Panasonic SDRH100EP Operating instructions

Návod k obsluze

Software pro správu obrazu/vytváření DVD

VideoCam Suite 3.5

Děkujeme Vám, že používáte software VideoCam Suite.

Před použitím si prosím přečtěte celý návod.

VideoCam Suite / 2

Obsah

Úvod

Co umožňuje tento software (s použitím průvodce Smart wizard) ..........4

Co umožňuje tento software (rozšířené funkce)........................................5

Před zahájením používání si přečtěte toto .................................................6

Všeobecné pokyny a upozornění ................................................................8

Provozní prostředí ......................................................................................10

Optické disky a paměťové karty SD, podporované pro záznam .............12

Příprava

Připojení videokamery k počítači..............................................................14

Odpojení videokamery od počítače .......................................................15

Používání průvodce Smart wizard

Přehled funkcí .............................................................................................16

Kopírování obrazu do počítače .................................................................18

Kopírování automatickým výběrem pouze obrazu,

který ještě nebyl zkopírován ..................................................................19

Kopírování vlastním výběrem obrazu ....................................................20

Výběr cíle kopírování .............................................................................22

Kopírování videosekvencí na disky ..........................................................23

Kopírování všech videosekvencí ve videokameře .................................26

Kopírování vlastním výběrem videosekvencí .........................................27

Rozšířené funkce

Přehled funkcí .............................................................................................29

 Otevření hlavního okna ................................................................30

Ukončení softwaru ..........................................................................30

 Automatická aktualizace softwaru ..............................................31

Automatická kontrola informací o aktualizacích ..............................31

Změna nastavení informací o aktualizacích ....................................31

Kopírování videosekvencí do počítače (Copy to PC) ..............................32

Poznámka k hlavnímu oknu programu .....................................................36

Přepínání mezi styly zobrazení okna ........................................................37

Zobrazení videosekvencí ve složce ve formě seznamu

(zobrazení složky) ..................................................................................37

Zobrazení videosekvencí se stejným datem záznamu

(kalendářní zobrazení) ...........................................................................38

Přidávání složek pro ukládání ................................................................39

Kopírování/přesunování videosekvencí ...................................................40

Mazání videosekvencí ................................................................................41

Obnovení zobrazení ...................................................................................42

Používání kontextových menu (klepnutím pravým tlačítkem) ................43

Zobrazení okna Playback (Přehrávání) .....................................................44

Poznámky k oknu Playback (Přehrávání) ..............................................45

Přehrávání médií .........................................................................................47

Zobrazení podrobných informací o videosekvenci .................................48

Úpravy obrazu na počítači .........................................................................49

 Úpravy videosekvencí (základní operace) ..................................50

Výběr scén pro úpravy ....................................................................50

Uložení upravených videosekvencí .................................................51

VideoCam Suite / 3

Obsah

 Úpravy videosekvencí (částečné smazání) ................................53

Mazání vybraných částí videosekvence ..........................................53

 Úpravy videosekvencí (rozdělování scén) ..................................56

 Přiřazení pořadí přehrávání/přidávání úvodních

titulků/přidávání efektů .................................................................57

Přiřazení pořadí přehrávání ............................................................57

Přidávání úvodních titulků ...............................................................58

Přidávání přechodů mezi scénami ..................................................60

 Kontrola výsledků úprav ..............................................................62

 Otáčení statických snímků ...........................................................63

 Ochrana videosekvencí ................................................................64

Záznam na optické disky a paměťové karty SD .......................................65

 Záznam ...........................................................................................65

Záznamové formáty ........................................................................65

Hlavní (Top) menu ...........................................................................66

Dodatečný záznam na médium s existujícím obsahem ..................66

 Záznam videosekvencí .................................................................67

Záznam videosekvencí (DVD-R/RW (formát DVD-Video))..............68

Záznam videosekvencí (DVD-RAM (formát DVD-VR)

a na paměťovou kartu SD (formát SD-Video)) ................................76

 Záznam statických snímků ..........................................................80

Používání užitečných funkcí ......................................................................82

 Vytváření statických snímků z videosekvencí ...........................82

 Online sdílení ................................................................................83

Spuštění z průvodce Smart wizard .................................................83

Spuštění z hlavního okna (při prvním uploadu) ..............................85

Spuštění z hlavního okna (pokud již přenesené (upload)

videosekvence existují) ...................................................................90

Další

Formátování disků ......................................................................................93

Nastavení funkcí videosekvence ..............................................................96

Změna nastavení pro kopírování videosekvencí do počítače ................98

Jednoduché přehrávání miniatur videosekvencí ....................................99

Nastavení operace, pokud již existuje statický

snímek se stejným názvem .....................................................................100

Přehled menu (nabídek) ...........................................................................101

Přehled kontextových menu (klepnutím pravým tlačítkem) .................104

Odstraňování potíží ..................................................................................106

Informace o ochranných známkách a informace o licenci ...................113

VideoCam Suite / 4

Úvod

Co umožňuje tento software (s použitím průvodce Smart wizard)

4VideoCam Suite

●Upload a motion picture to YouTube or

Facebook and send the URL to a specific

person

You can upload a motion picture in MPEG2

format to YouTube or Facebook and send the

URL of the motion picture to a specific person

by e-mail.

Introduction

What you can do with this software (Using the Smart wizard)

Připojte ke svému počítači videokameru

se zaznamenaným obrazovým obsahem

Kopírování

Kopírování do počítače (18)

Kopírování na disky (23)

Online sdílení (83)

• Kopírování na disky ve formátu DVD-Video

Vytváření disků, které lze přehrávat na většině

DVD přehrávačů.

• Kopírování na disky ve formátu DVD-VR

Vytváření disků, které lze přehrávat na přehrávačích,

kompatibilních s formátem DVD-VR.

