ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

0558007960 08/2014

Napajalnik za plazmo

Navodila za uporabo – SL

EPP-450

Ta oprema bo delovala v skladu z opisom in priloženimi nalepkami in/ali dodatki, ko jo boste namestili, uporabljali,

vzdrževali in popravljali v skladu s priloženimi navodili. Opremo morate občasno pregledati. Opreme, ki ne deluje

pravilno ali ki je slabo vzdrževana ne smete uporabljati. Manjkajoče dele in dele, ki so pokvarjeni, obrabljeni,

izkrivljeni ali onesnaženi morate takoj zamenjati. Če je potrebna zamenjava ali popravilo takih delov vam

priporočamo, da povprašate za nasvet (preko telefona ali pisma) pri pooblaščenem distributerju, pri katerem ste

opremo kupili.

Brez pisnega dovoljenja proizvajalca opreme in njenih delov ne smete zamenjati ali spremeniti.Uporabnik

te opreme bo osebno odgovoren za vse okvare, ki lahko nastanejo zaradi nepravilne uporaba, napačnega

vzdrževanja, poškodb, nepravilnih popravkov ali zamenjave, ki jo je opravila tretja, nepooblaščena oseba.

PREPRIČAJTE SE, DA JE UPORABNIK NAPRAVE SEZNANJEN Z NAVODILI.

PRI SVOJEM DISTRIBUTERJU LAHKO NAROČITE DODATNE KOPIJE.

NAVODILA so namenjena za izkušene uporabnike. Če niste popolnoma seznanjeni s principi

delovanja in varnostnimi ukrepi za ločno varjenje in rezanje vam priporočamo, da preberete

našo knjigo “Varnostni ukrepi in varno delovanje za ločno varjenje, rezanje in nastavitve

šob“, šifra: 52-529. Ne dovolite, da neizkušene osebe nameščajo, uporabljajo ali vzdržujejo

opremo. Naprave ne nameščajte ali uporabljajte, če niste prebrali in popolnoma razumeli

teh navodil. Za več informacij kontaktirajte svojega distributerja. Preden se odločite

za nameščanje in uporabo opreme za rezanje, obvezno preberite poglavje o varnostnih

ukrepih.

POZOR

ODGOVORNOST UPORABNIKA

PRED NAMEŠČANJEM IN UPORABO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA UPORABO.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

4

5

KAZALO VSEBINE

1.0 Varnostna opozorila...................................................................................7

2.0 Opis ..................................................................................................9

2.1 Uvod .............................................................................................9

2.2 Splošne specikacije..............................................................................9

2.3 Dimenzije in teža ................................................................................10

3.0 Nameščanje .........................................................................................11

3.1 Splošno .........................................................................................11

3.2 Odstranjevanje embalaže ........................................................................11

3.3 Postavitev .......................................................................................11

3.4 Vhodni napajalni priključki .......................................................................12

3.4.1 Primarno napajanje........................................................................12

3.4.2 Vhodni prevodniki.........................................................................13

3.4.3 Postopek vhodne priključitve ..............................................................13

3.5 Izhodni priključki ................................................................................14

3.5.1 Izhodni kabli (priloženo) ...................................................................14

3.5.2 Postopek izhodne priključitve - Enojni vir napajanja.........................................14

3.6 Vzporedna namestitev ...........................................................................15

3.6.1 Priključki za dva EPP-450 vzporedno .......................................................16

3.6.2 Označevanje z dvema vzporednima EPP-450...............................................19

3.7 Vmesni kabli.................................................................................... 20

3.7.1 CNC vmesni kabli s spojnimi konektorji vira napajanja

in CNC vmesnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.7.2 CNC vmesni kabli s spojnimi konektorji vira napajanja na obeh koncih......................21

3.7.3 Vmesni kabli vodnega hlajenja s spojnimi konektorji vira napajanja na obeh koncih ........ 22

4.0 Upravljanje ......................................................................................... 23

4.1 Opis kroga bločnega diagrama .................................................................. 23

4.2 Nadzorna plošča................................................................................ 26

4.2.1 Načini upravljanja: Način rezanje in označevanje .......................................... 29

4.3 Zaporedje upravljanja .......................................................................... 30

4.4 Začetne nastavitve obločnice ....................................................................31

4.4.1 Omogoči / Onemogoči začetne pogoje obločnice ..........................................32

4.4.2 Uravnavanje začetka časa ustavitvi obločnice...............................................32

4.4.3 Uravnavanje minimalnega začetnega toka .................................................32

4.4.4 Kontrole zagona obločnice ................................................................33

4.4.5 Začetni tok in čas vzpona ..................................................................33

4.5 EPP-450 V-I Krivulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.5.1 EPP-450 V-I Krivulje za vse modele ........................................................ 34

