÎ·Ï›. ŒÙÛÈ Û·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ﬁÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ÎﬁÎÎÈÓÔ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ.

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÙÚÔ.

ñ ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡-¿ÁÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

¶Ô‡ ı· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.

ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Service ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜.

√È ﬁÚÙÂ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ Ô˘ Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ﬁÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ·, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘, ¤Ú· ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ﬁÚÙ· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù‹.

∂¿Ó Ë ﬁÚÙ· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹, ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.

¶√ƒ∆∂™

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:28 Page 19

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:03 PM Page 19

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ æÀ°∂π√À

ñ ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙÂ Â‡ÎÔÏË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.

ñ ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· Â·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙÔ „˘ÁÂ›Ô.

ñ ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

∞Ê‹ÛÙÂ Â·ÚÎ‹ ‰È¿ÎÂÓ·. ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÂ ÌÈ· Â›Â‰Ë Î·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ñ ∂¿Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÈ˙ÔÓÙÈˆÌ¤ÓÔ Èı·ÓﬁÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· „‡ÍÂˆ˜ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿.

∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜.

™HMEIø™H

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ ·Ó ¯ˆÚ¿ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô.

ñ ŸÙ·Ó ‰Â›ÙÂ ﬁÙÈ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Úﬁ‚ÏËÌ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‹ Ï¿ÙÔ˜, ÙﬁÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤-

ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜.

™HMEIø™H

∞Ê‹ÛÙÂ ‰È¿ÎÂÓÔ ÛÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ›Ûˆ Î·È ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜. ŒÙÛÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ô ·ÂÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì˘-

ÎÓˆÙ‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶PO™OXH

ñ ¶ÚÈÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙË˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡

(‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿).

ñ ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.

psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:28 Page 20

10 Cm

DA99-01011D(EL)-0.1 6/7/06 12:03 PM Page 20

Page is loading ...

Samsung RS23DCNS User guide

Brand: Samsung

Model: RS23DCNS

Type: User guide

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Samsung RS23DCNS User guide

This manual is also suitable for

Samsung RS23DCNS User guide

Related papers

Other documents