• Upload videosekvence na server YouTube nebo Facebook

a odeslání adresy URL určité osobě

Videosekvenci ve formátu MPEG2 můžete odeslat na server

YouTube nebo Facebook a poslat adresu URL této

videosekvence e-mailem určité osobě.

VideoCam Suite / 5

Úvod

Co umožňuje tento software (rozšířené funkce)

5VideoCam Suite

Introduction

What you can do with this software (Advanced features)

Připojte ke svému počítači videokameru

se zaznamenaným obrazovým obsahem

Úpravy

a kopírování

Přehrávání

Online sdílení

Kopírování do počítače (32)

Úpravy (49)

Kopírování na médium (65)

Sledování videosekvencí

zaznamenaných na médiu (47)

Přehrávání obrazu na vašem počítači (44)

• Mazání vybraných částí scény

• Rozdělování scén

• Přiřazení pořadí přehrávání scén

• Přidávání úvodních titulků

• Přidávání přechodů mezi scénami

Videosekvence můžete umístit na server YouTube

*1

a Facebook

*2

.

Vaše videosekvence lze zpřístupnit a sledovat

na internetu.

*1 YouTube představuje webovou stránku

pro sdílení obrazového obsahu na internetu.

*2 Facebook představuje internetovou stránku

sociální sítě (SNS - Social Networking

Service).

VideoCam Suite / 6

 Poznámka k obsahu tohoto návodu k obsluze

• Popisy systému Windows

®

uváděné v tomto návodu k obsluze vycházejí

z obrazovek Windows

®

7.

• Mějte prosím na paměti, že u jiných operačních systémů nebo novějších

verzí softwaru se skutečný stav může od popisovaného lišit.

• Pokyny pro používání vašeho počítače, jednotky optického disku nebo

videokamery, nebo pokyny pro ovládání operačního systému Windows

®

,

si prosím vyhledejte v příslušném návodu k obsluze.

• Použitelné položky pro ovládání v menu a kontextovém menu závisí

na stavu ovládání tohoto softwaru nebo na stavu výběru videosekvencí.

Položky, které nejsou použitelné, jsou zobrazeny šedě.

• Odkazy na referenční stránky jsou uvedeny ve formě (00).

• Obsah tohoto návodu k obsluze může být předmětem změn

bez předchozího upozornění.

• Reprodukce částí tohoto návodu k obsluze nebo tohoto návodu jako celku,

je bez povolení zakázána.

 Kroky pro ochranu důležitých obrazových dat

• Abyste byli připraveni na případné nehody nebo technické potíže,

proveďte zálohu zachycených dat, která jsou pro vás důležitá a to tak,

že je zkopírujete do svého počítače a vytvoříte si disk nebo přijměte

další opatření.

• Před smazáním původních obrazových dat si ověřte, zda jsou na

vašem počítači, disku nebo paměťové kartě SD správně uložena.

• Neupravujte ani nemažte soubory nebo složky ([DCIM], [MISC],

[SD_Video] nebo další), které jsou používány tímto softwarem.

Důležité

● Zaznamenanýa/neboupravenýobsahjeurčenpouzeproosobní

potřebu,anesmíbýtreprodukovánneboexportovánbezpovolení

držiteleautorskýchpráv(copyrightu).

 Správa a zřeknutí se odpovědnosti za osobní informace

● Informace,včetněosobníchinformací,semohouzměnitnebopoškodit

přichybnémovládání,účinkemstatickéelektřiny,vdůsledkunehody,

chybnéfunkce,opravynebojinémanipulace.

Mějteprotopředemnapaměti,žespolečnostPanasonicnenížádným

způsobemodpovědnázajakékolipříménebonepřímépoškození,

plynoucízezměnyneboztrátyčipoškozeníinformacívčetně

osobníchinformací.

 Své osobní informace vždy smažte při předání zařízení

jiné straně nebo při likvidaci zařízení

Úvod

Před zahájením používání si přečtěte toto

VideoCam Suite / 7

Úvod

Před zahájením používání si přečtěte toto

 Termíny

Videosekvence MPEG2

Jedná se o videosekvenci, která byla zaznamenána ve standardním režimu

videokamery, s níž byl dodán tento software.

(Viz návod k obsluze videokamery, kde najdete další podrobnosti.)

Formát DVD-Video

Formát, který lze přehrávat na většině DVD přehrávačů.

Formát SD-Video

Tento formát lze přehrávat na zařízení, které je kompatibilní s formátem

SD-Video (televizory a podobně).

Scéna

Označuje videosekvenci, zaznamenanou v průběhu jednoho záznamu

(od spuštění záznamu až po jeho ukončení).

Top menu (hlavní menu)

Funkce pro zobrazování rozhraní, podobnému obsahu disku DVD-Video,

při jeho přehrávání. (Hlavní menu se nezobrazuje na videokamerách.

Hlavní menu se zobrazuje pouze na zařízeních, která tuto funkci podporují.)

Paměťové karty SD

V tomto návodu k obsluze jsou paměťové karty SD, karty SDHC a SDXC

souhrnně označovány jako paměťové karty SD.

VideoCam Suite / 8

 Kompatibilní s následujícími videosekvencemi

• Videosekvence pořízené videokamerou, s níž byl dodán tento software.

• Videosekvence pořízené digitálními videokamerami Panasonic

(kompatibilními s formátem SD-Video)

Není kompatibilní s videosekvencemi, které byly vytvořeny nebo upraveny

prostřednictvím jiného softwaru nebo s běžně dostupnými videosekvencemi

DVD nebo BD.

 Všeobecné informace o používání tohoto softwaru

• Je-li software spuštěný, neprovádějte následující činnosti. V opačném

případě může dojít k poruchám (poškození média, atd.).