5.0 Vzdrževanje..........................................................................................35

5.1 Splošno .........................................................................................35

5.2 Čiščenje .........................................................................................35

5.3 Namazanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Poglavje / Naslov Stran

6

KAZALO VSEBINE

6.0 Odpravljanje tehničnih motenj .......................................................................37

6.1 Splošno .........................................................................................37

6.2 Indikatorji napak.................................................................................37

6.3 Izolacija napak.................................................................................. 40

6.3.1 Ni izhoda z aktiviranim kontaktnim signalom .............................................. 40

6.3.2 Izhodna omejitev na 100A ................................................................ 40

6.3.3 Ne delujejo ventilatorji ................................................................... 40

6.3.4 Ni napetosti ali pa je voltaža prenizka ......................................................41

6.3.5 Prižgana luč napake .......................................................................41

6.3.6 Plamenica se ne prižge ................................................................... 45

6.3.7 Varovalke F1 in F2 v okvari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.3.8 Prenehanje, prekinitev ali delno delovanje ................................................ 46

6.4 Preizkušanje in zamenjava komponent .......................................................... 48

6.4.1 Usmerjevalci napetosti.................................................................... 49

6.4.2 IGBT / zamenjava prostotečnih diod (FWD) .................................................51

6.4.3 Namestitev stranskega napajalnega priključka..............................................53

6.4.4 Postopek za preverjanje kalibracije digitalnih metrov ...................................... 54

6.5 Kontrolni vmesnik električnega omrežja z uporabo J1 in J6 konektorjev........................... 54

6.6 Pomožno glavno stikalo (K3) in trdno stikalo električnega omrežja................................ 56

6.7 Glavni kontakt (K1A, K1B in K1C) sprožilnega kroga ............................................... 57

6.8 Krog detektorja toka obločnice.................................................................. 58

6.9 Kontrolni tok lonna in oddaljen vref ..............................................................59

6.10 Pilot obločnice HI / LO in krog Cut / Mark........................................................ 60

6.11 Razpon nizkega toka ............................................................................61

7.0 Rezervni deli ........................................................................................ 63

7.1 Splošno......................................................................................... 63

7.2 Naročanje ...................................................................................... 63

Poglavje / Naslov Stran

7

POGLAVJE 1 VARNOSTNI UKREPI

1.0 Varnostni ukrepi

Uporabniki ESAB opreme za varjenje in rezanje s plazmo so dogovorni, da so vse, ki delajo z opremo ali se

nahajajo v njeni bližini, seznanjeni z vsemi varnostnimi ukrepi. Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam tega

tipa opreme za varjenje ali rezanje s plazmo. Upoštevajte naslednje nasvete zaradi standardnih odlokov, ki se

nanašajo na delovno mesto.

Delo naj opravlja le izurjeno osebje, ki je popolnoma seznanjeno z delovanjem opreme za varjenje ali plazemsko

rezanje. Nepravilna uporaba opreme lahko povzroči nevarnosti, ki lahko pripeljejo do poškodb delavca ali

opreme za rezanje.

1. Vsi ki uporabljajo opremo za varjenje ali plazemsko rezanje naj bodo seznanjeni z:

- načinom delovanja

- položajem zasilnega izklopa

- namenu

- predpisanimi varnostnimi ukrepi

- varjenjem in/ali plazemskim rezanjem

2. Delavec mora biti zagotoviti, da:

- ko je oprema zagnana ni na delovnem mestu nobene nepooblaščene osebe.

- da so vsi zaščiteni, ko se plazemski lok prižge.

3. Delovno mesto mora biti:

- ustrezno za opravljanje dela

- zaščiteno od prepiha

4. Osebna zaščitna oprema:

- Obvezno uporabljajte predpisano osebno zaščitno opremo kot so zaščitna očala, zaščitna obleka, zaščitne

rokavice.

