Page is loading ...
O‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Ûˆ˜
¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿
æY°EIOKATAæYKTH™
GREEK
psigeio_pdf 20-02-4 10:38 Page 1
DA99-00478K REV(0.0)
MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Â¿Ó
¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. BÁ¿ÏÙÂ
ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ
ÙÔ Service Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. E¿Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔ Î·Ï¤ÛÙÂ
ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Ó·
ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ.
MËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ÏÈÔ˜ ‹ Û ËÁ¤˜
ıÂÚÌfiÙËÙÔ˜ fiˆ˜ ıÂÚÌ·ÓÙÈο
ÛÒÌ·Ù·, ÛfiÌ·, ÊÔ‡ÚÓÔ˜. E¿Ó
‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚‚·Èˆ-
ı›Ù ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓˆÛË ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô Û˘Û΢¤˜.
MË Ú›ÍÂÙ ÓÂÚfi ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ. ¶Èı·ÓfiÓ ı· Á›ÓÂÈ ˙Ë-
ÌÈ¿ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË Ù˘ Û˘-
Û΢‹˜, ‹ ı· ÚÔÎÏËı› ‚Ú·¯˘Î‡-
Îψ̷.
MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿:
◆ Ó· “·›˙Ô˘Ó” Ì ÙÔ „˘Á›Ô
◆ Ó· “ÎÚÂÌÈÔ‡ÓÙ·È” ·fi ÙËÓ
fiÚÙ·.
T· ·È‰È¿ ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È
˙ËÌÈ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
°È· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÌËÓ ·Ê‹-
ÓÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·
·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
·’ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ŸÙ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ÙÔ
„˘ÁÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ηٷӷÏÒ-
ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
MËÓ ‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô „˘ÎÙÈο
¯ËÌÈο fiˆ˜ .¯. ·Èı¤Ú· ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË.
OÈ ·ÙÌÔ› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈΛӉ˘-
ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ›‰Ú·ÛË ÛÙ·
ÙÚfiÊÈÌ·, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÎÚËÍË.
¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ AÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Û·˜ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜.
º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
psigeio_pdf 20-02-4 10:39 Page 2
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ¶POEI¢O¶OIH™EI™ A™ºA§EIA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
◆ E•OIKEIø™H ME TO
N
EO ™A™ æY°EIO
■ B·ÛÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
■ T¯ÓÈο X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
◆ E°KATA™TA™H
■ ¶Ô‡ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ æ˘Á›Ô/K·Ù·„‡ÎÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
■ °Â›ˆÛË ÙÔ˘ æ˘Á›Ԣ/K·Ù·„‡ÎÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
■ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙË XÚ‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
■ OÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÙ ÙÔ æ˘ÁÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
■ OÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ EÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
◆ XPH™H TH™
™YNTHPH™H™
■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
■ H AÔı‹Î¢ÛË ÙˆÓ TÚÔÊ›ÌˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
■ ™˘ÚÙ¿ÚÈ X·ÌËÏ‹˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (E¶I¶PO™£ETO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
■ ™˘ÚÙ¿ÚÈ §·¯·ÓÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
◆ XPH™H TH™ KATAæY•H™
■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
■ AÔı‹Î¢ÛË TÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ K·Ù¿„˘ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¶·ÁÔ·‚ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
◆ K
A£API™MO™ KAI ™YNTHPH™H TOY æY°EIOY ™A™
■ K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ æ˘Á›Ԣ/K·Ù·„‡ÎÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
■ AÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ §¿Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
■ ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
◆ ¶
EPI°PAºH TH™
™Y™KEYH™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MfiÏȘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ¤Ó·
„˘Á›Ôηٷ„‡ÎÙË SAMSUNG.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÊÈÂÚÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ
Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ı·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‡ÎÔÏ·.
psigeio_pdf 20-02-4 10:39 Page 3
B·ÛÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
T¯ÓÈο X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
AÚÈı. MÔÓÙ¤ÏÔ˘
T‡Ô˜
HÌ. AÁÔÚ¿˜
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
A˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋
¯Ú‹ÛË. E¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙËÓ ÚÔÔÚ›ÛÂÙÂ
ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ı· Ú¤-
ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηÈ
ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ.
A˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÌÔÓ٤Ϸ. H ‚·ÛÈ΋ ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·ÊÔÚ¿ Â¿Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó:
◆
£¿Ï·ÌÔ˜ X·ÌËÏ‹˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ / ™˘ÚÙ¿ÚÈ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ
◆
P¿ÊÈ: KÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ / ™˘ÚÌ¿ÙÈÓ·
◆
BÈÔ-·ÔÛÌËÙ‹˜
◆
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÁÔ·‚ˆÓ / §ÂοÓË ·Ô-
ıË·ۈ˜ ·ÁÔ·‚ˆÓ
TÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔıË·ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ·
Û·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¿.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
A˘ÙfiÌ·ÙË-Afi„˘ÍË ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ¢ı› ·ÚÎÂÙfi˜ ¿ÁÔ˜ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·fi„˘ÍË ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
O ¿ÁÔ˜ ÏÈÒÓÂÈ Î·È Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙË ÏÂοÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘, fiÔ˘ Î·È ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È. A˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹.
BÈÔ-AÔÛÌËÙ‹˜ O BÈÔ-·ÔÛÌËÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·¤ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÔËı¿ÂÈ
(ÂÈÚfiÛıÂÙÔ) ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ ·fi ÙÔ „˘ÁÂÈfi. M¤Ûˆ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘
·¤ÚÔ˘˜ ÔÈ ÔṲ̂˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌÔ ÛÙÔ
¿ÏÏÔ. O ‚ÈÔ-·ÔÛÌËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Î·È ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÌÌÈ¿ ÚÔÛÔ¯‹.
™˘ÚÙ¿ÚÈ X·ÌËÏ‹˜ TÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ „‡ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ÙÚfiÊÈÌÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ:
(ÂÈÚfiÛıÂÙÔ) ◆ ¢È·ÙËÚ› ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ◆ ¢È·ÙËÚ› ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘.
P˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· Ú¿ÊÈ· T· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘
Î·È Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Û·˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ‚ÔχԢÓ. T· ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÊÈ· ÛÙËÓ fiÚÙ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â͢ËÚÂÙÈο
ÁÈ· ÊȿϘ.
psigeio_pdf 20-02-4 10:39 Page 4
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
°È· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ:
◆ TÔ „˘ÁÂ›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ Ú›˙· Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¿ÛË Î·È Û˘¯Ófi-
ÙËÙ· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ̤۷ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘-
Á›Ԣ.
◆ N· ¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ Á›ˆÛË (ÌË ÁÂÈÒÓÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘
O.T.E., Û ۈϋӷ ·ÂÚ›Ô˘ Î.Ù.Ï.).
B‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë Ú›˙· Û·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÁÂȈ̤ÓË. AÓ Ë Ú›˙· Û·˜ ›ӷÈ
ÛˆÛÙ¿ ÁÂȈ̤ÓË, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂ٠ͯˆÚÈÛÙ‹ Á›ˆÛË.
AÓ Ë Ú›˙· Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ˆÛË:
◆ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì’ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ÁÂÈÒ-
Ûˆ˜ Û ÌÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ÛˆÏ‹Ó· Î·È Û ‚¿ıÔ˜ 25 ÂÎ.
EÁηٷÛÙ›ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ÌÈ·
ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
AÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
‹ÏÈÔ˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙË-
Ù·˜ fiˆ˜ ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù·,
ÛfiÌ·, ÊÔ‡ÚÓÔ˜.
AÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
¤ÓÙÔÓË ˘ÁÚ·Û›·.
B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›-
ÁÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È·.
AÊ‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ 5 ÂÎ.
·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È 30 ÂÎ. ÛÙÔ
¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
K·ÏÒ‰ÈÔ
ÁÂÈÒÛˆ˜
X¿ÏÎÈÓË
ۈϋӷ
B›‰· ÁÂÈÒÛˆ˜
¶Ô‡ ı· EÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ æ˘Á›Ô
°Â›ˆÛË ÙÔ˘ æ˘Á›Ԣ
psigeio_pdf 20-02-4 10:39 Page 5
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
OÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÙ ÙÔ æ˘Á›Ô
AÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È Ë
Ú›˙· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÁÂȈ̤ÓË ÙfiÙÂ:
1. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙· Ë Û˘Û΢‹.