– Vypnutí počítače nebo videokamery, případně restartování počítače.

– Přepínání nebo odhlašování uživatele.

– Změna nastavení obrazovky.

– Používání jiného softwaru (zejména softwaru pro zápis na disky DVD

nebo CD nebo softwaru pro zápis/kódování se značným využitím

výkonu procesoru počítače a značnými požadavky na paměť).

– Práce s daty na sdíleném disku jiného počítače v počítačové síti.

• Pokud je tento software spuštěn, nepracuje funkce spořiče obrazovky

a úspory energie (hibernace počítače nebo pohotovostní režim,

pokud po určitou dobu neprovedete žádnou operaci).

 Disky a jednotka

• Pokud diskovou jednotku používá jiný software (Průzkumník apod.),

nelze ji použít s tímto softwarem. Před použitím jednotky s tímto softwarem

jiný software ukončete. (Jestliže diskovou jednotku používá tento software,

nemohou ji současně používat jiné aplikace.)

• Před použitím tohoto softwaru prověřte, zda je přenosový režim jednotky

nastaven na [DMA] (Direct Memory Access). Pokud není režim nastaven

na [DMA], nastavte jej na [DMA] podle pokynů v návodu ke své jednotce.

(U některých počítačů nemusí být možné režim [DMA] nastavit.)

• Používejte typy disků, doporučené pro vaši diskovou jednotku,

a chraňte disky před znečištěním nebo poškrábáním. Znečištěné nebo

poškrábané disky nemusí být možno načíst a pořizovat na ně záznam.

Disky, které nejsou kompatibilní s diskovou jednotkou, nemusí být

rozpoznány nebo nemusí být možný záznam na takové disky.

• Rychlosti záznamu (2x, 4x, atd.) na jednotce a disku vyjadřuje maximální,

nikoliv skutečnou rychlost záznamu. (Skutečná rychlost zápisu závisí

na použité jednotce, disku a dalších faktorech a podmínkách.)

 Operace v průběhu záznamu na disk

Níže uvedené činnosti během ukládání dat mohou záznam přerušit

nebo způsobit poškození disku, jednotky nebo dat.

• Operace při přepínání nebo odhlašování uživatele ze systému Windows

®

.

• Spuštění (činnost) jiné aplikace pro záznam.

• Propojovací kabely k počítači nebo DVD zařízení (externí disková

jednotka DVD) jsou zapojeny nebo odpojeny, nebo je vypnuto

nebo zapnuto napájení.

• Další USB zařízení jako například čtečka paměťových karet SD

jsou instalována nebo odstraněna.

• Vynucené ukončení běhu softwaru.

Úvod

Všeobecné pokyny a upozornění

VideoCam Suite / 9

Všeobecné pokyny a upozornění

 Vytvoření disku

• Videosekvence, zaznamenaná ve formátu DVD-Video, musí být alespoň

2 sekundy dlouhá. Videosekvence, zaznamenaná ve formátu DVD-VR,

musí být alespoň 3 sekundy dlouhá.

• Při záznamu může být vyžadována konverze, což záleží na typu

videosekvencí. V takovém případě musí být videosekvence opět

zakódována, a proto může záznam trvat déle a kvalita obrazu může

být rovněž zhoršená.

• Při záznamu ve formátu DVD-Video může být koncová část záznamu

zkrácena asi o 0,5 sekundy.

 Přehrávání a další použití vytvořených médií

• Statické snímky na disku nelze kopírovat. Tento software neumožňuje

kopírování statických snímků z disku, zaznamenaného prostřednictvím

vypalovačky disků DVD a s připojenou videokamerou.

• Při přepínání z první vrstvy na druhou vrstvu u oboustranných

dvouvrstvých disků DVD-R může u některých přehrávačů dojít ke

chvilkovému pozastavení přehrávání obrazu nebo k výpadku zvuku.

• Normální přehrávání nemusí být možné (zobrazí se úzké, malé nebo

neúplné okno pro přehrávání) při použití některých modelů staršího

zařízení (i když je toto zařízení s diskem kompatibilní) nebo u některých

typů zaznamenaných dat.

 Paměťové karty SD

• Záznam na použité paměťové karty SD může vyžadovat naformátování

(inicializaci).

Paměťové karty SD musí být naformátovány prostřednictvím videokamer,

které jsou s tímto softwarem kompatibilní.

• Při kopírování dat z paměťové karty SD nebo při záznamu dat na disky

paměťovou kartu SD nezasunujte ani nevyjímejte. Při zasunutí a vyjmutí

paměťových karet SD může dojít k poškození dat nebo karty SD.

• Použití paměťové karty SDHC vyžaduje zařízení, které je kompatibilní

s SDHC.

• Použití paměťové karty SDXC vyžaduje zařízení, které je kompatibilní

s SDXC.

• Při použití paměťové karty SDXC v prostředí operačního systému

Windows se na počítači může zobrazit zpráva s dotazem ohledně

naformátování karty. Dejte pozor, protože pokud paměťovou kartu

naformátujete, dojde ke smazání všech vašich cenných záběrů.

Před použitím paměťové karty SDXC se nezapomeňte podívat

na následující webovou stránku.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Záznam není možný, pokud je pojistka paměťové karty proti zápisu

v poloze [LOCK].

• Inicializací paměťových karet SD nebo smazáním dat na kartě dojde

pouze ke změně informací správy souborů. Data na paměťových kartách

SD nebudou úplně smazána. Před likvidací paměťové karty SD nebo

změnou jejího vlastnictví doporučujeme paměťové karty SD fyzicky

zničit nebo důkladně smazat veškerá data na paměťových kartách SD.

Při správě dat na paměťových kartách SD dodržujte zásady důvěrnosti.