- Odstranite vse viseče stvari kot so nakit, naroknice, prstani ker jih lahko ujame oprema ali lahko povzročijo

opekline.

5. Glavni ukrepi:

- Prepričajte se, da je povratni kabel čvrsto pritrjen.

- Delo z opremo pod visoko napetostjo lahko opravlja samo kvaliciran elektrik.

- Predpisana gasilna oprema naj bo pri roki in dobro označena.

- Ne nanašajte mazila in ne vzdržujte opreme, ko je zagnana.

IP koda navaja izolirni razred, torej mero zaščite pred vdorom trdnih objektov ali vode. Zaščita je zagotovljena

pred dotikom s prstom, vdorom trdnih objektov, večjih od 12mm ter brizgajočo vodi do 60 stopinj od navpične

lege. Oprema, označena z IP23S, je primerna za shranjevanje, vendar pa ne za zunanjo uporabo v času

padavin, razen pod streho.

Izolirni razred

15°

Maksimalni

dovoljeni

naklon

SVARILO

Če je oprema postavljena na površino z na-

klonom, večjim od 15°, se lahko prevrne.

Mogoče so osebne poškodbe in/ali znatne

poškodbe opreme.

8

POGLAVJE 1 VARNOSTNI UKREPI

VARJENJE IN PLAZEMSKO REZANJE LAHKO POVZROČITA POŠKODBE

UPORABNIKA IN DRUGIH. BODITE POZORNI, KO VARITE ALI REŽETE.

POIŠČITE NASVETE ZA VARNOST DELAVCEV, KI TEMELJIJO NA PODATKIH

PROIZVAJALCA O NEVARNOSTI.

ELEKTRIČNI UDAR - Lahko ubije.

- Po predpisanih standardih namestite in ozemljite enoto za varjenje ali rezanje.

- Ne dotikajte se električnih delov z golo kožo, z mokrimi rokavicami ali z mokro obleko.

- Izolirajte se od ozemljitve in od dela na katerem boste delali.

- Prepričajte se za varno oddaljenost od dela.

DIMI IN PLINI - So lahko nevarni za zdravje.

- Držite glavo stran od dimov.

- Uporabljajte ventilacijo, ekstrakcijo pri loku, ali oboje, da spravite dime in pline stran od zone dihanja in

delovnega mesta.

ŽARKI LOKA - Lahko poškodujejo oči in opečejo kožo.

- Zaščitite oči in telo. Uporabite predpisano masko za varjenje in plazemsko rezanje z zaščitnimi lečami in

zaščitno obleko.

- Opozorite osebe v bližini na nevarnost.

NEVARNOST OGNJA

- Iskre lahko provzročijo požar. Prepričajte se da v bližini ni vnetljivih materijalov.

HRUP - Lahko poškoduje sluh.

- Zaščitite ušesa. Uporabljajte za to predpisano zaščitno opremo.

- Opozorite osebe v bližini na nevarnost

OKVARA - V primeru okvare pokličite strokovno pomoč.

PRED NAMEŠČANJEM IN UPORABO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA UPORABO.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

OPOZORILO

Ta Izdelek je namenjen samo rezanju s plazmo. Kakršna koli

drugačna uporaba lahko povzroči osebne poškodbe in / ali po-

škodbe opreme.

SVARILO

Da bi se izognili osebnim poškodbam in/ali

poškodbam opreme, uporabite tukaj prika-

zano metodo in točke za pritrditev.

9

POGLAVJE 2 OPIS

2.1 Uvod

EPP vir napajanja je izdelan za označevanje in visoko hitrostne plazma mehanizirane rezalne aplikacije. Lahko

se ga uporablja z drugimi ESAB izdelki kot je PT-15, PT-19XLS, PT-600 in PT-36 plamenica skupaj s Smart Flow II,

računalniškim regulatorjem plina in stikalnim sistemom.

• 10 do 100 amperov za označevanje v razponu nizkega toka

• 50 do 450 amperov za rezanje v visokem razponu toka

• 35 do 100 amperov za rezanje v razponu nizkega toka

• Prisiljen ohlajen zrak

• Enakomerna DC jakost

• Vhodno voltažno varovalo

• Lokalne ali oddaljene prednje kontrole na plošči

• Termalno stikalno varovalo za glavni transformator in jakostne polprevodne komponente

• Zgornje dvižne odprtine ali prostor za vilice viličarja za transport

• Zmožnosti vzporednih dopolnilnih virov napajanja za povečanje trenutnega izhodnega razpona toka.

