ESAB EPP-200 Precision Plasmarc Cutting System User manual

0558007019 10 / 2007

Navodila za uporabo

EPP-200

Natančna Plasmarc rezalna konzola

2

Ta oprema bo delovala v skladu z opisom in priloženimi nalepkami in/ali dodatki, ko jo boste namestili, uporabljali,

vzdrževali in popravljali v skladu s priloženimi navodili. Opremo morate občasno pregledati. Opreme, ki ne deluje

pravilno ali ki je slabo vzdrževana ne smete uporabljati. Manjkajoče dele in dele, ki so pokvarjeni, obrabljeni,

izkrivljeni ali onesnaženi morate takoj zamenjati. Če je potrebna zamenjava ali popravilo takih delov vam

priporočamo, da povprašate za nasvet (preko telefona ali pisma) pri pooblaščenem distributerju, pri katerem ste

opremo kupili.

Brez pisnega dovoljenja proizvajalca opreme in njenih delov ne smete zamenjati ali spremeniti.Uporabnik

te opreme bo osebno odgovoren za vse okvare, ki lahko nastanejo zaradi nepravilne uporaba, napačnega

vzdrževanja, poškodb, nepravilnih popravkov ali zamenjave, ki jo je opravila tretja, nepooblaščena oseba.

PREPRIČAJTE SE, DA JE UPORABNIK NAPRAVE SEZNANJEN Z NAVODILI.

PRI SVOJEM DISTRIBUTERJU LAHKO NAROČITE DODATNE KOPIJE.

NAVODILA so namenjena za izkušene uporabnike. Če niste popolnoma seznanjeni s principi

delovanja in varnostnimi ukrepi za ločno varjenje in rezanje vam priporočamo, da preberete

našo knjigo “Varnostni ukrepi in varno delovanje za ločno varjenje, rezanje in nastavitve

šob“, šifra: 52-529. Ne dovolite, da neizkušene osebe nameščajo, uporabljajo ali vzdržujejo

opremo. Naprave ne nameščajte ali uporabljajte, če niste prebrali in popolnoma razumeli

teh navodil. Za več informacij kontaktirajte svojega distributerja. Preden se odločite

za nameščanje in uporabo opreme za rezanje, obvezno preberite poglavje o varnostnih

ukrepih.

POZOR

ODGOVORNOST UPORABNIKA

PRED NAMEŠČANJEM IN UPORABO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA UPORABO.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

3

ODDELEK NASLOV STRAN

ODDELEK 1 VARNOST ................................................................................................................................ 5

ODDELEK 2 OPIS ........................................................................................................................................ 7

ODDELEK 3 NAMESTITEV ........................................................................................................................ 13

ODDELEK 4 DELOVANJE ..........................................................................................................................21

KAZALO

DECLARATION OF CONFORMITY

According to

The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering into force 16 January 2007

The EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG från 12 december 2006, ikrafsat 16 januari 2007

EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

EPP-200, (0558004315)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2009-02-18

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

5

POGLAVJE 1 VARNOSTNI UKREPI

1.0 Varnostni ukrepi

Uporabniki ESAB opreme za varjenje in rezanje s plazmo so dogovorni, da so vse, ki delajo z opremo ali se nahajajo

v njeni bližini, seznanjeni z vsemi varnostnimi ukrepi.

Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam tega tipa opreme za varjenje ali rezanje s plazmo.

Upoštevajte naslednje nasvete zaradi standardnih odlokov, ki se nanašajo na delovno mesto.

Delo naj opravlja le izurjeno osebje, ki je popolnoma seznanjeno z delovanjem opreme za varjenje ali plazemsko

rezanje.

Nepravilna uporaba opreme lahko povzroči nevarnosti, ki lahko pripeljejo do poškodb delavca ali opreme za

rezanje.

1. Vsi ki uporabljajo opremo za varjenje ali plazemsko rezanje naj bodo seznanjeni z:

- načinom delovanja

- položajem zasilnega izklopa

- namenu

- predpisanimi varnostnimi ukrepi

- varjenjem in/ali plazemskim rezanjem

2. Delavec mora biti zagotoviti, da:

- ko je oprema zagnana ni na delovnem mestu nobene nepooblaščene osebe.

- da so vsi zaščiteni, ko se plazemski lok prižge.

3. Delovno mesto mora biti:

- ustrezno za opravljanje dela

- zaščiteno od prepiha

4. Osebna zaščitna oprema:

- Obvezno uporabljajte predpisano osebno zaščitno opremo kot so zaščitna očala, zaščitna obleka, zaščitne

rokavice.

