Samsung HW-E550 User manual

Crystal Surround Air Track

(Active Speaker-systeem)

HFCSVJLFSTIBOEMFJEJOH

POHFLFOEFNPHFMJKLIFEFO

#FEBOLUWPPSIFUBBOTDIBGGFOWBOEJU4BNTVOHQSPEVDU

3FHJTUSFFSVXQSPEVDUPQ

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

programmaonderdelen

)%.*

)%.*WFS[FOEUEFCFFMEFOHFMVJETTJHOBMFOHFMJKLUJKEJHFOCJFEUFFOIFMEFSEFSCFFME

%JUUPFTUFMJTPPLVJUHFSVTUNFUEF"3$GVODUJFXBBSNFFVOBBSHFMVJEWBOVXUWLVOUMVJTUFSFOWJBFFO)%.*LBCFMMBOHTEF

$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL%F[FGVODUJFJTBMMFFOCFTDIJLCBBSBMTVIFUUPFTUFMBBOTMVJUPQFFOUWEJFDPNQBUJCFMJTNFU"3$

%HFMVJE

%F%HFMVJETGVODUJFWPFHUEJFQUFFOSVJNUFMJKLIFJEBBOVXMVJTUFSFSWBSJOHUPF

%SBBEMP[FTVCXPPGFS

%FESBBEMP[FNPEVMFWBO4BNTVOHHFCSVJLUHFFOLBCFMTUVTTFOIFUIPPGEBQQBSBBUFOEFTVCXPPGFSNFFS

*OQMBBUTEBBSWBONBBLUEFTVCXPPGFSWFSCJOEJOHNFUFFODPNQBDUFESBBEMP[FNPEVMFEJFNFUIFUIPPGEBQQBSBBUDPNNVOJDFFSU

%FNPEVT4QFDJBBMHFMVJE

6LVOUVJUWFSTDIJMMFOEFHFMVJETNPEJLJF[FO.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&FO0''0SJHJOBM4PVOE

BGIBOLFMJKLWBOIFUUZQFJOIPVEEBUVXJMUBGTQFMFO

%FNVMUJGVODUJPOFMFBGTUBOETCFEJFOJOH

%FNFFHFMFWFSEFBGTUBOETCFEJFOJOHLBOXPSEFOHFCSVJLUPNEFUFMFWJTJFUFCFEJFOFOEJFPQEJUBQQBSBBUJTBBOHFTMPUFOXFSLU

BMMFFOWPPS4BNTVOHUWhT

%FBGTUBOETCFEJFOJOHIFFGUFFOTOFMUPFUTWPPSUFMFWJTJFXBBSNFFVEPPSFFOTJNQFMFESVLPQEFLOPQWFSTDIJMMFOEFIBOEFMJOHFO

LVOUVJUWPFSFO

"DUJWF4QFBLFSTZTUFFN

%JUBQQBSBBUJTVJUHFSVTUNFUIFU"DUJWF4QFBLFSTZTUFFNEBUFFOVJUTUFLFOEFHFMVJETLXBMJUFJUMFWFSUJOÏÏOBQQBSBBU

7PPSEJUBQQBSBBUJTHFFOTBUFMMJFUMVJETQSFLFSPGLBCFMOPEJH[PBMTCJKEFNFFTUFHBOHCBSFTZTUFNFOWPPSTVSSPVOEHFMVJE

0OEFSTUFVOJOHWPPS64#IPTU

.FUCFIVMQWBOEF64#)045GVODUJFWBOEF"JS5SBDLLVOUVFYUFSOF64#PQTMBHBQQBSBUFO[PBMTFFO.1TQFMFSPGFFO64#

QFOESJWFBBOTMVJUFOFOEFNV[JFLCFTUBOEFOEJFEBBSPQ[JKOPQHFTMBHFOBGTQFMFO

#MVFUPPUIGVODUJF

6LVOUFFO#MVFUPPUIBQQBSBBUHFCSVJLFOPNESBBEMPPTWBONV[JFLUFHFOJFUFONFUTUFSFPHFMVJEWBOFFOIPHFLXBMJUFJU

-*$&/5*&

