Samsung SAMSUNG P800 Owner's manual

Brand: Samsung

Model: SAMSUNG P800

Category: Fridge-freezers

Type: Owner's manual

»°½

Îìãôàíõ^íãäñäíêîñóë^òàñäóèëëãàóîñíòêàëëãäíäíãàòóàíõ^íãàòå~ñàóó

~õäñå~ñàáèëãäñóèëëãàóîñíÍ^ñãô~õäñå~ñáèëãäñòîìóàæèóòìäãêàìäñàíóèëëäí

ãàóîñòêàãôõàñàíîææñàííìäãàóóàíõ^íãàìäãå~ëéàíãäÔÒÁ¬êàáäëå~ñàóóàí¬

òëôóàêàìäñàíóèëëãàóîñíÎáòäñõäñààóóóèëëõäñêàñäíèíóäêàíçaëëàòàíòõàñèæå~ñ

å~ñëîñàããàóàïaìèííäòêîñóäóäëëäñòêàãîñïaãäóòîìîñòàêàóòàõêîñóë^òàñäí



Óàâêå~ñàóóãôõàëãääíÒàìòôíæãèæèóàëêàìäñà

Èííàíãôá~ñéàñàíõ^íãàãäííàêàìäñà«ë^òíîææñàíóèæäíîìãäííàìàíôàë

Îìãôáäç~õäñåaêàìäñàíëàæàã«óàìäããèæêàìäñàíîâçäõäíóôäëëàóèëëáäç~ñ

§áàóóäñèäñ«ìèííäòêîñó«äóâ¨óèëëãèóóòäñõèâäâäíóäñ

Êîíóñîëëäñààóóêàìäñàíåôíæäñàñòîìãäíòêàèííàíãô^ìíàñàíõ^íãàãäí«

ä÷äìïäëõèòõèãäíñäòàäëëäñäíõèêóèæç^íãäëòäÒàìòôíæïaóàñòèæèíæäóàíòõàñ

å~ñå~ñëôòóäñäëëäñòêàãîñòîìáëèõèóñäòôëóàóäóàõàóóêàìäñàíèíóäåôíæäñàó

Å~ñõàñàìàíôàëäíïaäóóò^êäñóòó^ëëä

Èííäçaëëäóîâçèëëôòóñàóèîíäñíàèãäííàìàíôàëêàíáëèå~ñäìaëå~ñå~ñ^íãñèíæôóàí

å~ñäæaäíãäìäããäëàíãä«å~ñôïïæñàãäñèíæàõêàìäñàíòåôíêóèîíàëèóäó

K ÌèâñîòîåóÖèíãîöòîâçÖèíãîöòëîæîóøï^ññäæèòóñäñàãäõàñôì^ñêäíòîìóèëëç~ñ

ÌèâñîòîåóÂîñïîñàóèîíèíâîñïîñàóäãèÔÒÀîâç®äëëäñàíãñàë^íãäñ

KÀëëàì^ñêäíîâçïñîãôêóíàìíèãäííàáñôêòàíõèòíèíæ^ññäæèòóñäñàãäõàñôì^ñ¬

êäíòîìóèëëç~ññäòïäêóèõäå~ñäóàæ

•

É\ïè\ëëÞáæëèÞêâïÞÆëðñïòèñæìëâï

Å~ëéíäãàíòóaäíãäïñîâäãôñí^ñãôàíõ^íãäñêàìäñàí

Èííàíãôêîïïëàñèíêàìäñàíóèëëãèíãàóîñ

õèàÔÒÁ¬êàáäëí«ìaòóäãôèíòóàëëäñà

êàìäñàíòãñèõñôóèíÈíòóàëëäñàêàìäñàíò

ãñèõñôóèí«òîìċííòïaÂÃñîì¬òêèõàí

ìäãïñîæñàì§ò¶¶¨

ÆëðñÞééâïÞèÞêâïÞëðáïæóïòñæë

Óàäíáèëã§ò±¯¨

ÑÞâëßæéá

Ò^óóèìäãå~ëéàíãäÔÒÁ¬êàáäëèãàóîñíò

ÔÒÁ¬ïîñóîâçèêàìäñàíòÔÒÁ¬êîíóàêó

§ò·°¨

Ð\ññæÒÐ¿ªèÞßâéë

Êîíóñîëëäñàîìêàìäñàí^ñïaÎì

êàìäñàí^ñàõòó^íæã«ò^óóïaãäíìäã

êàìäñàíòòóñ~ìáñøóàñä

Ð\ññí_èÞêâïÞë

AïïíàÖèíãîöòÔóåîñòêàñäíîâçáë^ããñà

óèëëÚÅëøóóáàñãèòêÜ§ò·±¨

ÈìëñïìééâïÞØÃéöññßÞïáæðèÚ

»±½

ÕÀÑÍÈÍÆæ~ñãèæôïïì^ñêòàìïaäíïîóäíóèäëëóåàñëèæòèóôàóèîíòîìîìãäíèíóä

ôíãõèêòêàíñäòôëóäñàèã~ãòåàëëäëëäñàëëõàñëèæòêàãà

Àíõ^íãèíóäáëè÷óäíïaí^ñààõòóaíãåñaíãéôñäëëäñì^ííèòêîñÀóóñèêóàáëè÷óäíïa

í^ñàçaëëìîóäóó~æàêàíîñòàêà~æîíòêàãîñ

Àõò^êäñçäóòòê^ëòêàãäííàïñîãôêóîâçóèëëáäç~ñäíå~ñõàñàòôóîìñ^âêçaëëå~ñ

áàñíîâçãéôñå~ñàóóå~ñçèíãñàîëøâêîñ«ä÷äìïäëõèò¹

¬ Òõ^ëéíèíæàõáàóóäñèäñäëëäñòìaêàìäñàóèëëáäç~ñÕèãäíîëøâêòç^íãäëòä

čêîíóàêóàîìäãäëáàñóäíë^êàñä

¬ Ãäó^ñì~éëèæóàóóêàìäñàíòñ~ñëèæàãäëàñêàíîñòàêàòêàãîñ

Áàóóäñèäñíàîâçêàìäñàíêàíáëèõàñìàõèãë^íæñäóèãòàíõ^íãíèíæîâçñäòôëóäñà

èàóóêàìäñàíèíóäåôíæäñàñòîìãäíòêàÎìãäóóàòêôëëäç^íãà«àíõ^íãèíóä

êàìäñàíôíãäñäóóïàñìèíôóäñòaàóóãäíòõàëíàñàõ

Ë^ìíàèíóäêàìäñàíïaïëàóòäñìäãä÷óñäìóç~æóäìïäñàóôñ«ä÷äìïäëõèò

òó^íæãàåîñãîí«ãèñäêóòîëëéôòäëëäñàíãñàïëàóòäñìäãä÷óñäìóòóîñàóäìïäñàóôñ¬

õàñèàóèîíäñÄ÷ïîíäñèíæå~ñä÷óñäìàóäìïäñàóôñäñêàíïaõäñêàêàìäñàíòèíñä

ãäëàñíäæàóèõóîâçîñòàêàáñàíã

Í^ñêàìäñàí^ñïaòêàãôèíóäó^âêà~õäñêàìäñàíäëëäñëàããàñäíÃäóóàêàí

îñòàêàäíóäìïäñàóôñç~éíèíæòîìêàíòêàãàêàìäñàçôòäóäëëäñîñòàêàáñàíã

Àíõ^íãàëëóèãêàìäñàíîâçãäòòóèëëáäç~ñèõ^ëõäíóèëäñàãäôóñøììäí

•

Ó¾ÏËÆËÄÃ¾Ï¾

ÅÀÑÀõèòàñïaäíçîóåôëëåàñëèæòèóôàóèîíòîìîìãäíèíóäôíãõèêòêàíñäòôëóäñàè

ã~ãòåàëëäëëäñàëëõàñëèæòêàãà

Ìîãèċäñàèíóäãäííàêàìäñàïaíaæîóò^óóÌîãèċäñèíæàñêàíîñòàêàáñàíã«

ïäñòîíòêàãà«äëäêóñèòêòó~óàñäëëäñòõañàòêàãîñïaêàìäñàíÈíóäñíèíòïäêóèîí«

ôíãäñçaëëîâçñäïàñàóèîíäñòêàôóå~ñàòàõãèíêàìäñàçàíãëàñääëëäñàõÒàìòôíæ

ÊàìäñàòäñõèâäÂäíóäñ

