HP M627 Warranty

Page is loading ...

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

1

HP Photosmart M627 Warranty

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ɋɭɫɫɤɢɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ýesky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ǼȜȜȘȞȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Slovenšþina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires . . . . . . . . . . . .53

L2420-90002_Warranty.fm Page 1 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

2 HP Photosmart M627 Warranty

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product

specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period

specified above. The warranty period begins on the date of purchase by Customer.

2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming

instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error

free.

3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product,

and does not cover any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;

b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or

supported by HP; or,

c. Operation or other conditions outside a Product’s specifications.

4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its

option either replace or repair the defective Product.

5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may,

within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in

performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate

factors.

6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product

to HP and provides a valid proof of purchase.

7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal

to that of the Product being replaced.

8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in

performance.

9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the

Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local

standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident

protection, may be purchased from HP.

B. Limitations of Warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY

SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE

IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of Liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS)

are Customer’s sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY

SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE

LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local Law

1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from

state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country

elsewhere in the world.

2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be

consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not

apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the

United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada),

may:

HP limited warranty statement- English

HP product Period of limited warranty

Software media 90 days.

Camera hardware One year.

Accessories (products and devices that enhance the use of your camera)

that are included in the box with your camera carry the same warranty as

the camera. Please see the warranty information on the accessories pack-

age for accessories purchased separately.

L2420-90002_Warranty.fm Page 2 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

3

HP Photosmart M627 Warranty

a. Grant Customer additional warranty rights;

b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a

consumer (e.g., the United Kingdom);

c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;

d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or,

e. Disallow limitations on the duration of implied warranties

3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are

not in any way affected by this LWS.

4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in

duration to the express warranty period.

5. THE TERMS IN THIS LWS, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY

STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS.

For European customers only

The name and address of the HP entity responsible for the support of the HP Limited Warranty Statement

is listed below for each applicable country or region.

Service and support

HP online service and support is your easy, fast, and direct web resource for product assistance, diagnos-

tics, and driver downloads. It is your one-stop source for all service and support needs. Get award winning

assistance, 24x7 at www.hp.com/support

Upgraded warranty option

HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended ser-

vice coverage. Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your orig-

inal warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial

call to HP Customer Care.

For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States)

www.hp.ca/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada)

www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom)

www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland)

After the warranty period of your HP product, you have different options depending on the region where

you reside:

• United States: Replace product for a fee OR upgrade product for a fee

• Canada: Call the HP support center for replacement of product for a fee

• Europe: Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a

fee

• Latin America: Repair & return product for a fee OR upgrade product for a fee

You will have access to e-mail support at www.hp.com/support for 3 years.

Materials disposal

This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:

• Lithium-iron disulfide, Alkaline manganese dioxide-zinc AA, or Nickel Metal-Hydride batteries

Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recy-

cling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA)

(www.eiae.org).

Regulatory model identification number

For regulatory identification purposes, your products are assigned Regulatory model numbers. The Regu-

latory model number for your camera is SNPRB-0502. This Regulatory model number should not be con-

fused with the Product name (HP Photosmart M627 Digital Camera) or Product number (L2420A). The

Regulatory model number for your HP Photosmart NiMH Battery Charger is SNPRB-0602.

Safety precautions

• To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera your-

self. Contact an authorized HP Service Center for repairs.

Ireland

Hewlett-Packard Ireland Ltd.

30 Herbert Street

IRL-Dublin 2

United Kingdom

Hewlett-Packard Ltd

Cain Road

Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

L2420-90002_Warranty.fm Page 3 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

4 HP Photosmart M627 Warranty

• Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.

• If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry

completely before operating it again.

• When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or

the guidelines that are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

• Use only an AC power adapter, dock, or wireless dock base approved by HP for your camera. Use of a

non-approved AC power adapter, dock, or wireless dock base could damage the camera or cause an

unsafe condition. It will also void your camera’s warranty.

Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according

to the instructions.

Additional safety precautions for the HP charger:

• Do not charge any batteries other than NiMH chemistry batteries in the charger. Do not charge alkaline

or lithium batteries in the charger.