%PMCZFOEFEVCCFMF%[JKOHFEFQPOFFSEFIBOEFMTNFSLFOWBO%PMCZ-BCPSBUPSJFT

(FQSPEVDFFSEPOEFSMJDFOUJFPOEFS"NFSJLBBOTFPDUSPPJOVNNFSTFOBOEFSFPDUSPPJFOJO

EF74FOXFSFMEXJKEEJFSFFET[JKOWFSLSFHFOFOPGBBOHFWSBBHE%54IFU4ZNCPPMFO%54FOIFU4ZNCPPMTBNFO[JKO

HFEFQPOFFSEFIBOEFMTNFSLFOFO%54$IBOOFMJTFFOIBOEFMTNFSLWBO%54*OD)FU1SPEVDUPNWBUTPGUXBSFª%54

*OD"MMFSFDIUFOWPPSCFIPVEFO

)%.*IFU)%.*MPHPFO)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDF[JKOIBOEFMTNFSLFOWBO)%.*-JDFOTJOH--$JOEF7FSFOJHEF

4UBUFOFOBOEFSFMBOEFO

- Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail (oss.

[email protected]).

Dit product maakt gebruik van softwareprogramma's die worden gedistribueerd in het kader van de

onafhankelijke JPEG Group.

•

veiligheidsinformatie

7&*-*()&*%4*/4536$5*&4

01&//00*5%&#&)6*;*/(7"/%*5"11"3""58"/5%"/-00156)&5(&7""3&&/&-&,53*4$)&4$)0,5&

,3*+(&/%&#&)6*;*/(#&7"5(&&/0/%&3%&-&/%*&6;&-',6/53&1"3&3&/-""50/%&3)06%07&3""/%&

7",)"/%&-

CAUTION

3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/0501&/

%JUTZNCPPMHFFGUBBOEBUPOEFSEFMFOJOIFU

BQQBSBBUPOEFSMFWFOTHFWBBSMJKLFTQBOOJOH

TUBBOXBBSEPPSVFFOFMFLUSJTDIFTDIPL

LVOULSJKHFO

%JUTZNCPPMHFFGUBBOEBUEFCJKHFMFWFSEF

EPDVNFOUBUJFCFMBOHSJKLFBBOXJK[JOHFOWPPS

EFCFEJFOJOHFOIFUPOEFSIPVECFWBU

8""34$)68*/(0NIFUHFWBBSWPPSFFOFMFLUSJTDIFTDIPLUFWFSNJKEFOEJFOUVEJUBQQBSBBUOJFUBBOSFHFO

PGWPDIUCMPPUUFTUFMMFO

-&5010.&&/&-&,53*4$)&4$)0,5&7003,0.&/;03(56%"5)&5#3&%&6*5&*/%&7"/%&

45&,,&3*/%&#3&%&01&/*/(;*5&/70--&%*(*4*/(&450,&/

t%JUBQQBSBBUNPFUBMUJKEBBOHFTMPUFOXPSEFOPQFFOTUSPPNJOHBOHNFUFFOHFBBSETUPQDPOUBDU

t0NIFUBQQBSBBUMPTUFLPQQFMFOWBOEFTUSPPNUPFWPFSNPFUEFTUFLLFSVJUEFTUPQDPOUBDUHFUSPLLFO

XPSEFOEBBSPNNPFUEFTUSPPNTUFLLFSHFNBLLFMJKLCFSFJLCBBS[JKO

-&501

t4UFMEJUBQQBSBBUOJFUCMPPUBBOESVQQFMTPGTQBUUFO1MBBUTHFFOPCKFDUFOPQIFUBQQBSBBUEJFHFWVME[JKONFU

XBUFS[PBMTFFOWBBT

t"MTVEJUBQQBSBBUWPMMFEJHXJMUVJUTDIBLFMFONPFUVEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUUSFLLFO7FSWPMHFOTNPFU