Ïñîãôêóäíòêàèíóäàíõ^íãàòïaí^ñààõòóaíãóèëëàíó^íãëèæàäëëäñä÷ïëîòèõà

æàòäñ«äåóäñòîìãäóêàí~êàä÷ïëîòèîíòñèòêäí

Îìíaæîíåîñìàõõ^óòêàäëëäñíaæîóåñ^ììàíãä^ìíäêîììäñèíèêàìäñàí

òêàãôèíóäàíõ^íãàãäíÒó^íæàõêàìäñàíîâçêîïïëàèåñaíòóñ~ìê^ëëàí§áàó¬

óäñèäñäëëäñí^óàãàïóäñ¨ÃôìaòóäêîíóàêóàãèíêàìäñàçàíãëàñääëëäñÒàìòôíæ

ÊàìäñàòäñõèâäÂäíóäñ

Åîñóò^óóèíóäàíõ^íãàêàìäñàíäåóäñòîìãäóêàíîñòàêàáñàíãäëëäñäëäêóñèòê

òó~óÒóîïïàèíóäèíìäóàëëèòêàäëëäñàíó^íãëèæàå~ñäìaëèêàìäñàíò~ïïíèíæàñ«

ä÷äìïäëõèòèåàâêäóå~ñìèííäòêîñóîâçáàóóäñèåàâêäó

Ãäóêàíîñòàêàáñàíãäëëäñäëäêóñèòêòó~óÀíõ^íãèíóäêàìäñàíìäãáë~óà

ç^íãäñÃäóóàêàíîñòàêàäëäêóñèòêòó~ó

•

»²½

ÅAÑÒÈÊÓÈÆÇÄÓæ~ñãèæôïïì^ñêòàìïaäíïîóäíóèäëëóåàñëèæòèóôàóèîíòîìîìãäí

èíóäôíãõèêòêàíñäòôëóäñàèìäãäëòõañäëëäñìèíãñäòêàãà

Ë^âêàæä«~õäñçäóóíèíæäëëäñòêàãàãäáàóóäñèäñêàíîñòàêàòêàãàäëëäñáñàíã

¬ Àíõ^íãáàñàñ^óóòîñóòáàóóäñèäñèêàìäñàí

¬ Êîñóòëôóèíóäáàóóäñèäñíà«õ^ñìèíóäôïïäëëäñêàòòäñàãäìèäíäëã

¬ Ò^óóèíóäèáàóóäñèäñíàìäãîìõ^íãïîëàñèóäó

Óàôñáàóóäñèäñíàîìãôèíóäïëàíäñàñàóóàíõ^íãàêàìäñàíôíãäñäíë^íæñä

óèãòïäñèîãÀííàñòêàíáàóóäñèäñë^âêàåñ^óàíãääëäêóñîëøóîâçîñòàêàòêàãîñïa

êàìäñàíòêîìïîíäíóäñòîìèíóäæañàóóëàæà

Àõåøñààëãñèæáëè÷óäíí^ñãäí^ñèêîíóàêóìäãç^íãäñäëëäñíaæîóå~ñäìaë

Ñ~ñàëãñèæõèãáëè÷óäíäåóäñàóóãôàíõ^íóãäíČäñàæaíæäñÃäóêàíîñòàêà

áñ^ííòêàãîñ

Åëøóóàèíóäïaêàìäñàíí^ñãäí^ñïa«îìãôàíõ^íãäñÀÂ¬ëàããàñäíÒó^íæàëëóèã

àõêàìäñàíäåóäñàóóãôàíõ^íóãäí«èííàíãôãñàñôóí^óàãàïóäñíôñõ^ææôó¬

óàæäóÊîíóñîëëäñàòäãàíàóóàëëààíãñààíòëôóíèíæòòëàããàñóèëëàííàíôóñôòóíèíæ^ñ

ôñêîïïëàãäèííàíãôČøóóàñêàìäñàí

Àííàñòêàíêàáëàñíàòêàãàòîâçîñòàêàáñàíãäëëäñäëäêóñèòêòó~ó

Òäóèëëàóóèíóäíôããàëèíòäíäëëäñëèíòòêøããäóå~ñàóóôíãõèêààóóãôóàñäíîêëàñáèëã

îâçì~éëèæóõèòîñòàêàñàóóêàìäñàíèíóäåôíæäñàñòîìãäíòêàÔíãõèêàóóòó~ñà

ëèíòäíäëëäñáëè÷óäíí^ñãôåîóîæñàåäñàñ

Èííàíãôàíòëôóäñêàáëàñäëëäñäíòóñ~ìàãàïóäñòêàãôêîíóñîëëäñàñèêóíèíæàñíà

îâçèíóäóõèíæàèíêîíóàêóäíÃäóêàíòêàãàêàáëàñíàäëëäñêàìäñàí

Êñäãèóêîñóêàíàõìàæíäóèòäñàòîìãäë^ìíàòí^ñàäóóêàìäñàåîãñàëÔíãõèêàóó

ë^ìíàêîñóìäãìàæíäóèòêàñäìòîñí^ñàåîãñàëäó

Ãäóêîììäñìøâêäóòàííîëèêóàóóñäòôëóäñàèåäëåôíêóèîíçîòãàóîñíí^ñ±¯¬òóèåóò¬

êîíóàêóäíàíòëôóòóèëëÔÒÁ¬ïîñóäíïaäíãàóîñÀíòëôóàëãñèæ±¯¬òóèåóòêîíóàêóäíóèëë

ÔÒÁ¬ïîñóäíïaäíãàóîñ

•

Ã?ÏÐÆÈÑÆÄÅÂÑ Æëëâå_éé

ÁAÑÉÀÇÑ

ÅÎÓÎÆÑÀÅÄ¬

ÑÈÍÆ

¶ Òøòóäì~õäñòèêó

¶ Ãäóóàèíæañèëäõäñàíòäí

¶ Óèëëõàë

· Êàìäñàíòãäëàñ

· Åñàì¬îâç~õäñòèãà

¸ Áàêòèãà

°¯ Ôíãäñòèãà

°¯ ´¬åôíêóèîíòêíàïï

°° Ëàìïàå~ñòé^ëõôóë~òàñä

°° Ëøòãèîãå~ñêàìäñàíòòóàóôò

°° Ë^æäòèêîíäñ

°± Àíòëôóàóèëëäíòóñ~ìê^ëëà

°´ Ò^óóèáàóóäñèäó

°´ Ò^óóàèìèííäòêîñóäó

°µ Çôñãôàíõ^íãäñìèííäòêîñóäó

°· Í^ñãôàíõ^íãäñêàìäñàíå~ñòóàæaíæäí

°· Òó^ëëàèíòïñaê

°· Òó^ëëàèíãàóôì«óèãîâçãàóôìóøï

°¸ ËÂÃ¬òê^ñìèíãèêàóîñèèíòïäëíèíæòë^æä

±¯ Òóàñóàåîóîæñàåäñèíæòë^æäó

±¯ Çôñìàíàíõ^íãäñÀÔÓÎ¬ë^æäó

±¯ Çôñìàíàíõ^íãäñÏÑÎÆÑÀÌ¬ë^æäó

±° Çôñìàíàíõ^íãäñãäóÌÀÍÔÄËËÀë^æäó

±° Çôñìàíàíõ^íãäñÃÈÒ¬ë^æäó

±± Àíõ^íãàÅÎÓÎÇÉËÏÆÔÈÃÄ¬ë^æäó

±² Çôñìàíàíõ^íãäñÏÎÑÓÑÓÓ¬ë^æäó

»³½

Æëëâå_éé

ÒÏÄËÀÔÏÏ

±² Òaç^ñàíõ^íãäñãôÌÎÓÈÕ¬ë^æäó

±³ Çôñìàíàíõ^íãäñë^æäóÕÈÃÄÎÅÈËÌ

±³ Òïäëàèíċëìêëèïïäóôóàíëéôã

±³ Æ~ñäíïàôòõèãèíòïäëíèíæàõäíõèãäîċëì

§òôââäòòèõèíòïäëíèíæ¨

±´ Òàêäñãôá~ñó^íêàïaí^ñãôóàñáèëãäñ

±µ Òó^ëëàèíèíòïäëíèíæòåôíêóèîíäíìäãêàìäñàêíàïïàñíà

±µ ÏÎÖÄÑ¬êíàïï

±µ ÀÕÓÑØÂÊÀÑÄÍ

±µ ÊíàïïäíÙîîìÖ®Ó

±· Åôíêóèîíòáäòêñèõíèíæ®Èíåî®Ôïï¬êíàïï

±· Ìàêñî®Íäñ¬êíàïï

²¯ Åîêôòëaòíèíæ

²¯ Áëè÷®Õ^íòóäñêíàïï

²± Òé^ëõôóë~òàñä®Ç~æäñ¬êíàïï