 Funkce, které používají online služby

• Protože služby YouTube a Facebook a speciﬁkace jsou předmětem změn,

nelze zaručit provoz těchto online služeb v budoucnu. Dostupné služby

a obrazovky mohou být předmětem změny bez upozornění.

(Tyto služby jsou dostupné k prosinci 2010.)

• Pokud nejste vlastníky autorských práv (copyrightu) nebo jste nezískali

povolení vlastníka autorských práv (copyrightu), neumísťujte na

tento server videosekvence, které jsou chráněny autorskými právy

(copyrightem).

Úvod

VideoCam Suite / 10

Úvod

Provozní prostředí

Systémové požadavky

Počítač PC

Osobní počítač, kompatibilní s IBM

®

PC/AT, s procesorem Intel

®

Pentium

®

4 2.0 GHz nebo vyšším (včetně kompatibilních procesorů)

(Pro použití funkce Playback (Přehrávání) a konverzní funkci MPEG2 je doporučen procesor Intel

®

Core™2 Duo 1,8 GHz nebo vyšší.)

Operační systém

Microsoft

®

Windows

®

7 (32 bitový) Starter

Microsoft

®

Windows

®

7 (32 bitový/64 bitový) Home Basic

Microsoft

®

Windows

®

7 (32 bitový/64 bitový) Home Premium

Microsoft

®

Windows

®

7 (32 bitový/64 bitový) Professional

Microsoft

®

Windows

®

7 (32 bitový/64 bitový) Ultimate

Microsoft

®

Windows Vista

®

(32 bitový) Home Basic Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft

®

Windows Vista

®

(32 bitový) Home Premium Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft

®

Windows Vista

®

(32 bitový) Business Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft

®

Windows Vista

®

(32 bitový) Ultimate Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft

®

Windows

®

XP (32 bitový) Home Edition Service Pack 3

Microsoft

®

Windows

®

XP (32 bitový) Professional Service Pack 3

Paměť RAM

Windows

®

7: 1 GB nebo více (32 bitový), 2 GB nebo více (64 bitový)

Windows Vista

®

: 1 GB nebo více

Windows

®

XP: 512 MB nebo více (doporučujeme alespoň 1 GB)

Zobrazení

High Color (hloubka 16 bitů) nebo větší (doporučeno 32 bitů)

Rozlišení zobrazení 1 024 × 768 obrazových bodů (pixelů) nebo více (doporučeno 1 280 × 1 024 pixelů nebo více)

Graﬁcká karta kompatibilní s rozhraním DirectX 9.0c

Podpora překrývání DirectDraw

®

Doporučeno PCI Express™ × 16

Pevný disk

Ultra DMA-33 nebo vyšší

450 MB nebo více diskového prostoru pro instalaci softwaru

• Záznam na optické disky nebo na paměťovou kartu SD vyžaduje dvojnásobek volného diskového prostoru oproti velikosti vytvářeného disku

nebo paměťové karty. Při automatickém rozdělování dat na několik disků DVD je vyžadován volný diskový prostor 17 GB.

• Pokud je povoleno komprimování jednotky, budou se při záznamu vyskytovat chyby. Zrušte potvrzení políčka [Compress this drive to save disk

space] (Komprimovat jednotku a šetřit tak místo na disku) v položce [Properties] (Vlastnosti) jednotky pevného disku.

Zvuk

Podpora DirectSound

®

Disková

mechanika

(jednotka)

Jednotka CD-ROM (pro instalaci)

(Při zápisu na disk DVD je nutná kompatibilní disková jednotka a médium.)

Rozhraní

Port USB (vysokorychlostní port USB 2.0)

VideoCam Suite / 11

Provozní prostředí

Videokamery

připojené

prostřednictvím

rozhraní USB

Digitální videokamery Panasonic s nimiž byl dodán tento software (karta SD/pevný disk)

Obsah

Videosekvence pořízené digitálními videokamerami Panasonic, s nimiž byl dodán tento software (karta SD/pevný disk)

Další požadavky

Myš nebo jiné polohovací zařízení,

Čtečka/zapisovací zařízení karet SD (vyžadováno pro čtení a zápis na paměťovou kartu SD; provádění těchto operací s paměťovou kartou

SDHC nebo SDXC vyžaduje čtečku/zapisovací zařízení karet SD kompatibilní s SDHC nebo SDXC), prostředí s přístupem na Internet

(vyžadován pro online funkce „Online sharing“ (Online sdílení))

Úvod

• I přesto, že budou splněny všechny požadavky na systém, uvedené

v tomto návodu k obsluze se může stát, že některé osobní počítače

nebude možno použít.

• Přiložený disk CD-ROM je určen pouze pro operační systém Windows

®

.

• Tento software není kompatibilní s operačními systémy Microsoft

®

Windows

®

3.1, Windows

®

95, Windows

®

98, Windows

®

98 SE, Windows

®

Me, Windows NT

®

a Windows

®

2000.

• Funkčnost není zaručena pro operační systém Microsoft

®

Windows

®

7 Enterprise, Windows Vista

®

Enterprise, Windows

®

XP Media Center

Edition, Tablet PC Edition.

• Pokud jsou k počítači PC připojena 2 nebo více zařízení USB,

nebo pokud jsou zařízení připojena prostřednictvím rozbočovačů USB

nebo prodlužovacími kabely USB, není zaručena správná funkčnost.

• Fungování na jiném operačním systému, nežli předinstalovaném,

není zaručeno.

• Tento software nepodporuje prostředí s několika operačními systémy

(multi-boot).

• Dostupné pouze pro uživatele s účtem správce (administrator) v prostředí

systému Windows

®

XP. Dostupné pouze pro uživatele s účtem správce

(administrator) nebo standardním účtem v prostředí systému Windows

Vista

®

a Windows

®

7.