EFTUFLLFSBMUJKEPOEFSIBOECFSFJL[JKO

7003;03(4.""53&(&-&/

$POUSPMFFSPGEFTUSPPNWPPS[JFOJOHJOVXIVJTPWFSFFOLPNUNFUEJFPQEFJEFOUJGJDBUJFTUJDLFSBBOEFBDIUFSLBOUWBOIFUQSPEVDU1MBBUT

EFTQFMFSIPSJ[POUBBMPQFFOHFTDIJLUFPOEFSHSPOENFVCFMTUVLNFUHFOPFHSVJNUFFSPNIFFOWPPSWFOUJMBUJFDN;PSHEBUEF

WFOUJMBUJFPQFOJOHFOOJFUXPSEFOHFCMPLLFFSE1MBBUTIFUBQQBSBBUOJFUPQWFSTUFSLFSTPGBOEFSFBQQBSBUFOEJFXBSNLVOOFOXPSEFO%JU

BQQBSBBUJTCFEPFMEWPPSDPOUJOVHFCSVJL0NIFUUPFTUFMWPMMFEJHVJUUFTDIBLFMFOUSFLUVEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDU)BBMEFTUFLLFS

WBOIFUUPFTUFMVJUIFUTUPQDPOUBDUBMTVIFUFFOMBOHFUJKEOJFUHBBUHFCSVJLFO

)BBMCJKPOXFFSEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDU#MJLTFNLBO

TQBOOJOHTQJFLFOWFSPPS[BLFOXBBSEPPSIFUBQQBSBBUCFTDIBEJHELBO

SBLFO

#FTDIFSNIFUQSPEVDUUFHFOWPDIUCJKWWB[FOFOPWFSNBUJHFXBSNUFCJKW

FFOPQFOIBBSEPGUFHFOBQQBSBUVVSEJFTUFSLFNBHOFUJTDIFPGFMFLUSJTDIF

WFMEFOWFSPPS[BBLU)BBMEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUXBOOFFSIFU

BQQBSBBUOJFUHPFEGVODUJPOFFSU

%JUQSPEVDUJTOJFUCFEPFMEWPPSJOEVTUSJFFMHFCSVJL%JUQSPEVDUJT

VJUTMVJUFOECFTUFNEWPPSQBSUJDVMJFSHFCSVJL

8BOOFFSIFUQSPEVDUPGFFOTDIJKGCJKFFOMBHFUFNQFSBUVVSXPSEU

CFXBBSELBODPOEFOTBUJFPQUSFEFO"MTVIFUBQQBSBBUJOEFXJOUFS

WFSQMBBUTUXBDIUVPOHFWFFSVVSUPUEBUIFUBQQBSBBUXFFSPQ

LBNFSUFNQFSBUVVSJTWPPSEBUVEF[FHBBUHFCSVJLFO

4UFMIFUBQQBSBBUOJFUCMPPUBBOEJSFDU[POMJDIUPGBOEFSFXBSNUFCSPOOFO

%JULBOPWFSWFSIJUUJOHWFSPPS[BLFOFOFSUPFMFJEFOEBUIFUBQQBSBBUOJFU

HPFEGVODUJPOFFSU

%FCBUUFSJKFOEJFJOEJUQSPEVDUXPSEFOHFCSVJLUCFWBUUFODIFNJDBMJÑOEJF

TDIBEFMJKL[JKOWPPSIFUNJMJFV

(PPJCBUUFSJKFOOJFUNFUIFUHFXPOFIVJTWVJMXFH

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

inhoud

130(3".."0/%&3%&-&/

 1SPHSBNNBPOEFSEFMFO

 -JDFOUJF

7&*-*()&*%4*/'03."5*&

 7FJMJHIFJETJOTUSVDUJFT

 7PPS[PSHTNBBUSFHFMFO

""/%&4-"(

 7PSEBUVEFHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHMFFTU

 .FFHFMFWFSEFPOEFSEFMFO

#&4$)3*+7*/(&/

 7PPSBDIUFSQBOFFM

 4VCXPPGFS'SPOU3FBS1BOFM

"'45"/%4#&%*&/*/(

 6JUMFHPWFSEFBGTUBOETCFEJFOJOH

""/4-6*5*/(&/

 *OTUBMMBUJFPWFS[JDIUBJSUSBDL

 %FMVJETQSFLFSTBBOTMVJUFOUZQFFO



%FMVJETQSFLFSTJOTUBMMFSFOPQEF

TUBOEBBSEUBGFM

 %FMVJETQSFLFSTPQEFUBMMCPZTUBOEBBSE

JOTUBMMFSFO

 8BOENPOUBHFHFNPOUFFSEFMVJETQSFLFS

 8BOENPOUBHFBG[POEFSMJKLFMVJETQSFLFS

 %FESBBEMP[FTVCXPPGFSBBOTMVJUFO

 %FUPSPÕEBMFGFSSJFULFSOPQIFUOFUTOPFSWBO

EFTVCXPPGFSBBOTMVJUFO

 5PSPÕEBBMGFSSJFUJOTUBMMFSFOPQEFTVCXPPGFS

 %FDSZTUBMTVSPVOEBJSUSBDLBBOTMVJUFO

130#-&.&/01-044&/

 1SPCMFNFOPQMPTTFO

#*+-"(&

 4QFDJmDBUJFT

'6/$5*&4

 #BTJTGVODUJFT

 (FBWBODFFSEFGVODUJFT

 4PGUXBSFVQHSBEF

703%"56%&(&#36*,&34)"/%-&*%*/(-&&45

-FUPQEFWPMHFOEFWPPSXBBSEFOWPPSEBUVEFHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHMFFTU

1JDUPHSBNNFOEJFJOEFIBOEMFJEJOHXPSEFOHFCSVJLUM

1JDUPHSBN

5FSN %FmOJUJF

-FUPQ

(FFGUFFOTJUVBUJFBBOXBBSJOFFOGVODUJFOJFUXFSLUPGXBBSJOJOTUFMMJOHFO

NPHFMJKLXPSEFOHFBOOVMFFSE

0QNFSLJOH

)FUCFUSFGUIJFSUJQTPGJOTUSVDUJFTPQEFQBHJOBWPPSEFXFSLJOHWBOEF

GVODUJFT

7FJMJHIFJETJOTUSVDUJFTFOQSPCMFFNPQMPTTJOH

;PSHEBUVCFLFOECFOUNFUEFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFTWPPSEBUVEJUQSPEVDUHFCSVJLU;JFQBHJOB

8BOOFFS[JDIFFOQSPCMFFNWPPSEPFULVOUV1SPCMFNFOPQMPTTFOSBBEQMFHFO;JFQBHJOB

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

"MMFSFDIUFOWPPSCFIPVEFO%FHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHPGHFEFFMUFOFSVJUNPHFOOJFUXPSEFO

HFSFQSPEVDFFSEPGHFLPQJFFSE[POEFSEFWPPSBGHBBOEFTDISJGUFMJKLFUPFTUFNNJOHWBO4BNTVOH

&MFDUSPOJDT$P-UE





aan de slag

M AAN DE SLAG

%FBDDFTTPJSFTLVOOFOFSMJDIUKFTBOEFSTVJU[JFOEBOEFCPWFOTUBBOEFJMMVTUSBUJFT

(FCSVJLEFTQFDJBMF64#LBCFMPNFYUFSOF64#BQQBSBUFOPQIFUBQQBSBBUBBOUFTMVJUFO

.&&(&-&7&3%&0/%&3%&-&/

$POUSPMFFSEFNFFHFMFWFSEFBDDFTTPJSFTEJFIJFSPOEFSXFFSHFHFWFOTUBBO

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

"GTUBOECFEJFOJOH

#BUUFSJKFOGPSNBBU"""

"VEJPLBCFM (FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH "EBQUFS

"&"

#&"

4USPPNTOPFS #SBDLFU8BMM.PVOU #FVHFM#SVH 4DISPFG

.0/5"(&45"/%""3%&"