2.2 Splošne specikacije

EPP-450 Vhod/Izhod informacije

Številke delov

EPP-450

380V 50/60HZ

380V TAPS

EPP-450

380V 50/60HZ

400V TAPS

EPP-450

400V 50/60HZ

EPP-450

460V 60HZ

EPP-450

575V 60HZ

0558007730 0558007731 0558007732

Vhodna voltaža (3-Fazni) 380VAC 380VAC 400VAC 460VAC 575VAC

Vhodni tok (3-Fazni) 167A RMS 167A RMS 159A RMS 138A RMS 110A RMS

Vhodna frekvenca 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 60 HZ 60 HZ

Vhod KVA 109,9 KVA 109,9 KVA 110, 2 K VA 110,0 K VA 109,6 KVA

Vhodna napetost 98,9 KW 98,9 KW 99,1 KW 99,0 KW 98,6 KW

Faktor vhodne napetosti 90% 90% 90% 90% 90%

Priporočen vhodni napajalni

kabel

*2/0 AWG *2/0 AWG *2/0 AWG *1/0 AWG *2/0 AWG

Vhodna varovalka (Priporočeno) 200A 200A 200A 200A 150A

Izhodni odprt voltažni krog

(OCV) (visok razpon rezanja)

430VDC 406VDC 427VDC 431VDC 431VDC

Izhodni odprt voltažni krog

(OCV) (nizek razpon rezanja)

414VDC 393VDC 413VDC 415VDC 415VDC

Izhodni odprt voltažni krog

(OCV) (Označevanje)

360VDC 342VDC 369VDC 360VDC 360VDC

Izhodni visok razpon rezanja

(100% obremenitev)

50A @ 100V DO 450A @ 200V

Izhodni nizek razpon rezanja

(100% obremenitev)

35A @ 94V DO 100A @ 120V

Izhodni nizek razpon

označevanja (100% obremenitev)

10A @ 84V DO 100A @ 120V

Izhodna napetost (100% obre-

menitev)

90 KW

* Velikosti glede na električne nacionalne predpise pri 90° C (194˚ F) nominalnih bakrenih prevodnikih v @ 40° C (104˚

F) okolju. Ne več kot trije prevodniki v kanalu ali kablu. Slediti je potrebno lokalnim predpisom, če so navedene druge

velikosti kot zgoraj.

10

POGLAVJE 2 OPIS

2.3 Dimenzije in težat

Teža = 850 kg.

1143 mm

45,00”

946 mm

37,25”

1022 mm

40,25”

11

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

3.1 Splošno

ZANEMARJANJE NAVODIL LAHKO POVZROČI SMRT, POŠKODBE ALI

ŠKODO NA LASTNINI. SLEDITE NAVODILOM ZATO, DA PREPREČI

TE MOREBITNE POŠKODBE ALI ŠKODO NA LASTNINI. RAVNANJE

MORA BITI V SKLADU Z LOKALNIMI IN NACIONALNIMI VARNOSTNI

MI PREDPISI.

OPOZORILO

3.2 Odstranjevanje embalaže

Uporaba enega dvižnega očesa, bo poškodovala kovinsko površino

in okvir.

Ob uporabi nadglavne metode pri transportu uporabite obe očesi.

CAUTION

• Takoj ob dobavi preverite morebitne poškodbe.

• Odstranite vse komponente iz dobavnega zaboja in preverite ali niso ostali v zaboju prosti deli apara-

ta.

• Preverite ventilacijske odprtine ali so proste.

3.3 Postavitev

Opomba:

Med transportom nad glavo uporabite oba očesa.

• Med prednjo in zadnjo stranjo mora biti vsaj 1 meter (3 čevlji) prostora za pretok hladnega zraka.

• Načrtujte prostor za odstranjevanje gornjih in stranskih plošč ob vzdrževanju, čiščenju in pregledova-

nju.

• Namestite EPP-450 razmeroma blizu ustreznemu viru električne napetosti.

• Pustite nekaj prostora pod virom napetosti za pretok hladnega zraka.

