КОНВЕКТОР ЕЛЕКТРИЧНИЙ
ELECTRIC CONVECTOR
Instruction manual
СH-1000ECW / CH-1000ECA / CH-1500ECW / CH-1500ECA /
CH-2000ECW / CH-2000ECA / CH-2500ECW / CH-2500ECA
100%
20%
3
UA
1. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
’
.
-
. -
-
.
, -
, .
,
.
, -
, ,
, .
.
(
).
. , -
.
УВАГА!
, , -
,
.
УВАГА! -
.
4
UA
8 , -
-
,
-
.
. -
3
, -
. ,
, -
, -
. 3 8
-
( ),
, .
УВАГА! Окремі частини цього виробу можуть
бути дуже гарячими і спричинити опіки. Осо-
бливу увагу треба приділити тому, де перебу-
вають діти та вразли ві особи.
УВАГА! Для запобігання перегріву, накри-
вати обігрівач не можна!
5
UA
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ!
• -
.
• ,
-
.
• -
.
•
, .
• -
.
:
-
, ;
- , ;
- , -
;
-
,
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
,
, -
, .
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: , -
, - -
1
.
6
UA
2. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
29.7-14307771-009:2006 ( – ).
-
.
,
LCD ( - ) -
, -
:
-
;
- 1
° (
3 °);
– -
+7 °, -
;
–
,
.
.
,
«» ,
. -
,
.
, . -
, -
-.
, ,
7
UA
-
. , -
, .
ПАМ’ЯТАЙТЕ,
, -
.
У зв’язку з постійною роботою з удосконалюван-
ня виробу в конструкцію можуть бути внесені
зміни, що не відображені в цій інструкції, без зни-
ження споживчих властивостей виробу.
3. КОМПЛЕКТНІСТЬ
- 1 .
- (2 .) 1
- (2 .) 1
- 1
- 1
4.ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Напруга мережі живлення: 230 ±10
Частота струму: 50 ±1
Клас захисту від ураження електричним струмом:
Ступінь захисту, що забезпечується оболонкою: 24
1
Таблиця 1
Номінальна
споживана
потужність,
кВт
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Номінальна
сила струму, А 2,1 4,3 6,5 8,7 8,7
Габаритні
розміри, мм,
не більше
(довжина×
-ширина×ви-
сота)
446×120×450 530×120×450 660×120×450 785×120×450 910×120×450
8
UA
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
5.1 .
-
.
-
( )
-
2- .
5.2
,
2 : ;
, ,
, -
. -
.
5.3 , -
. ,
,
.
5.4
,
1 2. -
- -
, -
.
-
2 ( -
).
(.1)
.
-
.
9
UA
Таблиця 2
Номінальна споживана
потужність, кВт 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
L, мм 149 230 356 482 610
Мал. 1 Мал. 2
Мал. 3 Мал. 4
5.5
– , , (. 4).
:
- 1 , ;
- 2, , ,
.
25 2.
5.6 , ,
5.
.
34
EN
5.5 The convector may be installed in rooms with high humidity - bathrooms,
showers, pools (Fig. 4). It is prohibited to install the convector:
- in the area 1 of bathrooms, showers;
- in the area 2, if a person, being in a bath or under a shower, can reach the controls
of the convector or the power cord.
Outlets for connecting convectors should be installed at a distance of at least 25 cm
from the oor outside the area 2.
5.6 To operate the convector on the oor, install the supports according to gures 5.1
... 5.3.
Рic. 5.1 Рic. 5.2 Рic. 5.3
Рic. 1
Рic. 3
Рiс. 2
Рiс. 4
Windowsill
Upper
hook
Lower
hook
Floor
Area 1
Area 2
34
EN
5.5 The convector may be installed in rooms with high humidity - bathrooms,
showers, pools (Fig. 4). It is prohibited to install the convector:
- in the area 1 of bathrooms, showers;
- in the area 2, if a person, being in a bath or under a shower, can reach the controls
of the convector or the power cord.
Outlets for connecting convectors should be installed at a distance of at least 25 cm
from the oor outside the area 2.
5.6 To operate the convector on the oor, install the supports according to gures 5.1
... 5.3.
Рic. 5.1 Рic. 5.2 Рic. 5.3
Рic. 1
Рic. 3
Рiс. 2
Рiс. 4
Windowsill
Upper
hook
Lower
hook
Floor
Area 1
Area 2
Рис. 5.1 Рис. 5.2 Рис. 5.3
10
UA
Мал. 6
(. 5.1)
,
, (. 5.2).
. -
(. . 5.3).
(. .2),
(, ..)
15 .
5.7 -
. (. 6),
. .
6. ПОРЯДОК РОБОТИ
Увага! -
-
.
, .1 (-
).
-
.
.
11
UA
6.1 Порядок увімкнення і вимкнення конвектора.
MENU.
-
. MENU
, .
Увага! 40 ,
.
, ,
,
, .
6.2 Вибір режиму роботи конвектора та налаштування параметрів режиму.