.POUBHFTUBOEBBSE 14UFVO.POUBHFTUBOEBBSE 5PSPÕEBMFGFSSJFULFSO 64#LBCFM

.POUBHFTUBOEBBSE

)PPGE

1LBQKFNPOUBHFCFTDIFSNJOH

4DISPFG&"

4DISPFG&"

4DISPFG&"

)PVEFSTDISPFG&"

7PPS

TVCXPPGFSWPFEJOHTLBCFM

&"

beschrijvingen

7003"$)5&31"/&&-

8&&3("7&

)JFSNFFXPSEUEFIVJEJHFNPEVTBBOHFHFWFO

45300.,"#&-

4UFFLEFTUSPPNLBCFMJOIFUTUPQDPOUBDU

70-6.&,/01

)JFSNFFLVOUVIFUWPMVNFOJWFBVCFEJFOFO

,/01108&3

""/6*5

)JFSNFFLVOUV$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLJOFOVJUTDIBLFMFO

8BOOFFSVEJUBQQBSBBUJOTDIBLFMUJTFSFFOWFSUSBHJOHWBOUPUTFDPOEFOWPPSEBUFS

HFMVJEXPSEUXFFSHFHFWFO

8BOOFFSVEFTUSPPNLBCFMVJUIFUTUPQDPOUBDUIBBMUEJFOUVEFTUFLLFSWBTUUFIPVEFO

5SFLEFLBCFMOJFUMPT

4MVJUEJUBQQBSBBUPGBOEFSFDPNQPOFOUFOOJFUBBOPQFFOTUPQDPOUBDUUPUEBUBMMF

WFSCJOEJOHFONFUEFDPNQPOFOUFOHFSFFE[JKO

M BESCHRIJVINGEN

-*/,*/%*$"503

)JFSNFFXPSEUIFUIVJEJHFJOEJDBUJFMBNQKF45"/%#:4UBOECZPG

-*/,LPQQFMJOHXFFSHFHFWFO

)00'%

4$)",&-""3

)JFSNFFTDIBLFMUVEFESBBEMP[FTVCXPPGFSJOFOVJU

)%.**/

""/4-6*5*/(

)JFSNFFXPSEFOEJHJUBMFWJEFPFOBVEJPTJHOBMFOUFHFMJKLFSUJKEWJB

FFO)%.*LBCFMPOUWBOHFO

)%.*

VJUHBOHTTUFLLFS

7PFSUEJHJUBMFWJEFPFOBVEJPTJHOBMFOUFHFMJKLFSUJKEVJUWJBFFO

)%.*LBCFM

50&54*%4&5

8PSEUHFCSVJLUPNEFTVCXPPGFSBBOIFUIPPGEUPFTUFMUF

LPQQFMFO

%*(*5"-"6%*0*/

"BOTMVJUFOPQEFEJHJUBMFVJUHBOHPQUJTDIWBOFFOFYUFSO

BQQBSBBU

"69*/

4MVJUBBOPQEFBOBMPHFVJUWPFSWBOFFOFYUFSOBQQBSBBU

64#10035

4MVJUIJFSBBOFOTQFFMCFTUBOEFOBGWBOFYUFSOF64#

PQTMBHBQQBSBUFO[PBMT.1TQFMFST

7003"$)5&31"/&&-46#800'&3

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

POWER

TV POWER

AH59-02434A

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