• The NiMH batteries charged in the charger must have a minimum capacity of 2000 mAh. If batteries

with a lower capacity are used in the charger, you MUST insert a set of two batteries of the same

capacity value in the two battery bays of the charger.

• Do not mix NiMH batteries of different capacities or brands in the charger because this may damage

the batteries.

• Insert the NiMH batteries in the correct orientation into the charger by observing the polarity diagram

shown in the battery bays of the charger. Incorrect polarity may cause fire or explosion.

• Do not allow the battery terminals to become shorted.

• Use the charger in a dry location only. Do not expose the charger to rain or moisture due to risk of fire.

• Do not charge NiMH batteries in the charger in direct sunlight.

L2420-90002_Warranty.fm Page 4 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

Page is loading ...

17

HP Photosmart M627 Warranty

A. ɉɪɟɞɦɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

1. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Hewlett-Packard (HP) ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ (ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ), ɱɬɨ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜɵɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɇɊ (ɂɡɞɟɥɢɟ) ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɛɪɚɤɚ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜɵɲɟ ɩɟɪɢɨɞ. ɇɚɱɚɥɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɚɬɟ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ.

2. ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɨɬɤɚɡ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ HP ɧɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɥɸɛɵɯ ɂɡɞɟɥɢɣ.

3. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɵ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ, ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ,

ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ:

a. ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɩɨɩɵɬɤɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ;

b. ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɚɥɟɣ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ,

ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɵɥɢ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɇɊ; ɢɥɢ

c. ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.

4. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ HP ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɚɤɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɩɟɪɢɨɞɚ HP ɡɚɦɟɧɢɬ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ.

5. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ HP ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ, ɧɚ

ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɇɊ, ɜ ɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɩɨɫɥɟ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ɇɊ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨ

ɫɯɨɞɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɥɢɛɨ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɟɝɨ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧ

ɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɡɧɨɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ.

6. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ɇɊ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ, ɪɟɦɨɧɬɭ ɢɥɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɡɚɬɪɚɬ

ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɟɪɧɭɥ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ɇɊ ɢ ɧɟ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɚɤɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ.

7. ɂɡɞɟɥɢɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɧɚ ɡɚɦɟɧɭ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɛɨ ɧɨɜɵɦ, ɥɢɛɨ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɦ ɩɨ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɧɨɜɨɦɭ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ

ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɧɟ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɂɡɞɟɥɢɹ.

8. ȼɂɡɞɟɥɢɹɯ HP ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,

ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɧɨɜɵɦ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.

9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɝɞɟ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɩɪɨɞɚɟɬ

ɞɚɧɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ. ɍɪɨɜɟɧɶ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɟɫɬɧɨɝɨ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ɇɊ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɥɭɝɭ ɡɚɦɟɧɵ ɂɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɟɧɶ, ɭɫɥɭɝɭ ɜɵɟɡɞɧɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɢ ɭɫɥɭɝɭ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɨɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.

B. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ȼɉɊȿȾȿɅȺɏ, ȾɈɉɍɋɄȺȿɆɕɏ ɆȿɋɌɇɕɆ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼɈɆ, ɇɂ ɄɈɊɉɈɊȺɐɂə HP,

ɇɂ ȿȿ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɕȿ ɉɈɋɌȺȼɓɂɄɂ ɇȿ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəɘɌ ɇɂɄȺɄɂɏ ɂɇɕɏ, əȼɇɕɏ

ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɏ, ȽȺɊȺɇɌɂɃ ɂ ɍɋɅɈȼɂɃ, ɈɌɇɈɋəɓɂɏɋə Ʉ ɂɁȾȿɅɂɘ, ɂ

ɈɋɈȻɈ ɁȺəȼɅəɘɌ ɈȻ ɈɌɄȺɁȿ ɈɌ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɏ ȽȺɊȺɇɌɂɃ ɂ ɍɋɅɈȼɂɃ

ɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈɃ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ Ʉ ɉɊɈȾȺɀȿ, ɍȾɈȼɅȿɌȼɈɊɂɌȿɅɖɇɈȽɈ ɄȺɑȿɋɌȼȺ ɂ

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɇɈɆɍ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂɘ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP-Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɡɞɟɥɢɟ HP ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɫ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

90 ɞɧɟɣ.