- Odstranite vse viseče stvari kot so nakit, naroknice, prstani ker jih lahko ujame oprema ali lahko povzročijo

opekline.

5. Glavni ukrepi:

- Prepričajte se, da je povratni kabel čvrsto pritrjen.

- Delo z opremo pod visoko napetostjo lahko opravlja samo kvaliciran elektrik.

- Predpisana gasilna oprema naj bo pri roki in dobro označena.

- Ne nanašajte mazila in ne vzdržujte opreme, ko je zagnana.

6

POGLAVJE 1 VARNOSTNI UKREPI

VARJENJE IN PLAZEMSKO REZANJE LAHKO POVZROČITA POŠKODBE

UPORABNIKA IN DRUGIH. BODITE POZORNI, KO VARITE ALI REŽETE.

POIŠČITE NASVETE ZA VARNOST DELAVCEV, KI TEMELJIJO NA PODATKIH

PROIZVAJALCA O NEVARNOSTI.

ELEKTRIČNI UDAR - Lahko ubije.

- Po predpisanih standardih namestite in ozemljite enoto za varjenje ali rezanje.

- Ne dotikajte se električnih delov z golo kožo, z mokrimi rokavicami ali z mokro obleko.

- Izolirajte se od ozemljitve in od dela na katerem boste delali.

- Prepričajte se za varno oddaljenost od dela.

DIMI IN PLINI - So lahko nevarni za zdravje.

- Držite glavo stran od dimov.

- Uporabljajte ventilacijo, ekstrakcijo pri loku, ali oboje, da spravite dime in pline stran od zone dihanja in

delovnega mesta.

ŽARKI LOKA - Lahko poškodujejo oči in opečejo kožo.

- Zaščitite oči in telo. Uporabite predpisano masko za varjenje in plazemsko rezanje z zaščitnimi lečami in

zaščitno obleko.

- Opozorite osebe v bližini na nevarnost.

NEVARNOST OGNJA

- Iskre lahko provzročijo požar. Prepričajte se da v bližini ni vnetljivih materijalov.

HRUP - Lahko poškoduje sluh.

- Zaščitite ušesa. Uporabljajte za to predpisano zaščitno opremo.

- Opozorite osebe v bližini na nevarnost

OKVARA - V primeru okvare pokličite strokovno pomoč.

PRED NAMEŠČANJEM IN UPORABO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA UPORABO.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

OPOZORILO

7

ODDELEK 2 OPIS

EPP-200 Power konzola je dizajnirana za mehanizirane plasma aplikacije. Lahko jo uporabljamo

z drugimi ESAB izdelki kot so na primer PT-24 in PT-600 gorilniki, poljubna škatla za rezanje ter

obesek za daljinsko upravljanje.

• Razponrezalnegatoka50Ado200A

• Močnozračnohlajenje

• Stabilnienosmernitok

• Integralnivodnihladilec

• Zaščitavhodnenapetostitoka

• Direktnoalidaljinskoupravljanje

• Termičnazaščitaglavnegatransformatorja

ter polprevodne elektronske komponente

• LEDindikatorzaodpravljanjeproblemov

2.1 Uvod

2.2 Splošne posebnosti

EPP-200 Power Konzola (0558004315):

IZHOD (100% delovanja)

Napetost ...................................................................................................... 160VDC

Razponenosmernegatoka ...............................................................50A do 200A

Moč ....................................................................................................8000 W do 32000 W

Napetost odprtega kroga (OCV) ......................................................... 325VDC

VHOD

Napetost (3-fazna) .................................................................200/230/380/415/460/575 V

Tok (3-fazni) ..................................................................................115/100/60/55/50/40 A

Frekvenca ....................................................................................................50/60Hz

KVA .................................................................................................................39.8 kW

Moč ................................................................................................................37.8 kW

Faktor moči ......................................................................................................95%

Vhodna varovalka ................................................................Poglej oddelek 3, Namestitev

8

Električni šok lahko ubije!

Uporaba gorilnikov ki niso namenjeni za to konzolo lahko provzroči

električni šok.

Uporabljajte samo gorilnike namenjene za EPP-200 konzolo.

POZOR

2.3 Mere in teža

44 in. (1100mm)

42 in. (1050mm)

22 in. (550mm)

Teža = 725 lbs. (330 kg)

ODDELEK 2 OPIS

9

* Uporabljajte z enim adapterskim priključkom (41V12), ki je priložen enoti.

