Samsung SAMSUNG P800 User manual

Brand: Samsung

Model: SAMSUNG P800

Type: User manual

This manual is also suitable for

P800

Ú°Ü

Àëòôääíêààñóëäùäñæäáñôèêóîìãäîïíàìäíîïãäæäçäôæäíêààñóóäêîïèiñäí

íààñôöïâ«êôííäíãäîïíàìäíáäòâçàãèæãñàêäíÀëòôãäîïíàìäíãèä

ôçäáóæäìààêóìäóãäâàìäñàöèëóîõäñùäóóäíîïôöïâ«æäáñôèêóôàëóèéããä

ìääæäëäõäñãäÔÒÁ¬êàáäëîìãäâàìäñàààíóäòëôèóäíîïôöïâËäóäñàôá

îïãàóãäåàáñèêàíóíèäóõäñàíóöîîñãäëèéêèòõîîñõäñëèäòîåòâçàãäààíîïíàìäí

îïãäæäçäôæäíêààñóàëòæäõîëæõàíçäóæäáñôèêõàíãäêààñóëäùäñ



ÇàñóäëèéêãàíêõîîñçäóààíòâçàååäíõàíääíãèæèóàëäâàìäñàõàíÒàìòôíæ

Ëääò«õîîñãàóôãäùäâàìäñàæààóæäáñôèêäí«ääñòóãäæäáñôèêòààíöèéùèíæ

ùîñæõôëãèæãîîñ

Öàííääñôòäñõèâäíîãèæçäáó«íääìóôãäâàìäñàäíãäàââäòòîèñäòãèäõäñ¬

àíóöîîñãäëèéêùèéíõîîñãäòóîñèíæààíãäâàìäñà§ùîàëòáàóóäñèéäí«æäçäôæäí¬

êààñó«äíù¨ìääíààñçäóæäàôóîñèòääñãäòäñõèâäâäíóñôì

Âîíóñîëääñõîîñãàóôãäâàìäñàöèëóæààíæäáñôèêäí§áèéõîîñáääëãõ||ñääí

ôèóòóàïéäîåääíáäëàíæñèéêäæäáäôñóäíèò¨îåãäùäâîññäâóöäñêóîìóäëäôñòóäëëèíæäí

óäõîîñêîìäíÒàìòôíæàââäïóääñóæääíäíêäëäààíòïñàêäëèéêçäèãõîîñäíèæ

õäñëèäòîåõîîñäíèæäòâçàãäãèäçäóæäõîëæèòõàíòóîñèíæäíààíãäâàìäñà

Áäöààñãäùäæäáñôèêòààíöèéùèíæîïääíõäèëèæäïëäê

Ãäèíçîôãäíèëëôòóñàóèäòõàíãäùäæäáñôèêòààíöèéùèíæêôííäíùîíãäñõîîñàå¬

æààíãäìäãäãäëèíæöîñãäíæäöèéùèæãõîîñçäóõäñáäóäñäíõàíâàìäñàåôíâóèäò

K ÌèâñîòîåóÖèíãîöòäíçäóÖèíãîöò¬ëîæîùèéíæäãäïîíääñãäçàíãäëòìäñêäí

õàíÌèâñîòîåóÂîñïîñàóèîíÈíâîñïîñàóäãèíãäÕäñäíèæãäÒóàóäíäí®îåàíãäñä

ëàíãäí

K Àëëäìäñê¬äíïñîãôâóíàìäíèíãäùäçàíãëäèãèíæùèéíæäãäïîíääñãäçàíãäëò¬

ìäñêäíõàíçôíñäòïäâóèäõäëèéêääèæäíàñäí

•

ÒôàÞêâïÞéâïâëèâëëâëÆëðñïòàñæâð

Æäáñôèêãäùäâàìäñàèíãäõîëæäíãäõîëæîñãä

ÕîîñãàóôãäâàìäñàìäóãäÔÒÁ¬êàáäë

îïääíÏÂààíòëôèó«ãèäíóôçäóáäòóôñèíæò¬

ïñîæñàììàõàíãäâàìäñàóäèíòóàëëäñäí

Èíòóàëëääñçäóáäòóôñèíæòïñîæñàììàõàí

ãäâàìäñàãàóùèâçîïãäàïïëèâàóèä¬òîåó¬

öàñäÂÃ¬ÑÎÌáäõèíãó§ï¶¶¨

ÆëðñÞééââïåâñßâðñòïæëäðíïìª

äïÞêêÞóììïáâàÞêâïÞ

Ìààêääíîïíàìä§ï±¯¨

ÊÞÞèââëãìñì

ÒóääêãäìääæäëäõäñãäÔÒÁ¬êàáäëèíãä

ÔÒÁ¬ïîîñóõàíãäÏÂäíãäÔÒÁ¬ààíòëôè¬

óèíæîïãäâàìäñà§ï·°¨

ÐéòæñáâÒÐ¿ªèÞßâéÞÞë

Âîíóñîëääñîåãäâàìäñàèòèíæäòâçàêäëã

Àëòãäâàìäñàèòôèóæäòâçàêäëã«ùäóôãäùä

ààíìäóãäààí®ôèó¬òâçàêäëààñ

ÀìëñïìéââïìãáâàÞêâïÞ

æðæëäâðàåÞèâéá

ÎïäíÕÄÑÊÄÍÍÄÑõàíÖèíãîöòäí

ùîäêíààñÚÕäñöèòòäëáàñäòâçèéåÜ§ï·±¨

Àìëñïìéââï

ØÓâïôæððâéßÞïâðàåæçãÚ

Ú±Ü

ÖÀÀÑÒÂÇÔÖÈÍÆæääåóääíìîæäëèéêæäõààñààíãàó«àëòäñíèäóòààíöîñãó

æäãààí«êàíëäèãäíóîóäñíòóèæëäóòäëîåãäãîîã

ÌààêæääíæäáñôèêõàíãäČèóòäñèíãäîíìèããäëëèéêäíàáèéçäèãõàíìäíòäí

îåãèäñäíÀëòãäČèóòäñóäãèâçóáèéãäîæäíõàíçäóîíãäñöäñïàåæààó«êàíãèó

ëäèãäíóîóòâçàãäààíãäîæäí

Çîôããèóïñîãôâóäíãäáèéáäçîñäíãäàââäòòîèñäòîìõäèëèæçäèãòñäãäíäíáôèóäí

çäóáäñäèêõàíêèíãäñäíîåãèäñäíîìîíæäëôêêäíóäõîîñêîìäíùîàëò¹

¬ Çäó ãîîñòëèêêäí õàí ãä áàóóäñèé îå êëäèíä âàìäñà àââäòòîèñäò Íääì èí çäóÇäó ãîîñòëèêêäí õàí ãä áàóóäñèé îå êëäèíä âàìäñà àââäòòîèñäò Íääì èí çäóÇäóãîîñòëèêêäíõàíãäáàóóäñèéîåêëäèíäâàìäñààââäòòîèñäòÍääìèíçäó

