2. Fashion & style
  3. Watches
  4. Breitling
  5. Transocean

Breitling Transocean User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Breitling Transocean User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
FRANÇAIS
MISE EN SERVICE 5
PARTICULARITÉS 6
ENTRETIEN 7
ENGLISH
PREPARING THE WATCH FOR USE 11
SPECIAL CHARACTERISTICS 12
MAINTENANCE 13
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME 17
BESONDERHEITEN 18
WARTUNG 19
ITALIANO
MESSA IN FUNZIONE 23
PARTICOLARITÀ 24
USO E MANUTENZIONE 25
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
29
PARTICULARIDADES 30
USO Y MANTENIMIENTO 31
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
35
PARTICULARIDADES 36
USO E MANUTENÇÃO 37
)'(
!!$#$,'$!9)0.*214': 41
-0- $,,-01' 42
/$+-,1 43
47
48
49
53
54
55
59
60
61
YOUR BREITLING CHRONOMETER
27A>=><4C4A8B07867?A428B8>=8=BCAD<4=CC70C70BBD224BB5D;;H?0BB43C74
4=C8A410CC4AH>5C4BCB8<?>B431HC74%))F8BB%558280;7A>=><4C4A
*4BC8=6=BC8CDC40=4DCA0;0=38=34?4=34=C1>3HF78278=38E83D0;;HC4BCB
4027<>E4<4=C022>A38=6C>C74?A4B2A8?C8>=B8=5>A24
*74 24AC85820C8>= C4BC 5>A FA8BCF0C274B F8C7 B?AD=6 10;0=24 >B28;;0C>AB
022>A38=6C>C74)%=>A<2>=B8BCB>5>1B4AE8=64027<>E4<4=C5>A
30HB0=3=867CB8=?>B8C8>=B0=30C38554A4=CC4<?4A0CDA4B``
` = >A34A C> 40A= C74 ?A4BC868>DB 27A>=><4C4A ;014; 0 <>E4<4=CgB
?4A5>A<0=24B<DBC<44CE4AHBCA82C2A8C4A808=2;D38=60308;HE0A80C8>=8=
A0C4A0=68=614CF44=>=;HdB42>=3B
*74C4A<e27A>=><4C4AfB7>D;3=>C142>=5DB43F8C7C70C>5e27A>=>6A0?7f
F78278B02><?;820C43F0C2758CC43F8C70=0338C8>=0;<4270=8B<4=01;8=6
C74<40BDA4<4=C>5C743DA0C8>=>50=4E4=C27A>=>6A0?78B=>C=424B
B0A8;H27A>=><4C4A24AC858431DC0;;(*"$ 27A>=>6A0?7B20AAHC74<D27
2>E4C43C8C;4>5e27A>=><4C4ABf
 
PREPARING THE WATCH FOR USE
WINDING – TIME-SETTING
Nota bene: <4270=820; F0C274B 4=3>F43 F8C7 0 30C4 30H
<>=C7 >A <>>=?70B4 8=3820C>A 0A4 4@D8??43 F8C7 0 2><
?;4G
<4270=8B<C70C8BB4C8=C><>C8>=14CF44=?<0=30<C8B
C74A45>A4 E8C0; C> 0E>83 039DBC8=6 C74 20;4=30A >A <>E8=6 C74
C8<4102:F0A3B3DA8=6C78B?4A8>3
 -8=3C74F0C271H2;>2:F8B4CDA=B>5C742A>F=
 &D;;C742A>F=>DCC>?>B8C8>=CDA=8C2;>2:F8B4C>
039DBCC7420;4=30AC>C7430H?A8>AC>C7430C4F74=
8C8BB4C8=C>>?4A0C8>=
 &D;;C742A>F= >DCC>?>B8C8>=*DA=C7470=3BB>
0B
C><0:4C7420;4=30A9D<?>=24F74=C7470=3B?0BB
C7A>D67<83=867C*74=039DBCC747>DA0=3<8=DC4
 &DB7C742A>F=102:8=C>?>B8C8>=

MAINTENANCE
.>DA (*"$ 27A>=><4C4A 8B 0 B>?78BC820C43 8=BCAD<4=C F7827 8B
2>=BC0=C;HBD1942C43C>0F834E0A84CH>5BCA4BB4B0=3BCA08=B-8C78=0E4AH
B<0;;E>;D<40;0A64=D<14A>52><?>=4=CB2>=CA81DC4C>70=3;8=60;;C74
5D=2C8>=B*748A<4270=820;02C8>=8=4E8C01;H;403BC>024AC08=0<>D=C>5
F40A0=3C40AF7827<0H142>=CA>;;431H<08=C4=0=242>=B8BC8=6>5A4=4F
8=6 C74 ;D1A820C8>= 0=3
A4?;028=6 F>A= 2><?>=4=CB "8:4 0=H ?A428B8>=
<40BDA4<4=C 8=BCAD<4=C H>DA F0C27 <DBC 14 A46D;0A;H <08=C08=43 8=
>A34AC>5D=2C8>=0C8CB78674BC;4E4;>5?>C4=C80;F4A42><<4=30A46D;0A
B4AE8244E4AHCF>H40ABF78;4C742><?;4C4>E4A70D;B7>D;314B2743D;43
01>DC4E4AH58E4H40AB.>DA0DC7>A8I43
(*"$ 340;4AF8;;14?;40B43C>
70=3;4C78B5>AH>D
WATER-RESISTANCE
*74<>E4<4=C>5H>DA27A>=><4C4
A8B?A>C42C431H02><?;4G20B458CC43
F8C760B:4CBC>4=BDA48CBF0C4AA4B8BC0=24+=34AC748=5;D4=24>5E0A8>DB
4GC4A=0; 064=CB d ?4AB?8A0C8>= 27;>A8=0C43 >A B0;C F0C4A 2>B<4C82B 5A0
6A0=24B>A3DBCdC74B460B:4CB6A03D0;;H34C4A8>A0C40=3<DBC14A46D;0A;H
A4?;0243 5 DB43 8=C4=B8E4;H 8= F0C4A F4 A42><<4=3 C70C C78B 14 3>=4
>=24 0 H40A0B?0AC>50B4AE8245C74F0C278B>=;H>220B8>=0;;H
DB438=
F0C4A C78B >?4A0C8>= <0H 14 20AA843 >DC 4E4AH CF> H40AB #>A4>E4A 0

