STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

Page is loading ...

DEUTSCH

INSTALLATION

WAAGERECHT NEBENEINANDER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 11

6. Waagerecht nebeneinander

6.1 Überblick Flachdachaufstellung waage-

recht

82_05_01_0004

2

1

3

4

3

2

1

5

7

8

10

9

4

14

Page is loading ...

INSTALLATION

16 | SOL BF-S/ SOL BF-W

1. General information ________________________ 17

1.1 Safety information __________________________ 17

1.2 Other symbols in this documentation ___________ 17

1.3 Units of measurement _______________________ 17

1.4 Further applicable documents _________________ 17

2. Safety ____________________________________ 17

2.1 Intended use _______________________________ 17

2.2 Safety information __________________________ 17

2.3 Instructions, standards and regulations__________ 17

3. Appliance description _______________________ 18

3.1 Materials __________________________________ 18

4. Assembly _________________________________ 20

4.1 Installation location _________________________ 20

5. On end next to each other ___________________ 20

5.1 Overview of installation on a at roof ___________ 20

5.2 Overview of installation on a wall ______________ 21

5.3 Fit support triangles _________________________ 21

5.4 Installing prole rails _________________________ 24

5.5 Connecting up the mounting frames ___________ 24

5.6 Checking the screws _________________________ 24

5.7 Positioning the collectors _____________________ 24

5.8 Securing the collectors at the bottom ___________ 24

5.9 Securing the collectors at the top ______________ 24

5.10 Spacing between rows of collectors ____________ 24

6. Across next to each other ____________________ 25

6.1 Overview of at roof installation, across _________ 25

6.2 Overview of wall mounting, across _____________ 26

6.3 Fit support triangles _________________________ 26

6.4 Installing prole rails _________________________ 28

6.5 Connecting up the mounting frames ___________ 29

6.6 Spacing between rows of collectors ____________ 29

6.7 Checking the screws _________________________ 29

7. Lightning protection ________________________ 29

8. Warranty and environment __________________ 29

ENGLISH

INSTALLATION

GENERAL INFORMATION

SOL BF-S/ SOL BF-W | 17

1. General information

These instructions are intended for contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the ap-

pliance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Safety information

1.1.1 Structure of safety information

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may

result from non-observation of the safety infor-

mation.

f Steps to prevent the risk are listed.

1.1.2 Symbols, type of risk

ZźăĒù `źĤ¼ĒÏļêń÷

!

Injury

1.1.3 Keywords

:tqHV ¼ńļêĤŒêĒĉ

DANGER If this information is not observed, it will result in serious

injury or death.

WARNING If this information is not observed, it can result in serious

injury or death.

CAUTION If this information is not observed, it can lead to me-

dium or minor injury.

1.2 Other symbols in this documentation

Note

Notes are bordered by horizontal lines above and

below the text. General information is identied by

the symbol shown on the left.

f Read these texts carefully.

ZźăĒù



Damage to the appliance and environment

Appliance disposal

f This symbol indicates that you have to do something. The

action you need to take is described step by step.

1.3 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated ot-

herwise.

1.4 Further applicable documents

Please observe the at-plate solar collector‘s operating and

installation instructions.

2. Safety

2.1 Intended use

This product is intended to be used for positioning and se-

curing at-plate solar collectors. Any other use beyond that

described shall be deemed inappropriate. Observation of these

instructions is also part of the correct use of this appliance.

Any changes or modications void any warranty.

2.2 Safety information

Installation, maintenance and repair must only be carried out

by a qualied contractor in accordance with these instructions.

!

CAUTION Injury

Take care when handling objects with sharp edges.

These might result in cuts when handled carelessly.

f Wear protective clothing, including protective

gloves.

2.3 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regula-

tions and instructions.

Contractors are responsible for adherence to all applicable reg-

ulations during installation and commissioning. Accident pre-

vention regulations (e.g. VBG 74 in Germany) must be observed

when working with ladders, scaolding or lifting platforms.

When working on roofs, observe all relevant safety regulations,

in particular „Safety regulations for work on roofs“ and „Safety

and recovery harnesses“ [or local regulations].

Note

Installation with these xing accessories is only per-

mitted up to a height of 20 metres.

INSTALLATION

APPLIANCE DESCRIPTION

18 | SOL BF-S/ SOL BF-W

3. Appliance description

These xing accessories enable at-plate solar collectors to be

installed on a at roof or wall.