Ʉɚɦɟɪɵ Ɉɞɢɧ ɝɨɞ.

ɇɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ (ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɫɲɢɪɹɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ

ɤɚɦɟɪɵ), ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ. ɇɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ,

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.

L2420-90002_Warranty.fm Page 17 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

18 HP Photosmart M627 Warranty

C. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

1. ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ (ɈȽ) ɜɢɞɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ.

2. ȼɉɊȿȾȿɅȺɏ, ȾɈɉɍɋɄȺȿɆɕɏ ɆȿɋɌɇɕɆ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼɈɆ, ɂ ɁȺ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆ

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ, ɂɁɅɈɀȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɃ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇɈɃ ȽȺɊȺɇɌɂɂ,

ɄɈɊɉɈɊȺɐɂə HP ɂ ȿȿ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɕȿ ɉɈɋɌȺȼɓɂɄɂ ɇɂ ɉɊɂ ɄȺɄɂɏ

ɈȻɋɌɈəɌȿɅɖɋɌȼȺɏ ɇȿ ɇȿɋɍɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɁȺ ɉɊəɆɈɃ, ɄɈɋȼȿɇɇɕɃ,

ɈɋɈȻɕɃ, ɋɅɍɑȺɃɇɕɃ ɂ ȼɈɋɉɈɋɅȿȾɈȼȺȼɒɂɃ ɍɓȿɊȻ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ɈɌ ɇȺɅɂɑɂə

ɄɈɇɌɊȺɄɌȺ, ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂɏ ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɏ ɈɋɇɈȼȺɇɂɃ, ȺɌȺɄɀȿɈɌ

ɇȺɅɂɑɂə ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂə Ɉ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɌȺɄɈȽɈ ɍɓȿɊȻȺ.

D. Ɇɟɫɬɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ

1. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɈȽ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ. ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɚɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɲɬɚɬɚ (ɜɋɒȺ),

ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ (ɜɄɚɧɚɞɟ) ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɵ (ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɢɪɚ).

2. ȼ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ ɈȽ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ, ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ

ɈȽ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ. ȼ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɚɡ ɨɬ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɈȽ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ, ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ

ɨɪɝɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɲɬɚɬɨɜ ɋɒȺ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɋɒȺ

(ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ Ʉɚɧɚɞɵ) ɦɨɝɭɬ:

a. ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɝɚɪɚɧɬɢɢ;

b. ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɈȽ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɢ ɨɬɤɚɡɚ

ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ);

c. ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɢɧɵɟ ɡɚɩɪɟɬɵ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɚɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢ

ɨɬɤɚɡɵ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ;

d. ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɪɨɤɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ; ɢɥɢ

e. ɡɚɩɪɟɳɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ.

3. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɚ, ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ ɮɚɤɬɚ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɈȽ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɩɪɚɜɚ.

4. ɉɪɢ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦɢ ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɟɯ

ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ

ɫɪɨɤɨɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɹɜɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

5. ɍɋɅɈȼɂə ɇȺɋɌɈəɓȿɃ ɈȽ (ɄɊɈɆȿ ɋɅɍɑȺȿȼ, ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇɇɕɏ

ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼɈɆ) ɇȿ ɂɋɄɅɘɑȺɘɌ, ɇȿ ɁȺɉɊȿɓȺɘɌ ɂ ɇȿ ɂɁɆȿɇəɘɌ, ɇɈ

ȾɈɉɈɅɇəɘɌ ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇɕȿ ɁȺɄɈɇɈɆ ɉɊȺȼȺ, ɉɊɂɆȿɇɂɆɕȿ Ʉ ɉɊɈȾȺɀȿ

ȾȺɇɇɈȽɈ ɂɁȾȿɅɂə ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɘ.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

ɋɥɭɠɛɚ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP – ɷɬɨ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɵɣ ɪɟɫɭɪɫ ɜ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ. Ɂɞɟɫɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

ɥɸɛɚɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ. ɉɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɚɹ

ɫɥɭɠɛɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ ɢ ɛɟɡ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɞɧɟɣ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.hp.com/support.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɞɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

HP ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɹɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɭɩɪɨɳɚɸɳɢɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɣ ɡɚ ɫɱɟɬ

ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ

ɢɡɞɟɥɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɢɬɨɝɚɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɰɟɧɬɪ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ HP.

Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɨɞɚɜɰɚɦ ɢɡɞɟɥɢɣ HP.

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ HP ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟ:

• ɋɒȺ: ɡɚɦɟɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɂɅɂ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɩɥɚɬɭ;

• Ʉɚɧɚɞɚ: ɡɚɦɟɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɇɊ;

• ȿɜɪɨɩɚ: ɜɨɡɜɪɚɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɢɥɟɪɭ ɂɅɂ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ;

L2420-90002_Warranty.fm Page 18 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

19

HP Photosmart M627 Warranty

• Ʌɚɬɢɧɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ: ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɂɅɂ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ.

ȼɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɥɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɥɭɠɛɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ

www.hp.com/support.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ HP ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ:

• Ȼɚɬɚɪɟɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɬɢɣ-ɞɢɫɭɥɶɮɢɞɚ ɠɟɥɟɡɚ, ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟ ɞɢɨɤɫɢɞɧɨ-

ɰɢɧɤɨɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ AA ɢɥɢ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥɝɢɞɪɢɞɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɷɬɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɜ EIA (ɋɨɸɡ

ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ) (www.eiae.org).

ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ

ȼ ɰɟɥɹɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɹɦ ɩɪɢɫɜɨɟɧɵ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɟɣ.

ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɤɚɦɟɪɵ: SNPRB-0502. ɗɬɨɬ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɭɬɚɬɶ ɫ

ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɵɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ("ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ HP Photosmart M627") ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ

(L2420A). ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥɝɢɞɪɢɞɧɵɯ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ HP Photosmart: SNPRB-0602.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ HP.

• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ

ɤɚɦɟɪɵ.

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɶ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ. ɉɟɪɟɞ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɫɵɯɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ.

• ɉɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɠɢɝɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ

ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɢɯ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ.

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɪɹɞɤɭ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɨɤ

-ɫɬɚɧɰɢɸ ɢɥɢ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɸ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ HP ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɷɬɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɥɢ ɞɨɤ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɬɟɯɧɢɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢɜɟɞɭɬ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤɜɡɪɵɜɚ.

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɇɊ:

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɬɢɩɚ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥɝɢɞɪɢɞɧɵɯ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢɥɢ ɥɢɬɢɟɜɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.

• ȿɦɤɨɫɬɶ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥɝɢɞɪɢɞɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɡɚɪɹɠɚɟɦɵɯ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɞɨɥɠɧɚ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2000 ɦȺɱ. ȿɫɥɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɦɟɧɶɲɟɣ

ɟɦɤɨɫɬɢ, ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜ ɞɜɚ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ.

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥɝɢɞɪɢɞɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɪɚɡɧɵɯ

ɟɦɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.

• ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥɝɢɞɪɢɞɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɩɪɢ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɹɫɶ ɩɨ ɫɯɟɦɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɨɬɫɟɤɚɯ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.

• Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ ɜɜɢɞɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɧɢɤɟɥɶ-

ɦɟɬɚɥɥɝɢɞɪɢɞɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ

ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.

L2420-90002_Warranty.fm Page 19 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

Page is loading ...

41

HP Photosmart M627 Warranty

A. Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ

1. Hewlett-Packard (HP) ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɤɪɚɟɧ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ (Ʉɥɢɟɧɬ), ɱɟ ɜɫɟɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ HP,

ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɩɨ-ɝɨɪɟ (ɉɪɨɞɭɤɬ), ɳɟ ɛɴɞɟ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɢ ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɡɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ

ɩɨ-ɝɨɪɟ ɩɟɪɢɨɞ. Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɩɟɪɢɨɞ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɬɟɱɟ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɨɬ Ʉɥɢɟɧɬɚ.

2. Ɂɚ ɜɫɟɤɢ ɫɨɮɬɭɟɪɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP ɜɚɠɢ ɫɚɦɨ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ

ɧɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. HP ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɉɪɨɞɭɤɬ ɳɟ

ɛɴɞɟ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɢ ɛɟɡ ɝɪɟɲɤɢ.

3. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP ɩɨɤɪɢɜɚ ɫɚɦɨ ɨɧɟɡɢ ɞɟɮɟɤɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ

ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɉɪɨɞɭɤɬɚ, ɢ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɬɟ ɨɬ:

a. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ;

b. ɋɨɮɬɭɟɪ, ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɱɚɫɬɢ, ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ, ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ, ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɢɥɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ,

ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ HP;

c. Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ.

4. Ⱥɤɨ HP ɛɴɞɟ ɭɜɟɞɨɦɟɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɡɚ ɞɟɮɟɤɬ ɜ ɞɚɞɟɧ

ɉɪɨɞɭɤɬ, HP ɩɨ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɳɟ ɡɚɦɟɧɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɞɟɮɟɤɬɧɢɹ ɉɪɨɞɭɤɬ.

5. Ⱥɤɨ HP ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɦɟɧɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɞɚɞɟɧ ɞɟɮɟɤɬɟɧ ɉɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP, ɬɨ HP ɦɨɠɟ ɜ ɪɚɡɭɦɟɧ ɫɪɨɤ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɭɜɟɞɨɦɟɧɚ ɡɚ

ɞɟɮɟɤɬɚ, ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɞɪɭɝ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɫ ɫɯɨɞɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

, ɢɥɢ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɩɨɤɭɩɧɚɬɚ ɰɟɧɚ

ɫ ɤɨɪɟɤɰɢɢ, ɨɬɱɢɬɚɳɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ.

6. HP ɧɟ ɧɨɫɢ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɟ ɞɚ ɡɚɦɟɧɹ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɰɟɧɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ Ʉɥɢɟɧɬɴɬ ɧɟ

ɜɴɪɧɟ ɞɟɮɟɤɬɧɢɹ ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɚ HP ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢ ɜɚɥɢɞɧɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɦɭ.

7. ȼɫɟɤɢ ɡɚɦɟɧɹɳ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɥɢ ɧɨɜ, ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɧɨɜ, ɫɬɢɝɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ

ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɧɟ ɪɚɜɧɨɫɬɨɣɧɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɡɚɦɟɧɹ.

8. Ⱦɚɞɟɧ ɉɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɱɢɹɬɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ ɟ ɪɚɜɧɨɫɬɨɣɧɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɧɚ ɧɨɜɢɬɟ ɬɚɤɢɜɚ.

9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP ɜɚɠɢ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬ, ɜɤɨɹɬɨ HP ɢɡɜɴɪɲɜɚ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɚ ɞɟɣɧɨɫɬ ɡɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɝɨ ɩɪɨɞɚɜɚ. ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɦɨɠɟ

ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ. Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɤɚɤɜɢɬɨ ɫɚ

ɡɚɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɞɟɧ, ɫɟɪɜɢɡɴɬ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɢ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɨɬ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

ɡɚɤɭɩɟɧɢ ɨɬ HP.

B. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

ȾɈɄɈɅɄɈɌɈ ɆȿɋɌɇɈɌɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɋɌȼɈ ɉɈɁȼɈɅəȼȺ, ɇɂɌɈ HP, ɇɂɌɈ ɇȿɃɇɂɌȿ

ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ, əȼəȼȺɓɂ ɋȿ ɌɊȿɌɂ ɋɌɊȺɇɂ, ȾȺȼȺɌ ɇəɄȺɄȼȺ ȾɊɍȽȺ ȽȺɊȺɇɐɂə ɂɅɂ

ɍɋɅɈȼɂȿ, ȻɂɅɂ Ɍȿ ɂɁɊɂɑɇɂ ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁȻɂɊȺɓɂ ɋȿ, ɉɈ ɈɌɇɈɒȿɇɂȿ ɇȺ ȾȺȾȿɇɈ

ɂɁȾȿɅɂȿ, ɄȺɌɈ ɋɉȿɐɂȺɅɇɈ ɋȿ ɈɋȼɈȻɈɀȾȺȼȺɌ ɈɌ ɉɈȾɊȺɁȻɂɊȺɓɂɌȿ ɋȿ ȽȺɊȺɇɐɂɂ

ɂɅɂ ɍɋɅɈȼɂə ɁȺ ɉɊɈȾȺȼȺȿɆɈɋɌ, ɁȺȾɈȼɈɅɂɌȿɅɇɈ ɄȺɑȿɋɌȼɈ ɂ ɉɊɂȽɈȾȿɇɈɋɌ ɁȺ

ɈɉɊȿȾȿɅȿɇȺ ɐȿɅ.

C. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ

1. Ⱦɨɤɨɥɤɨɬɨ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ, ɨɛɟɡɳɟɬɟɧɢɹɬɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ ɬɚɡɢ

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ (ȾɈȽ), ɫɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɢ ɨɛɟɡɳɟɬɟɧɢɹ ɡɚ

Ʉɥɢɟɧɬɚ.

2. ȾɈɄɈɅɄɈɌɈ ɆȿɋɌɇɈɌɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɋɌȼɈ ɉɈɁȼɈɅəȼȺ

, Ɉɋȼȿɇ ɁȺȾɔɅɀȿɇɂəɌȺ,

ɂɁɊɂɑɇɈ ɉɈɋɈɑȿɇɂ ȼ ɌȺɁɂ ȾɈȽ, ɉɊɂ ɇɂɄȺɄȼɂ ɈȻɋɌɈəɌȿɅɋɌȼȺ HP ɂɅɂ ɇȿɃɇɂɌȿ

ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ, əȼəȼȺɓɂ ɋȿ ɌɊȿɌɂ ɋɌɊȺɇɂ, ɇȿ ɇɈɋəɌ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɁȺ ɉɊȿɄɂ,

ɄɈɋȼȿɇɂ, ɈɋɈȻȿɇɂ, ɋɅɍɑȺɃɇɂ ɂɅɂ ɁȺɄɈɇɈɆȿɊɇɂ ȼɊȿȾɂ, ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ɈɌ ɌɈȼȺ

ȾȺɅɂ Ɍȿ ɋȺ ɉɈ ɋɂɅȺɌȺ ɇȺ ȾɈȽɈȼɈɊ, ɂɋɄ ɂɅɂ ȾɊɍȽȺ ɉɊȺȼɇȺ ɏɂɉɈɌȿɁȺ, ɂ

ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ȾȺɅɂ ȿ ȻɂɅȺ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾȿɇȺ ɁȺ ȼɔɁɆɈɀɇɈɋɌɌȺ ɁȺ ɌȺɄɂȼȺ ȼɊȿȾɂ.

ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP – Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɚ HP ɉɟɪɢɨɞ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ

ɋɨɮɬɭɟɪɧɢ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ

90 ɞɧɢ.

ɏɚɪɞɭɟɪ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ȿɞɧɚ ɝɨɞɢɧɚ.

Ɂɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ (ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,

ɤɨɢɬɨ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ) ɜɚɠɢ ɫɴɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɤɚɬɨ ɡɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. ȼɢɠɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɤɭɩɟɧɢ ɨɬɞɟɥɧɨ.

L2420-90002_Warranty.fm Page 41 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

42 HP Photosmart M627 Warranty

D. Ɇɟɫɬɧɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ

1. Ɍɚɡɢ ȾɈȽ ɞɚɜɚ ɧɚ Ʉɥɢɟɧɬɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɡɚɤɨɧɨɜɢ ɩɪɚɜɚ. Ʉɥɢɟɧɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɚɜɚ,

ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ, ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ ɧɚ

Ʉɚɧɚɞɚ ɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ ɩɨ ɫɜɟɬɚ.