2.4 EPP-200 opcije in pribor

Opcije

5 ft. (1.5m)

10 ft. (3.0m)

20 ft. (6.1m)

25 ft. (7.6m)

30 ft. (9.1m)

40 ft. (12.2m)

50 ft. (15.2m)

75 ft. (22.9m)

100 ft. (30.5m)

125 ft. (38.1m)

150 ft. (45.7m)

* Cevi za vodno hlajenje (2)

Od konzole do škatle za rezanje

Kontrolni kabel

Od škatle za rezanje do konzole

Kabel za električni lok

Od škatle za rezanje do konzole

Napajalni kabel

Od konzole do škatle za rezanje

0558003979

0558003980

0558003981

33132

0558003982

0558003983

33133 (4495019)

33134 (4495020)

33135 (4495021)

33136 (4495022)

0558003984

N / A

0558004651

N / A

0558004652

0558004653

0558004654

0558003978

0558004655

0558003985

0558003986

0558003987

33303

0558003988

0558003989

33304 (4495034)

33305 (4495035)

33306 (4495036)

33307 (4495037)

0558003990

0558003991

0558003992

0558003993

22001 (4495038)

0558003994

0558003995

22002 (4495039)

22003 (4495040)

22004 (4495041)

22005 (4495042)

0558003996

ODDELEK 2 OPIS

OPOMBA:

Številke delov v zaklepajih se odnašajo na “CE”/Europske merne enote.

10

2.5 Plinske cevi

Vrsta plina 25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft.

(7.6m) (15.2m) (22.8m) (30.4m) (38.1m)

Dušik (čist) 33122 33123 33124 33125 33126

Kisik (čist - USA) 33117 33118 33119 33120 33121

Kisik (modro - Euro) 0558002973 0558002974 0558002975 0558002976 0558002977

Argon/vodik (H-35) (1) 33122* 33123* 33124* 33125* 33126*

Zrak (čist - USA) 33122** 33123** 33124** 33125** 33126**

Zrak (črno - Euro) (2) 0558002978** 0558002979** 0558002980** 0558002981** 0558002982**

Opomba: * = Zahteva prilagojevalec P/N 19X54 (naroči se ločeno)

** = Zahteva prilagojevalec P/N 74S76 (0558004057) (naroči se ločeno)

2.6 Plinski regulatorji

Regulator enote Regulator cilindra

Dušik ..........................................................19155 ............................................998343

Kisik ............................................................19151 .............................................998336

Argon/Vodik (H-35) ................................19153 .............................................998341

Zrak ..............................................................30338 (4492008) .......................N/A

Ločeni startni plinski regulator je zmeraj zahtevan:

• Zazračnoplazmouporabljajtezrakkotstartniplin.

• Zakisikalidušikuporabljajtedušikkotstartniplin.

• ZaH-35(argon/vodik)uporabljajteH-35alidušikkotstartni

plin.

3 regulatorja so zahtevana (plazma, startni in sekundarni).

Kadar uporabljamo škatlo za rezanje:

• Plinskeceviiznapajalnihcilindrovgredonaravnostv

škatlo za rezanje.

• Plinskikolektornakonzoliseneuporablja.

OPOMBA

ODDELEK 2 OPIS

OPOMBA:

Številke delov v zaklepajih se odnašajo na “CE”/Europske merne enote.

11

2.7 Osnovni paket

EPP-200 sistem je na voljo kot vnaprej zložen paket. Možno je tudi

naročilo posameznih delov ki so našteti spodaj.

V osnovni paket je vključeno:

• EPP-200konzola

• Plazmagorilnik

• Primerniregulatorjizaomenjenepline

• Plinskeceviizregulatorjevdokonzole

• Ohlajevalnosredstvozagorilnik

Ohlajevalno sredstvo za gorilnik (25%) – 1 galona (3.8 l) P/N

0558004297

25% PG Ohlajevalno sredstvo izboljšuje trajnost elektrod v delu z

kisikom ali zrakom kot rezalnim plinom, sicer pa omogoča zaščito

proti zmrzovanju le do 13° F (-10.6° C)

Ohlajevalno sredstvo za gorilnik (50%) – 1 galona (3.8 l) P/N 156F05

(7810012)

50% EG ohlajevalno sredstvo omogoča zaščito proti zmrzovanju do

-40° F (-40.0° C)

ODDELEK 2 OPIS

OPOMBA:

Številke delov v zaklepajih se odnašajo na “CE”/Europske merne enote.