• Prostor naj bo razmeroma čist, brez prahu, izpuhov in odvečne vročine. Ti elementi vplivajo na učinko-

vitost hlajenja.

Prevodni prah in umazanija znotraj vira napetosti lahko povzročijo

preskok iskre obločnice. Lahko pride do poškodbe naprave. Pomanj-

kanje napetosti se lahko pojavi ob nabiranju prahu znotraj vira na-

pajanja.

Glej poglavje o vzdrževanju.

PAZITE

12

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

3.4 Vhodni napajalni priključki

ELEKTRIČNI UDAR LAHKO UBIJE!

OMOGOČITE NAJVEČJO MOŽNO ZAŠČITO PROTI ELEKTRIČNEM UDARU.

PRED PRIKLJUČEVANJEM ZNOTRAJ STROJA, ODPRITE LINIJO IZKLJUČ

NEGA STIKALA IN IZKLJUČITE NAPETOST.

OPOZORILO

3.4.1 Primarno napajanje

EPP-450 je 3-fazna enota. Vhodno napajanje mora biti dovedeno iz linije (stene) izklopnega stikala ki vsebuje

varovalke ali ciklična prekinjevala v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Lahko je potreben namenski napajalni vod.

EPP-450 je opremljen z linijskim voltažnim izenačevalcem, vendar

v izogib slabšemu delovanju zaradi preobremenjenosti omrežja je

lahko potreben namenski napajalni vod.

OPOMBA

Vhodni tok =

(V obločnica) x (I obločnica) x 0.688

(V linija)

Za oceno vhodnega toka glede na širok razpon izhodnih pogojev, uporabite spodnjo formulo.

Opomba:

Prosimo glejte tabelo v “Splošnih specikacijah” Podpoglavje 2.2 za priporočene kable in velikost vhodnih varovalk.

13

• Priloženo

• Lahko je sestavljen bakren prevodnik prevlečen s težko gumo (trije napetostni in eden ozemljitveni) ali

pa tečejo bodisi v pritrjenem bodisi v prilagodljivem kanalu.

• Za velikost glejte tabelo pod »Splošnimi specikacijami« v Podpoglavju 2.2.

3.4.2 Vhodni prevodniki

Vhodni prevodniki morajo biti zaključeni z obročnimi terminali.

Vhodni prevodniki morajo biti zaključeni z obročnimi terminali veli-

kosti 12.7 mm (0.50”) preden se jih namesti na EPP-450.

OPOMBA

1. Odstranite levo stransko ploščo EPP-450

2. Vtaknite kable skozi vhodno odprtino zadnje plošče.

3. Pritrdite kable s pritezno zanko pri vhodni odprtini.

4. Priključite ozemljitven zatič s stebrom na osnovi ohišja.

5. Priključite vodilo napajanja obročnih terminalov na primarne

terminale s priloženimi vijaki, tesnili in maticami.

6. Priključite vhodni prevodnik na linijo (steno) izklopa.

3.4.3 Postopek vhodne priključitve

1

3

2

1 = Primarni terminali

2 = Tla ohišja

3 = Vhodna odprtina vhodnega napajalnega kabla (Zadnja plošča)

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

Preverite razmik med vodili napetosti obročnih terminalov in stran-

sko ploščo. Valji nekaterih večjih terminalov, se lahko stikajo ali pa se

dotikajo stranske plošče, če je terminal nameščen nepravilno. Valji

terminalov nameščeni na TB4 in TB6 morajo biti obrnjeni stran od

stranske plošče.

PAZITE

14

ELELEKTRIČNI UDAR LAHKO UBIJE!

OBROČNI TERMINALI MORAJO IMETI PROSTOR MED STRANSKO

PLOŠČO IN GLAVNIM TRANSFORMATORJEM. RAZMIK MORA BITI

TOLIKŠEN, DA PREPREČUJE MOREBITNE PRESKOKE ISKRE. PREVE

RITE DA KABLI NE MOTIJO VRTENJA HLADILNEGA VENTILATORJA.

NEPRIMERNA OZEMLJITEV LAHKO POVZROČI SMRT ALI POŠKODBE.

OHIŠJE MORA BITI POVEZANO S POTRJENO OZEMLJITVIJO. PREPRI

ČAJTE SE DA OZEMLJITVENO VODILO NI PRIKLJUČENO NA NOBEN

PRIMARNI TERMINAL.