æäõàëõàíääíîíæäëôêîíìèããäëëèéêâîíóàâóîïìäóääíàñóò

¬ Äñáäòóààóêàíòîïëäóòäëãîîñãäáäöäæäíãäîíãäñãäëäíõàíãäâàìäñà

ÁàóóäñèéäíäíâàìäñàêôííäíçääóöîñãäíáèéëàíæãôñèææäáñôèêÃèóêàíëäèãäí

óîóòóîñèíæäíèíãäâàìäñàÀëòãèóçäóæäõàëèò«ëààóãäâàìäñàãàíääíïààñ

ìèíôóäíìäóñôòóùîãàóãäùäêàíàåêîäëäí

Ëààóãäùäâàìäñàíèäóàâçóäñîïïëäêêäíöààñãäóäìïäñàóôôñä÷óñääìêàí

îïëîïäí«ùîàëòääíàåæäòëîóäíõîäñóôèæ«ãèñäâóùîíëèâçóîåàíãäñäïëààóòäíöààñ

ä÷óñäìäóäìïäñàóôôñòâçîììäëèíæäíîïóñäãäíÁëîîóòóäëëèíæààíä÷óñäìä

óäìïäñàóôñäíêàíääííäæàóèäõäèíõëîäãçäááäíîïãäèíóäñíäîíãäñãäëäíõàí

ãäâàìäñàäíêàíëäèãäíóîóáñàíã

Öàííääñôãäâàìäñàæäáñôèêó«ãèäíóôäñõîîñóäùîñæäíãàóôíèäóãäâàìäñà

îåîïëàãäñáäãäêóÃèóêàíääíîïääíçîïèíæõàíçèóóäõäñîîñùàêäíäíãä

áäçôèùèíæõàíãäâàìäñàõäñõîñìäí«îåëäèãäíóîóáñàíãÆäáñôèêãäâàìäñà

äíãäàââäòòîèñäòàëóèéãèíääíæîäãæäõäíóèëääñãäñôèìóä

•

Ô¾¾ÏÐÀÅÒÔÆËÄÄÂÓ¾¾Ï

ÆÄÕÀÀÑæääåóääíãñäèæäíãæäõààñààíãàó«àëòäñíèäóòààíöîñãóæäãààí«êàí

ëäèãäíóîóäñíòóèæëäóòäëîåãäãîîã

ÏñîáääñãäùäâàìäñàíèäóîïäíèæäñëäèöèéùäààíóäïàòòäíÀëòôãèóóîâçãîäó«

êàíãèóëäèãäíóîóáñàíã«ëäóòäë«äëäêóñèòâçäòâçîêîåäñíòóèæäòâçàãäààíôùäëåîå

ôöâàìäñàÈíóäñíäâîíóñîëä«îíãäñçîôãäíñäïàñàóèäöäñêùààìçäãäíìîæäí

ôèóòëôèóäíãöîñãäíôèóæäõîäñããîîñôöãäàëäñîåçäóÒàìòôíæÂàìäñàÒäñõèâä

Âäíóñä

Æäáñôèêãèóïñîãôâóíèäóèíãäãèñäâóäíàáèéçäèãõàíáñàíãáàñäîåä÷ïëîòèäõä

æàòòäí«ààíæäùèäíçèäñãîîñçäóñèòèâîõàíääíä÷ïëîòèäóîäíääìó

Æäáñôèêãäâàìäñàíèäóìääñàëòäñõëîäèòóîåîåõñääìãäõîîñöäñïäíèíùèéí

áèííäíæäãñîíæäíÒâçàêäëãäâàìäñàôèóäíòëôèóõäñõîëæäíòãäòóñîîìõîîñùèä¬

íèíæàåÔìîäóâîíóàâóîïíäìäíìäóôöëäõäñàíâèäñîåìäóçäóòäñõèâäâäí¬

óñôìõîîñâàìäñàĆòõàíÒàìòôíæÆàíèäóãîîñìäóçäóæäáñôèêõàíãäâàìäñà

îìãàóãèóêàíëäèãäíóîóáñàíãîåäëäêóñèòâçäòâçîêêäí

Òóîïæääíìäóàëäíîåáñàíãáàñäõîîñöäñïäíèíãäâàìäñàõèàãäóîäæàíæòïôí¬

óäí«ùîàëòãäêààñóòëäôåîåçäóáàóóäñèéõàêÃèóêàíáñàíãîåäëäêóñèòâçäòâçîêêäí

õäñîîñùàêäí

ÆäáñôèêãäùäâàìäñàíèäóìäóíàóóäçàíãäíÃèóêàíëäèãäíóîóäëäêóñèòâçä

òâçîêêäí

•

Ú²Ü

ÕÎÎÑÙÈÂÇÓÈÆãôèãóääíìîæäëèéêæäõààñëèéêäòèóôàóèäààíãèä«àëòãäùäíèäóöîñãó

õäñìäãäí«ùîôêôííäíëäèãäíóîóæäñèíæóîóìàóèæëäóòäë

Ëäêêäíãä«îõäñõäñçèóóäîåáäòâçàãèæãäáàóóäñèéäíêôííäíëäèãäíóîóáñàíãîå

ëäóòäë

¬ Æäáñôèêáàóóäñèéäíãèäæäòâçèêóùèéíõîîñãäùäâàìäñà

¬ Òëôèóáàóóäñèéäííèäóêîñó«õäñçèóùäíèäóäíæîîèùäíèäóèíîïäíõôôñ

¬ Ïëààóòãäáàóóäñèéäíèíãäéôèòóäñèâçóèíæ

Õäñöèéãäñãäáàóóäñèéäíöàííääñôãäâàìäñàæäãôñäíãäëàíæäñäóèéãíèäóöèëó

æäáñôèêäíÁàóóäñèéäíêôííäíàíãäñòäëäêóñîëøóæààíëäêêäíäíãäîíãäñãäëäí

õàíãäâàìäñàîíçäñòóäëáààñáäòâçàãèæäí

ÆäáñôèêãäČèóòäñíèäóóäñöèéëôãäùäõàòóçîôãóìäóôöçàíãîåààíñààêóìäó

ääíîåàíãäñõîîñöäñïÑààêãäČèóòäñíàæäáñôèêíèäóààíÃèóêàíëäèãäíóîó

áñàíãöîíãäí

Áäöääæãäâàìäñàíèäóàëòãäùäèòèíæäòâçàêäëãîåàëòôãäîïëàãäñæäáñôèêó

Òâçàêäëãäâàìäñàíàæäáñôèêàëóèéãôèóõîîñãàóôãäàãàïóäñôèóçäóòóîïâîíóàâó

õäñöèéãäñóÂîíóñîëääñõäñõîëæäíòîåàëëäõäñáèíãèíæòòíîäñäíîåêàáäëòíààñ

àíãäñäàïïàñàóäíùèéíëîòæäêîïïäëãõîîñãàóôãäâàìäñàæààóõäñõîäñäíÀëò

ôãèóíèäóãîäó«êôííäíãäòíîäñäíîåêàáäëòáäòâçàãèæãñàêäíäíêôííäíäñ

áñàíãîåäëäêóñèòâçäòâçîêêäíîïóñäãäí

Ëäóîïãàóôãäëäíòîåãäëäíòêàïíèäóààíñààêóîìóäõîîñêîìäíãàóô

îíçäëãäñäîïíàìäíìààêóîåäñìèòòâçèäíõîîñùîñæóãàóãäâàìäñàíèäóæîäã

öäñêó

ÙîñæãàóãäëäíòîåãäČèóòäñíèäóöîñãäíæäáëîêêääñãóèéãäíòçäóíäìäíõàí

ääíåîóî

ÕîîñãàóôääíêàáäëîåÀÂàãàïóäñààíòëôèó«ãèäíóôãäñèâçóèíæóäâîíóñîëäñäí«

äíãñôêóôùääñíèäóìäóæäöäëãèíÃèóêàíëäèãäíóîóáñäôêõàíãäêàáäëîå

òâçàãäààíãäâàìäñà

Ãäìàæíääóòóñèïõàíâñäãèóâàñãòêàíöîñãäíæäöèòóàëòùäèíãäáôôñóõàí

ãäáäçôèùèíæêîìóÕîîñêîìãàóìàæíääóòóñèïòèíãäáôôñóõàíãäáäçôèùèíæ

êîìäí

Çäóèòùääñöààñòâçèéíëèéêãàóùèâçâîìïôóäñïñîáëäìäíõîîñãîäíàëòãä±¯¬ïèíò

âîííäâóîñöîñãóààíæäòëîóäíîïãäÔÒÁïîîñóîåääíÏÂÒëôèóãä±¯¬ïèíò

âîííäâóîñíîîèóààíîïääíÔÒÁïîîñóîåääíÏÂ

•

ÓÌÌÏ×ÆÀÅÑÆÄ Æëåìòá

ÆÄÑÄÄÃ

ÎÏÍÄÌÄÍ

¶ Òøòóääìîõäñùèâçó

¶ Ìääæäëäõäñãäîíãäñãäëäí

¶ Îïóèîíäëäîíãäñãäëäí

· Áäíîäìèíæõàíåôíâóèäò

· Õîîñùèéãä¥áîõäíùèéãä

¸ Óäñôæ

°¯ Îíãäñêàíó

°¯ Êíîïõîîñ´åôíâóèäò

°° Ùäëåîíóòïàííäñëàìï

°° Âàìäñàòóàóôòëàìïéä

°° Ìîãôòïèâóîæñàì

°± Ààíòëôèóäíîïääíõîäãèíæòáñîí

°´ Áàóóäñèéïëààóòäí

°´ Ãäæäçäôæäíêààñóèíòóäêäí

°µ Èíòóñôâóèäòîõäñçîäôãäæäçäôæäíêààñóãèäíóóä

æäáñôèêäí

°· Àëòôãäâàìäñàõîîñçäóääñòóæäáñôèêó

°· Ãäóààëèíòóäëëäí