(Instalace a odinstalování softwaru vyžaduje účet s oprávněním správce.)

• Před použitím tohoto softwaru se přihlaste pod uživatelským jménem

s oprávněním správce systému nebo pod standardním uživatelským

účtem. Uživatelé přihlášení pod účtem Guest (Host) nemohou tento

software používat.

• Tento software nepodporuje prostředí s několika monitory (multi-monitor).

• Pro nastavení fontů a obrazovky používejte standardní nastavení systému

Windows

®

. V závislosti na nastavení se znaky nemusejí zobrazovat

správně.

• Není zaručena funkčnost v prostředí operačního systému Windows

®

7

Ultimate a Windows Vista

®

Ultimate s uživatelským rozhraním, nastaveným

prostřednictvím funkce Multi-language User Interface (MUI) na jiné jazyky.

• Tento software není možno používat souběžně s dalším softwarem

s funkcí editace obrazu s časovým posunem nebo s jinými produkty

pro zachycování obrazu. Mějte na paměti, že další, na pozadí spuštěný

software (zejména záznam s časovačem), může způsobovat chybnou

funkci tohoto softwaru.

• Nezobrazují se soubory, které nejsou kompatibilní.

• Pokud je velikost souboru značná nebo pokud je videosekvence

ve zvláštním formátu, nemusí se zobrazit.

VideoCam Suite / 12

Optické disky a paměťové karty SD, podporované pro záznam

Disky DVD Paměťové karty SD

*5

DVD-RAM

*1

DVD-R DVD-RW Paměťová karta SD

Paměťová karta

SDHC

Paměťová karta

SDXC

*6

12 cm, jednostranný/

oboustranný

12 cm, jednostranný/

dvouvrstvý na jedné

straně

12 cm, jednostranný 512 MB – 2 GB 4 GB – 32 GB 48 GB – 64 GB

*7

Záznamový formát DVD-VR DVD-Video

*3

SD-Video

Připojení záznamu pomocí

funkce [Copy to media]

(Zkopírovat na médium)

v hlavním okně



– –

  

Formátování Vyžadováno*2 – Vyžadováno

*2*4

Vyžadováno

*8

Vyžadováno

*8

Vyžadováno

*8

Statický snímek – – – JPEG (DCF)

*1

Oboustranné disky 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM nejsou podporovány.

*2

Lze naformátovat pomocí tohoto softwaru.

*3

Disk DVD-Video lze přehrávat na většině DVD přehrávačů.

*4

Použité disky DVD-RW/DVD-RAM lze opět použít pro záznam

po naformátování.

*5

• Videosekvence zaznamenané na paměťových kartách SD musejí být

alespoň 2 sekundy dlouhé.

Paměťové karty SD musejí mít pro záznam videosekvence kapacitu

alespoň 32 MB. Kromě toho, správná funkčnost není zaručena při

záznamu videosekvence na paměťové karty SD o kapacitě 32 MB

– 256 MB. Paměťové karty SD o kapacitě 8 MB – 256 MB lze používat

pro ukládání statických snímků.

• Záznam na paměťovou kartu SD nelze provádět pomocí průvodce

Smart wizard.

*6

Při použití paměťové karty SDXC v prostředí operačního systému

Windows se na počítači může zobrazit zpráva s dotazem ohledně

naformátování karty. Dejte pozor, protože pokud paměťovou kartu

naformátujete, dojde ke smazání všech vašich cenných záběrů.

Před použitím paměťové karty SDXC se nezapomeňte podívat

na následující webovou stránku.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

*7

• Stav k prosinci 2010.

• Nejnovější informace o podporovaných paměťových kartách Panasonic

SD, SDHC a SDXC najdete na následující stránce podpory.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

*8

Paměťové karty SD musí být naformátovány prostřednictvím videokamer,

které jsou s tímto softwarem kompatibilní.

Úvod

VideoCam Suite / 13

Úvod

Optické disky a paměťové karty SD, podporované pro záznam

• Přehrávání obsahu disků DVD-Video, DVD-VR a SD-Video vyžaduje

zařízení, které je s příslušnými formáty kompatibilní.

• Nejsou podporovány disky o průměru 8 cm.

• V závislosti na kvalitě disku se mohou při záznamu vyskytovat chyby.

VideoCam Suite / 14

Připojení videokamery k počítači

Po připojení kompatibilní videokamery k počítači pomocí přiloženého kabelu můžete kopírovat obrazový obsah, uložený na vnitřním záznamovém médiu

videokamery nebo na paměťové kartě SD, vložené ve videokameře, do svého počítače nebo můžete vytvářet disky.

Důležité

Abyste předešli možnému vybití akumulátoru počítače notebook

nebo videokamery, používejte pro napájení těchto zařízení

síťový adaptér.

Příprava

14VideoCam Suite

Byconnectingacompatiblevideocameratoyourcomputerwiththeincludedcable,youcancopyvideoontheinternalrecordingmedia of the

videocameraorontheSDcardinstalledinthevideocameratoyourcomputerorcreatediscs.

Important

To avoid draining the battery of notebook computers or video

cameras, use an AC adapter with these devices.

1

2

3

4

(Exampleofdisplay)

Preparation

Connect the video camera to a computer

Zapněte počítač.

Zapněte videokameru.

Připojte videokameru k počítači.

Zasuňte konec kabelu USB (součást příslušenství videokamery)

pevně do portu USB na počítači.

Prověřte, zda byla videokamera počítačem rozpoznána.

Videokamera byla počítačem správně rozpoznána, pokud byla

videokamera přidána jako další disková jednotka do složky

[Computer] (Počítač) (nebo [My Computer] – Tento počítač).

Pokud se zobrazí tento typ zprávy,

zavřete okno.