12

ODDELEK 2 OPIS

13

ODDELEK 3 NAMESTITEV

3.1 Splošno

Neupoštevanje teh navodil lahko provzroči smrt,

poškodbe ali stvarno škodo

Sledite ta navodila radi preprečevanja poškodb ali stvarne škode.

Upoštevajte krajevne, državne ter nacionalne predpise o varstvu.

POZOR

Pozor pri uporabljanju dvigala pri transportu enote

nad zemljo

Uporabljajte varne postopke pri transportu nad zemljo.

Enota je težka čez 700 lbs (318 kg). Uporabljajte primerne jermene

ali vrvi v dobrem stanju.

OPOZORILO

3.2 Izpakiranje

• Preglejtemorebitnepoškodbepritransportutakojpoprevzemu.

• Poberitevsekomponenteizembalažein

poiščite morebitne zgubljene dele v embalaži.

• Preglejtevsecevičetesnijo.

14

POZOR

OPOZORILO

Nikar ne preprečite pretok zraka

Preprečevanje pretoka zraka za hlajenje iz bilo katerih razlogov ali

zaradi ltrov na ali okoli Plasma konzole bo provzročilo pregrevanje

in lahko razveljavi garancijo.

3.3 Postavitev

• Minimalno2ft.(0.61m)prostegaprostorajepotrebnozaradipretoka

zraka za hlajenje.

• Planirajte da je občasno  potrebno odstraniti zgornji in bočne

pokrove zaradi vzdrževanja, čiščenja in nadzora.

• NamestiteEPP-200relativnozravenprimernovarovane

električne vtičnice.

• Prostorpodenotodržitečistimzaradipretokazrakazahlajenje.

• Okoljenajborelativnočisto,brezprehu,hlapov,dimain

prekomerne vročine. Našteti faktorji bodo vplivali na zmogljivost

hlajenja.

Vodljiv prah in umazanija znotraj napajalne enote

lahko provzročijo kratek stik

Lahko pride do škode na opremi. Pride do kretkega stika če se

nabere prah v napajalni enoti. Poglejte oddelek vzdrževanja.

Električni šok lahko ubije!

Omogočite najvišjo možno zaščito proti električnemu šoku.

Preden naredite bilo katere povezave v notranjosti mašine, isklopite

napajalno stikalo.

3.4 Vhodne povezave do konzole

Plazma

Konzola

ODDELEK 3 NAMESTITEV

15

OPOMBA

3.4.1 Osnovne napajalne specikacije

EPP-200 je 3-fazna enota. Izvir električnega toka obvezno naj bo linijsko

stikalo ki vsebuje varovalke predpisane z krajevnimi ali državnimi

predpisi.

Priporočeni vhodni sprevodniki in linijske varovalke:

Namenska linija električnega toka je lahko nujna.

EPP-200 vsebuje linijo z napetostno kompenzacijo, ampak zaradi

možne preobremenjenosti kroga, namenska linija električnega

toka je lahko nujna.

* Vrednosti električnih predpisov za 75° C (165° F) nominalne bakrene

sprevodnike v 40° C (104° F) okolju. Ne več kot štiri sprevodnika

posamezno ali v kablu. Če krajevni predpisi določajo različne vrednosti

kot so naštete zgoraj, jih je treba upoštevati. Vrednosti vhodnega

električnega toka pri maksimalni izhodni moči (32kW) so 200 A pri

160 VDC.

ODDELEK 3 NAMESTITEV

Nominalna obremenitev Napajalni in ozemljitveni

sprevodnik*

CU/AWG

Vrednost varovalke

Fuse

z časovnim odlogom

(v amperih)

Volti

Amperi

200/208 115 1 150

230 100 2 125

380 60 4 80

415 55 6 70

460 50 6 70

575 40 8 60

16

3.4.2 Postopek povezave vhodnega električnega toka

Ta postopek razlaga pravilno povezavo plasma konzole in vhodnega

električnega toka.

OPOMBA: Varnostni ukrepi določajo naj ozemljitvena žica iz

napajalnega kabla zadnja poči če pride do trganja kabla ven iz

enote. Ko pripravljate kabel za povezavo, naredite ozemljitveno

žico 6 inča (152mm) daljšo kot tri primarne žice v kablu.

1. Prepričajte se da je napajalni kabel isklopljen.

2. Odprite desni bočni pokrov.

3. Napeljite napajalni kabel skozi napenjalo ki se nahaja na zadnjem

pokrovu.

4. Povlecite kabel skozi napenjalo, tako da lahko žice enostavno

spriklopite na glavni kontaktni sklop. Pritrdite napenjalo tako da bo

napajalni kabel varen.