afstandsbediening

6*5-&(07&3%&"'45"/%4#&%*&/*/(

4"5TUBBUWPPS4VSSPVOE"JS5SBDLFFOFJHFOOBBNWBO4BNTVOH

.FUEFBGTUBOETCFEJFOJOHLVOUVBMMFFO4BNTVOHUFMFWJTJFTCFEJFOFO

"GIBOLFMJKLWBOEFUFMFWJTJFEJFVHFCSVJLULVOUVNPHFMJKLVXUWOJFUNFUEF[FBGTUBOETCFEJFOJOHCFEJFOFO

"MTEBUOJFUMVLUNPFUVEFUWCFEJFOFOWJBEFBGTUBOETCFEJFOJOHWBOEFUW

#BUUFSJKFOJOEFBGTUBOETCFEJFOJOHQMBBUTFO

1. 5JMEFLMFQBBOEFBDIUFSLBOU

WBOEFBGTUBOETCFEJFOJOHPQ

WPMHFOTEFBGCFFMEJOH

2. 1MBBUTUXFF"""CBUUFSJKFO;PSHEBUEF

hhFOhhBBOEFVJUFJOEFOWBOEFCBUUFSJKFO

PWFSFFOLPNFONFUIFUEJBHSBNJOEF

CBUUFSJKSVJNUF

3. 1MBBUTEFLMFQUFSVH#JK

OPSNBBMHFCSVJLWBOEF

UFMFWJTJFHBBOEFCBUUFSJKFO

POHFWFFSFFOKBBSNFF

(FCSVJLTCFSFJLWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH

%FBGTUBOETCFEJFOJOHIFFGUFFOCFSFJLWBOPOHFWFFSNFUFSJOFFOSFDIUFMJKO%FBGTUBOETCFEJFOJOHLBOPPL

XPSEFOHFCSVJLUJOFFOIPSJ[POUBMFIPFLWBONBYJNBBM¡UFOPQ[JDIUFWBOEFTFOTPSWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH

,/01108&3

)JFSNFFLVOUV$SZTUBM4VSSPVOE"JS

5SBDLJOFOVJUTDIBLFMFO

4"5.65&

)JFSNFFXPSEUIFUHFMVJEWBOIFU

BQQBSBBUHFEFNQU0QOJFVX

ESVLLFOPNIFUHFMVJEUFSVHUF

[FUUFOOBBSIFUWPSJHFWPMVNFOJWFBV

,/0157108&3

)JFSNFFTDIBLFMUVEF4BNTVOHUW

JOFOVJU

406/%&''&$5

)JFSNFFXPSEUIFUHFMVJETFGGFDU

HFTFMFDUFFSE.64*$/&84

%3"."$*/&."410354

(".&0''0SJHJOBM4PVOE

3&(&-,/01

&FONV[JFLCFTUBOEBGTQFMFO

QBV[FSFOPGIFUBGTQFMFOTUPQQFO

PGWPPSVJUPGBDIUFSVJUOBBSIFU

NV[JFLCFTUBOE[PFLFO

3&1&"5

TFMFDUFFS3FQFBU'JMF"MMPG3BOEPN

4"54063$&

%SVLIJFSPQPNFFOBBOHFTMPUFO

4"5CSPOUFTFMFDUFSFO4"5

4VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUJTFFOGVODUJFEJFIFUNPHFMJKL