SPECIAL CHARACTERISTICS
SUN COMPASS
.>DA
(*"$ 27A>=><4C4A<0H14DB430B0BD=2><?0BBC7DB4=01;8=6
H>DC>34C4A<8=4C74$>AC74A;H)>DC74A;H38A42C8>=>AA468>=BC70C70E4
8=BC0C4330H;867CB0E8=6C8<4BD1CA02C>=47>DAF74=38A42C8=6C74F0C27
In the Northern hemisphere
&>8=CC747>DA70=3?A428B4;HC>F0A3BC74BD=
=A4;0C8>=
C> C74 F0C27 380; C74 ?>8=C ;>20C43 <83F0H 14CF44=
C742DAA4=CC8<40=3>g2;>2:8=3820C4BC74)>DC7C74
$>AC7148=64G02C;H>??>B8C4
In the Southern hemisphere
&>8=CC747>DA<0A:4A;>20C430C>g2;>2:>=C74380;
?A428B4;HC>F0A3BC74BD==A4;0C8>=C>C74F0C27380;
C74?>8=C;>20C43<83F0H14CF44=C742DAA4=CC8<40=3
>g2;>2:8=3820C4BC74$>AC7C74)>DC7148=64G02C;H
>??>B
8C4
S
N
022>A38=6 C> C74 2>=38C8>=B 8= F7827 C74H 0A4 F>A= = ?0AC82D;0A F0C4A
2>B<4C82B 0=3 ?4AB?8A0C8>= 0224;4A0C4 C74 068=6 ?A>24BB <4C0; >A BH=
C74C82
(*"$ 1A024;4C 8B C7DB 14CC4A BD8C43 C> 02C8E8C84B 8=E>;E8=6 5A4
@D4=C2>=C02CF8C7F0C4A>A7D<838CH
(*"$ <4C0; 20B4B 0=3 1A024;4CB 0A4 <034 5A>< C74 58=4BC 0;;>HB 0=3
6D0A0=C44BCDA38=4BB0=3F40A4A2><5>AC(46D;0A2;40=8=61HA8=B8=60=3
1A
DB78=68=2;40AF0C4AF8;;:44?H>DAF0C27B78=H*78B>?4A0C8>=8BBCA>=6
;H A42><<4=343 05C4A 4027 8<<4AB8>= 8= B0;CH >A 27;>A8=0C43 F0C4A >A
F0C274B 58CC43 F8C7 0 ;40C74A BCA0? ?A>2443 8= C74 B0<4 <0==4A F78;4
0E>838=664CC8=6C74BCA0?F4C
WHAT TO AVOID
"8:40=HE0;D01;4>1942CB
(*"$ 27A>=><4C4AB34B4AE4B?4280;20A4C
8B8<?>AC0=CC>?A>C42CC74<5A><90AA8=60=3:=>2:B1H70A3>1942CB0=3
=>C C> 4G?>B4 C74< C> 274<820; ?A>3D2CB B>;E4=CB 30=64A>DB 60B4B >A
<06=4C82584;3B#>A4>E4AH>DA
(*"$ 27A>=><4C4A8B34B86=43C>AD=
B<>>C7;H0CC4<?4A0CDA4BA0=68=614CF44=`0=3`
F0C4AA4B8BC0=24C4BCB7>D;3143>=44E4AHH40A8CC0:4B>=;H054F<8=DC4B
0=320=14?4A5>A<431HH>DA0DC7>A8I43
(*"$ 340;4A
(*"$ <>34;B0A4F0C4AA4B8BC0=CC>E0AH8=6346A44B*744GC4=C>5C74
F0C4AA4B8BC0=244G?A4BB438=<4C4AB#8B0BC0=30A3E0;D40=33>4B=>C
8=3820C40=01B>;DC434?C7>58<<4AB8>=*742A>F=0=3?DB7?8424B<DBC
=>CD=34A0=H28A2D<BC0=24B14>?4A0C43D=34AF0C4A>AF74=C74F0C278B
F4C*74C01;414;>F8=3820C4B C742>=38C8>=B8=F7827H>DAF0C27<0HA40
B>=01;H14DB43022>A38=6C>8CB346A44>5F0C4AA4B8BC0=24
USEFUL TIPS
(*"$ 64=D8=4 ;40C74A BCA0?B 0A4 2A05C43 F8C7 C74 <>BC A458=43
<0C4A80;B0=3A4?A4B4=C4GCA4<4;H7867@D0;8CH?A>3D2CB"8:40;;>1942CB8=
=0CDA0; B:8= B7>4B 6;>E4B 4C2 C748A ;4=6C7 >5 ;854 E0A84B 2>=B834A01;H
P
ACTIVITIES DEGREE OF WATER-RESISTANCE
3bars/30M/100FT 5bars/50M/165FT 10bars/100M/330FT 50bars/500M/1,650FT+
Splashing
Shower, swimming, surface water sports
Water-skiing, dives, snorkeling
Diving
✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
 
&A8=C438=)F8CI4A;0=3 *
/