°· Ãäãàóôì«óèéãäíãàóôìòîîñóèíòóäëëäí

°¸ ËÂÃòâçäñìèíãèâàóîñèíîïíàìäìîãôò

±¯ Ãäîïíàìäìîãôòòóàñóäí

±¯ ÃäìîãôòÀÔÓÎæäáñôèêäí

±¯ ÃäìîãôòÏÑÎÆÑÀÌÌÀæäáñôèêäí

±° ÃäìîãôòÇÀÍÃÌÀÓÈÆæäáñôèêäí

±° ÃäìîãôòÃÈÒæäáñôèêäí

±± ÃäìîãôòÅÎÓÎÇÄËÏÆÈÃÒæäáñôèêäí

Ú³Ü

Æëåìòá

ÀÅÒÏÄËÄÍ

³¯  Ëèâçóìäóèíæ

³°  Óñàíòïîñóåôíâóèä

³°  ÈÒÎ

³±  Öèóáàëàíò

³²  Áäëèâçóèíæòâîññäâóèä

³² ÃäîïíàìäåôíâóèäèíòóäëëäíìäóáäçôëïõàíçäóËÂÃ

òâçäñì

³³ Çäóìäíôæäáñôèêäí

³³ Òâçäñïòóäëëèíæòæäáèäã

³´ ÀÂÁ

³´ Æäëôèãòìäìî

³µ Òïñààêîïíàìä

³µ Ääíċëìâëèïùîíãäñæäëôèãîïíäìäí

³¶ ÒÂ,ÍÄìîãôò

³¶ Ãäàåòïääëìîãôòáäæèííäí

³¶ Ääíòóèëòóààíãäîïíàìäàåòïäëäí

³· Áäöäæäíãäáääëãäíàåòïäëäí

³· Åôíâóèäõîîñîïíäìäíõàíċëìâëèï

³¸ Ääíòïñààêîïíàìäàåòïäëäí

³¸ Ääíæäëôèãòîïíàìäàåòïäëäí

´¯ ËÂÃòâçäñìèíãèâàóîñèíàåòïääëìîãôò

´¯ Ãäàåòïääëåôíâóèäèíòóäëëäíìäóáäçôëïõàíãä

âàìäñàêíîïïäí

´¯ Ìèíèàóôôñ®Õäñæñîóèíæêíîï

´± Èíåî®Îìçîîæêíîï

´± Àåòïäëäí¥Ïàôùäñäí®Îìëààæêíîï

´² ÊíîïËèíêò®Ñäâçóò®Ìäíô®ÎÊ

±² ÃäìîãôòÏÎÑÓÑÄÓæäáñôèêäí

±² ÆäáñôèêõàíãäÒÂ,ÍÄìîãè

±³ ÃäìîãôòÅÈËÌÂËÈÏæäáñôèêäí

±³ Ääíċëìâëèïùîíãäñæäëôèãîïíäìäí

±³ Ïàôùäñäíóèéãäíòçäóîïíäìäíõàíääíċëìâëèï

§õîîñâîíóèíôîïíäìäí¨

±´ Öààñôîïìîäóëäóóäíáèéçäóìàêäíõàíîïíàìäí

±µ Ãäîïíàìäåôíâóèäèíòóäëëäíìäóáäçôëïõàíãä

âàìäñàêíîïïäí

±µ ÀÀÍ®ÔÈÓ¬êíîï

±µ ÒËÔÈÓÄÑêíîï

±µ ÙÎÎÌÖ®Óêíîï

±· Åôíâóèäáäòâçñèéõèíæ®Èíåî®Îìçîîæêíîï

±· Ìàâñî®Îìëààæêíîï

²¯ Òâçäñïòóäëëèíæòõäñæñäíãäëèíæ

²¯ Åëèóòäñ®Ëèíêòêíîï

²± Ùäëåîíóòïàííäñ®Ñäâçóòêíîï

²³ ÊíîïÌÄÍÔ®ÎÊ

²³ ÅÃ§æäùèâçóòçäñêäííèíæ¨êíîï

²µ ÊíîïÄ§äååäâóäí¨

²µ  ÊíîïÄ§Äååäâóäí¨¹Êëäôñ

²¶  ÊíîïÄ§Äååäâóäí¨¹Òâçäñïóä

²¶  ÊíîïÄ§Äååäâóäí¨¹Âîíóñàòó

²·  ÊíîïÄ§Äååäâóäí¨¹Êëäôñõäñùàãèæèíæ

²· ÊíîïÅí

²¸  ÇäóìäíôÅíæäáñôèêäí

²¸  Æñîîóóä

³¯  Êöàëèóäèó®Åñàìäñàóèî

Ú´Ü

Æëåìòá

ÈÍÒÓÄËËÈÍ¬

ÆÄÍ

´² Ïñèíóäñêíîï

´² Õäñöèéãäñäíêíîï

´³ ÊíîïÄ§Äååäâóäí¨¹Æñîîóóäöèéùèæäí

´´ ÊíîïÄ§Äååäâóäí¨¹Ääíîïíàìäãñààèäí

´´ ÊíîïÄ§Äååäâóäí¨¹Êëäôñ

´µ ÊíîïÄ§Äååäâóäí¨¹Îïíàìäáäöäñêäí

´µ  ÀÂÁ

´µ  Õäñöèéãäñäíõàíñîãäîæäí

´µ  Áäçääñçäëãäñçäèã

´¶  Âîíóñàòóáäçääñ

´¶  Áäçääñêëäôñõäñùàãèæèíæ

´¶ ÃäàåòïääëåôíâóèäèíòóäëëäíìäóáäçôëïõàíçäóËÂÃ

òâçäñì

´¸ Ìôëóèãèàòçîö

´¸ Ãäìôëóèãèàòçîöòóàñóäí

´¸ Îïíàìäíêèäùäí

µ¯ Âîíċæôñääñäååäâóäíõîîñãäìôëóèãèàòçîö

µ¯ Àåòïääëèíóäñõàëèíòóäëëäí

µ¯ Àâçóäñæñîíãìôùèäêèíòóäëëäí

µ° Àåòïäëäí

µ° Æäëôèãòîïíàìä

µ° Îïíàìäíáäõäèëèæäí

µ± Îïíàìäíöèòòäí

µ± ÃÏÎÅ

µ³ Êîïèääñíààñêààñó

µ´ ÏèâóÁñèãæä

µµ ÏèâóÁñèãæä¹Åîóîêäôùä

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Ïñèíóäñèíòóäëëèíæäí

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Óäñôæùäóóäí

µ· Ìäíôæäëôèã

µ· Æäëôèã

µ· Õîëôìä

µ· Áäæèíæäëôèã

µ· Òëôèóäñóîîí

µ¸ Ïèäïæäëôèã

µ¸ ÀÅæäëôèã

µ¸ Ùäëåïîñóñäó

µ¸ Èíòóäëëèíæäíìäíô

¶¯ ÃÈÒÏËÀØ

¶¯ ÓÀÀË

¶¯ Ãäãàóôì®óèéã®ãàóôìóøïäèíòóäëëäí

¶° Áäæèíàåáääëãèíæ

¶° ÇäëãäñçäèãËÂÃ

¶± Ðôèâêõèäö§òíäëêèéêäí¨

¶± ËÂÃáäòïàñäí

¶± ÈÍÒÓÄËËÈÍÆÄÍ

¶± Æäçäôæäíåîñìàóóäñäí

¶² Èíèóèàëèòàóèä

¶² Áäòóàíãòíààì

¶³ Ãäîïíàìäóèéãàåãñôêêäí

¶³ Àôóîìàóèòâçäôèóòâçàêäëèíæ

¶´ Óøïäõèãäîôèóõîäñêèäùäí

¶µ Ëàìïéäõîîñàôóîìàóèòâçäòâçäñïóä¬èíòóäëëèíæ

ÚµÜ

Æëåìòá

ÒÎÅÓÖÀÑÄ

ÁÈÉËÀÆÄ

¶µ Îïìäñêèíæäíìäóáäóñäêêèíæóîóòîåóöàñä

¶¶ Òøòóääìõäñäèòóäí

¶¶ Îõäñãäòîåóöàñä

¶· Ãäàïïëèâàóèäòîåóöàñäèíòóàëëäñäí

·° ÏÂìîãôòîïòóàñóäí

·² Ãäõäñöèòòäëáàñäòâçèéåõäñöèéãäñäí

·³ ÇäóÔÒÁáäòóôñèíæòïñîæñàììàõîîñÌàâÎòèíòóàëëäñäí

·³ ÇäóÔÒÁáäòóôñèíæòïñîæñàììàõîîñÌàâÎÒæäáñôèêäí

·´ ÇäóÔÒÁáäòóôñèíæòïñîæñàììàõäñöèéãäñäíîíãäñ

Öèíãîöò¸·ÒÄ

·´ ÒàìòôíæÌàòóäñ

·· Òïäâèċâàóèäò

¸° Áäëàíæñèéêäîïìäñêèíæäí

¸² Öààñòâçôöèíæòèíãèâàóîñ

¸³ Õîîñãàóôâîíóàâóîïíääìóìäóääíòäñõèâäâäíóñôì

¸µ ÅÀÐ

Ú¶Ü

Êââäâéâóâïáâìëáâïáâéâë

Âàìäñà

ÒîåóöàñäÂÃ

Âàìäñàêîîñã

ÔÒÁêàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨

ÀÂàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨

Îïëààãáàñäáàóóäñèé

§ÒËÁ¬°¯À¨

Æäáñôèêòààíöèéùèíæ

Ïñîãôâóæàñàíóèä

ÒÃ®ÒÃÇÂ®ÌÌÂ

æäçäôæäíêààñó§ùèäï°´¨

Ìíñæìëâéâìëáâïáâéâë

ÂîíóñîëääñõîîñãàóôãèóïñîãôâóæäáñôèêóîåôãäéôèòóäèíçîôãçääåóÃäèíçîôãêàíõàñèiñäíàåçàíêäëèéêõàíãäõäñêîîïñäæèîÀëòôîïóèîíäëäàïïàñàóôôñöèëóààíòâçàååäí«

íääìóôâîíóàâóîïìäóãäãèâçóòóáèéùèéíãäÒàìòôíæ¬ãäàëäñîåìäóçäóëîêàëäÒàìòôíæ¬òäñõèâäâäíóñôì