2. K·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì’ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi
·Ó› Î·È ¯ÏÈ·Ú‹ Û·Ô˘Ó¿‰·.
3. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÒÚ·.
4. B¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·.
5. P˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ „˘Á›Ԣ/ηٿ„˘Í˘ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8 Î·È 10).
6. ŸÙ·Ó ÙÔ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÂÚÈ̤ÓÂÙ 2 ¤ˆ˜ 3 ÒÚ˜ Ó· „˘¯ı› Ë Î·Ù¿„˘ÍË
ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ̤۷ ÙÚfiÊÈÌ·.
E¿Ó ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ó·ÛËΈ̤ÓÔ, Ùfi-
Ù ÔÈ fiÚÙ˜ ı· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.
E¿Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Á¤ÚÓÂÈ... TfiÙ ÛÙÚ¤„ÙÂ...
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ô‰·Ú¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ‰ÂÍ› Ô‰·Ú¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÛÂÙ ÔÏÏ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘ fiÚÙ·˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ô‰·Ú¿ÎÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÌÂ
ÙÔ ›Ûˆ.
psigeio_pdf 20-02-4 10:40 Page 6
OÈ £¤ÛÂȘ ÙˆÓ EÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
T· Ú¿ÊÈ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›-
ÌˆÓ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜.
°È· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘... TfiÙÂ...
KÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Ú·ÊÈÔ‡/ ◆ ™‡ÚÂÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ Ú¿ÊÈ Ì¤¯ÚÈ
°˘¿ÏÈÓÔ˘ Ú·ÊÈÔ‡
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
◆ AÓ·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ú·ÊÈÔ‡ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
◆ E·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ú¿ÊÈ ÛÙË
Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË.
™˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ˘ Ú·ÊÈÔ‡ ◆ AÓ·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ú·ÊÈÔ‡.
◆ TÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Ú¿ÊÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
◆ E·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ú¿ÊÈ ÛÙË
Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË.
P˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ú·ÊÈÔ‡ ◆ ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· Ó·
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù¿
ÙÔ˘.
◆ BÁ¿ÏÙÂ ÙÔ Ú¿ÊÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·.
◆ TÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ì ÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÚÔʘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙË
Ó¤· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË.
H XÚ‹ÛË ÙˆÓ EÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
EÍ¿ÚÙËÌ· ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË XÚ‹ÛË
¶¿Óˆ Ú¿ÊÈ EȉfiÚÈ·, fiˆ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙ¿ÎÈ·
™˘ÚÙ¿ÚÈ X·ÌËÏÒÓ £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ KÚ¤·Ù· Î·È æ¿ÚÈ·
K¿Ùˆ Ú¿ÊÈ ŒÙÔÈÌ· Ê·ÁËÙ¿
™˘ÚÙ¿ÚÈ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ºÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο
A˘ÁÔı‹ÎË A˘Á¿
P˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Ú¿ÊÈ fiÚÙ·˜ T˘ÚÈ¿, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ
P¿ÊÈ ÌԢηÏÈÒÓ °¿Ï·, ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÔÙ¿
psigeio_pdf 20-02-4 10:40 Page 7
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ
˘fi„ÈÓ:
◆
TËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ı· ·ÔıË·ÛÂÙÂ.
◆
TËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ „˘Á›Ô.
°È· Ó’ ·ÔıË·ÛÂÙÂ... TfiÙ ڢıÌ›ÛÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙË ı¤ÛË...
MÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ COLDER
(ÁÂÌ¿ÙÔ „˘Á›Ô)
M¤ÙÚÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ MÂٷ͇ COLDER & COLD
MÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ COLD
(ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ)
EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿Óˆ ‹ οو. E¿Ó Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ı¤ÛË COLD.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÛÙË ı¤ÛË COLD Î·È ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔ “6-7”.
E¿Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÛÙË ı¤ÛË COLD Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ‡·.