²³ ÊíàïïäíÌÄÍÔ®ÎÊ

²³ ÅÃ§Àíòèêóòãäóäêóäñèíæ¨¬êíàïï

²µ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï

²µ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Å^ñæ

²¶ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Òê^ñïà

²¶ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Êîíóñàòó

²· Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹ÌÓÓÍÀÃ

²¸ Åí¬êíàïï

²¸ Çôñìàíàíõ^íãäñÅí¬ìäíøí

²¸ Òóîñëäê

³¯ Êõàëèóäó®Áèëãçàòóèæçäó

³¯ Ä÷ïîíäñèíæòóèãòì^óíèíæ

³° Ãñèõäíçäóòë^æä

³° ÈÒÎ

³± Õèóáàëàíò

³² Ä÷ïîíäñèíæòêîìïäíòàóèîí

³² Òó^ëëàèíèíòïäëíèíæòåôíêóèîíäíìäãËÂÃ¬òê^ñìäí

³³ Çôñìàíàíõ^íãäñìäíøí

³³ Åîêôòîìñ

³´ ÀÂÁ

³´ Ñ~òóìäìî

³µ Ñ~òóèíòïäëíèíæ

³µ Àóóòïäëàèíċëìêëèïïäóôóàíñ~òó

³¶ ÌÎÓÈÕ¬ë^æä

³¶ Òóàñóàõèòíèíæòë^æäó

³¶ Õèòàäíòóèëëáèëã

³· Òïäëàôïïäíõèãäîòäêõäíò

³· Õèãäîèíåaíæíèíæ

³¸ Òïäëàôïïëéôã

³¸ Òïäëàôïïñ~òóìäìî

´¯ Èíãèêàóîñíå~ñËÂÃ¬òê^ñìäíèôïïòïäëíèíæòë^æä

´¯ Òó^ëëàèíôïïòïäëíèíæòåôíêóèîíäíìäãêàìäñàêíàïïàñíà

´¯ Ìèíèàóøñ®Å~ñòóîñèíæò¬êíàïï

´± Èíåî®Ôïï¬êíàïï

´± Ïëàø¥Ïàôò®Íäñ¬êíàïï

´² ÊíàïïàñíàÕ^íòóäñ®Ç~æäñ®Ìäíø®ÎÊ

´² Òêñèõàñ¬êíàïïäí

´² Ñàãäñà¬êíàïï

»´½

Æëëâå_éé

ÈÍÒÓËËÍÈÍÆ

ÏÑÎÆÑÀÌ

´³ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹íãñàòóîñëäê

´´ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Ñîóäñàäíáèëã

´´ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Âîëîôñ

´µ Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï¹Áèëãñäãèæäñèíæ

´µ ÀÂÁ

´µ Ñ~ãà~æîí¬ñäãôêóèîí

´µ Ëéôòòóøñêä¬êîíóñîëë

´¶ Êîíóñàòóêîíóñîëë

´¶ Å^ñæì^óóíàãòêîíóñîëë

´¶ Òó^ëëàèíôïïòïäëíèíæòåôíêóèîíäíõèàËÂÃ¬ìîíèóîñí

´¸ Ìôëóè¬áèëãòïäë

´¸ Òóàñóàìôëóè¬áèëãòïäëäó

´¸ Õ^ëéàáèëãäñ

µ¯ Êîíċæôñäñàìôëóè¬áèëãòïäëòäååäêóäñ

µ¯ Èíòó^ëëíèíæàõôïïòïäëíèíæòèíóäñõàëëäó

µ¯ Èíòó^ëëíèíæàõáàêæñôíãòìôòèê

µ° Ôïïòïäëíèíæ

µ° Ñ~òóìäìî

µ° Òêøããàõáèëãäñ

µ± Ñàãäñèíæàõáèëãäñ

µ± ÃÏÎÅ

µ³ Êîïèäñàóèëëêîñó

µ´ ÏèâóÁñèãæä

µµ ÏèâóÁñèãæä¹Áèëãõàë

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Ôóòêñèåóòèíòó^ëëíèíæ

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹óäñòó^ëë

µ· Ëéôãìäíø

µ· Ëéôã

µ· Õîëøì

µ· Òóàñóëéôã

µ· Òëôóàñëéôã

µ¸ Ïèïëéôã

µ¸ ÀÅ¬ëéôã

µ¸ Òé^ëõïîñóñ^óó

µ¸ Èíòó^ëëíèíæòìäíøí

¶¯ ÃÈÒÏËÀØ

¶¯ ÒÏÑÊ

¶¯ Òó^ëëàèíãàóôì«óèãîâçãàóôìóøï

¶° Òóàñóáèëã

¶° Òê^ñìäíòëéôòòóøñêà

¶± Å~ñçàíãòæñàíòêíèíæ

¶± ËÂÃòïàñà

¶± ÈÍÒÓËËÍÈÍÆÀÑ

¶± Åîñìàóäñèíæàõìèííäó

¶² óäñòó^ëëíèíæ

¶² Åèëíàìí

¶³ Ïaòêñèåóàõåîóîæñàåäñèíæòãàóôì

¶³ Àôóîìàóèòêàõòó^íæíèíæ

¶´ Õ^ëéàóøïàõõèãäîôóæaíæ

¶µ Àôóîåîêôòëàìïà

¶µ Îìïñîæñàìõàñàí

¶¶ Òøòóäìêñàõ

»µ½

Æëëâå_éé

ÁÈËÀÆÀ

¶¶ Îìïñîæñàììäó

¶· Èíòóàëëàóèîíàõïñîæñàìõàñàí

·° ÒóàñóàÏÂ¬ë^æäó

·² ÓàáîñóãäíČøóóáàñàãèòêäí

·³ Èíòóàëëäñàãñèõäíçäóäíå~ñÔÒÁïaäíÌÀÂ

·³ Àíõ^íãàãñèõñôóèíäíå~ñÔÒÁïaäíÌÀÂ

·´ Óàáîñóãñèõñôóèíäíå~ñÔÒÁôíãäñÖèíãîöò¸·ÒÄ

·´ ÒàìòôíæÌàòóäñ

·· Òïäâèċêàóèîíäñ

¸° Õèêóèæèíåîñìàóèîí

¸² Õàñíèíæòèíãèêàóîñ

¸³ Èííàíãôêîíóàêóàñòäñõèâäâäíóñäó

¸µ Õàíëèæàåñaæîñ

»¶½

ÁâññÞæëä_ïæéâóâïÞëðâë

Êàìäñà

ÂÃìäãïñîæñàì

Êàìäñàñäì

ÔÒÁ¬êàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨

Òóñ~ìàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨

Ôïïëàããíèíæòáàñóáàóóäñè

§ÒËÁ¬°¯À¨

Áñôêòàíõèòíèíæ«

Ïñîãôêóæàñàíóè

ÒÃ®ÒÃÇÂ®ÌÌÂ

ìèííäòêîñó§òäò°´¨

ÑæééóÞé

Êîíóñîëëäñààóóãäòòàãäëàñìäãå~ëéäñèëäõäñàíòäíèííàíãôá~ñéàñàíõ^íãàãèíêàìäñàÈííäçaëëäóêàíõàñèäñàáäñîäíãäïaå~ñò^ëéíèíæòñäæèîíäíÎìãôõèëëê~ïàóèëëáäç~ñ«