Ðöðñââêìóâï÷æàåñ

ÀÕêàáäë

Âàìäñàáäçôèùèíæ

Ú·Ü

Êíîïààí®ôèó

Ëôèãòïñäêäñ

Åëèóòäñ

Ùäëåîíóòïàííäñ®ÀÅ¬ëàìï

Ëäíò®ëäíòêàï

Åôíâóèäêèäùäñ

Òëôèóäñêíîï

Ìèâñîåîîí

ÔÒÁ®ÀÕààíòëôèóèíæ

Óììï÷æçáâ£ßìóâë÷æçáâ

¿âëìâêæëäóÞëãòëàñæâð

Ú¸Ü

Âàìäñàòóàóôòëàìïéä

ÙîîìêíîïÓ§Ãèæèóàëäùîîì¨

ÙîîìêíîïÖ

§Ìèíèàóôôñìîãôò¨

ÊíîïÄ§äååäâóäí¨

Îîæéäõîîñâàìäñàáàíã

ÊíîïÅí®õäñöèéãäñäí

Êíîïõîîñ´åôíâóèäò

ÊíîïÆäùèâçóòçäñêäííèíæ§ÅÃ¨

ÊíîïÀåòïääëìîãôò®ïñèíóäí

ËÂÃòâçäñì

Ñâïòä

¿âëìâêæëäóÞëãòëàñæâð

www.samsungcamera.com

Ú°¯Ü

ÌëáâïèÞëñ Èëìíóììï²ãòëàñæâð

Áàóóäñèéçîôãäñ

Áàóóäñèéõàê

Àåãäêêëäïéäáàóóäñèéõàê

Òëäôåõîîñæäçäô¬

æäíêààñó

Òóàóèäåààíòëôèóèíæ

ÊíîïÅôíâóèäáäòâçñèéõèíæ®

Èíåîñìàóèä®Îìçîîæ

Åëèóòäñ®Êíîï

Ëèíêò

ÊíîïÌÄÍÔ®ÎÊ

Ùäëåîíóòïàííäñ

®ÊíîïÑäâçóò

ÊíîïÌàâñî®ÎìëààæÊíîïÀåòïä¬

ëäí¥Ïàôùäñäí

¿âëìâêæëäóÞëãòëàñæâð

K Îìçäóêëäïéäõàíçäóáàóóäñèéõàêóäîïäíäí«òâçôèåóôãèóèíãäñèâçóèíæùîàëò

çèäñáîõäíèòààíæäæäõäí

Ú°°Ü

¿âëìâêæëäóÞëãòëàñæâð

×âéãìëñðíÞëëâïéÞêí

Íæàñìª

äïÞê

ÐñÞñòð ¿âðàåïæçóæëä



Êíèïïäñäí

Ãäääñòóä·òäâîíãäíêíèïïäñóçäóëàìïéäffíìààëïäñòäâîíãä

Æäãôñäíãäãäëààóòóä±òäâîíãäíêíèïïäñóçäóëàìïéäffíìààëïäñ

¯«±´òäâîíãä



Êíèïïäñäí

Æäãôñäíãäãäëààóòóä±òäâîíãäíêíèïïäñóçäóëàìïéäòíäëìäóóôò¬

òäíïîùäíõàí¯«±´òäâîíãä



Êíèïïäñäí

Íàîíæäõääñ°¯òäâîíãäíöîñãóääíåîóîæäìààêóäí±òäâîíãäí

ëàóäñöîñãóääíóöääãäåîóîæäìààêó

Êíèïïäñäí

Íàãàóôãäòëôèóäñêíîïçäáóèíæäãñôêóöîñãóãäîïíàìäæäìààêóèí

îõäñääíòóäììèíæìäóãäáäöäæèíæõàíçäóîíãäñöäñï

ÀÞêâïÞðñÞñòðéÞêíçâ

ÐñÞñòð ¿âðàåïæçóæëä

Òóñîîìààí

Çäóëàìïéäæààóààíäíôèóàëòãäâàìäñàêëààñèòîìääíåîóîóä

ìàêäí

Íàçäóíäìäíõàíääíåîóî

Çäóëàìïéäêíèïïäñóóäñöèéëãäîïíàìäæäæäõäíòöîñãäíîïæäòëàæäí

äíæààóõäñõîëæäíòôèóàëòãäâàìäñàêëààñèòîìíîæääíåîóîóä

ìàêäí

ÀëòãäáàóóäñèéõàíãäČèóòäñààí

çäóîïëàãäíèò

Ãäëàìïêíèïïäñó

ÀëòãäÔÒÁ¬êàáäëîïääíÏÂèò

ààíæäòëîóäí

Ãäëàìïëèâçóîï§çäóËÂÃòâçäñìæààóôèóíàãàóçäóàïïàñààóèò

æäqíèóèàëèòääñã¨

ÆäæäõäíòíààñääíÏÂîõäñùäóóäí Çäóëàìïéäêíèïïäñó§ËÂÃòâçäñìöîñãóôèóæäòâçàêäëã¨

ÀëòãäÔÒÁêàáäëîïääíïñèíóäñèò

ààíæäòëîóäí

Ãäëàìïáñàíãóíèäó

Àëòãäïñèíóäñàåãñôêó Ãäëàìïêíèïïäñó

ÀëòãäÀÅöîñãóæäàâóèõääñã

Ãäëàìïöîñãóèíæäòâçàêäëã§Ãäâàìäñàöîñãóòâçäñïæäòóäëãîï

çäóîíãäñöäñï¨

Ãäëàìïêíèïïäñó§Ãäâàìäñàöîñãóíèäóòâçäñïæäòóäëãîïçäó

îíãäñöäñï¨

ÊÌÁÒÐ

ÒÂ,ÍÄ§



ÍÀÂÇÓ

ÊÈÍÃÄ¬

ÑÄÍ

ËÀÍÃ¬

ÒÂÇÀÏ

ÂËÎÒÄ¬

ÔÏ

ÓÄÊÒÓ

ÍÆÀÑÌª

ÄÏ¾Ê



ÊÌÁÒÐ

ÙÎÍÒÎÍ¬

ÃÄÑÆÀÍÆ

ÙÎÍÒ¬

ÎÏÆÀÍÆ

ÓÄÆÄÍ¬

ËÈÂÇÓ

ÕÔÔÑ¬

ÖÄÑÊ

ÒÓÑÍÃ¥ÒÍÄ

ÍÆÀÑÌª

ÄÏ¾Ê







Ñààãïëääæïàæèíà±¯ý±³õîîñìääñèíåîñìàóèäîõäñãäìîãôòèíòóäëëèíæõàíãä