2. ȼɫɥɭɱɚɢɬɟ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɬɚɡɢ ȾɈȽ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ, ɬɚɡɢ ȾɈȽ ɳɟ ɫɟ

ɫɱɢɬɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɟɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ. ɋɩɨɪɟɞ ɦɟɫɬɧɨɬɨ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɢɹ ɨɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɬɚɡɢ ȾɈȽ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɜɚɠɚɬ ɡɚ Ʉɥɢɟɧɬɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɟɞɟɪɚɥɧɨɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɫɬɜɨ ɧɚ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ,

ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɳɚɬɢɬɟ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɢ ɧɹɤɨɢ ɜɥɚɫɬɢ ɢɡɜɴɧ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɬɚɤɢɜɚ ɧɚ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ ɜ Ʉɚɧɚɞɚ) ɛɢɯɚ ɦɨɝɥɢ ɞɚ:

a. ɞɚɞɚɬ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɩɪɚɜɚ;

b. ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɧɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɢɹɬɚ ɨɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɜ ɬɚɡɢ ȾɈȽ ɞɚ

ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬ ɡɚɤɨɧɨɜɢ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ (ɧɚɩɪ. ɜɴɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ);

c. ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬ ɩɨ ɞɪɭɝ ɧɚɱɢɧ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɞɚ ɩɪɢɥɚɝɚ ɬɚɤɢɜɚ

ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɢɹ ɨɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ;

d. ɩɨɫɨɱɚɬ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɢɬɟ ɫɟ ɝɚɪɚɧɰɢɢ, ɨɬ ɤɨɢɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ

ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢ; ɢɥɢ

e. ɞɚ ɡɚɛɪɚɧɹɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɢɬɟ ɫɟ ɝɚɪɚɧɰɢɢ

3. Ʉɥɢɟɧɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɡɚɤɨɧɨɜɢ ɩɪɚɜɚ ɩɨ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɞɨɝɨɜɨɪ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ.

Ɍɟɡɢ ɩɪɚɜɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɫɹɝɚɬ ɢɡɨɛɳɨ ɨɬ ɬɚɡɢ ȾɈȽ.

4. Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɢ ɫɟ

ɝɚɪɚɧɰɢɢ, ɧɚɥɨɠɟɧɢ ɨɬ ɡɚɤɨɧɚ, ɫɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɩɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɫɚɦɨ ɞɨ ɢɡɪɢɱɧɢɹ

ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ.

5. ȽȺɊȺɇɐɂɈɇɇɂɌȿ ɍɋɅɈȼɂə, ɋɔȾɔɊɀȺɓɂ ɋȿ ȼ ɌȺɁɂ ȾɈȽ, ɋɂɁɄɅɘɑȿɇɂȿɇȺ

ɊȺɁɊȿɒȿɇɈɌɈ ɈɌ ɁȺɄɈɇȺ, ɇȿ ɂɁɄɅɘɑȼȺɌ, ɈȽɊȺɇɂɑȺȼȺɌ ɂɅɂ ɂɁɆȿɇəɌ, ȺɋȺȼ

ȾɈɉɔɅɇȿɇɂȿ ɄɔɆ ɁȺȾɔɅɀɂɌȿɅɇɂɌȿ ɁȺɄɈɇɇɂ ɉɊȺȼȺ, ɉɊɂɅɈɀɂɆɂ ɁȺ

ɉɊɈȾȺɀȻȺɌȺ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌ ɇȺ ɌȺɄɂȼȺ ɄɅɂȿɇɌɂ.

Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

Ɉɧɥɚɣɧ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɧɚ HP ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɥɟɫɟɧ, ɛɴɪɡ ɢ ɩɪɹɤ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɩɨɦɨɳ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ

ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɡɚ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ. Ɍɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɟɞɧɨ

ɦɹɫɬɨ. ɇɚ www.hp.com/support ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɟɧɨɧɨɳɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɨɬɥɢɱɟɧɨ ɫ ɧɚɝɪɚɞɢ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

HP ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ

ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɱɪɟɡ ɪɚɡɲɢɪɟɧɨɬɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ. ɉɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ

ɬɟɱɟ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɜ

ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɯɚɪɞɭɟɪɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɳɟ ɛɴɞɟ

ɭɬɨɱɧɟɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɨɬ ɩɴɪɜɨɬɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ ɜ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɧɚ HP.

Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ.