-
.
-
.
6.2.1 Регулювання температури в режимі КОМФОРТ.
()
.
• ,
.
.
,
. -
8 ° 30 ° 0,5 °.
10 ,
,
, -
. ,
.
•
,
.
, ,
.
6.2.2 Регулювання температури в режимі ЕКОНОМ.
, -
,
2 .
• ,
. , ,
.
, ,
. -
7 ° 1 ° .
12
UA
•
, -
1 °
.
6.2.3 Увімкнення захисту від замерзання приміщення.
7 °
,
( 24 ).
• ,
. -
7 °.
.
6.2.4 Режим ТАЙМЕР.
-
, . -
. –
.
, ,
.
• ,
,
. -
.
6.2.5 Меню користувача.
.
MENU.
.
, . -
MENU. 10 , ’ MENU
-
.
6.2.5.1 Функція відкритого вікна .
, , ,
.
,
- .
• -
OFF .
•
– ON . 10 ,
MENU ’.
.
13
UA
Години
Прог.
Pr1
Pr2
Pr3
Pr4
Pr5
Pr6
Pr7
Pr8
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
- , - , -
6.2.5.2 Налаштування часу і дня тижня.
• MENU ,
,
.
.
• ,
.
.
• , -
.
: - 1, - 2, ... - 7.
10 , MENU,
, ’.
6.2.5.3 Програмування тижневого таймера.
, . 6.2.5.2.
’
(r1 ... r5), -
(r6 ... r8).
r1.
3.
r1 – ;
r2 – ,
r3 – -
,
r4 – ,
r5 – .
Таблиця 3
14
UA
r6 ... r8 , r5 -
. , -
.
• MENU , .
,
.
.
, ,
.
.
.
10 ,
’.
• ,
, - r6 ... r8.
Pr6, ,
:
– 4 7 ;
– 11 12 ;
– 18 22 .
03- , Pr6 -
:
– ON-OFF / MENU , ’
.
– , ,
Pr6.
– ON-OFF / MENU, ,
.
15
UA
00-
(1b:04)
,
(b-beginning) (E-end)
«» , ,
.
– ,
.
4 .
– ,
.
.
(1E)
.
– ,
.
7 .
– , -
.
,
.
16
UA
(2b:07).
– ,
. 11 .
– ,
.
.
– , -
. 12 .
.
– , -
.
,
.
(3b:12).
– ,
. 18 .
17
UA
– ,
.
.
– , -
. 22 .
.
– , -
.
, -
.
-
-
, .
Pr6
- .
r7, r8.
6.2.5.4 Калібрування температури.
-
.
• MENU
. t OFFSET
( 0 °).
-3 ° +3 °.
, ,
10 .
18
UA
6.2.5.5 Функція блокування управління.
,
.
• ,
’ . .
, .
6.3 Відключення конвектора.
MENU ,
.
.
6.4 Демонтаж конвектора
. 6.3 .
,
.
6.5 Деякі рекомендації, корисні при виборі моделей конвекторів і
їх експлуатації.
100
1 2 ( , 3 ).
-
.
6.6 З метою зниження витрат на електроенергію:
- ;
- ;
- – ,
.
-
.
Примітка. .
,
, .
, , ,
, , -
- , .
, , , ’ -
.
19
UA
7. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-
.
. -
, -
.
()
’ .
.
8. УМОВИ ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
8.1 -
,
,
, -
.
50 ˚ 50 ˚
80%, -
-
.
8.2 -
5 ˚ 40 ˚
80%.
-
,
.
20
UA
9. ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇ
,
.
,
,
, ,
. .
10. ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ТЕХНІЧНИХ РЕГЛАМЕНТІВ
-
(
16 2015 . 1077), -
(
16 2015 . 1067).
-
( -
10 2017 . 139).
21
EN
1. SAFETY REQUIREMENTS
Before connecting the convector to the power supply
network, be sure to visually check the power cord and
the convector for mechanical damage. If there are
damages, contact an authorized service center for repair.
Before rapairing damage, it is not allowed to connect
the convector to the power supply network.
Disconnect the convector from the power supply
network during its maintenance, wet cleaning of
the room near the convector installed on the oor.
Disconnect the electric convector from the power
supply network by holding the plug of the power cord.
Do not allow moisture inside the convector with the
usual design of the shell. Convectors with splash-proof
design of the shell should be installed so that the
controls are not accessible to persons taking a bath,
being in the shower or in the pool.
Do not allow paper or foreign objects inside the
convector.
Do not use the convector for other purposes (the
convector is not intended for outdoor use).
Do not operate the convector with damaged power cord.
Make sure that the power cord does not not touch sharp
corners and heated surfaces of the convector.
WARNING! If the power cord is damaged, it should be
replaced by the manufacturer, an authorized service
center or similar qualied personnel in order to avoid
danger. This device can be used by children over 8
years of age and persons with physical or sensory or
Attention! Before installing and starting to use the
product, read this instruction manual carefully.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