âàìäñà

ÊÌÁÒÐ

ÀÔÓÎ

ÏÑÎÆÑÀÌ¬

ÌÀ

ÇÀÍÃÌÀÓÈÆ ÃÈÒ

ÍÆÀÑÌª

ÄÏ¾Ê



ÊÌÁÒÐ

ÅÎÓÎÇÔËÏ¬

ÆÈÃÒ

ÏÎÑÓÑÄÓ ÒÂ,ÍÄ ÅÈËÌ

ÍÆÀÑÌª

ÄÏ¾Ê

 



ÊìáòðíæàñìäïÞê

Ú°±Ü

Îìòóàíãèæ¬

çäãäí

¾Þëðéòæñâëìíââëóìâáæëäðßïìë

ÔãèäíóãäîïëààãáàñäáàóóäñèéÒËÁ¬°¯Àãèäèòìääæäëäõäñãìäóãäâàìäñàóä

æäáñôèêäíÙîñæäñõîîñãàóôãäáàóóäñèéîïëààãóõîîñãàóôãäâàìäñàæäáñôèêó

ÒËÁ¬°¯ÀîïëààãáàñäáàóóäñèéÒïäâèċâàóèäò

Ìîãäë ÒËÁ¬°¯À

Óøïä Ëèóçèôìèîí

Âàïàâèóäèó °«¯´¯ìÀç

Õîëóàæä ²«¶Õ

Îïëààãóèéã§Àëòãäâàìäñàèòôèóæäòâçàêäëã¨ Îíæäõääñ°·¯ìèí



Áäëàíæñèéêäèíåîñìàóèäîõäñçäóæäáñôèêõàíãäáàóóäñèé

Òâçàêäë«àëòôãäâàìäñàíèäóæäáñôèêó«àëóèéããäòóñîîìôèó

Õäñöèéãäñãäáàóóäñèéäíàëòãäâàìäñàæäãôñäíãäëàíæäóèéãíèäóöîñãó

æäáñôèêóÈíãäëîîïãäñóèéãêàíãäáàóóäñèéòóñîîìõäñëèäùäíäíæààí

ëäêêäíàëòãäùäèíãäâàìäñàöîñãóæäëàóäí

Ëàæäóäìïäñàóôñäí§áäíäãäí¯ĻÂ¨êôííäíãäïñäòóàóèäòõàíãäáàó¬

óäñèéäííàãäëèæáäqíõëîäãäíäíêôííäíãäëäõäíòãôôñõàíãäáàóóäñèéäí

áäêîñóäí

Ãäáàóóäñèéäíçäñòóäëëäíùèâçæäöîîíëèéêáèéíîñìàëäóäìïäñàóôñäí

Áèéëàíæãôñèææäáñôèêõàíãäâàìäñàêàíãäáäçôèùèíæöàñìöîñãäí

Ãèóèòõîëòóñäêóíîñìààë

•

Ààíóàëîïíàìäíäíëäõäíòãôôñáàóóäñèé¹ÆäáñôèêõàíãäÒËÁ¬°¯À

ÐñæéðñÞÞëáâìíëÞêâ Ãæéê

Ëäõäíòãôôñáàóóäñèé Ààíóàëîïíàìäí Îïíàìäóèéã

Îíæäõääñ°²¯ìèí Îíæ±µ¯îïíàìäí Îíæäõääñ°±¯ìèí

Ãäõîëëäãèæîïæäëàãäíáàóóäñèéæäáñôèêäí«

Àôóîìàóèòâçäìîãôò«·Ìïäñîïíàìä«

Çîæäîïíàìäêöàëèóäèó«Èíóäñõàëóôòòäí

îïíàìäí¹²¯òäâÇäóîìòâçàêäëäí

õàíãäùîîìïîòèóèäóôòòäíÆñîîóçîäê

äíÓäëäëäíòöîñãóíàäëêäîïíàìäîí¬

æäãààíæäìààêóÃäČèóòäñõîîñèäãäñä

óöääãäîïíàìäæäáñôèêäíÃäâàìäñà

æäãôñäíãä´ìèíôóäíæäáñôèêäíäíãäùä

ãàíæäãôñäíãä°ìèíôôóôèóòâçàêäëäí

Ãäõîëëäãèæ

îïæäëàãäíáàóóäñèé

æäáñôèêäíµ³¯÷³·¯

îïíàìäæñîîóóä

²¯åïòåñàìäòïäñ

òäâîíãä



K Ãäùäöààñãäíùèéíæäìäóäíîíãäñãäòóàíãààñãîìòóàíãèæçäãäíõàí

Òàìòôíæ«äíîïíàìäîìòóàíãèæçäãäíêôííäíõäñòâçèëëäíàåçàíêäëèéêõàíãä

ìäóçîãäíõàíãäæäáñôèêäñ

Ú°²Ü

¾Þëðéòæñâëìíââëóìâáæëäðßïìë

ÔêôíóãäîïëààãáàñäáàóóäñèéÒËÁ¬°¯ÀîïëàãäíìäóáäçôëïõàíãäÒÀÂ¬³¶

ÊÈÓãèäáäòóààóôèóãäÀÂàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨äíãäÔÒÁêàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨Àëò

ãäÒÀÂ¬³¶äíãäÒÔÂ¬Â²ìäóäëêààñöîñãäíæäâîìáèíääñã«êôííäíùäàëòÀÂ

òóñîîìòíîäñöîñãäíæäáñôèêó

ÄäíÀÂêàáäëæäáñôèêäí

¹ÒëôèóãäÀÂàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨ààíîïãä

ÔÒÁêàáäëÃèóêàíöîñãäíæäáñôèêóàëòääí

òóñîîìòíîäñ

•

ÄäíÔÒÁêàáäëæäáñôèêäí

¹Õäñöèéãäñ ãä ÀÂ àãàïóäñ §ÒÀÂ¬³¶¨Õäñöèéãäñ ãä ÀÂ àãàïóäñ §ÒÀÂ¬³¶¨ÕäñöèéãäñãäÀÂàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨

Ô êôíó îïæäòëàæäí îïíàìäí íààñ ôö ÏÂÔêôíóîïæäòëàæäíîïíàìäííààñôöÏÂ

ãîöíëîàãäí§ï·°¨îåãäòóñîîìõîîñùèäíèíæ

õîîñôöâàìäñàõèàãäÔÒÁêàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨

ïëààóòëàóäíõèíãäí

•

ÁäëàíæñèéêäèíåîñìàóèäîõäñçäóæäáñôèêõàíãäÔÒÁêàáäë

ÆäáñôèêääíÔÒÁêàáäë§ÒÔÂ¬Â²¨ãèäààíãäòïäâèċâàóèäòõîëãîäó

Àëò ãä âàìäñà ìäó ääí ÏÂ èò õäñáîíãäí õèà ääí ÔÒÁ çôá¹ òëôèó ãäÀëòãäâàìäñàìäóääíÏÂèòõäñáîíãäíõèàääíÔÒÁçôá¹òëôèóãä

âàìäñàãèñäâóîïãäÏÂààí

ÀëòãäâàìäñàäíàíãäñäàïïàñàóäíóäæäëèéêäñóèéãîïãäÏÂùèéí

ààíæäòëîóäí¹õäñöèéãäñçäóàíãäñäàïïàñààó

Àëò ãä ÔÒÁ êàáäë èò ààíæäòëîóäí îï ääí ïîîñó ààí ãä õîîñùèéãä õàíÀëòãäÔÒÁêàáäëèòààíæäòëîóäíîïääíïîîñóààíãäõîîñùèéãäõàí

ãäÏÂ¹õäñöèéãäñãäêàáäëäíòëôèóãäùäààíîïääíïîîñóààíãä

àâçóäñùèéãäõàíãäÏÂ

Àëò ãä ÔÒÁ¬ïîîñó õàí ãä ÏÂ íèäó õîëãîäó ààí ãä òóñîîìôèóõîäñòóàí¬ÀëòãäÔÒÁ¬ïîîñóõàíãäÏÂíèäóõîëãîäóààíãäòóñîîìôèóõîäñòóàí¬

ãààñã§³«±Õ«³¯¯ìÀ¨êàíçäóæäáäôñäíãàóãäâàìäñàíèäóöîñãó

îïæäëàãäí

•

Ú°³Ü

¾Þëðéòæñâëìíââëóìâáæëäðßïìë

Çîäëààãóôãäîïëààãáàñäáàóóäñèéîï§ÒËÁ¬°¯À¨



ËÄÃòâçäñì

îïëàãäí

ÕîîñãàóôääíêàáäëîåÀÂàãàïóäñààíòëôèó«ãèäíóôãäñèâçóèíæóä

âîíóñîëäñäí«äíãñôêóôùääñíèäóìäóæäöäëãèíÃèóêàíëäèãäíóîóáñäôê

õàíãäêàáäëîåòâçàãäààíãäâàìäñà

Àëò çäó ËÄÃ¬ëàìïéä õàí ãä îïëàãäñ íèäó æààó êíèïïäñäí íà çäó èíòóäêäíÀëòçäóËÄÃ¬ëàìïéäõàíãäîïëàãäñíèäóæààóêíèïïäñäííàçäóèíòóäêäí

õàíãäîïëààãáàñäáàóóäñèé«âîíóñîëääñãàíîåãäáàóóäñèéäñæîäãèíùèó

Àëòôãäáàóóäñèéîïëààãóóäñöèéëãäâàìäñàèòèíæäòâçàêäëã«êàíãä

áàóóäñèéíèäóõîëëäãèæöîñãäíîïæäëàãäíÙäóãäâàìäñàôèóóäñöèéëôãä

áàóóäñèéîïëààãó

•

Ëààãëàìïéäõàíãäöèòòäëòóñîîìàãàïóäñ



¬ Àëòôãäõîëëäãèæëäæäáàóóäñèéïëààóòóîìãäùäîïóäëàãäí«ãèäíóôãäâàìäñà

íèäóóäæäëèéêäñóèéãààíóäùäóóäíÃäâàìäñàìàæíèäóöîñãäíààíæäùäóèí

õäñáàíãìäóãäëàæäáàóóäñèéâàïàâèóäèóËààããäáàóóäñèéëàíæäñãàí°¯ìèíôóäí

îïõîîñãàóôãäâàìäñàæäáñôèêó

¬ ÌààêæääíèíóäíòèäåæäáñôèêõàíãäČèóòäñîåìààêæääíċëìâëèïòàëòãäõîëëäãèæ

ëäæäáàóóäñèéòëäâçóòæäãôñäíãäêîñóäóèéãçääåóòóààíîïëàãäíÙäëåòàëòãäëàãäñ

èòààíæäòëîóäí«öîñãóãäâàìäñàìîæäëèéêôèóæäòâçàêäëãîìãàóãäîïëààãáàñä

áàóóäñèéöääñëääæèòæäñààêó

ÉÂÁðàåâïêìíéÞáâë

Áäùèæìäóîïëàãäí ÑîãäËÄÃáñàíãó

Îïëàãäíõîëóîîèã ÆñîäíäËÄÃáñàíãó

Îïëààãåîôó ÑîãäËÄÃáñàíãóíèäóîåêíèïïäñó

Öîñãóîíóëàãäí ÎñàíéäËÄÃáñàíãó

www.samsungcamera.com

Ú°´Ü

ÆëáæàÞñìïóììï

ßÞññâïæçðñÞñòð

¿ÞññâïæçðñÞñòð

Ãäáàóóäñèéèò

õîëëäãèæîïæä¬

ëàãäí

Áàóóäñèéáèéíà

ëääæ§Áäæèíìäó

îïëàãäíîå

æäáñôèêñäòäñ¬

õäáàóóäñèé¨

Áàóóäñèéáèéíà

ëääæ§Áäæèí

ìäóîïëàãäíîå

æäáñôèêñäòäñõä¬

áàóóäñèé¨

Áàóóäñèéëääæ

§Îïíèäôö

îïëàãäíîåääí

ñäòäñõäáàóóäñèé

æäáñôèêäí¨

¿ÞññâïæçíéÞÞñðâë

Ïëààóòãäáàóóäñèéùîàëòààíæäæäõäí

¬ Àëòãäâàìäñàíèäóöîñãóèíæäòâçàêäëã

íàãàóôáàóóäñèéäíçäáóæäïëààóòó«

âîíóñîëääñóôîåãäáàóóäñèéäíâîññäâó

ùèéíæäqíòóàëëääñã§ïëôò¬äíìèíïîîë¨

¬ Îäåäíæääíêñàâçóôèóîïçäóêëäïéäõàí

çäóáàóóäñèéõàêéäàëòãèóîïäíòóààóÃèó

êàíëäèãäíóîóòâçàãäààíçäóàåãäê¬

êëäïéäõàíçäóáàóóäñèéõàê



ÁâäâåâòäâëèÞÞïñæëðñâèâë

Òóääêãäæäçäôæäíêààñóèíùîàëòàåæäáääëã

¬ Òâçàêäë ãä âàìäñà ôèó õîîñãàó ô ãä Òâçàêäë ãä âàìäñà ôèó õîîñãàó ô ãä Òâçàêäëãäâàìäñàôèóõîîñãàóôãä

æäçäôæäíêààñóèíòóääêó

¬ Ùîñæ ãàó ãä õîîñùèéãä õàí ãä æäçäô¬ Ùîñæ ãàó ãä õîîñùèéãä õàí ãä æäçäô¬ Ùîñæãàóãäõîîñùèéãäõàíãäæäçäô¬