°È· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ٷ ÈÔ Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1. TÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ‰Ô¯Â›· Ì η¿ÎÈ· (Ù¿ÂÚ) ‹ Ï·ÛÙÈΤ˜
Û·ÎԇϘ ‹ ‰È¿Ê·ÓË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ·fi:
◆ N· ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ·
◆ TȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÔṲ̂˜.
2. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÈÓ Ù· ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
3. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú› ÛˆÛÙ¿ Ô ·¤Ú·˜.
4. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
5. E¿Ó ¤¯ÂÙ χÓÂÈ Ù· ÊÚÔ‡Ù· ‹ Ï·¯·ÓÈο, ÛÎÔ˘›ÛÙ ٷ ÚÈÓ Ù· ·ÔıË-
·ÛÂÙ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÊÚÔ‡ÙˆÓ/Ï·¯·ÓÈÎÒÓ.
P‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
AÔı‹Î¢ÛË TÚÔʛ̈Ó
psigeio_pdf 20-02-4 10:40 Page 8
™˘ÚÙ¿ÚÈ X·ÌËÏÒÓ £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ
™˘ÚÙ¿ÚÈ ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ XÚ‹ÛˆÓ
™˘ÚÙ¿ÚÈ ºÚÔ‡ÙˆÓ/§·¯·ÓÈÎÒÓ
TÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ™˘ÚÙ¿ÚÈ
X·ÌËÏÒÓ £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ‹ ™˘ÚÙ¿ÚÈ ºÚÔ‡ÙˆÓ/§·¯·ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ı¤ÛË ÙÔ˘.
◆
™˘ÚÙ¿ÚÈ X·ÌËÏÒÓ £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ¿Óˆ Ú¿ÊÈ.
◆
™˘ÚÙ¿ÚÈ ÊÚÔ‡ÙˆÓ/§·¯·ÓÈÎÒÓ (Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ˘ÁÚ·Û›·)
(BϤ ʈÙfi)
ÂÈÚfiÛıÂÙÔ
TÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ¯·ÌËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Î·Ù·„‡¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
Ê·ÁËÙÔ‡ ÁÈ· Ó·:
◆
¢È·ÙËÚ› ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘
◆
¢·ÈÙËÚ› ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘
AÔıË·ÛÙ ÙÚfiÊÈÌ· fiˆ˜ Ù˘ÚÈ¿, ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ηÙ„˘Á̤-
ÓÔ ÙÚfiÊÈÌÔ Ô˘ ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ۇÓÙÔÌ·.
°È· Ó·... TfiÙÂ...
AÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ™‡Ú·Ù ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
◆ Œ¯ÂÙ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË.
◆ A˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
KÏ›ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ™ÚÒÍÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ì¤¯ÚÈ fiÛÔ ¿ÂÈ.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: A˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÎÏ›ÓÂÈ.
B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
¢È·ÙËÚ› ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÊÚÔ‡ÙˆÓ/Ï·¯·ÓÈÎÒÓ.
◆ ¶ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ÔˆÚÔÏ·¯·ÓÈο ·fi ÙÔ „‡¯Ô˜.
◆ ¢È·ÙËÚ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÁÚ·Û›· Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη.
◆ TÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÙ ٷ ÊÚÔ‡Ù· ·fi
Ù· Ï·¯·ÓÈο (ÂÈÚfiÛıÂÙÔ).
TÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚÔÈο ÊÚÔ‡Ù·
(Ì·Ó¿Ó˜), ·Ó·Ó¿˜ Î.Ù.Ï.) Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ¯·-
Ï¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë Á‡ÛË ÙÔ˘˜.
°È· Ó·... TfiÙÂ...
AÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ TÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ
KÏ›ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ™ÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ̤۷
psigeio_pdf 20-02-4 10:40 Page 9
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„ÈÓ:
◆
TËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ı· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
◆
TËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ „˘Á›Ô
°È· Ó·... TfiÙ ڢıÌ›ÛÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙË ı¤ÛË...