êîíóàêóàí^ñìàòóäÒàìòôíæaóäñå~ñò^ëéàñääëëäñòäñõèâäõäñêòóàã

Ðöðñâê|óâïðæèñ

ÀÕ¬êàáäë

Åîãñàë

»·½

Òóñ~ìáñøóàñä

Ç~æóàëàñä

Áëè÷ó

ÀÅ¬òäíòîñ®Ëàìïàå~ñòé^ëõôóë~òàñä

Ëèíò®Ëèíòòêøãã

Ë^æäòîìêîïïëàñä

Òëôóàñêíàïï

Ìèêñîåîí

ÔÒÁ®ÀÕàíòëôóíèíæòêîíóàêó

ÃïÞêªìàå|óâïðæáÞ

ÈÞêâïÞëðáâéÞï

»¸½

Êàìäñàòóàóôò¬ëàìïà

ÙîîìÓ¬êíàïï§Ãèæèóàëùîîì¨

ÙîîìÖčêíàïï§Ìèíèáèëã¨

Ä§Äååäêóäñ¨¬êíàïï

Aæëàå~ñêàìäñàñäì

Åí®Ñàãäñà¬êíàïï

´¬åôíêóèîíòêíàïï

ÅÃ¬§Àíòèêóòãäóäêóäñèíæ¨êíàïï

Êíàïïå~ñôïïòïäëíèíæ®ôóòêñèåó

ËÂÃ¬òê^ñì

¿ÞèðæáÞ

ÈÞêâïÞëðáâéÞï

www.samsungcamera.com

»°¯½

ÒëáâïðæáÞ ²ªãòëèñæìëðèëÞíí

Áàóóäñèçaëëàñä

Áàóóäñèåàâê

Ëîâêå~ñáàóóäñèåàâê

Åàâêå~ñìèííäòêîñó

Òóàóèõ~ïïíèíæ

Åôíêóèîíòáäòêñèõíèíæ®Èíåîñìàóèîí®

Ôïï¬êíàïï

Áëè÷ó®Õ^íòóäñ

êíàïï

ÊíàïïäíÌÄÍÔ®ÎÊ

Òé^ëõôóë~òàñä®

Ç~æäñïèëóàíæäíó

Ìàêñî®Íäñ¬ïèëóàíæäíóÔïïòïäëíèíæò¬¥

Ïàôò¬êíàïï

ÈÞêâïÞëðáâéÞï

K Å~ñàóó~ïïíàáàóóäñèëôâêàí«òêéôóãäíèîõàíàíæèõäíñèêóíèíæ

»°°½

ÈÞêâïÞëðáâéÞï

ÉÞêíÞã|ïðç\éóòñé|ðÞïâ

Æèìë ÐñÞñòð ¿âðèïæóëæëä



Áëèíêàñ

Ãäå~ñòóà·òäêôíãäñíàáëèíêàñëøòãèîãäíèèíóäñõàëëîì°

òäêôíã

Ôíãäñãäòèòóà±òäêôíãäñíàáëèíêàñëøòãèîãäíòíàááóè¯«±´

òäêôíãäñòèíóäñõàëë



Áëèíêàñ

Ôíãäñóõaòäêôíãäñáëèíêàñëàìïàíòíàááóè¯«±´òäêôíãäñò

èíóäñõàëë



Áëèíêàñ

Äíáèëãóàòäåóäñâèñêà°¯òäêôíãäñîâç±òäêôíãäñòäíàñäóàò

øóóäñëèæàñääíáèëã



Áëèíêàñ

Äåóäñàóóòëôóàñäíóñøâêòíäñ«óàòáèëãäíè~õäñäíòòó^ììäëòä

ìäãìîóèõäóòñ~ñäëòäñ

Éöðáæìáã|ïèÞêâïÞëððñÞñòð

ÐñÞñòð ¿âðèïæóëæëä

Òóñ~ìïa

Ëàìïàíó^íãòîâçòë^âêòí^ñêàìäñàí^ñêëàñå~ñàóó

óàäíáèëã

Äåóäñàóóãôóàæèóäíáèëã

Ëàìïàíáëèíêàñìäãàíáèëãäíòãàóàòïàñàòîâç

òë^âêòòäãàíí^ñêàìäñàí^ñêëàñå~ñàóóóàäíáèëã

Í^ñáëè÷óäíòáàóóäñèëàããàò Ëàìïàíáëèíêàñ

Í^ñÔÒÁ¬êàáäëíò^óóòèäíãàóîñ

Ëàìïàíó^íãò§ËÂÃ¬òê^ñìäíòë^âêòäåóäñàóóçà

òóàñóàóäíçäóäí¨

Aõäñå~ñãàóà Ëàìïàíáëèíêàñ§ËÂÃ¬ìîíèóîñíòë^âêò¨

Í^ñÔÒÁ¬êàáäëí^ñàíòëôóäíóèëë

äíòêñèõàñä

Ëàìïàí^ñòë^âêó

Í^ñòêñèõàñäíòêñèõäñ Ëàìïàíáëèíêàñ

Í^ñÀÅàêóèõäñàò

Ëàìïàíó^íãò§Êàìäñàíåîêôòäñàñïaîáéäêóäó¨

Ëàìïàíáëèíêàñ§Êàìäñàíåîêôòäñàñèíóäïaîáéäêóäó¨

ÉÄÂ

ÌÎÓÈÕ§







ÍÀÓÓÒÂÄÍ ÁÀÑÍ ËÀÍÃÒÊÀÏ ÍÑÁÈËÃ ÓÄ×Ó

ÆÈÌË



ÉÄÂ

ÒÎËÍÄÃÆÍÆ

ÆÑØÍÈÍÆ ÌÎÓËÉÔÒ

ÅØÑÕÄÑ¬

ÊÄÑÈ

ÒÓÑÀÍÃ

¥ÒÍA

ÆÈÌË