æäíêààñóèòæäñèâçóîïãäàâçóäñùèéãä

õàíãäâàìäñà§ËÂÃòâçäñì¨äíãä

êààñóïèííäíñèâçóèíæãäõîîñùèéãäõàí

ãäâàìäñà§ëäíò¨

¬ Òóääê ãä æäçäôæäíêààñó íèäó èí ãäÒóääê ãä æäçäôæäíêààñó íèäó èí ãäÒóääêãäæäçäôæäíêààñóíèäóèíãä

õäñêääñãäñèâçóèíæèíÀëòôãèóãîäóêàíãäèíæàíæõîîñãäæäçäôæäíêààñó

áäòâçàãèæãñàêäí



ÎïçäóËÂÃ¬òâçäñìöîñãäí³èíãèâàóîñäíõîîñãäáàóóäñèéòóàóôòöääñæäæäõäí



Ú°µÜ

ÆëðñïòàñæâðìóâïåìâòáâäâåâòäâëèÞÞïñáæâëññâäâßïòæèâë

Ùîñæ äñõîîñ ãàó ô ãä æäçäôæäíêààñó åîñìàóóääñó §ùèä ï¶±¨ àëò ô ääí ùîéôèòóÙîñæäñõîîñãàóôãäæäçäôæäíêààñóåîñìàóóääñó§ùèäï¶±¨àëòôääíùîéôèòó

æäêîâçóäæäçäôæäíêààñóõîîñçäóääñòóæäáñôèêó«îåàëòãäùäæäæäõäíòáäõàó

ãèäãäâàìäñàíèäóêàíçäñêäííäí«îåàëòãäùäîïíàìäíáäõàóãèäìäóääí

àíãäñäâàìäñàùèéíæäíîìäí

Ùäó ãä âàìäñà ôèó àëò ô ãä æäçäôæäíêààñó æààó ïëààóòäí îå õäñöèéãäñäíÙäóãäâàìäñàôèóàëòôãäæäçäôæäíêààñóæààóïëààóòäíîåõäñöèéãäñäí

Íààñìàóäãäæäçäôæäíêààñóõàêäñöîñãóæäáñôèêó«íäìäíãäïñäòóàóèäò

ôèóäèíãäëèéêàåÀëòãèóçäóæäõàëèò«ãèäíóôääííèäôöäæäçäôæäíêààñóóäêîïäí

ÒëèéóàæäõàíãäæäçäôæäíêààñóöîñãóíèäóæäãäêóãîîñãäÒàìòôíæ¬æàñàíóèä

Ãäæäçäôæäíêààñóèòääíäëäêóñîíèòâçïñäâèòèä¬àïïàñààóÁôèæãäæäçäôæäí¬

êààñóíèäó«ëààóùäíèäóõàëëäíäíòóäëùäíèäóààíùöàñäèíõëîäãäíáëîîó

Áäöààñãäæäçäôæäíêààñóíèäóèíääíîìæäõèíæìäóòóäñêääëäêóñîíèòâçäîå

ìàæíäóèòâçäõäëãäí«áõèíãäáôôñóõàíëôèãòïñäêäñòîåóäëäõèòèäò

Æäáñôèêîåáäöààñùäíèäóèíääíîìæäõèíæöààñùèâçæñîóäóäìïäñàóôôñòâçîì¬

ìäëèíæäíõîîñãîäí

Ùîñæãàóãäæäçäôæäíêààñóíèäóõèäòöîñãóîåìäóääíîåàíãäñäõëîäèòóîåèí

ààíñàêèíæêîìóÌîâçóãèóóîâçæäáäôñäí«ìààêãäæäçäôæäíêààñóãàíìäó

ääíùàâçóäãîäêòâçîîí

Áäöààñãäæäçäôæäíêààñóèíçäóãîîòéäàëòãäùäíèäóèíæäáñôèêèò

Óèéãäíòäííàïäñèîãäòõàíèíóäíòèäåæäáñôèêìäñêóôöäëëèâçóãàóãäæäçäôæäí¬

êààñóöàñìèòÃèóèòõîëòóñäêóíîñìààë

ÆäáñôèêæääíæäçäôæäíêààñóãèäèíääíàíãäñäãèæèóàëäâàìäñàèòæäáñôèêóÎì

ãäæäçäôæäíêààñóèíãäùäâàìäñàóäæäáñôèêäíåîñìàóóääñóôãäæäçäôæäí¬

êààñóìäóáäçôëïõàíãäùäâàìäñà

Æäáñôèêæääíæäçäôæäíêààñóãèäèòæäåîñìàóóääñããîîñääíàíãäñäãèæèóàëä

âàìäñàîåæäçäôæäíêààñóëäùäñ

•

Àëò çäó õîëæäíãä ààí ãä çàíã èò« áäòóààó ãä êàíò ãàó ãä æäæäõäíò îï ãäÀëòçäóõîëæäíãäààíãäçàíãèò«áäòóààóãäêàíòãàóãäæäæäõäíòîïãä

æäçäôæäíêààñóáäòâçàãèæãñàêäí¹

¬ Àëòãäæäçäôæäíêààñóîíéôèòóæäáñôèêóöîñãó

¬ Àëòãäòóñîîìöîñãóôèóæäòâçàêäëãîåãäæäçäôæäíêààñóöîñãóõäñöèéãäñã

óèéãäíòçäóîïíäìäí«õäñöèéãäñäí§åîñìàóóäñäí¨îåëäùäí

Òàìòôíæêàííèäóààíòïñàêäëèéêöîñãäíæäòóäëãõîîñçäóõäñëèäòõàíæäæäõäíò

Çäóèòñààãùààìáäëàíæñèéêäæäæäõäíòîïääíàíãäñ«ñäòäñõäìäãèôìîïóä

òëààí«ùîàëòãèòêäóóäò«õàòóäòâçèéõäí«ÂÃ«äíù

Àëò äñ îíõîëãîäíãä æäçäôæäí áäòâçèêáààñ èò ¹Ääí ÚÆäçäôæäí õîëÜ áäñèâçóÀëòäñîíõîëãîäíãäæäçäôæäíáäòâçèêáààñèò¹ÄäíÚÆäçäôæäíõîëÜáäñèâçó