• Při použití čtečky paměťové

karty SD toto okno nezavírejte.

V okně menu zvolte

požadovanou položku pro

zkopírování obsahu paměťové

karty SD.

V tomto příkladě zvolte položku

[Copy to PC/Copy to disc]

(Zkopírovat do počítače/Zkopírovat

na disk).

(Příklad zobrazení)

VideoCam Suite / 15

Připojení videokamery k počítači

Rady

• Viz návod k obsluze videokamery, kde najdete další podrobnosti.

• Pro záznam na optické disky nebo paměťové karty SD používejte

diskovou jednotku nebo čtečku/zapisovací zařízení pro paměťovou

kartu SD. (Některé videokamery podporují zápis na paměťovou

kartu SD ve videokameře.)

• Při použití paměťové karty SDXC v prostředí operačního systému

Windows se na počítači může zobrazit zpráva s dotazem ohledně

naformátování karty. Dejte pozor, protože pokud paměťovou kartu

naformátujete, dojde ke smazání všech vašich cenných záběrů.

Před použitím paměťové karty SDXC se nezapomeňte podívat

na následující webovou stránku.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• V průběhu přenosu dat videokamery neprovádějte s videokamerou

žádné operace ani neodpojujte kabel USB. Mohlo by dojít k chybné funkci

softwaru a ke ztrátě dat.

• Při prvním připojení videokamery k počítači může tento proces trvat déle,

protože operační systém musí nejprve nainstalovat ovladač.

 Připojení paměťové karty SD

Při použití slotu pro paměťovou kartu SD nebo čtečky/zapisovacího zařízení

pro paměťovou kartu SD připojte toto zařízení ještě před spuštěním tohoto

softwaru. (Pokyny pro připojení si vyhledejte v návodu k obsluze počítače

nebo paměťové karty SD.)

Odpojení videokamery od počítače

Příprava

15VideoCam Suite

Preparation

Connect the video camera to a computer

Tips

● Seetheoperatinginstructionsforthevideocamerafordetails.

● TorecordtoopticaldiscsorSDcards,useadiscdriveorSDcard

reader/writer.(SomevideocamerassupportrecordingtotheSDcard

inthevideocamera.)

● WhenusinganSDXCcardinaWindowsoperatingsystem,the

computermaydisplayamessageaskingwhethertoformatthecard.

Becarefulbecauseifyouformatthecard,youwilldeleteallyour

preciousimages.Besuretocheckthefollowingpagebeforeusingan

SDXCcard.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

● DonotoperatethevideocameraordisconnecttheUSBcableduring

thetransferofvideocameradata.Thesoftwaremaymalfunction,and

data may be lost.

● Whenconnectingthevideocameratothecomputerforthefirsttime,

processingmaytakesometimeastheOSinstallsthedriver.

SD card connection

WhenusinganSDcardslotorreader/writer,connectthedevice

beforestartingthissoftware.(Forconnectioninstructions,referto

theOperatingInstructionsofthecomputerorSDcard.)

Disconnecting the video camera from the computer

1

2

3

4

5

Zvolte položku [USB Mass Storage Device] (Velkokapacitní

zařízení USB) a klepněte na položku [Stop] (Zastavit).

Pokud je zobrazeno více zařízení USB, můžete na ně poklepat

pro kontrolu videokamery.

Odpojte kabel USB od počítače.

Vypněte videokameru.

Zkontrolujte, zda videokamera právě neprovádí záznam

nebo není jiným způsobem zpřístupněna.

Poklepejte na ikonu

15VideoCam Suite

Preparation

Connect the video camera to a computer

Tips

● Seetheoperatinginstructionsforthevideocamerafordetails.

● TorecordtoopticaldiscsorSDcards,useadiscdriveorSDcard

reader/writer.(SomevideocamerassupportrecordingtotheSDcard

inthevideocamera.)

● WhenusinganSDXCcardinaWindowsoperatingsystem,the

computermaydisplayamessageaskingwhethertoformatthecard.

Becarefulbecauseifyouformatthecard,youwilldeleteallyour

preciousimages.Besuretocheckthefollowingpagebeforeusingan

SDXCcard.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

● DonotoperatethevideocameraordisconnecttheUSBcableduring

thetransferofvideocameradata.Thesoftwaremaymalfunction,and

data may be lost.

● Whenconnectingthevideocameratothecomputerforthefirsttime,

processingmaytakesometimeastheOSinstallsthedriver.

SD card connection

WhenusinganSDcardslotorreader/writer,connectthedevice

beforestartingthissoftware.(Forconnectioninstructions,referto

theOperatingInstructionsofthecomputerorSDcard.)

Disconnecting the video camera from the computer

1

2

3

4

5

nebo

15VideoCam Suite

Preparation

Connect the video camera to a computer

Tips

● Seetheoperatinginstructionsforthevideocamerafordetails.

● TorecordtoopticaldiscsorSDcards,useadiscdriveorSDcard

reader/writer.(SomevideocamerassupportrecordingtotheSDcard

inthevideocamera.)

● WhenusinganSDXCcardinaWindowsoperatingsystem,the

computermaydisplayamessageaskingwhethertoformatthecard.

Becarefulbecauseifyouformatthecard,youwilldeleteallyour

preciousimages.Besuretocheckthefollowingpagebeforeusingan

SDXCcard.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

● DonotoperatethevideocameraordisconnecttheUSBcableduring

thetransferofvideocameradata.Thesoftwaremaymalfunction,and

data may be lost.

● Whenconnectingthevideocameratothecomputerforthefirsttime,

processingmaytakesometimeastheOSinstallsthedriver.

SD card connection

WhenusinganSDcardslotorreader/writer,connectthedevice

beforestartingthissoftware.(Forconnectioninstructions,referto

theOperatingInstructionsofthecomputerorSDcard.)