Òäòèã±¯ý±³å~ñìäñèíåîñìàóèîíîìêàìäñàíòë^æäò¬èíòó^ëëíèíæ

ÉÄÂ

ÀÔÓÎ ÏÑÎÆÑÀÌ ÌÀÍÔÄËË ÃÈÒ

ÆÈÌË



ÉÄÂ

ÇÉËÏÆÔÈÃÄ

ÅÎÓÎÆÑÀÅÄÑÈÍÆ

ÏÎÑÓÑÓÓ ÌÎÓÈÕ ÕÈÃÄÎ

ÆÈÌË









É\äâðæèìëâï

»°±½

Å~ñçaëëàíãäí

¾ëðéòñÞñæééâëðñï|êè\ééÞ

Ãôòêààíõ^íãàãäóôïïëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäóÒËÁ¬°¯Àòîììäãå~ëéäñêàìäñàí

Òäóèëëàóóëàããàáàóóäñèäóèííàíêàìäñàíàíõ^íãò

ÒËÁ¬°¯ÀëàããíèíæòáàñóáàóóäñèÒïäâèċêàóèîí

Ìîãäëë ÒËÁ¬°¯À

Óøï ËèóçèôìÈîí

Êàïàâèóäó °«¯´¯ìÀç

Òï^ííèíæ ²«¶Õ

Ëàããíèíæòóèã§Í^ñêàìäñàí^ñàõòó^íæã¨ Âà°·¯ÌÈÍ



Õèêóèæèíåîñìàóèîíîìçôñìàíàíõ^íãäñáàóóäñèäñ

Í^ñêàìäñàíèíóäàíõ^íãò«òó^íæàõêàìäñàíòòóñ~ìå~ñò~ñéíèíæ

Óàçäëòóôóáàóóäñèäóîìêàìäñàíèíóäòêààíõ^íãàòôíãäñäíëaíæ

óèãòïäñèîãÁàóóäñèäñêàíå~ñëîñàòèíëàããíèíæàëëóäåóäñòîìóèãäíæañ«îâç

çàñäíóäíãäíòàóóë^âêàîìãäå~ñõàñàòèíôóèêàìäñàí

Ëaæàóäìïäñàóôñäñ§ôíãäñ¯ĻÂ¨êàíïaõäñêàáàóóäñèäóòåôíêóèîíàëèóäóîâç

ìèíòêàãäòòëèõòë^íæã

Áàóóäñèäñaóäñç^ìóàñòèæå~ñãäóìäòóàõèãíîñìàëàóäìïäñàóôñäñ

Ôíãäñëaíæõàñèæàíõ^íãíèíæàõêàìäñàíêàíêàìäñàëaãàíáëèõàñì

Ãäóóà^ñçäëóíîñìàëó

•

Àíóàëáèëãäñàíãáàóóäñèäóòëèõòë^íæã¹Àíõ^íãàÒËÁ¬°¯À

Ðñæééßæéáâï Ãæéê

Áàóóäñèäóòëèõòë^íæã Àíóàëáèëãäñ Èíòïäëíèíðòóèã

Âà°²¯ÌÈÍ Âèñêà±µ¯áèëãäñ Âà°±¯ÌÈÍ

Ìäãåôëëàããàóáàóóäñè«àôóî¬ë^æä«·Ì

áèëãòóîñëäê«ċíáèëãêõàëèóäó«óàæíèíæ¬óèëë¬óàæ¬

íèíæ¬èíóäñõàëë¹²¯Òäêíãñèíæàõùîîìèíò¬

ó^ëëíèíæäíìäëëàíÕèãáèëãîâçÓäëäåîóîäåóäñ

õàñéäåîóîÀíõ^íãàáëè÷óäíïaõàñàííàí

áèëãÀíõ^íãàêàìäñàíè´ìèíôóäñîâç

òäãàíòó^íæààõãäíè°ìèíôó

Àíõ^íãàãäóåôëëàããàãäáàó¬

óäñèäóµ³¯÷³·¯áèëãòóîñëäê

²¯áïòáèëãçàòóèæçäó



K Ãäòòàòèååñîñ^ñôïïì^óóàäíëèæóÒàìòôíæòòóàíãàñãå~ñçaëëàíãäíîâçåîóîæñà¬

åäñèíæòå~ñçaëëàíãäí«îâçêàíõàñèäñàáäñîäíãäïaçôñàíõ^íãàñäíàíõ^íãäñ

ïñîãôêóäí

»°²½

¾ëðéòñÞñæééâëðñï|êè\ééÞ

ÃôêàíëàããàãäóôïïëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäóÒËÁ¬°¯Àìäãçé^ëïàõÒÀÂ¬³¶ÊÈÓ

òîìáäòóañàõäíòóñ~ìàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨îâçäíÔÒÁ¬êàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨Í^ñ

ÒÀÂ¬³¶îâçÒÔÂ¬Â²êîïïëàòòàììàí«êàíãäàíõ^íãàòòîìòóñ~ìêàáäë

Àíõ^íãàäíòóñ~ìòëàãã

¹Êîïïëà òóñ~ìàãàïóäñí§ÒÀÂ¬³¶¨ óèëë ÔÒÁ¬êà¬Êîïïëà òóñ~ìàãàïóäñí§ÒÀÂ¬³¶¨ óèëë ÔÒÁ¬êà¬Êîïïëàòóñ~ìàãàïóäñí§ÒÀÂ¬³¶¨óèëëÔÒÁ¬êà¬