ELEKTRIČNI UDAR LAHKO UBIJE! NEVARNA VOLTAŽA IN TOK!

MED VSAKRŠNIMI OPR AVILI NA PL AZMA VIRU NAPETOSTI Z O DSTRA

NJENIMI POKROVI:

• IZKLJUČITE VIR NAPETOSTI NA LINIJI (STENI) IZKLOP.

• AJ IZHODNE BUS PALICE PREGLEDA KVALIFICIRANA OSEBA (POZI-

TIVNE IN NEGATIVNE) Z VOLTMETROM.

3.5 Izhodni priključki

OPOZORILO

3.5.1 Izhodni kabli (priloženi)

Izberite plazma rezalne izhodne kable (priloženi) na osnovi enega 4/0 AWG, 600 voltov izoliran bakreni kabel za

vsakih 400 amperov izhodnega toka. Za 450 amperov, 100% obremenitev pri rezanju, dva vzporedna 2/0 AWG,

morajo biti uporabljeni 600 voltni kabli.

Opomba:

Ne uporabite 100 voltnega izoliranega varilnega kabla.

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

3.5.2 Postopek izhodnega priključevanja - Enojen vir napajanja

1. Odprite dostopno ploščo na spodnji prednji strani vira napajanja.

2. Vstavite izhodne kable skozi odprtine na spodnji strani vira napajanja, takoj za prednjo ploščo.

3. Priključite kable na označene terminale nameščene znotraj vira napajanja s pomočjo UL pritisnih žičnih konektorjev.

4. Zamenjajte ploščo odstranjeno v prvem koraku.

15

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

Odprite dostopno ploščo

Dva EPP-450 vira napajanja sta lahko povezana vzporedno za povečanje razpona izhodnega toka.

3.6 Vzporedna namestitev

PAZITE

Za rezanje pod 100A uporabite samo enojni vir napajanja.

Pri tem priporočamo izklop negativnega vodila iz dodatnega vira

napajanja. To vodilo je potrebno dobro izolirati, da se prepreči ne-

varnost električnega udara.

Vir napajanja

pilot obločnice

* 2 - 2/0 AWG 600V

pozitivna vodila

do delovne

površine

1 - 14 AWG 600V

povezava do vodila pilo-

ta obločnice v zagonski

škatli obločnice (visoko-

frekvenčni generator)

EPP-450

* Dva vzporedna 2/0 AWG vodila sta priporočljiva za

450A 100% obremenilno dejavnost. Za delovanje pri

ali pod 400A 100% obremenitvi, je lahko uporablje-

no eno 4/0 vodilo. Tudi za 450A delovanja pri ali pod

80% obremenitvijo, se lahko uporabi eno 4/0 vodilo.

80% maksimalna obremenitev pomeni delovanja za

ne več kot 8 minut v vsakem 10 minutnem časovnem

intervalu.

* 2 - 2/0 AWG 600V

Negativna vodila v

zagonski škatli obloč-

nice (visokofrekvenčni

generator)

Delo

(+)

elektrode

(-)

16

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

Opomba:

Primarni vir napajanja ima elektrode prevodnika označene (-). Dodatni vir napajanja ima delovno oznako (+).

1. Priključite negativne (-) izhodne kable na zagonsko škatlo obločnice (visoko frekvenčni generator).

2. Priključite pozitivne (+) izhodne kable na delovno površino.

3. Priključite pozitivne (+) in negativne (-) prevodnike med viroma napajanja.

4. Priključite kabel pilota obločnice na terminal pilota obločnice v primarnem viru napajanja. Priključek pilota obločnice

v dodatnem viru napajanja ni uporabljen. Krog pilota obločnice ne deluje vzporedno.

5. Nastavite pilot obločnice HIGH / LOW na dodatnem viru napajanja na »LOW«.

6. Nastavite pilot obločnice HIGH / LOW na dodatnem viru napajanja na »HIGH«.

7. Če je uporabljen 0.00 na +10.00 VDC referenčni signal toka za izhodni tok, omogočite enak signal v oba vira napajanja.

Priključite J1-G (pozitivno 0.00 na 10.00 VDC) iz obeh virov napajanja skupaj in priključite J1-P (negativno) iz obeh virov

napajanja skupaj. Z obema delujočima viroma napajanja, se lahko izhodni tok predvidi z uporabo naslednje formule:

[izhodni tok (amperov)] = [referenčna voltaža] x [100].