NBBLU4BNTVOHBQQBSBUFOUFCFTUVSFO

NFUEFBGTUBOETCFEJFOJOHWBOVX

4BNTVOHUW

48-&7&-"6%*04:/$

)JFSNFFQBTUVIFUTVCXPPGFSOJWFBV

BBO8PSEUHFCSVJLUPNUFIFMQFOEF

WJEFPNFUEFBVEJPUFTZODISPOJTFSFO

XBOOFFSIFUBQQBSBBUJTWFSCPOEFO

NFUFFOEJHJUBMFUW

%3$%*..&3

.FUEF[FGVODUJFLVOUVHFOJFUFOWBO

%PMCZ%JHJUBMHFMVJEUFSXJKMVATBWPOET

NFUFFOMBBHWPMVNFOBBSmMNTLJKLU

4UBOEBSE."9.*/6LVOUEF

IFMEFSIFJEWBOIFUEJTQMBZJOTUFMMFO

"650108&3

4ZODISPOJTFFSUEF"JS5SBDLWJBPQUJTDIF

WFSCJOEJOHWJBEFPQUJTDIFBBOTMVJUJOH

[PEBUEF[FBVUPNBUJTDIXPSEU

JOHFTDIBLFMEXBOOFFSVVX57BBO[FU

57,"/""-5770-6.&

)JFSNFFTDIBLFMUVUVTTFOEF

CFTDIJLCBSFUWLBOBMFO)JFSNFFLVOUV

IFUWPMVNFOJWFBVWBOEFUWBBOQBTTFO

41&",&3

.FUEF[FLOPQLVOUVOBBSIFUHFMVJEWBO

EF"JSUSBDLPGVX57MVJTUFSFO%F[F

GVODUJFPOEFSTUFVOUEFWJBFFO)%.*LBCFM

70-6.&

)JFSNFFQBTUVIFUWPMVNFOJWFBV

WBOIFUBQQBSBBUBBO

574063$&

%SVLIJFSPQPNEFWJEFPCSPOWPPS

FFOBBOHFTMPUFOUWUFTFMFDUFSFO

57.65&

)JFSNFFXPSEUIFUHFMVJEWBOEFUW

HFEFNQU0QOJFVXESVLLFOPNIFU

HFMVJEUFSVHUF[FUUFOOBBSIFUWPSJHF

WPMVNFOJWFBV

57&9*5

)JFSNFFWFSMBBUVEFUWNPEVT

GVODUJFT[JKOEF[FMGEFBMTEFLOPQ

&9*5BGTMVJUFOWBOEF

BGTUBOETCFEJFOJOHWBOEFUW

4."3570-6.&%406/%

)JFSNFFSFHVMFFSUFOTUBCJMJTFFSUV

IFUWPMVNFOJWFBVUFHFOHSPUF

WPMVNFXJK[JHJOHFO%F[FGVODUJF

WPFHUEJFQUFFOSVJNUFMJKLIFJEBBO

IFUHFMVJEUPF

57*/'0

)VJEJHFUWTUBUVTXFFSHFWFO

5713&$)

)JFSNFFHBBUVOBBSIFUWPSJHFUWLBOBBM

M AANSLUITINGEN

*/45"--"5*&07&3;*$)5"*353"$,

6LVOUWPPSEFJOTUBMMBUJFLJF[FOVJUUZQJTDIFPQTUFMMJOHFO

aansluitingen

DE LUIDSPREKERS AANSLUITEN (TYPE 3 EN 4)

Voor installatietype 3 en 4 moet u kabels leggen naar de klepjes van de ingangen van

de standaard.

Druk het klepje van de ingang aan de achterkant/onderkant van de standaard omlaag.

Plaats de zwarte kabel in de zwarte ingang (–) en de grijze kabel in de grijze ingang (+)

en laat het klepje los.

Sluit de stekkers van de luidsprekersnoeren aan op de achterzijde/onderzijde van de

standaard door elke luidsprekerstekker te verbinden met de luidsprekeraansluiting van

dezelfde kleur.

Schakel het product in.

"G[POEFSMJKLHFÕOTUBMMFFSEFTBUFMMJFUMVJETQSFLFSTCSFOHFOHFMVJEWPPSU











#MBDL

(SJKT

%&-6*%413&,&34*/45"--&3&/01%&45"/%""3%5"'&-

6LVOUEFTUBOEBBSEUBGFMHFCSVJLFOPNEJUBQQBSBBUPQFFOQMBOLUFJOTUBMMFSFO;PSHEBUVIFUBQQBSBBUPQFFOWMBL

PQQFSWMBL[FU

aansluitingen

#F[JHNFUWFSCJOEFO

0NEF)00'%&&/)&*%NFUEFTUBOEBBSEUBGFMWBTUUF[FUUFOWPMHUVEFPOEFSTUBBOEFJOTUSVDUJFTPN

IFUHFIFFMUFNPOUFSFO

.POUFFS)00'%&&/)&*%"FO#

4MVJU$%BBOPQEFBDIUFS[JKEFWBOEFBBOHFTMPUFO

"FO#

$POUSPMFFSEFTDISPFGHBUFOJOEFBDIUFS[JKEFWBOEF

)00'%&&/)&*%WPPSEBUVTDISPFG

&

BBOESBBJU





$IFDLXIFUIFSJUJTJOTUBMMFEPOBnBUBOETUBCMFQPTJUJPOOPUUPGBMM*GUIFVOJUGBMMTPGGJU

NBZDBVTFBOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU

)00'%&&/)&*%3&$)54

-6*%413&,&3-*/,4

##&6(&-#36(

P-STEUN MONTAGESTANDAARD

4$)30&'