◆ AÔıË·ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË QUICK FREEZING
ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔʛ̈Ó
(ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù¿„˘ÍË)
◆ ¶·Ú¿ÁÂÙ ·ÁÔ·‚Ô˘˜
◆ æ‡ÍÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·
◆ AÔıË·ÛÂÙ ̤ÙÚÈ· ÔÛfiÙËÙ· NORMAL
ÙÚÔʛ̈Ó
◆ AÔıË·ÛÂÙ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· QUICK COOLING
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈ· Ë
ηٿ„˘ÍË)
◆ ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ WINTER
¯ÒÚÔ˘ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 10ÆC
EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ú˘ı-
Ì›ÛÂÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿Óˆ ‹ οو.
°È· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ٷ ÈÔ Î¿Ùˆ
‚‹Ì·Ù·:
1. ¶·ÎÂÙ¿ÚÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜.
2. MËÓ Î·Ù·„‡ÍÂÙ ÙÔ ‹‰Ë ·Ô„˘Á̤ÓÔ ÙÚfiÊÈÌÔ.
3. TÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ηٿÏÏËÏ· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË Î·È
·Ôı‹Î¢ÛË.
4. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜.
5. MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÚfiÊÈÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ „˘-
¯ÚÔ‡ ·¤ÚÔ˜.
6. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ηٿ„˘Í˘.
7. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÌÂÁ¿-
Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿.
P‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ K·Ù¿„˘ÍË
AÔı‹Î¢ÛË ÛÙËÓ K·Ù¿„˘ÍË
psigeio_pdf 20-02-4 10:41 Page 10
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¶·ÁÔ·‚ˆÓ (ÂÈÚfiÛıÂÙÔ)
¶EPI™TPEºOMENO™ TY¶O™
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¶·ÁÔ·‚ˆÓ
1. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ·ÁÔı‹Î˜
2. P›ÍÙ ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌÂȈ̤ÓÔ Ì ÙfiÍÔ
3. E·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙȘ ·ÁÔı‹Î˜
4. KÏ›ÛÙ ÙË fiÚÙ· Ù˘ ηٿ„˘Í˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÙÔ‡Ó.
XÚfiÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜:
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ·
ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ì ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿-
ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË QUICK FREEZING.
AÊ·›ÚÂÛË ·ÁÔ·‚ˆÓ
1. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂοÓË ·Ôı‹Î¢Û˘ ·ÁÔ·‚ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙȘ ·ÁÔı‹Î˜.
2. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÌ‚›·.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: T· ·Á¿ÎÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÏÂοÓË ·Ôı‹Î¢Û˘ ·ÁÔ-
·‚ˆÓ.
3. E·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌ‚›Ô, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
4. BÁ¿ÏÙ ÙË ÏÂοÓË ·Ôı‹Î¢Û˘ ·ÁÔ·‚ˆÓ.
◆ AÓ·ÛËÎÒÛÙÂ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÒ˜.
◆ TÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
KANONIKO™ TY¶O™
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¶·ÁÔ·‚ˆÓ
1. °ÂÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË Ì ÓÂÚfi ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ¯ÂÈÏ›ÛÂÈ.
2. TÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË ÛÙÔ ¿Óˆ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ηٿ„˘Í˘.
3. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ·Á¿ÎÈ·: ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË ·Ó¿Ô‰· ηÈ
ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ.
psigeio_pdf 20-02-4 10:41 Page 11
K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ æ˘Á›Ԣ
T· ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿.
◆
EÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È E͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
◆
OÈ fiÚÙ˜ Î·È Ù· Ï¿ÛÙȯ· Ù˘ fiÚÙ·˜.
◆
EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (Ú¿ÊÈ·, Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ‰Ô¯Â›·, ·ÁÔı‹Î˜)
¶¿ÓÙÔÙ ÂϤÁ¯ÂÙÂ:
◆ T· Ï¿ÛÙȯ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿.
◆ OÈ fiÚÙ˜ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿.
1. ŸÔÙ ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ „˘Á›Ô, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi, ÛÙÚ›„Ù ηϿ ÙÔ ·Ó¿ÎÈ ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ:
◆ §¿Ì˜
◆ £ÂÚÌÔÛٿ٘
2. K·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ì’ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó¿ÎÈ Î·È ¯ÏÈ·Ú‹
Û·Ô˘Ó¿‰·. •¤‚Á·ÏÌ· Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ.