ELEKTRIČNI UDAR LAHKO UBIJE!

IZPOSTAVLJENI ELEKTRIČNI PREVODNIKI SO LAHKO NEVARNI!

NE PUŠČAJTE IZPOSTAVLJENIH ELEKTRIČNIH VROČIH PREVODNI

KOV. KO IZKLAPLJATE DODATNI VIR NAPAJANJA IZ PRIMARNEGA,

PREVERITE DA SO BILI IZKLOPLJENI USTREZNI KABLI. IZOLIRAJTE IZ

KLJUČENE KONCE.

OB UPORABI ENEGA VIRA NAPAJANJA V VZPOREDNI KONFIGURA

CIJI, MORA BITI PREVODNIK NEGATIVNE ELEKTRODE IZKLJUČEN IZ

DODATNEGA VIRA NAPAJANJA IN VODOVODNE ŠKATLE. ČE TEGA NE

STORIMO, OSTANE DODATNI VIR NAPAJANJA ELEKTRIČNO VROČ.

OPOZORILO

NE UPRAVLJAJTE EPP450 Z ODSTRANJENIMI POKROVI.

VISOKO VOLTAŽNE KOMPONENTE SO LAHKO IZPOSTAVLJENE POVE

ČANA NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.

NOTRANJE KOMPONENTE SE LAHKO POŠKODUJEJO, KER HLADILNI

VENTILATORJI IZGUBIJO UČINKOVITOST.

EPP-450 nima stikala VKLOP/IZKLOP. Glavno napajanje se nadzira skozi linijo (stena) izklopno stikalo.

3.6.1 Povezava za dva vzporedna EPP-450

17

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

Spodnje povezave so primerne za vzporedno delovanje do 800A pri 100% obremenitvi ali 900A pri ali pod 80%

obremenitvijo. 80% obremenitev pomeni 8 minut vklopljene obločnice v vsakem 10 minutnem intervalu.

Dodatni vir

napajanja

Primarno

napajanje

Vir

delo

(+)

elektrode

(-)

pilot obločnice

3 - 2/0 AWG 600V

pozitivna vodila

do delovne površine

1 - 14 AWG 600V

povezava do vodila pilota

obločnice v zagonski ška-

tli obločnice (visokofre-

kvenčni generator)

3 - 2/0 AWG 600V

negativna vodila v zagon-

ski škatli obločnice (visoko-

frekvenčni generator)

EPP-450 EPP-450

delo

(+)

elektrode

(-)

2/0 AWG 600V

kabelska

prekinjevala

med enotami

Dodatni vir

napajanja

Primarno

napajanje

Vir

delo

(+)

elektrode

(-)

pilot obločnice

2 - 4/0 600V

pozitivna vodila

do delovne površine

1 - 14 AWG 600V

povezava do vodila pilota obloč-

nice v zagonski škatli obločnice

(visokofrekvenčni generator)

2 - 4/0 600V

negativna vodila v zagon-

sko škatlo obločnice (vi-

sokofrekvenčni generator)

EPP-450 EPP-450

delo

(+)

elektrode

(-)

Povezava za vzporedno namestitev dveh EPP-450 virov napajanja z obema viroma napajanja v delovanju.

Za 100% delovno obremenitev pod 800A glejte spodnji diagram povezav.

18

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

Priključki za vzporedno namestitev dveh EPP-450 virov napajanja s samo enim virom napajanja v delovanju.

Priključki za delovanje enega vira napajanja do 400A, 100% obremenitev ali 450A do maksimalno 80% obreme-

nitve. Maksimalna 80% obremenitev pomeni delovanje ne več kot 8 min v vsakem 10 minutnem obdobju.

Dodatni vir

napajanja

Primarno

napajanje

Vir

2 - 4/0 600V

pozitivna vodila

do delovne

površine

2 - 4/0 600V

negativna vodila v zagonski

škatli obločnice

(visokofrekvenčni generator)

Izključite negativno

povezavo od doda-

tnega vira napajanja

in izolirajte, da spre-

menite iz dveh v en vir

napajanja

EPP-450 EPP-450

3.6.1 Priključki za dva vzporedna EPP-450 (nadaljevanje)

delo

elektrode

19

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

Spodnje povezave si primerne za delovanje enega vira napajanja do 450A pri 100% obremenitvi.