áäëíÃäíêàíàíõ^íãàòòîìòóñ~ìêàáäë

•

Àíõ^íãàäíÔÒÁ¬êàáäë

¹Êîïïëà ôñ òóñ~ìàãàïóäñí §ÒÀÂ¬³¶¨Êîïïëà ôñ òóñ~ìàãàïóäñí §ÒÀÂ¬³¶¨Êîïïëàôñòóñ~ìàãàïóäñí§ÒÀÂ¬³¶¨

Ãô êàí å~ñà ~õäñ ëàæñàãä áèëãäñ óèëë ãèí ãàóîñÃôêàíå~ñà~õäñëàæñàãäáèëãäñóèëëãèíãàóîñ

§ò·°¨äëëäñæäòóñ~ìaóêàìäñàíõèà

ÔÒÁ¬êàáäëí§ÒÔÂ¬Â²¨

•

ÕèêóèæèíåîñìàóèîíîìÔÒÁ¬êàáäëí

Àíõ^íãäíÔÒÁ¬êàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨ìäãñ^óóòïäâèċêàóèîí

Îì êàìäñàí ^ñ àíòëôóäí óèëë äí ãàóîñ õèà äí ÔÒÁ¬çôá òêà êàìäñàíÎìêàìäñàí^ñàíòëôóäíóèëëäíãàóîñõèàäíÔÒÁ¬çôáòêàêàìäñàí

àíòëôóàòãèñäêóóèëëãàóîñí

Îìêàìäñàíîâçàíãñàäíçäóäñ^ñêîïïëàãäóèëëãàóîñíòàìóèãèæó¹êîïïëà

ôñãäàíãñàäíçäóäñíà

Îì ÔÒÁ¬êàáäëí ^ñ àíòëôóäí óèëë äí ïîñó ïa ãàóîñíò åñàìòèãà¹ êîïïëà ôñÎìÔÒÁ¬êàáäëí^ñàíòëôóäíóèëëäíïîñóïaãàóîñíòåñàìòèãà¹êîïïëàôñ

êàáäëíîâçàíòëôóóèëëäíïîñóïaãàóîñíòáàêòèãà

Îì ÔÒÁ¬ïîñóäí ïa ãàóîñí èíóä å~ëéäñ ãäí äëäêóñèòêà òóàíãàñãäí §³±Õ«ÎìÔÒÁ¬ïîñóäíïaãàóîñíèíóäå~ëéäñãäíäëäêóñèòêàòóàíãàñãäí§³±Õ«

³¯¯ìÀ¨êàíêàìäñàíèíóäëàããàò

•

»°³½

¾ëðéòñÞñæééâëðñï|êè\ééÞ

Çôñìàíëàããàñãäóôïïëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäó§ÒËÁ¬°¯À¨



Ëøòãèîãå~ñ

ëàããíèíæ

Èííàíãôàíòëôóäñêàáëàñäëëäñàãàïóñàñ«êîíóñîëëäñàñèêóíèíæàñíàîâç

óõèíæàèíóäèíêîíóàêóäíÃäóêàíòêàãàêàáäëäëëäñêàìäñà

Îì ÀÂ¬ëàããàñäíò ëàããíèíæò¬ËÄÃ èíóä ó^íãò äëëäñ áëèíêàñ äåóäñ àóó ãô òàóóÎìÀÂ¬ëàããàñäíòëàããíèíæò¬ËÄÃèíóäó^íãòäëëäñáëèíêàñäåóäñàóóãôòàóó

èãäóôïïëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäó«êîíóñîëëäñàçôñôõèãàáàóóäñèäó^ñèòàóó

êîññäêó

Îìãôëàããàñáàóóäñèäóìäãêàìäñàíïaòëàæäí«êàíáàóóäñèäóèíóäëàããàò

çäëóÒó^íæàõêàìäñàíìäãàíãôëàããàñáàóóäñèäó

•

Òóñ~ìàãàïóäñíòëàããíèíæò¬ëøòãèîã



Éöðáæìáã|ïéÞááëæëä

Ëàããíèíæïaæañ Ñ~ãëøòãèîã^ñó^íã

Ëàããíèíæäí^ñêëàñ Æñ~íëøòãèîã^ñó^íã

Ëàããíèíæòåäë Ãäíñ~ãàëøòãèîãäí^ñòë^âêóäëëäñáëèíêàñ

Ôñëàããíèíæïaæañ Îñàíæäëøòãèîã^ñó^íã

¬ Îìãôò^óóäñèäóóçäëóôñëàããàóáàóóäñèå~ñàóóëàããàãäó«ò^óóèíóäòàìóèãèæó

ïaêàìäñàíÊàìäñàíåañèíóäò^óóàòïaïæàõãäíëaæàáàóóäñèêàïàâèóäóäí

Ëàããàáàóóäñèäóìäñ^í°¯ìèíôóäñèííàíãôàíõ^íãäñêàìäñàí

¬ Àíõ^íãèíóäáëè÷óîåóà«äëëäñċëìàäóóċëìêëèïïìäãäóóçäëóôñëàããàóáàóóäñè

òîìçàñëàããàóòôíãäñå~ñêîñóóèãõäíîìëàããàñäí^ñèêîïïëàãòaêàí

êàìäñàíêîììààóóòó^íæàòàõ«äåóäñòîìãäóëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäóçàñ

áëèõèóôñëàããàóèæäí

www.samsungcamera.com

»°´½

Ð\ññæßÞññâïæâñ

Ò^óóèáàóóäñèäóòaòîìõèòàò

¬ Îìêàìäñàíèíóäëaóäñòèæò^óóàòïa

äåóäñàóóãôòàóóèáàóóäñèäó«õõ

êîíóñîëëäñàçôñôõèãàáàóóäñèäó^ñèòàóó

ìäãêîññäêóïîëàñèóäó§ª®¬¨

¬ Àíõ^íãèíóäõaëãå~ñàóóòó^íæàëôâêàí

óèëëáàóóäñèåàâêäóÃäóóàêàíîñòàêà

òêàãàïaáàóóäñèçaëëàñäíòëîâê



Ð\ññÞæêæëëâðèìïñâñ

Ò^óóèìèííäòêîñóäóòaòîìõèòàò

¬ Òó^íæ àõ êàìäñàíò òóñ~ìå~ñò~ñéíèíæ Òó^íæ àõ êàìäñàíò òóñ~ìå~ñò~ñéíèíæ Òó^íæàõêàìäñàíòòóñ~ìå~ñò~ñéíèíæ

å~ñäèò^óóíèíæàõìèííäòêîñóäó

¬ Òä óèëë àóó ìèííäòêîñóäóò åñàìòèãà ^ñ Òä óèëë àóó ìèííäòêîñóäóò åñàìòèãà ^ñ Òäóèëëàóóìèííäòêîñóäóòåñàìòèãà^ñ

õ^íãìîóêàìäñàíòáàêòèãà§ËÂÃ¬

òê^ñìäí¨îâçàóóêîñóäóòêîíóàêóòóèåó^ñ

õ^íãàìîóêàìäñàíòåñàìòèãà§ëèíòäí¨

¬ Ò^óó èíóä è ìèííäòêîñóäó åäëõ^íó ÃäóóàÒ^óó èíóä è ìèííäòêîñóäó åäëõ^íó ÃäóóàÒ^óóèíóäèìèííäòêîñóäóåäëõ^íóÃäóóà