õäñòâçèéíóäíãäâàìäñàöäñêóíèäóÎìãäçîäõääëçäèãæäçäôæäíõàíãä

âàìäñàóäîïóèìàëèòäñäíõäñõàíæóôãäæäçäôæäíêààñóîåõäñöèéãäñóôíèäó

íîîãùàêäëèéêäîïíàìäíãèäîïãäæäçäôæäíêààñóùèéíîïæäòëàæäí

•

Õäñöèéãäñãäæäçäôæäíêààñóíèäóàëòçäóëàìïéäõîîñãäâàìäñàòóàóôò

êíèïïäñó«îìãàóàíãäñòãäæäæäõäíòîïãäæäçäôæäíêààñóáäòâçàãèæã

êôííäíñàêäí

•

Ú°¶Ü

ÆëðñïòàñæâðìóâïåìâòáâäâåâòäâëèÞÞïñáæâëññâäâßïòæèâë

ÃäâàìäñàèòæäòâçèêóõîîñÒÃ®ÒÃÇÂæäçäôæäíêààñóäíäíÌÌÂ§ìôëóèìäãèà

êààñóäí¨



Êààñóïèííäí

Òâçàêäëààñõîîñ

òâçñèéåáäõäèëèæèíæ

Ëàáäë

ÚÒÃ§ÒäâôñäÃèæèóàë«õäèëèæãèæèóààë¨æäçäôæäíêààñóÜ

ÃäÒÃ¬æäçäôæäíêààñóçääåóääíòâçàêäëààñóäæäíîõäñòâçñèéõäíãèäõîîñêîìó

ãàóîïíàìäáäòóàíãäíöîñãäíõäñöèéãäñãîåæäåîñìàóóääñãÀëòôãäòâçàêä¬

ëààñíààñãäîíãäñêàíóõàíãäÒÃ¬æäçäôæäíêààñóóîäòâçôèåó«ùèéíãäæäæäõäíò

áäõäèëèæãÀëòôãäòâçàêäëààñíààñãäáîõäíêàíóõàíãäÒÃ¬æäçäôæäíêààñó

óîäòâçôèåó«öîñãóãäáäõäèëèæèíæîïæäçäõäí

ÒâçôèåãäòâçàêäëààñíààñãäáîõäíêàíóõàíãäÒÃ¬æäçäôæäíêààñóõîîñãàóô

ääíåîóîìààêó

•

Àëòôääí±´µÌÁÌÌÂæäçäôæäíêààñóæäáñôèêó«èòãäîïæäæäõäíîïíàìäâà¬

ïàâèóäèóàëòõîëæóÃäùäæäóàëëäíùèéíáäíàãäñèíæäíîìãàóãäîïíàìäâàïàâèóäèó

êàíöîñãäíáäqíõëîäããîîñõàñèàáäëäíùîàëòçäóîíãäñöäñïäíçäóóøïä

æäçäôæäíêààñó



ÌíäâëìêâëìíëÞª

êâäïììññâ

ÐÒÍÂÏª

ÃÆÇË

ÃÆÇË ËÌÏÊ¾¾É °ÃÍÐ ®²ÃÍÐ

ÐñæéðñÞÞëáâ

ìíëÞêâ



Îíæäõääñ

µ³

Îíæäõääñ

°°¶

Îíæäõääñ

°¶°

¬¬



Îíæäõääñ

¶°

Îíæäõääñ

°²´

Îíæäõääñ

°¸±

¬¬



Îíæäõääñ

·³

Îíæäõääñ

°´¶

Îíæäõääñ

±±¯

¬¬



Îíæäõääñ

°¯¯

Îæäõääñ

°·µ

Îíæäõääñ

±´µ

¬¬



Îíæäõääñ

°´¯

Îíæäõääñ

±µ¸

Îíæäõääñ

²¶±

¬¬



Îíæäõääñ

³´¸

Îíæäõääñ

·±±

Îíæäõääñ

·µ·

¬¬

Ãæéêàéæí



¬¬¬

Îíæäõääñ

±Ć¯±ĆĆ

Îíæäõääñ

³Ć¯´ĆĆ



¬¬¬

Îíæäõääñ

¶Ć²¸ĆĆ

Îíæäõääñ

°²Ć°´ĆĆ

Ãäîïíàìäóèéãäíêôííäíãîîñãäùîîìáäãèäíèíæöîñãäíæäöèéùèæã

•

Ãäùîîìêíîïåôíâóèîíääñóíèäóóèéãäíòçäóîïíäìäíõàíãäċëì

•

Ú°·Ü

¾éðòáâàÞêâïÞóììïåâñââïðñäâßïòæèñ

Ëààããäîïëààãáàñäáàóóäñèéõîëëäãèæîïõîîñãàóôãäâàìäñàõîîñçäóääñòóæààó

æäáñôèêäí

Àòãäâàìäñàõîîñãäääñòóäêääñöîñãóààíæäùäó«õäñòâçèéíóääíìäíôîïçäó

ËÂÃ¬òâçäñìîìãäãàóôì«óèéãäíóààëèíóäòóäëëäíÃèóìäíôöîñãóíèäóìääñ

öääñæäæäõäííàãàóôãäãàóôì«óèéãäíóààëçäáóèíæäòóäëãÒóäëãäãàóôì«óèéã

äíóààëèíõîîñãàóôãäùäâàìäñàæäáñôèêó

ÁâñÞÞéæëðñâééâë

° ÊèäòçäóìäíôÚËàíæôàæäÜãîîñîïãäêíîï

ÌÊÅÌÌÄ¬ÌÊÉ¾¾Äóäãñôêêäíäíãñôêîï

ãäÏÂÀÅÑÐêíîï

± Êèäòçäóæäöäíòóäòôáìäíôãîîñîïãäêíîï

ÌÊÅÌÌÄ¬ÌÊÉ¾¾Äóäãñôêêäíäíãñôê

îïãäÌÈêíîï

•

Ôêôíóffíõàíãä±±áäòâçèêáàñäóàëäíêèäùäíÃäùäòóààíçèäñîíãäñ

õäñìäëã¹

¬Äíæäëò« Êîñäààíò« Åñàíò« Ãôèóò« Òïààíò« Èóàëèààíò« ääíõîôãèæ Âçè¬Äíæäëò« Êîñäààíò« Åñàíò« Ãôèóò« Òïààíò« Èóàëèààíò« ääíõîôãèæ Âçè¬Äíæäëò«Êîñäààíò«Åñàíò«Ãôèóò«Òïààíò«Èóàëèààíò«ääíõîôãèæÂçè¬

íääò«óñàãèóèîíääëÂçèíääò«Éàïàíò«Ñôòòèòâç«Ïîñóôæääò«Íäãäñëàíãò«

Ãääíò«Ùöääãò«Åèíò«Óçàè«Áàçàòà§Ìàëäèò®Èíãîíäòèòâç¨«Àñàáèòâç«

Óòéäâçèòâç«Ïîîëò«Çîíæààñò«äíÓôñêò

Ùäëåòàëòãäâàìäñàîïíèäôööîñãóæäòóàñó«áëèéåóãäóààëèíòóäëëèíæ

æäçàíãçààåã

•

° ÊèäòçäóìäíôÚÃàóä¥ÓèìäÜãîîñîïãäêíîï

ÌÊÅÌÌÄ¬ÌÊÉ¾¾Äóäãñôêêäíäíãñôêîï

ãäÏÂÀÅÑÐêíîï

± Êèäò çäó æäöäíòóä òôáìäíô ãîîñ îï ãä êíîïÊèäò çäó æäöäíòóä òôáìäíô ãîîñ îï ãä êíîïÊèäòçäóæäöäíòóäòôáìäíôãîîñîïãäêíîï

ÌÊÅÌÌÄ¬ÌÊÉ¾¾Ä¬ÉÆËÈÐ¬ÏÂÀÅÑÐóä

ãñôêêäíäíãñôêîïãäÌÈêíîï

 ÏÂÀÅÑÐêíîï ¹Êèäòó ÖÄÑÄËÃÓÈÉÃ®ÉÀÀÑ®Êèäòó ÖÄÑÄËÃÓÈÉÃ®ÉÀÀÑ®ÊèäòóÖÄÑÄËÃÓÈÉÃ®ÉÀÀÑ®

ÌÀÀÍÃ®ÃÀÆ®ÔÔÑ®ÌÈÍÔÓÄÍ®ÃÀÓÔÌÓØÏÄ

 ÉÆËÈÐêíîï ¹Áäöääæó ãä âôñòîñ íààñ çäó çîîåãìäíô ÚÃàóä¥ÓèìäÜÁäöääæó ãä âôñòîñ íààñ çäó çîîåãìäíô ÚÃàóä¥ÓèìäÜÁäöääæóãäâôñòîñíààñçäóçîîåãìäíôÚÃàóä¥ÓèìäÜ

àëòãäâôñòîñùèâçîïçäóääñòóäèóäìõàíãäãàóôì¬äí

óèéãèíòóäëëèíæäíáäõèíãóÈíàëëäàíãäñäæäõàëëäíöîñãóãä

âôñòîñíààñëèíêòõàíãäçôèãèæäïîòèóèäõäñïëààóòó

 ÌÊÅÌÌÄ¬ÌÊÉ¾¾Äêíîï¹Öèéùèæóãäöààñãäõàíèäãäñèóäì

ÃÈÒÏËÀØ

ÄÍÆËÈÒÇ

Ëàíæôàæä

Ãàóä¥Óèìä

Áàâê Òäó

ÃÈÒÏËÀØ

Ëîíãîí

°²¹¯¯