3.1 Materials

 T|ļŒĉĒĪ Cşă¼ļ

Flat-plate collector 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

%ù|ŒļĒĒÏŷ|ùùăĒşĉŒêĉÖ©Ēĉ¼ĉ®

Mounting frame SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Mounting frame SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Frame connection kit SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Fixing set, flat roof and wall mounting BF S 230177 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

%ù|ŒļĒĒÏŷ|ùùăĒşĉŒêĉÖ©|ļĒńń©ńê®¼źńê®¼

Mounting frame SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Frame connection kit SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Fixing set, flat roof and wall mounting BF W 230178 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

* when intending to interconnect the frames of individual hydraulic assemblies, the number of frame connecting kits ordered must match this

requirement.

3.1.1 BF-S xing set

TĒńêŒêĒĉ ¼ńļêĤŒêĒĉ Cşă¼ļ  T|ļŒĉĒĪŝŗƃĜŌŌ

1 Horizontal support 1

26_05_01_0199

14

13 11 12 9

10 3

4

2

1

4

2 Vertical support 1

3 Cross support 1

4 Support strut 1

9 M10x20 screw 3

10 M10 nut 3

11 M6x16 screw 7

12 M6 nut 7

13 M6 washer 7

14 M6x60 screw 1

3.1.2 Mounting frame SOL R1/R1W

TĒńêŒêĒĉ ¼ńļêĤŒêĒĉ Cşă¼ļ  T|ļŒĉĒĪŝŗƃĜōĎŎŝŗƃĎŝƃ

9 M10x20 screw 5

26_05_01_0183

9

10

8

5

10 M10 nut 5

8 Locking bracket 4

5 Profile rail 2

ENGLISH

INSTALLATION

APPLIANCE DESCRIPTION

SOL BF-S/ SOL BF-W | 19

3.1.3 Mounting frame SOL R2

TĒńêŒêĒĉ ¼ńļêĤŒêĒĉ Cşă¼ļ  T|ļŒĉĒĪŝŗƃĜŌƃ

8 Locking bracket 8

26_05_01_0532

8109

6

10 M10 nut 9

9 M10x20 screw 9

6 Profile rail 2

The SOL R2 mounting frame is designed for mounting collectors in pairs.

3.1.4 SOL RV frame connection set

TĒńêŒêĒĉ ¼ńļêĤŒêĒĉ Cşă¼ļ  T|ļŒĉĒĪŝŗƃĜŌĜ

9 M10x20 screw 9

26_05_01_0202

9

10

7

9

1

7

10 M10 nut 9

7 Frame connection strip 2

3.1.5 BF-W xing set

TĒńêŒêĒĉ ¼ńļêĤŒêĒĉ Cşă¼ļ  T|ļŒĉĒĪŝŗƃĜŌÄ

1 Horizontal support 1

26_05_01_0199

14

13

11

12

9

10 3

4

2

1

4

2 Vertical support 1

3 Cross support 1

4 Support strut 1

9 M10x20 screw 3

10 M10 nut 3

11 M6x16 screw 7

12 M6 nut 7

13 M6 washer 7

14 M6x60 screw 1

INSTALLATION

ASSEMBLY

20 | SOL BF-S/ SOL BF-W

4. Assembly

4.1 Installation location

Check the perfect condition of the existing roof structure (static

calculation required, possible enquiry regarding the building).

The mounting frame for the collectors must not be tted at the

edge or in a corner of the roof. Observe the collector installa-

tion instructions.

Observe the following when selecting the xing point:

- Any air vents that may be present

- Roof outlets for the hydraulic and electrical connection of

the collectors

5. On end next to each other

5.1 Overview of installation on a at roof

82_05_01_0015

3

1

7

8

5

2

6

4

14

4

9

11

9

10

12

13

ENGLISH

INSTALLATION

ON END NEXT TO EACH OTHER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 21

5.2 Overview of installation on a wall

82_05_01_0014

3

2

7

8

5

1

6

4

14

4

9

11

9

10

12

13

5.3 Fit support triangles

26_05_01_0087

1

2

1

3

4

2

1 Horizontal support

2 Vertical support

3 Cross support

4 Support strut

INSTALLATION

ON END NEXT TO EACH OTHER

22 | SOL BF-S/ SOL BF-W

 

  

6

7

3

5

4

26_05_01_0649

3 Cross support

4 Support strut

5 R1 prole rail

6 R2 prole rail for two collectors

7 Frame connection strip

5.3.1 Support triangle side clearance

If you are installing a single collector, the support triangle clear-

ance should be

no more than 1100 mm.

Position the support triangles at the centre below the collec-

tors when two or more collectors are installed.