Dodatni vir napa-

janja

Primarno

napajanje

Vir

3 - 2/0 AWG 600V

pozitivna vodila

do delovne površine

3 - 2/0 AWG 600V

Negativna vodila v zagonski škatli obloč-

nice (visokofrekvenčni generator)

Izključite negativno pove-

zavo od dodatnega vira

napajanja in izolirajte, da

spremenite iz dveh v en vir

napajanja

EPP-450 EPP-450

3.6.1 Priključki za dva vzporedna EPP-450 (nadaljevanje)

Priključki za vzporedno namestitev dveh EPP-450 virov napajanja s samo enim virom napajanja v delovanju.

Dva EPP-450, povezana vzporedno, se lahko uporablja za označevanje od 20A in rezanje od 100A do 900A. Dodatnemu

viru napajanje je potrebno narediti dve spremembi zato, da se lahko označuje pri 10A. Spremembe so potrebne le v pri-

meru če se označuje pod 20A.

SPREMEMBE ZA OMOGOČANJE OZNAČEVANJA DO 10A:

1. SPREMEMBE NA PRIMARNEM VIRU NAPAJANJA: Nobene

2. SPREMEMBE NA DODATNEM VIRU NAPAJANJA:

A. Iztaknite WHT žico iz navoja na K12

B. Odstranite prekinjevalo med TB7-7 in TB7-8. Prekinjevalo je člen vgrajen v trak terminala.

OPOMBA:

Te spremembe onemogočijo izhod toka sekundarnega vira napajanja le v načinu označevanje. Spre-

membe nimajo vpliva na izhod toka sekundarnega vira napajanja med rezanjem v HIGH ali LOW toku

rezalnega načina.

3.6.2 Označevanje z dvema vzporednima EPP-450

delo

elektrode

20

POGLAVJE 3 NAMEŠČANJE

3.7 Vmesni kabli

CNC vmesnik (24 prevodnikov)

3.6.2 Označevanje z dvema vzporednima EPP-450 (nadaljevanje)

Vodno hlajen vmesnik (8 prevodnikov)

DELOVANJE DVEH VZPOREDNIH EPP-450:

1. Naj bo Kontakt vklop/izklop, Rezanje/označevanje, Razpon toka visoko/nizko signal doveden tako primarnemu kot

dodatnemu viru napajanja. Naj bo doveden isti V

REF

signal v oba vira napajanja.

2. Med označevanjem z vzporednima viroma napajanja, in sekundarni vir napajanja ni spremenjen, je funkcija prenosa

izhodnega toka vsota prenosnih funkcij za vsak vir napajanja: I

OUT

= 20 x V

REF

. Vsak vir napajanja bo ponujal isti izhodni

tok.

Med označevanjem z vzporednima viroma napajanja, in ko sekundarni vir napajanja ni spremenjen, je funkcija prenosa

toka tista od primarnega vira napajanja: I

OUT

= 10 x V

REF

. Oba vira napajanja se bosta prižgala, ko bo prisoten signal

Kontakt, vendar je izhodni tok spremenjenega sekundarnega napajanja onemogočen v načinu označevanje.

3. Med rezanjem v načinu Nizkega toka, je funkcija prenosa toka vsota prenosa funkcij za vsak vir napajanja: I

OUT

= 20 x

V

REF

. Za rezanje pri toku pod 100A, izključite negativne kable iz sekundarnega vira napajanja, in zagotovite, da so termi-

nali izolirani in s tem preprečite nevarnost električnega udara. Z izključenim sekundarnim virom napajanja, je funkcija

prenosa toka tista od primarnega vira napajanja: I

OUT

= 10 x V

REF

.

4. Med rezanjem v načinu toka Visoko, je funkcija prenosa toka vsota funkcij prenosa za vsak vir napajanja: I

OUT

= 100 x

V

REF

. Za rezanje pri toku pod 100A, izključite negativne kable iz sekundarnega vira napajanja, in zagotovite, da so ter-

minali izolirani in s tem preprečite nevarnost električnega udara. Uporabite način rezanja Nizek tok.

Page is loading ...

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

Related papers

Other documents