Disconnecting the video camera from the computer

1

2

3

4

5

na hlavním panelu.

Příklad ikony na hlavním

panelu (vpravo dole)

VideoCam Suite / 16

Přehled funkcí

Pouhým dodržováním pokynů v okně průvodce Smart wizard můžete snadno zkopírovat zachycené videosekvence do počítače nebo na disk.

Průvodce Smart wizard se zobrazí automaticky, jakmile svou videokameru připojíte k počítači.

• Pokud je obrazový obsah uložen na paměťové kartě SD, zasuňte kartu do videokamery.

Používání průvodce Smart wizard

16VideoCam Suite

SimplybyfollowingtheinstructionsontheSmartwizardwindow,youcaneasilycopycapturedvideotoacomputerordisc.

TheSmartwizardisdisplayedautomaticallywhenyouconnectthevideocameratoyourcomputer.

●IfthecontentisstoredonanSDcard,insertthecardintothevideocamera.

Using the Smart wizard

Feature overview

●Upload a motion picture to YouTube or Facebook and send the URL to a

specific person

You can upload a motion picture in MPEG2 format to YouTube or Facebook and send the

URL of the motion picture to a specific person by e-mail.

Průvodce Smart wizard

Online sdílení (83)

Kopírování do počítače (18)

Kopírování na disky (23)

• Upload videosekvence na server YouTube nebo Facebook a odeslání adresy

URL určité osobě

Videosekvenci ve formátu MPEG2 můžete odeslat na server YouTube nebo

Facebook a poslat adresu URL této videosekvence e-mailem určité osobě.

• Kopírování na disky ve formátu DVD-Video

Vytváření disků, které lze přehrávat na většině DVD přehrávačů.

• Kopírování na disky ve formátu DVD-VR

Vytváření disků, které lze přehrávat na přehrávačích,

kompatibilních s formátem DVD-VR.

Důležité

● PrůvodceSmartwizardsenezobrazuje,pokudjesoftwarejižspuštěn.

Předpřipojenímvideokamerykesvémupočítačiukončeteběhsoftwaru.

● DokudsespuštěnprůvodceSmartwizard,neodpojujtevideokameru

odpočítače.

Videosekvence nebo statické snímky ve vaší videokameře

VideoCam Suite / 17

Používání průvodce Smart wizard

Přehled funkcí

 Při používání čtečky paměťových karet SD

Průvodce Smart wizard lze rovněž používat

v případě, že je paměťová karta SD

zasunuta v čtečce paměťových karet SD

a čtečka je připojena k počítači.

Pokud je k počítači připojena čtečka

paměťových karet SD, zobrazí se okno

(viz vpravo). Jakmile v okně vyberete

položku menu pro zkopírování obsahu

paměťové karty SD, spustí se průvodce

Smart wizard.

• Obrazová data, která nejsou ve vestavěné

paměti, na vestavěném pevném disku

videokamery, k níž byl dodán tento software, nebo na paměťové kartě SD,

na kterou byl pořízen záznam prostřednictvím videokamery, se nemusí

pomocí průvodce Smart wizard správně načíst.

• Při použití paměťové karty SDXC v prostředí operačního systému

Windows se na počítači může zobrazit zpráva s dotazem ohledně

naformátování karty. Dejte pozor, protože pokud paměťovou kartu

naformátujete, dojde ke smazání všech vašich cenných záběrů.

Před použitím paměťové karty SDXC se nezapomeňte podívat

na následující webovou stránku.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

17VideoCam Suite

Feature overview

Using the Smart wizard

When using an SD card reader

TheSmartwizardcanalsobeused

whenanSDcardwiththecaptured

dataisinsertedintoanSDcard

reader and the reader is connected to

a computer.

WhentheSDcardreaderis

connectedtoacomputer,thewindow

ontherightisdisplayed.Whenyou

selectthewindowmenuitemyou

wantinordertocopytheSDcard

content,theSmartwizardstarts.

● Videodatathatarenotonthebuilt-inmemory,built-inharddisk

ofavideocamerawithwhichthissoftwarewassupplied,oran

SDcardthatwasrecordedusingthevideocameramaynotbe

correctlyreadwiththeSmartwizard.

● WhenusinganSDXCcardinaWindowsoperatingsystem,the

computermaydisplayamessageaskingwhethertoformatthe

card.Becarefulbecauseifyouformatthecard,youwilldeleteall

yourpreciousimages.Besuretocheckthefollowingpagebefore

usinganSDXCcard.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

VideoCam Suite / 18

Kopírování obrazu do počítače

Videosekvence nebo statické snímky lze z vaší videokamery zkopírovat do počítače.

Používání průvodce Smart wizard

18VideoCam Suite

Using the Smart wizard

Motionpictureorstillpicturesonyourvideocameracanbecopiedtoyourcomputer.

1

2

Copying video to a computer

Pro zrušení

Klepněte na tlačítko [Copy to PC] (Zkopírovat do počítače).

Určete, jak vybrat obrazový obsah pro zkopírování.

 Pro automatický výběr pouze takového obrazového obsahu,

který ještě nebyl zkopírován do počítače

Klepněte na tlačítko [Simple copy] (Jednoduché kopírování) (19).

 Pokud chcete obrazový obsah vybrat sami

Klepněte na tlačítko [Copy selected ﬁles] (Zkopírovat vybrané soubory) (20).

Příprava:

• Připojte videokameru k počítači

Pokud jste pro záznam obsahu na paměťovou kartu SD použili

videokameru, vložte tuto paměťovou kartu do videokamery.

Rady

• Pokud je souborový systém pevného disku na cílovém počítači

FAT32, nebude možno zkopírovat obrazové soubory (videosekvence),

které jsou větší než 4 GB.