ɋɥɟɞ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ HP ɢɦɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ

ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɜɤɨɣɬɨɠɢɜɟɟɬɟ:

• ɋɴɟɞɢɧɟɧɢ ɳɚɬɢ: ɞɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ ɂɅɂ ɞɚ ɝɨ ɧɚɞɫɬɪɨɢɬɟ ɫɪɟɳɭ

ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ

• Ʉɚɧɚɞɚ: ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ HP ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ

• ȿɜɪɨɩɚ: ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɂɅɂ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ HP ɡɚ

ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ

• Ʌɚɬɢɧɫɤɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚ: ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɢ ɜɴɪɧɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ ɂɅɂ ɞɚ ɝɨ ɧɚɞɫɬɪɨɢɬɟ

ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ

ɂɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ ɨɬ www.hp.com/support ɡɚ ɫɪɨɤ ɨɬ 3 ɝɨɞɢɧɢ.

ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ HP ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɥɟɞ ɤɪɚɹ ɧɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ:

• ɥɢɬɢɣ-ɠɟɥɟɡɟɧ ɞɢɫɭɥɮɢɞɧɢ, ɦɚɧɝɚɧɨɜ ɞɜɭɨɤɢɫ-ɰɢɧɤ AA ɚɥɤɚɥɧɢ ɢɥɢ ɧɢɤɟɥ ɦɟɬɚɥ-ɯɢɞɪɢɞɧɢ

ɛɚɬɟɪɢɢ

ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɚɧɨ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨ ɩɨ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢ

ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɢɥɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ

ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɫɴɫ ɋɴɸɡɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟ ɨɬɪɚɫɥɢ (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org).

L2420-90002_Warranty.fm Page 42 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

Page is loading ...

50 HP Photosmart M627 Warranty

L2420-90002_Warranty.fm Page 50 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

51

HP Photosmart M627 Warranty

L2420-90002_Warranty.fm Page 51 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

52 HP Photosmart M627 Warranty

L2420-90002_Warranty.fm Page 52 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

53

HP Photosmart M627 Warranty

Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires

HP Photosmart Camera

Geräuschemission

LpA < 70 dB

Am Arbeitsplatz

Normaler Betrieb

nach DIN 45635 T. 19

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be

brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the use is encour-

aged to try to correct the interference by one of more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Singapore contact:

Hardware Quality Director, Hewlett-Packard Company, 60, Alexandra Terrace, #07-01,

The Comtech Singapore 118502

EU declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

declares that the product:

Conforms to the following Product Specifications:

Supplementary information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/

336/EEC and carries the CE marking accordingly.

Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Supplier's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore

Product name: HP Photosmart M627 series Digital Camera

Product number(s): L2420A

Regulatory model: SNPRB-0502

Product options: HP Photosmart 6220 Digital Camera Dock (product number Q6220A)

HP Photosmart 6221 Premium Camera Dock (product number Q6221A, Reg-

ulatory Model FCLSD-0602))

Power adapters: L2056-60001 (World Wide Power Adapter, Regulatory Model: FCLSD-0604)

Safety IEC/EN 60950-1:2001

IEC/EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 Class 1 LED

Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, Class B

IEC/EN 61000-3-2:2000

IEC/EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

L2420-90002_Warranty.fm Page 53 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

54 HP Photosmart M627 Warranty

L2420-90002_Warranty.fm Page 54 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

55

HP Photosmart M627 Warranty

Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires

HP Photosmart NiMH Battery Charger

Geräuschemission

LpA < 70 dB

Am Arbeitsplatz

Normaler Betrieb

nach DIN 45635 T. 19

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the follow-

ing notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener-

ates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the use is

encouraged to try to correct the interference by one of more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Singapore contact:

Hardware Quality Director, Hewlett-Packard Company, 60, Alexandra Terrace, #07-01,

The Comtech Singapore 118502

EU declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

declares that the product:

Conforms to the following Product Specifications:

Supplementary information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the

EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.

Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Supplier's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore

Product name: HP Photosmart NiMH Battery Charger

Regulatory model: SNPRB-0602

Product options: None

Safety IEC/EN 60950-1:2001

IEC/EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 Class 1 LED

Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, Class B

IEC/EN 61000-3-2:2000

IEC/EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

L2420-90002_Warranty.fm Page 55 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

56 HP Photosmart M627 Warranty

L2420-90002_Warranty.fm Page 56 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

Page is loading ...

HP M627 Warranty

HP M627 Warranty

in other languages

Related papers

Other documents