3. BÁ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· 7). ¶Ï‡ÓÙ ٷ ÌÂ
¯ÏÈ·Ú‹ Û·Ô˘Ó¿‰·, ͤ‚Á·ÏÌ· Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ.
4. E¿Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ¤¯ÂÈ ÔṲ̂˜:
◆ BÁ¿ÏÙÂ ÙÔÓ ‚ÈÔ-·ÔÛÌËÙ‹.
◆ MÔ˘ÛΤ„Ù ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË Û ηı·Úfi ÓÂÚfi.
◆ ™ÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ¤Áӈ̷).
◆ •·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
5. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ·¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË Ì’ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ηı·Úfi
Î·È ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ·.
OÈ ı˘Ú›‰Â˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÂÌfi‰ÈÔ.
6. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô Ì’ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó¿-
ÎÈ ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ Î·È ¯ÏÈ·Ú‹ Û·Ô˘Ó¿‰·, ͤ‚Á·ÏÌ· Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ.
7. K·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ï¿ÛÙȯ· fiˆ˜ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ
ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Ï¿ÛÙȯ·.
OÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ÛÙ· Ï¿ÛÙȯ· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó
ÛˆÛÙ¿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û·Ù¿ÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
psigeio_pdf 20-02-4 10:41 Page 12
AÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ §¿Ì·˜
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ, ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï¿Ì· Ô˘ Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó·
‚Ú›Ù ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. E¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂ-
Ù οÓÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:
1. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
◆ ™‡ÚÂÙ¤ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
◆ AÓ·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ
2. M’ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜.
3. •Â‚ȉÒÛÙ ÙË Ï¿Ì· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ.
4. TÔÔıÂÙ›ÛÙ ÌÈ· Ó¤· Ï¿Ì· (Ù‡Ô˜ ̤ÁÈÛÙË 15W, E14 ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚È-
‰ˆÙ‹ ‚¿ÛË).
5. E·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
6. •·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
psigeio_pdf 20-02-4 10:41 Page 13
¶ÚÈÓ EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ Service
¶¿ÓÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÌÈ· Ó¤· Û˘Û΢‹. E¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ο-
ÙˆıÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÚÔÛ·ı›ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û·˜
··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓˆÌ·Ï›· ÂÓfi˜ ÌË ·Ó·Áη›Ô˘ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Service.
¶Úfi‚ÏËÌ· ŒÏÂÁ¯Ô˜/EÍ‹ÁËÛË/§‡ÛË
TÔ „˘ÁÂ›Ô ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ◆ M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·;
ηıfiÏÔ˘ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÏËÌÌÂÏÒ˜ ◆ M‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Â› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·;
Î·È Ë Ï¿Ì· ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
T· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ◆ Œ¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·; E¿Ó ÙÔ ·ÁˆÁfi Â›Ó·È Ôχ
‰ÂÓ ·ÁÒÓÔ˘Ó. Ì·Ï·Îfi ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙË ı¤ÛË COLDER. E¿Ó Â›Ó·È Ôχ
ÛÎÏËÚfi ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙË ı¤ÛË COLD.
◆ M‹ˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹; M‹ˆ˜ ÙÔ „˘Á›Ô
ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁ›· ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
T· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ◆ M‹ˆ˜ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÊÚ¤ÛΈÓ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÁÒÓÔ˘Ó. ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË COLDER;
◆ M‹ˆ˜ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ›ӷÈ
Ôχ ¯·ÌËÏ‹;
◆ M‹ˆ˜ ‚¿Ï·Ù ÙÚfiÊÈÌ· Ì ÔÏÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙˆÓ
¯·ÌËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ;
¶ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ◆ M‹ˆ˜ ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÈÛ¯˘Úfi;
◆ M‹ˆ˜ Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô;
◆ M‹ˆ˜ οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ›Ûˆ ‹ οو ·fi ÙÔ „˘Á›Ô;
◆ OÚÈṲ̂ÓÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ (ÙÚÈÁÌÔ›) ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÛÙÔϤ˜ ‹ ‰È·ÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ
„˘ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎÔ›.
¢˘Û¿ÚÂÛÙË ÔÛÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ ◆ ¶ÂÙ¿ÍÙÂ Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÊÈÌÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ◆ M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Û΢¿ÛÂÈ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜ ÙÚfiÊÈÌ· Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÔÛÌ‹;
(.¯. ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È, ÂfiÓÈ, Î.Ï.).
◆ K·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ ÛÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹.
◆ K·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ‚ÈÔ-·ÔÛÌËÙ‹
™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙȘ ◆ M‹ˆ˜ Îڷٿ٠·ÓÔÈÎÙ‹ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ‹ ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÙ Ôχ Û˘¯Ó¿;
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ◆ M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·;
™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¿ÁÔ˘ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ◆ M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÌÏÔοÚÂÈ Ì ·Î¤Ù· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú·;
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ◆ M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ù· ·Î¤Ù· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ
΢ÎÏÔÊÔÚ› ·ÚÎÒ˜ Ô ÎÚ‡Ô˜ ·¤Ú·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;
◆ E›Ó·È ηϿ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ë fiÚÙ· Ù˘ ηٿ„˘Í˘;
OÈ ›Ûˆ Î·È Ï¢ÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ◆ M‹ˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ ‹ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË
ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Â›Ó·È ¯ÏÈ·Ú¤˜. ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ; AÏÏ¿ÍÙÂ
ı¤ÛË ÛÙÔ „˘Á›Ô.
◆ Y¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. AÏÏ¿ÍÙ ı¤ÛË ÛÙÔ „˘Á›Ô.
E¿Ó Ô ·ÓˆÙ¤Úˆ ›Ó·Î·˜ ‰ÂÓ Û·˜ χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛËÌÂÈÒÛÙÂ:
◆
TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
◆
TȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
◆
MÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
K·ÙfiÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔ Service Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜.
psigeio_pdf 20-02-4 10:41 Page 14
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
P¿ÊÈ fiÚÙ·˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘
E·Ê‹ fiÚÙ·˜ ¿ÓÔÈÁÌ·/
ÎÏ›ÛÈÌÔ (‰È·ÎfiÙ˘ Ï¿Ì·˜
ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË)
A˘ÁÔı‹Î˜
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÛÙÔ ‰È·Ì¤-
ÚÈÛÌ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó
P˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Ú¿ÊÈ fiÚÙ·˜
MÂÁ¿ÏÔ Ú¿ÊÈ fiÚÙ·˜
P¿ÊÈ ÁÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ·-
ÁÔı‹Î˘ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË
·ÁÔ·‚ˆÓ (ÂÈÚfiÛıÂÙÔ)
P¿ÊÈ Î·Ù¿„˘Í˘
(KÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ‹ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ
Ú¿ÊÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
™˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÁÔ·‚ˆÓ
(ÂÈÚfiÛıÂÙÔ)
BÈÔ-·ÔÛÌËÙ‹˜
(ÂÈÚfiÛıÂÙÔ)
™˘ÚÙ¿ÚÈ ¯·ÌËÏ‹˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÂÈÚfiÛıÂÙÔ)
§¿Ì· ʈÙÈÛÌÔ‡
™˘ÚÙ¿ÚÈ ÔÏÏ·ÏÒÓ
¯Ú‹ÛÂˆÓ (ÂÈÚfiÛıÂÙÔ)
ii
cool
P¿ÊÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó
(KÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ‹ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ
Ú¿ÊÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
™˘ÚÙ¿ÚÈ ºÚÔ‡ÙˆÓ
Î·È §·¯·ÓÈÎÒÓ
¢È·¯ˆÚÈÛÙ‹Ú·˜
ºÚÔ‡ÙˆÓ / §·¯·ÓÈÎÒÓ
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
K·Ù¿„˘ÍË
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
ηٿ„˘Í˘
K·Ù·ÈˆÓÈÛÌfi˜
·¤ÚÔ˜
psigeio_pdf 20-02-4 10:41 Page 15
psigeio_pdf 20-02-4 10:41 Page 16
/