êàíå~ñòó~ñàìèííäòêîñóòåàâêäó



³îëèêàòøìáîëäñå~ñáàóóäñèäóòëàããíèíæõèòàòïaËÂÃ¬ìîíèóîñí



¿ÞññâïææëáæèÞñìï

¿ÞññâïæâñððñÞñòð

Áàóóäñèäñíà^ñ

åôëëàããàãä

Ëaæáàóóäñèêàïàâ

èóäó§Å~ñáäñäãäóó

íøóóáàóóäñè¨

Ëaæáàóóäñèêàïà¬

âèóäó§Å~ñáäñäãäóó

íøóóáàóóäñè¨

Óîìóáàóóäñè

§Ëàããàãäóäëëäñ

àíõ^íãäóó

ñäòäñõáàóóäñè¨

»°µ½

ÅòïáòÞëó\ëáâïêæëëâðèìïñâñ

Ãô ìaòóä åîñìàóäñà ìèííäòêîñóäó §òä ò¶±¨ îì ãô àíõ^íãäñ äóó íøèíê~ïó ìèí¬Ãôìaòóäåîñìàóäñàìèííäòêîñóäó§òäò¶±¨îìãôàíõ^íãäñäóóíøèíê~ïóìèí¬

íäòêîñóå~ñå~ñòóàæaíæäí«äëëäñîìãäóèííäçaëëäñãàóàòîìêàìäñàíèíóäêàí

ë^òàäëëäñîìãäóèííäçaëëäñáèëãäñòîìóàæèóòìäãäíàííàíêàìäñà

Òó^íæ àëëóèã àõ êàìäñàí í^ñ ãô ò^óóäñ è äëëäñ óàñ ôó ìèííäòêîñóäóÒó^íæàëëóèãàõêàìäñàíí^ñãôò^óóäñèäëëäñóàñôóìèííäòêîñóäó

Ëaíæõàñèæàíõ^íãíèíæàõìèííäòêîñóäóêàíäõäíóôäëëóïaõäñêàãäòòïñäòóàíãà

Îìãäóóàòêôëëäç^íãàìaòóäãôê~ïàäóóíøóóìèííäòêîñóÅ~ñòëèóíèíæàõìèí¬

íäòêîñóäóó^âêòèíóäàõÒàìòôíæòæàñàíóè

Ìèííäòêîñóäó^ñäíäëäêóñîíèòêïñîãôêóìäãç~æïñäâèòèîíÁ~éèíóäêîñóäó«óàïïà

ãäóèíóäîâçòó^ëëèíóäóôíæàå~ñäìaëïaãäó

Å~ñõàñàèíóäìèííäòêîñóäóïaòó^ëëäíìäãòóàñêàäëäêóñîíèòêàäëëäñìàæíäóèòêà

å^ëó«ä÷äìïäëõèòí^ñàäíÓÕäëëäñç~æóàëàñä

Àíõ^íãèíóäêîñóäóïaïëàóòäñìäãä÷óñäìàóäìïäñàóôñõàñèàóèîíäñËaóèíóäìèí¬

íäòêîñóäóáëèòìôóòèæóäëëäñêîììàèêîíóàêóìäãõ^óòêà

Îìãäóóàòêôëëäòêä«óîñêàáîñóòìôóòäíìäãäóóìéôêóóøæòóøâêä

Å~ñõàñàêîñóäóèòèóóåîãñàëí^ñãäóèíóäàíõ^íãòÕèãîâçäåóäñëaíæõàñèæàíõ^íã¬

íèíæêàíòêäãôì^ñêäñàóóìèííäòêîñóäóêàíáëèõàñìóÃäóóà^ñçäëóíîñìàëó

Àíõ^íãèíóääóóìèííäòêîñóòîìçàñàíõ^íóòèäíàííàíãèæèóàëêàìäñàÍ^ñãô

àíõ^íãäñäóóìèííäòêîñóèãäííàêàìäñà«åîñìàóäñàå~ñòóìèííäòêîñóäóèãäííà

êàìäñà

Àíõ^íãèíóääóóìèííäòêîñóòîìçàñåîñìàóäñàóòèäíàííàíãèæèóàëêàìäñàäëëäñ

äíìèííäòêîñóë^òàñä

•

Îì íaæîó àõ å~ëéàíãä èíóñ^ååàñ ìäã ìèííäòêîñóäó« êàí ãäí èíòïäëàãä ãàóàí ïaÎìíaæîóàõå~ëéàíãäèíóñ^ååàñìäãìèííäòêîñóäó«êàíãäíèíòïäëàãäãàóàíïa

êîñóäóáëèå~ñòó~ñã¹

¬ Í^ñìèííäòêîñóäóàíõ^íãòïaåäëàêóèæóò^óó

¬ Îìòóñ~ììäíòó^íæòàõäëëäñìèííäòêîñóäóóàòôñôíãäñòêñèõíèíæàõãàóàóèëë

ãäó«ñàãäñèíæ§åîñìàóäñèíæ¨äëëäñë^òíèíæàõãàóàåñaíãäó

Òàìòôíæ^ñèíóäàíòõàñèæàå~ñå~ñëîñàãäãàóà

Ãäó^ñàëëóèãá^òóàóóêîïèäñàõèêóèæàãàóàóèëëäóóàííàóìäãèàå~ñáàâê¬ôï«ä÷äì¬

ïäëõèòçañããèòê«ãèòêäóó«ÂÃîòõ

Îì óèëëæ^íæëèæó ìèííä èíóä ñ^âêäñ¹Äóó ÚÌèííäó åôëëóÜ ìäããäëàíãä êîììäñ àóóÎìóèëëæ^íæëèæóìèííäèíóäñ^âêäñ¹ÄóóÚÌèííäóåôëëóÜìäããäëàíãäêîììäñàóó