5.3.2 Support triangle braces

When installing two triangles or more, brace the centre array.

When installing four triangles or more, brace both end arrays.

From six triangles upwards, also arrange braces in one inner

section.

ENGLISH

INSTALLATION

ON END NEXT TO EACH OTHER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 23

5.3.3 Flat roof

Support hole dimensions:

26_05_01_0540

Install the mounting racks on the roof. Observe the roof statics.

For installation heights up to 8 m, there is no need to drill holes.

In this case, the mounting rack has to be weighed down with

at least 180 kg of ballast per collector, for example using a con-

crete slab.

For installation heights in excess of 8 m, screws must be used

to secure the mounting rack.

f Secure each support triangle using six „M8UPAT“ screw

s

through the holes (18/22) in the support.

5.3.4 Wall mounting

26_05_01_0541

The selection of xing materials is subject to the nature of the

wall. Observe the statics.

During installation on a wall, shearing and tensile forces result,

which must be counteracted. Secure each mounting frame at

six securing points to redistribute the shearing and tensile

forces.

Forces per collector:

.ĉńŒ|ùù|ŒêĒĉä¼êÖäŒ Zä¼|ļêĉÖÏĒļ¼%

U

`¼ĉńêù¼ÏĒļ¼%

x

ă ÷C ÷C

< 8 2,1 1,1

8 - 20 3,5 3,1

1E

1<

26_05_01_0496

For xing in concrete, use six M 8 UPAT Multicone screws or

M10 expansion bolts, both made from stainless steel, per col-

lector.

For xing on timber, use six woodscrews to DIN 571, at least

size 10 x 80 made from stainless steel, per collector.

INSTALLATION

ON END NEXT TO EACH OTHER

24 | SOL BF-S/ SOL BF-W

5.4 Installing prole rails

26_05_01_0580

f Insert one M10x20 screw on the left and one on the right

of the prole rail.

f Fit the prole rail on to the support triangle by pushing

the inserted screws through the top and bottom holes.

f Fit a M10 nut to the screw at the bottom.

5.5 Connecting up the mounting frames

Where several mounting frames are used, they should be con-

nected with frame connection strips.

Note

Insert the screws into the side of the prole rail chan-

nel before installing the adjacent prole rail.

6

7

26_05_01_0488

6 Prole rails

7 Frame connection strip

5.6 Checking the screws

f Check all screw connections and tighten if required.

5.7 Positioning the collectors

f Observe the collector installation instructions.

5.8 Securing the collectors at the bottom

26_05_01_0538

8

10

6

9

6 Prole rail

8 Locking bracket

9 M10x20 screw

10 M10 nut

f Insert an M10x20 screw into the outer channel of the pro-

le rail.

f Fit the locking bracket in position.

f Secure the locking bracket with an M10 nut.

26_05_01_0533

5.9 Securing the collectors at the top

26_05_01_0509

6

9

8

10

6 Prole rail

8 Locking bracket

9 M10x20 screw

10 M10 nut

5.10 Spacing between rows of collectors

Where several at roof mounting racks are installed behind one

another, maintain a clearance of at least 6.5 m.

P

26_05_01_0543

ENGLISH

INSTALLATION

ACROSS NEXT TO EACH OTHER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 25

6. Across next to each other

6.1 Overview of at roof installation, across

82_05_01_0004

2

1

3

4

3

2

1

5

7

8

10

9

4

14

INSTALLATION

ACROSS NEXT TO EACH OTHER

26 | SOL BF-S/ SOL BF-W

6.2 Overview of wall mounting, across

82_05_01_0002

1

2

3

4

3

2

5

7

8

10

9

14

6.3 Fit support triangles

26_05_01_0087

1

2

1

3

4

2

1 Horizontal support

2 Vertical support

3 Cross support

4 Support strut

ENGLISH

INSTALLATION

ACROSS NEXT TO EACH OTHER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 27



 



   

 



5

7

3

4

26_05_01_0650

4 Support strut

5 R1 W prole rail

7 Frame connection strip

3 Cross support

6.3.1 Support triangle side clearance

If you are installing a single collector, the support triangle clear-

ance should be

no more than 2100 mm.

Position the support triangles at the centre below the collec-

tors when two or more collectors are installed.

6.3.2 Support triangle braces

When installing two triangles or more, brace the centre array.

When installing four triangles or more, brace both end arrays.

From six triangles upwards, also arrange braces in one inner

section.