VideoCam Suite / 19

Kopírování obrazu do počítače

Používání průvodce Smart wizard

19VideoCam Suite

Using the Smart wizard

Copying video to a computer

3

4

5

6

● Notethatoncemotionpicturesorstillpictureshavebeencopied,

theycannotbecopiedagain,evenifyouhavedeletedthemfrom

your computer.

● Differencesfromtheprevioustimecanberecognisedonlywhen

copyingtoacomputer.Differencesarenotrecognisedwhen

copyingtoadisc.

B

A

Videosekvence

ke zkopírování

Po klepnutí a zrušení potvrzení políčka

se položka nezkopíruje

Cílové umístění kopírování videosekvence

 [Simple copy] (Jednoduché kopírování)

Při pokusu o zkopírování videosekvencí nebo statických snímků

z vestavěného záznamového média videokamery nebo paměťové karty SD*,

zasunuté do videokamery, se automaticky detekuje dříve zkopírovaný obsah,

a zkopíruje se pouze nový obsah.

(*Platí pouze pro paměťové karty SD použité pro záznam prostřednictvím

videokamery, k níž byl dodán tento software. Mějte na paměti, že pokud

provedete další záznam jinou videokamerou, nebude počítač schopen tento

nový obsah rozpoznat.)

• Pamatujte, že po zkopírování videosekvencí nebo statických snímků,

je již nelze znovu kopírovat, a to ani tehdy, jestliže jste je z počítače

smazali.

• Rozdíly od předchozích časů lze rozpoznat pouze při kopírování

do počítače. Rozdíly nelze rozpoznat při kopírování na disk.

Kopírování automatickým výběrem pouze obrazového obsahu,

který ještě nebyl zkopírován

V kroku 2 klepněte na tlačítko [Simple copy] (Jednoduché kopírování) a pak:

Klepněte na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium se zachyceným obsahem. Zkopíruje se

pouze obrazový obsah na vybraném záznamovém médiu.

• Pokud je objem obrazových dat značný, bude zobrazení chvíli trvat.

Potvrďte obrazový obsah, který se má zkopírovat, a pak klepněte

na tlačítko [Execute] (Provést).

• Pokud v cíli pro kopírování není dostatek volného prostoru, rozsvítí

se indikátor (A) červeně, jakmile volný prostor v cíli pro kopírování

dosáhne hodnoty 0 GB. Pokud tato situace nastane, změňte cíl pro

kopírování na jiný, který disponuje dostatečným volným prostorem.

Klepněte na tlačítko [Browse] (Procházet) (B) a zvolte cíl pro

kopírování (22).

Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko

[Yes] (Ano).

Zkopíruje se pouze obrazový obsah, který nebyl ještě zkopírován

do počítače. Zobrazí se indikátor průběhu a miniatury.

• Kopírování dat určitou dobu trvá. Nepracujte s počítačem,

dokud kopírování neskončí.

• Budete-li chtít kopírování zrušit v jeho průběhu, klepněte

na tlačítko [Cancel] (Zrušit).

Jakmile se zobrazí zpráva o dokončení, klepněte na tlačítko [OK].

VideoCam Suite / 20

Používání průvodce Smart wizard

Kopírování obrazu do počítače

20VideoCam Suite

Using the Smart wizard

Copying video to a computer

Copying by selecting the video yourself

Click [Copy selected files] in step 2,andthen:

3

4

C

B

A

Kopírování vlastním výběrem obrazového obsahu

V kroku 2 klepněte na tlačítko [Copy selected ﬁles] (Zkopírovat vybrané

soubory) a pak:

Zvolte typ obrazového obsahu pro zobrazení

([All] (Vše), [MPEG2], [Still pic.] (Statické snímky))

Zobrazení By scene (Podle scény)

nebo By date (Podle data)

Změna velikosti miniatury

Klepněte na záznamové médium.

Vyberte záznamové médium se zachyceným obsahem. Zkopíruje se

pouze obrazový obsah na vybraném záznamovém médiu.

• Pokud je objem obrazových dat značný, bude zobrazení chvíli trvat.

• Pokud není obrazový obsah kompatibilní (8), zobrazí se v miniatuře

symbol „?“ a obrazový obsah nelze zkopírovat.

20VideoCam Suite

Using the Smart wizard

Copying video to a computer

Copying by selecting the video yourself

Click [Copy selected files] in step 2,andthen:

3

4

C

B

A

Zvolte položky ke kopírování.

•

Každým klepnutím se položky buď vyberou, nebo se jejich výběr zruší.

• Operaci, která se má provést, můžete nastavit, pokud v cílové složce

pro kopírování (Copy destination) již existuje soubor statického

snímku se stejným názvem (100).

• Pro výběr všech položek klepněte na A.

• Pokud v cíli pro kopírování není dostatek volného prostoru, rozsvítí

se indikátor (B) červeně, jakmile volný prostor v cíli pro kopírování

dosáhne hodnoty 0 GB. Pokud tato situace nastane, změňte

cíl pro kopírování na jiný, který disponuje dostatečným volným

prostorem.

Klepněte na tlačítko [Browse] (Procházet) (C) a zvolte cíl

pro kopírování (22).

 Pro videosekvence pořízené prostřednictvím videokamery,

k níž byl dodán tento software

• Ve výchozím nastavení jsou vybrány videosekvence, které dosud

nebyly zkopírovány do počítače.

• Videosekvence, které již byly zkopírovány, jsou označeny

symbolem

20VideoCam Suite

Using the Smart wizard

Copying video to a computer

Copying by selecting the video yourself

Click [Copy selected files] in step 2,andthen:

3

4

C

B

A

.

Page is loading ...

Panasonic SDRH100EP Operating instructions

This manual is also suitable for

Panasonic SDRH100EP Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents