Whirlpool ARL 113/G/1 Owner's manual

Brand: Whirlpool

Model: ARL 113/G/1

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Sollte dieses Gerät als Ersatz für ein altes Gerat, das noch mit einem Schnapp-oder Riegelschloß ausgerüstet ist, dienen, bitte das Schloß zerstören, bevor das Gerät beiseite gestellt

oder zur Entsorgung gegeben wlrd. Durch dlese Maßnahmen wlrd vermieden, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und dadurch in Lebensgefahr geraten. Bitte achten Sie

darauf, daß die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umwelfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden.

ed or at least the catch made

inoperable.

You will thus avoid the risk of children becomlng trapped Inslde and suffocated, whilst playing.

If this refrigerator, whlch has a magnetic

door seal, replaces one with a

mechanical door catch please ensure that before dlscarding the old refrigerator its door is remov-

vous demandons de détruire ce systPme pour éviter que

les

enfants au cours de leurs jeux puissent rester enfermés

l'intérieur de l'appareil mettant ainsi leur vie en

Vous venez de faire l'achat d'un nouveau réfrigérateur mun1 de fermetures magnétiques.

votre acien appareil est équipé de fermeture

ressort, par prudence nous

danger.

er zlch van verzekeren dat de deur verwijderd is of in elk geval het slot onklaar gemaakt is. Hierdoor wordt voorkomen dat kinderen tijdens het "spekn" opgesloten

Indien deze koelkast, die een magnetische deursluiting heeft, een koelkast vervangt met een mechanische sluiting wilt u dan voordat de oude koelkast

geruimd wordt

raken en in levensgevaar komen.

de kasserer det gamle kjerleskapet. De VII såTedes unngå faren. For at barn under lek

risiker livsfare ved

bli stengt inne.

Hvis dette kjerleskap med magnetlsk tetnln

derren erstatter

deres gamle som har

smekklås, forviss dem om at den gamle dmen blir fjernet eller at lasen odelegges fOr

Hvis dette kerleskab, der har dOr med magnetlukke, erstatter et, der har d0r med smæklås, opfordrer vi Dem venligst

til

enten at lade daren på det gamle blive afmonte-

ved at bllve lukket inde

skabet.

ret, eller

det mindste sætte smaæklåsen ud af funktion. De vil på denne måde forhindre, at barn, der eventuelt måtte lege med det gamle skab, risikerer at forulykke

Jos

hävität vanhan lukollisen jääkaapin, Irrota sen

OVI

tai riko lukko. Muussa tapauksessa leikkivät lapset voivat joutua hengenvaaraan jäädessään ansaan kaapin sisään.

caso de que este frigorífico, provisto de un sistema magnetico de cerradura, debierá sustituir a uno antiguo con cerradura de muelle, le recomendamos que inutili-

ce la cerradura antes de arrinconarlo. Evitaremos de esta forma

riesgo de que

los

niños, jugando, pueden quedarse encerrados poniendo en peligro su vida.

Nel caso

cui questo apparecchio, munito di moderni sistemi di chiusura, ne sostituisse uno di vecchio tipo con chiusura della porta a molla, a scatto

con serratura

etc. Vi raccomandiamo dl rendere inservibili la serratura e

cerniere di quest'ultimo prima di metterlo da parte

di rottamarlo. Eviterete così che

bambini, giocando,

possano rinchiudersi nell'interno mettendo a repentaglio la loro vlta.

Om denna kyl/frys ersäter en gammal med

lås,

tank på att sätta låser ur funktion eller ta bort dörren annars kan barn under lek bli instängda

skäpet och komma

till

ali-

varlig skada.

ENVIRONMENTAL HINTS

Packing

Do not throw the packing into the garbage: first sort out the

different materials (i.e.: steel, cardboard, polystyrene) fol-

lowing local regulations.

Conformity declaration

This appliance incorporates parts intended to come into contact

with foodstuffs in compliance with EEC directive 89/109/CEE.

Information

This appliance is free of CK'S (refrigerant circuit contains

R134a) or free of HK's (refrigerant circuit contains R600a

kobutane). For more details, please refer to the rating plate

on the appliance.

For appliances with lsobutane (R600a)

The refrigerant lsobutane is a natural gas of high environmen-

tal compatibility but which is inflammable. Therefore, it

es-

sential to ensure that the ducts of the refrigerant circuit do

not get damaged.

KNOW YOUR APPLIANCE

The refrigerator you have just bought allows the storage of fre-

sh foods. Please read these instructions carefully, as they include

a description of your appliance and the useful hints to enable

you to achieve the best performance required to store food.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig.

Temperature control

Adjustable grids

Glass separator

Crisper

Adjustable foot

Rating plate

Inner door liner with fitments

INSTALLATION

Ensure that the appliance is not damaged.

Transit damages must be reported to your dealer within 24

hours of receipt of the appliance.

The appliance shoult not be installed close to heat sources,

cookers, central heating boilers, direct sunlight, etc.

must

however be located in a well ventilated dry space

(Fig. 2).

the appliance

installed under a kitchen furniture, leave a

mm air gap.