INSTALLATION

ACROSS NEXT TO EACH OTHER

28 | SOL BF-S/ SOL BF-W

6.3.3 Flat roof

Hole dimensions:















26_05_01_0581

Install the mounting racks on the roof. Observe the roof statics.

For installation heights up to 8m, there is no need to drill holes.

In this case, apply a ballast of at least 180 kg per collector to

each mounting frame (e.g. concrete slab).

For installation heights in excess of 8m, screws must be used

to secure the mounting rack.

f Secure each support triangle using six „M8UPAT“ screws

through the holes in the support.

6.3.4 Wall mounting

Hole dimensions:













26_05_01_0582

The selection of xing materials is subject to the nature of the

wall. Observe the statics. During installation on a wall, shearing

and tensile forces result, which must be counteracted.

f Secure each support triangle with six screws to distribute

the shearing and tensile forces.

Forces per collector:

.ĉńŒ|ùù|ŒêĒĉä¼êÖäŒ Zä¼|ļêĉÖÏĒļ¼%

U

`¼ĉńêù¼ÏĒļ¼%

x

ă ÷C ÷C

< 8 2,1 1,1

8 - 20 3,5 3,1

1E

1<

26_05_01_0496

The following applies to an installed height of up to 20

m:

For xing in concrete, use six „M 8 UPAT Multicone“ screws

or „M10 SM expansion bolts“, both made from stainless steel

per collector.

For xing on timber, use six woodscrews to DIN 571, at least

size 10 x 80 made from stainless steel, per collector.

6.4 Installing prole rails

26_05_01_0580

f Insert one screw each from the side into the left and right

end of the prole rail.

f Fit the prole rail onto the mounting frame by pushing

the inserted screws through the top hole of both support

triangles.

f From below, ax one nut to each screw.

f Fit the bottom prole rails to the support triangles in simi-

lar fashion.

ENGLISH

INSTALLATION

LIGHTNING PROTECTION

SOL BF-S/ SOL BF-W | 29

6.5 Connecting up the mounting frames

Where several mounting frames are used side by side, connect

these to each other with frame connection sets.

Note

Insert the screws into the side of the prole rail chan-

nel before tting the adjacent prole rail.

1

2

26_05_01_0488

1 Prole rails

2 Frame connection strip

6.6 Spacing between rows of collectors

Where several at roof mounting racks are installed behind one

another, maintain a clearance of at least 3.6 m.

26-05-01-0089

> 3,6 m

6.7 Checking the screws

f At the end of the installation, check all screw connections

and retighten them, if required.

7. Lightning protection

Note

Lightning protection measures are described in the

collector operating and installation instructions.

8. Warranty and environment

Observe the collector operating and installation instructions.

Page is loading ...

NEDERLANDS

INSTALLATIE

TOESTELBESCHRIJVING

SOL BF-S/ SOL BF-W | 61

3.1.3 Montageframe SOL R2

TĒńêŒê¼ HăńäļêõŶêĉÖ |ĉŒ|ù  Hļ®¼ļĉļĪŝŗƃĜŌƃ

8 Borghoek 8

26_05_01_0532

8109

6

10 Moer M10 9

9 Schroef M10 x 20 9

6 Profielrail 2

Het montageframe SOL R2 dient voor de montage van collectorparen.

3.1.4 Frameverbindingsset SOL RV

TĒńêŒê¼ HăńäļêõŶêĉÖ |ĉŒ|ù  Hļ®¼ļĉļĪŝŗƃĜŌĜ

9 Schroef M10 x 20 9

26_05_01_0202

9

10

7

9

1

7

10 Moer M10 9

7 Frameverbindingslijst 2

3.1.5 Bevestigingsset BF-W

TĒńêŒê¼ HăńäļêõŶêĉÖ |ĉŒ|ù  Hļ®¼ļĉļĪŝŗƃĜŌÄ

1 Drager horizontaal 1

26_05_01_0199

14

13

11

12

9

10 3

4

2

1

4

2 Drager verticaal 1

3 Dwarsdrager 1

4 Draagsteun 1

9 Schroef M10 x 20 3

10 Moer M10 3

11 Schroef M6x16 7

12 Moer M6 7

13 Schijf M6 7

14 Schroef M6 x 60 1

Page is loading ...

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Str. | 37603 Holzminden

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480

[email protected]

www.stiebel-eltron.de

tecalor GmbH

Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712

info@tecalor.de

www.tecalor.de

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud

van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica |

Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! |  

 .   . | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8643

.%,.')

A 290792-36291-8661

STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

in other languages

Related papers

Other documents