5. Priklopite ozemljitveno žico iz napajalnega kabla na ozemljitevni

kontakt ki se nahaja nad TB2 (redna stezaljka 7 polna).

6. Priklopite tri primarne žice iz napajalnega kabla na terminale ki

se nahajajo zgoraj glavnemu kontaktnemu sklopu. Zavarujte žice z

vijaki.

7. Priklopite premostnik ( jumper ) ki se nahaja spodaj na glavnemu

kontaktnemu sklopu na primerno vhodno napetost označeno na avto

transformatorju. Enota je že nastavljena na 575 V kot se vidi na levi.

8. Priklopite premostnik ( jumper ) na TB2 na primerno vhodno napetost.

Ta pozicija redne stezaljke 7 polne je že nastavljena na 575 V.

Nastavitve premostnikov (jumperjev) napajalnega kroga

Prepričajte se da je vsaki premostnik (jumper) priklopljen na primerno

napetost na avto transformatorju in na TB2.

Tovarniški je nastavljeno na 575 V.

OPOZORILO

Vhodni napajalni kabel

Napenjalo

Glavni sklop

Kontaktni sklop

Ozemljitev

Povezava

Rednastezaljka

7-polna

Avto

Transformator

Tovarniški nastavljeno

na 575 V

ODDELEK 3 NAMESTITEV

17

9. Priklopite napajalni kabel v vtičnico.

10. Odstranite bočni pokrov. Samo če so narejene vse povezave.

Zunanje povezave zahtevajo odstranitev tega pokrova.

11. Pritrdite drugi konec delovnega kabla za objekt za delo ali za delovno

mizo. Stik naj bo čist, brez umazanije, rje, barve i.t.d.

Električni tok je nevaren.

Pomembno je imeti dobro ozemljitev do objekta za delo ali do

delavne mize.

POZOR

Ozemljitev do objekta za delo

Ozemljitev do delavne mize

ODDELEK 3 NAMESTITEV

18

3.5 Povezava plazma gorilnikov in EPP-200 konzole ter opcije

3.5.1 EPP-200 izhodni kabli, cevi in adapterji

EPP-200:

Dolžine lahko varirajo odvisno od sistema.

• Izhodohlajevalnegasredstva

• Vhodohlajevalnegastredstva

• Kontrolnikabel

• Kabelzaelektrodo

• Plinzavarovanje(naravnostdoškatlezarezanje)

• Startniplin(naravnostdoškatlezarezanje)

• Rezalniplin(naravnostdoškatlezarezanje)

• Delovnikabel

• Kabelzaobesek(čejetaopcijanaročena)

Poglej opis, oddelek 2 za številke delov.

Daljinska nastavitvena plošča ja na voljo pri Avenger 1 in večjimi ESAB

rezalnimi mašinami. Ta plošča deluje enako kot obesek za daljinsko

upravljanje. Poiščite v vajinem servisnem priročniku dostop do rezervnih

delov.

ODDELEK 3 NAMESTITEV

19

Navadni antifriz lahko poškoduje gorilnik.

Uporabljajte specialno ohlajevalno sredstvo za gorilnik.

Zaradi visoke električne sprevodnosti NE UPORABLJAJTE vodo

ali avtomobilski antifriz za hlajenje gorilnika. Posebno narejeno

ohlajevalnosredstvozagorilnikjeNUJNO.Toohlajevalnosredstvo

tudi varuje proti zmrzovanju do -34° C (-29° F).

Uporaba rezalnega sistema brez ohlajevalnega sredstva bo za vedno

uničilo črpalko za ohlajevalno sredstvo.

Pogosto preverjajte nivo ohlajevalnega sredstva.

Otprite zamašek ohlajevalnega sredstva spredaj na konzoli in napolnite

tank z štirimi galonami (15 litrov) ohlajevalnega sredstva.

• Nepolnitečeznajvišjioznačeninivo.

• Zapritezamašek.

OPOZORILO

Električni tok je nevaren.

Pomembno je imeti dobro ozemljitev do objekta za delo ali do

delavne mize.

POZOR

3.6 Namestitev ohlajevalnega sredstva

Zamašek ohlajevalnega sredstva

ODDELEK 3 NAMESTITEV

20

ODDELEK 3 NAMESTITEV

Page is loading ...

ESAB EPP-200 Precision Plasmarc Cutting System User manual

ESAB EPP-200 Precision Plasmarc Cutting System User manual

Related papers

Other documents