Fit the spacer to the top of the black grill

(Fig. 3).

Ensure that

the appliance

level, by adjusting the foot indicated in

Fig.

Please allow the appliance to stand for one hour before con-

necting it to the electricity supply. We suggest that during this

time the interior is cleaned with a sponge dampened in a solu-

tion of water and vinegar, after which the shelves and racks

can be fitted into the appliances as indicated in

Fig. 1.

ELECTRICAL CONNECTION AND OPERATION

This appliance has been designed, built and marketed in

compliance with:

the safety targets of the "Low Voltage"

EEC

Directive

73/23;

the protection requirements of the

"EMC"

EEC

Directive 89/336 amended by

EEC

Directive 93/68.

Please check that the voltage indicated on the rating plate, situa-

ted inside the compartment, at the right hand side

(Fig. IG),

cor-

responds to the voltage in your home, 240V.

The earthing of this appliance

compulsory by law. The ma-

nufacturer will accept no liability for damage to persons or

objects arising from the non-observance of this requirement.

For Great Britain only:

ELECTRICAL INFORMATION

Fuse replacement

If the mains lead of this appliance is fitted with a

1363A 13

amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an

A.S.T.A. approved fuse to

1362 type and proceed as follows:

Light switch

WARNING -THIS APPLIANCE MUST

EARTHED

1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B)

2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover

3. Refit both into plug.

IMPORTANT:

The fuse cover must be refitted when chang-

ing a fuse and if the fuse cover

lost the plug must not be

used until a correct replacement is fitted. Correct replace-

ments are identified by the colour insert or the colour embos-

sed in words on the base of the plug. Replacement fuse covers

are available from your local electrical store.

CONNECTION TO A REWIREABLE

PLUG

the fitted plug is not suitable for your socket outlet, then it

should be cut off and disposed of in order to avoid a possi-

ble shock hazard should it be inserted into a 13A socket el-

sewhere. A suitable alternative plug should then be fitted to

the cable.

The wires in this mains lead are coloured in accordance with

the following code:

BLUE "NEUTRAL" ("N")

BROWN

LIVE

L")

GREEN AND YELLOW "EARTH" ("E)

The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the

terminal in the plug which is marked with the letter

"E"

by the Earth symbol

or coloured green or green and

yellow.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which

marked with the letter "N" or coloured black.

The BROWN wire must be connected to the terminal which

marked with the letter

"L"

or coloured red.

For the Republic of Ireland only

The information given in respect of Great Britain will frequen-

tly apply, but a third type of plug and socket is also used, the

2-pin, side earth type. In this case, the wire which is coloured

GREEN AND YELLOW must be connected to the EARTH con-

tact, and the other

two

wires to the pins, irrespective of colour.

The supply to the socket must be fitted with a 16 amp fuse.

With the appliance plugged in, the interior light should come

on when the door is opened. After adjustment of the tempe-

rature, as indicated in the next chapter, the refrigerator

ready for use.

ADJUSTMENT

THE TEMPERATURE

The thermostat, which is situated with the interior light on the

right hand side of the refrigerator compartment, allows the

temperature of the interior to be adjusted.

Position

indicates that the operation of the appliance is inter-

rupted

(Fig. l-Bl). The higher the number the colder the

appliance.

To obtain the best storage of foods at an ambient temperatu-

re between 15 and 20°C. we suggest you adjust the thermo-

stat control knob to a mid position.

Internal temperatures are affected by the location of the ap-

pliance, the temperature of the surrounding air, the frequency

of door opening. The setting of the thermostat may have to

be varied to allow for these factors.

USE

THE REFRIGERATOR COMPARTMENT

All items stored in the refrigerator compartment should be

wrapped in aluminium or plastic or kept in a covered container.

This prevents food from becoming dry on the surface and stops

strong smells and flavours being transferred from one food to

another. The coldest section of the refrigerator compartment

at the bottom near the glass separator. Different foods are best

stored in the following position

(Fig.

4):

Meat, sausages, fish,

etc.

should be stored at the bottom of the cavity, near the

glass shelf.

Cooked foods, meats, jellies, etc.

should be stored on the

top shelves.

Eggs, cheese and dairy produces

should be stored in the

compartments in the refrigerator door.

Fruit and vegetables

should be stored in the crisper under-

neath the glass shelf.

Important:

not place foodstuffs or containers

that they

restrict the free circulation of air within the appliance. Do not

cover the grids with paper or plastic. Allow cooked food to

cool before storing in the refrigerator compartment.

Canned food:

once the can has been opened, transfer any

remaining food into a non-metallic container.

DEFROSTING THE APPLIANCE

Defrosting is completely automatic and thus requires no ma-

nual operation by yourself.

The defrost water flows down the rear wall through the liner

into a tray situated on top of the compressor where

evapo-

rates.

MAINTENANCE AND CLEANING

Periodic and proper maintenance will ensure a longer life for

your appliance.

When carrying out clean'ing or any other intervention,

always disconnect the appliance from the mains supply.

The refrigerator should be cleaned periodically with a sponge

dampened in a solution of lukewarm water and vinegar.

little

mist is not a defect; periodically clean where the door closes.

Never use detergents or abrasive cleaners.

The outside of

the appliance should be cleaned with a sponge if and when

necessary. After cleaning, the appliance should be dried care-

fully with a soft cloth. The condenser (black grid) at the back

of the appliance should be cleaned periodically with a soft

brush or a vacuum cleaner

(Fig.

5).

Hints for holidays

you plan to be away for a long time the appliance should be

disconnected from the mains supply, empty and clean the insi-

de. The door should be left open to prevent the appliance

from smelling musty.

you plan to be away for a short time

the appliance can be left to operate normally.

HINTS FOR ENERGY SAVING

You can save energy when operating the appliance

Check the door gasket; level the appliance to ensure a cor-

rect door closing.

Periodically clean the condenser.

Open the door only when necessary. Close it as soon as you

have removed food.

Do not overload the refrigerator: let air circulate freely inside it.

Do not adjust the thermostat control knob to an excessive

cold position: you will waste energy.

Ensure that the appliance is not installed near a heat

such as cookers, radiators, boilers or in direct sunlight.

SERVICE

The incorrect operation of the appliance

not always due to a

fault, but it may also result of poor installation or usage. To pre-

vent unnecessary service calls for which you will be charged, we

suggest you consult this trouble shooting guide.

The temperature in the compartment

not cold enou-

gh.

Check that:

the door is properly closed

the thermostat control knob is in the correct operating position

(see chapter Adjustment of the temperature).

the appliance is not too close to a heat source

the condenser (black grid), situated at the back of the appliance

is clean

the air flow on the top or around the applliance is not restricted

The temperature in the compattment

too

cold.

Check that:

-the thermostat control knob

in the correct position.

The appliance

excessively noisy.

Check that:

the appliance is not in contact with adjacent fitments which

may cause noise due to vibration

the condenser (black grid) at the back of the appliance and the

refrigeration system pipework at the rear of the cabinet are not

vibrating against the cabinet or each other.

Caution:

The refrigerator is equipped with a compressor that will alterna-

tely stop and run

as to keep the inside temperature constant.

During the first months of operation the compressor may be noi-

sy but this will progressively wane and then disappear comple-

tely. This noise is quite normal and it should not be considered as

a failure or defect of the refrigerator.

The appliance does not work at all.

Check that:

there is not a power failure

the supply plug

making good contact with the supply socket

the socket has power, by connecting another appliance to it.

For Great Britain only

Check the plug fuse (if fitted). A 13amp fuse must be fitted to this

appliance. Try new fuse

check rewirable plugs for loose connec-

tions and tighten if necessary. Loose connections can cause

overheating of the plug: where this has occurred replace the plug.

the supply cord is broken

(see also Note).

The interior light does not work.

Check point

Unplug the appliance and remove the lamp cover. Check that

the bulb is not loose -tighten

it,

if necessary.

change the faulty bulb

(use a bulb of not more than 15W)

(Fig.

6-7):

carefully remove the lamp cover situated near the

thermostat knob, unscrew the bulb and replace with a new one.

Note:

To replace the supply cord, unplug the appliance and fit

the new cable, ensuring that it is fitted correctly.

you have followed the above checks and your appliance still

does not work properly, get in touch with the Service Division.

Addresses and telephone numbers can be found on the Service

Registration Card or Booklet. State clearly what is wrong and

the type and serial number of your appliance

(Fig.

8).

DOOR REVERSIBILITY

Before this operation, disconnect the appliance from the

mains supply.

1) Remove the plug

Remove the plinth

3) Fit the insert from left to right hand side

4) Tilt the appliance

Take away the lower hinge pin screw with washer

Remove the door (keep the upper spacer)

7) Remove the right hand side lower bush

8) Close the hole with the adhesive delivered in the bag.

9) Take out the left hand side bush from the bag and fit it

with the screw

Fit the handle at the opposite side (A-B-C-D)

11) Remove the right hand side lower pin and the plate

12) Rotate the plate by 180" and position it on the opposite

hinge.

13) Insert the pin

14) Unscrew the right hand side upper pin and fit it at the left

hand side

15) Fit the spacer on the pin (see point

16) Mount the door on the upper pin

17) Tighten the lower pin screw with washer

18) Mount the plug and fit the plinth

19) Change the position of feet.

WECHSELN DES TüRANSCHLAGES

REVERSIBILITE DE LA PORTE

OMKEREN VAN DE DEUR

OMHENGSLING AV D0R

DBRVENDING

OVEN AVAUSSUUNNAN MUUTTAMINEN

REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA

PORTA REVERSIVEL

REVERSIBILITÀ DELIA PORTA

DOOR REVERSIBILITY

OMHÄNGNING AV DöRR

Whirlpool ARL 113/G/1 Owner's manual

Brand: Whirlpool

Model: ARL 113/G/1

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Whirlpool ARL 113/G/1 Owner's manual

This manual is also suitable for

Whirlpool ARL 113/G/1 Owner's manual

Related papers

Other documents