õèòàòîâçêàìäñàíêîììäñèíóäàóóåôíæäñàÅ~ñàóóîïóèìäñàìèííäóèêàìäñàíº

ò^óóèäóóàííàóìèííäòêîñóäëëäññàãäñàãäáèëãäñòîìãôèíóäáäç~õäñåñaí

ìèííäòêîñóäó

•

Óàèíóäáîñóìèííäòêîñóäóí^ñêàìäñàíòòóàóôòëàìïàáëèíêàñ«ãaãäóóà

êàíîñòàêàòêàãàïaìèííäòêîñóäóòãàóà

•

»°¶½

ÅòïáòÞëó\ëáâïêæëëâðèìïñâñ

Ãôêàíàíõ^íãàáaãäÒÃ®ÒÃÇÂìèííäòêîñóîâçÌÌÂ§Ìôëóèìäãèàêîñó¨



Êîñóäóòòóèåó

Òêñèõòêøããòîìêîïïëàñä

Äóèêäóó

ÚÒÃ§ÒäâôñäÃèæèóàë¨ìèííäòêîñóÜ

ÌèííäòêîñóäóÒÃ®ÒÃÇÂçàñäíòóñ~ìáñøóàñäå~ñòêñèõòêøããòîìæ~ñàóóãôèíóä

êàíóàáîñóáèëãċëäñäëëäñåîñìàóäñàãäóÆäíîìàóóòêéôóàòóñ~ìáñøóàñäíìîó

áîóóäíïaÒÃìèííäòêîñóäó«òêøããàòãèíãàóàÆäíîìàóóòêéôóàòóñ~ìáñøóàñäí

ìîóóîïïäíïaÒÃìèííäòêîñó«òêøããàòãèíãàóàèíóäë^íæñä

Òêéôóòóñ~ìáñøóàñäíìîóóîïïäíïaÒÃìèííäòêîñóäóèííàíãôóàñíaæîíáèëã

•

Õèãàíõ^íãàíãäàõäóó±´µÌÁÌÌÂ¬ìèííäáëèñãäíòïäâèċâäñàãäåîóîæñàåä¬

ñèíæòêàïàâèóäóäíäíëèæóå~ëéàíãäÃäòòàòèååñîñ^ñôíæäå^ñëèæàäåóäñòîìáèëãêàïàâè¬

óäóäñêàíaõäñêàòàõòaãàíóòîììîóèõäóòòóñôêóôñîâçìèííäòêîñóòóøï



ÆëðíâéÞáßæéáðñìïéâè Ðòíâïĉë Ãæë ËìïêÞé °¿ÍÐ ®²¿ÍÐ

Ðñæééßæéáâï



Âàµ³ Âà°°¶ Âà°¶° ¬ ¬



Âà¶° Âà°²´ Âà°¸± ¬ ¬



Âà·³ Âà°´¶ Âà±±¯ ¬ ¬



Âà°¯¯ Âà°·µ Âà±´µ ¬ ¬



Âà°´¯ Âà±µ¸ Âà²¶± ¬ ¬



Âà³´¸ Âà·±± Âà·µ· ¬ ¬

Óæáâìĉéêâï



¬ ¬ ¬ Âà±¦¯±ĕ Âà³¦¯´ĕ



¬ ¬ ¬ Âà¶¦²¸ĕ Âà°²¦°´ĕ

Èíòïäëíèíæòóèãäíêàí^íãñàòæäíîìùîîìíèíæäí

•

Ùîîìíèíæòêíàïïäíåôíæäñàñèíóäôíãäñóèãäíãôċëìàñ

•

»°·½

Ë\ïáòÞëó\ëáâïèÞêâïÞëã|ïðñÞä_ëäâë

Ëàããàãäóëàããíèíæòáàñàáàóóäñèäóçäëóèííàíãôàíõ^íãäñêàìäñàíå~ñòóà

æaíæäí

Í^ñãôò^óóäñïaêàìäñàíå~ñòóàæaíæäí«õèòàòäíìäíøïaËÂÃ¬ìîíèóîñí«

ã^ñãôìaòóäòó^ëëàèíóèã®ãàóôìîâçòïñaêÃäííàìäíøõèòàòèíóääåóäñ

èíòó^ëëíèíæäíÒó^ëëèíãàóôì®óèãîâçòïñaêèííàíãôàíõ^íãäñêàìäñàí

Ðñ\ééÞæëðíï_è

° Õ^ëéìäíøíÚËàíæôàæäÜæäíîìàóóóñøâêàïaïèëóàíæäíóäíÒÍÍ¬ËÂÏîâç

óñøâêòäãàíïaÅ?ÄÂÏïèëóàíæäíó

± Õ^ëé~íòêàãôíãäñìäíøæäíîìàóóóñøâêàïa

êíàïïàñíàÒÍÍ¬ËÂÏîâçòäãàíÌÈ¬êíàï¬

ïäí

•

Ãôêàíõ^ëéàìäëëàí±±òïñaêÇ^ñ^ñëèòóàí¹

¬äíæäëòêà« êîñäàíòêà« åñàíòêà« óøòêà« òïàíòêà« èóàëèäíòêà« Ò êèíäòèòêà«äíæäëòêà« êîñäàíòêà« åñàíòêà« óøòêà« òïàíòêà« èóàëèäíòêà« Ò êèíäòèòêà«äíæäëòêà«êîñäàíòêà«åñàíòêà«óøòêà«òïàíòêà«èóàëèäíòêà«Òêèíäòèòêà«

Óêèíäòèòêà«éàïàíòêà«ñøòêà«ïîñóôæèòèòêà«çîëë^íãòêà«ãàíòêà«

òõäíòêà«ċíòêà«óçàèë^íãòêà«áàçàòà§ìàëàø®èíãîíäòèòêà¨«àñàáèòêà«

óéäâêèòêà«ïîëòêà«ôíæäñòêàîâçóôñêèòêà

õäíîìêàìäñàíòóàñóàòîìòaáäçaëëòòïñaêèíòó^ëëíèíæàñíà

•

° Õ^ëéìäíøíÚÃàóä¥ÓèìäÜæäíîìàóóóñøâêàïa

ïèëóàíæäíóäíÒÍÍ¬ËÂÏîâçóñøâêòäãàíïa

Å?ÄÂÏïèëóàíæäíó

± Õ^ëé ~íòêàã ôíãäñìäíø æäíîì àóó óñøâêà ïaÕ^ëé ~íòêàã ôíãäñìäíø æäíîì àóó óñøâêà ïaÕ^ëé~íòêàãôíãäñìäíøæäíîìàóóóñøâêàïa

êíàïïàñíàÒÍÍ¬ËÂÏ¬ÓËÐÑÂÏ¬Å?ÄÂÏ

îâçòäãàíïaÌÈ¬êíàïïäí

 Å?ÄÂÏïèëóàíæäíó ¹õ^ëéäñ ÕÑËÃÒÓÈÃ®Ñ®õ^ëéäñ ÕÑËÃÒÓÈÃ®Ñ®õ^ëéäñÕÑËÃÒÓÈÃ®Ñ®

ÌÍÀÃ®ÃÀÆ®ÓÈÌÌÄ®ÌÈÍÔÓ®ÃÀÓÔÌÓØÏ

 ÓËÐÑÂÏïèëóàíæäíó ¹Åëøóóàñ ìàñê~ñäí óèëë çôõôãìäíøí ÚÃàó ¥ óèãÜ îìÅëøóóàñ ìàñê~ñäí óèëë çôõôãìäíøí ÚÃàó ¥ óèãÜ îìÅëøóóàñìàñê~ñäíóèëëçôõôãìäíøíÚÃàó¥óèãÜîì

ìàñê~ñäí^ñïaãäóå~ñòóàîáéäêóäóèèíòó^ëëíèíæàõóèã

îâçãàóôìÕèãàëëààíãñàóèëëå^ëëäíČøóóàòìàñê~ñäíóèëë

õ^íòóäñåñaíòèííôõàñàíãäïîòèóèîí

 ÒÍÍ¬ËÂÏ¬êíàïïäí ¹íãñàñõ^ñãäíïañäòïäêóèõäîáéäêó

ÃÈÒÏËÀØ

ÅÑÀÍÀÈÒ

ÃÄÔÓÒÂÇ

ÄÒÏÀ>ÎË

ÈÓÀËÈÀÍÎ

ÄÍÆËÈÒÇ

Ëàíæôàæä

Ãàóä¥Óèìä