M AANSLUITINGEN

%&-6*%413&,&3401%&5"--#0:45"/%""3%*/45"--&3&/

%FMPTTFMVJETQSFLFSTLVOOFOJOEJWJEVFFMPQEFEPPSVHFXFOTUFQMBBUTXPSEFOHFÕOTUBMMFFSE

-FJEEFLBCFMTEPPSEFLMFQKFTWBOEFJOHBOHFOPQEFBDIUFS[JKEFWBOEFTUBOEBBSEWBOEF

CBTJTQMBBU

5SFLEFMVJETQSFLFSFFOIFJEFSWFSUJDBBMVJUPNIFNUFWFSXJKEFSFO

"BOTMVJUFO

$POUSPMFFS[PXFMEFMVJETQSFLFSFFOIFEFOWBOEF)00'%&&/)&*%3&$)54FOWBOEFMVJETQSFLFS

-*/,4

;PFLEFQBSFOWBOEFBG[POEFSMJKLF)00'&&/)&*%"#FOEF

TUBOEBBSE/0+CJKFMLBBS

4UPQ/FO0WFSUJDBBMSFTQFDUJFWFMJKLJO)00'%&&/)&*%"FO

#%SBBJWFSWPMHFOTTDISPFWFO&WBTUUPUIFUFJOEFWBOEF

PQFOJOH

Wanneer u klaar bent, stopt u

+

in de respectievelijke luidspreker.

Gebruik schroef

om elke onderste component vast te draaien,

zoals afgebeeld.

4UPQ[PXFMEF.0/5"(&45"/%BMT1,"1+&

.0/5"(&#&4$)&3.*/(-%413JOEFPWFSFFOLPNTUJHF

PQFOJOHWPPSEBUV[FWBTU[FU

7PPSFFOJOTUBMMBUJFWBOIFUBG[POEFSMJKLFUZQFNPFUFOCFJEF

MVJETQSFLFSTWJBLBCFMTNFUEFLMFQKFTWBOEFJOHBOHFOWBO

EFTUBOEBBSEXPSEFOWFSCPOEFO







)00'%&&/)&*%3&$)54

-6*%413&,&3-*/,4

1.0/5"(&45"/%""3%)00'%

1.0/5"(&45"/%""3%-%413

"44:45"/%

4$)30&'

8"/%.0/5"(&(&.0/5&&3%&-6*%413&,&3

6LVOUEFNVVSCFWFTUJHJOHHFCSVJLFOPNIFUBQQBSBBUBBOEFNVVSUFCFWFTUJHFO

aansluitingen

7PPS[PSHTNBBUSFHFMFOCJKEFJOTUBMMBUJF

"MMFFOPQFFOWFSUJDBMFNVVSJOTUBMMFSFO

#JKEFJOTUBMMBUJFNPFUVIPHFUFNQFSBUVSFOPGWPDIUJHIFJEPGFFONVVSEJFIFUHFXJDIUWBOIFUBQQBSBBU

OJFULBOPOEFSTUFVOFOWFSNJKEFO

$POUSPMFFSEFTUFWJHIFJEWBOEFNVVS"MTEFNVVSOJFUTUFWJHHFOPFHJTWPPSEFJOTUBMMBUJFWBOIFU

QSPEVDUNPFUVEF[FWFSTUFWJHFOWPPSEBUVEFJOTUBMMBUJFVJUWPFSU

$POUSPMFFSIFUNBUFSJBBMWBOEFNVVS"MTEFNVVSVJUHJQTQMBUFONBSNFSPGNFUBBMQMBUFOCFTUBBUNPFU

VEFHFTDIJLUFCFWFTUJHJOHTTDISPFWFOPGIPMMFXBOEBOLFSTBBOTDIBGGFOFOHFCSVJLFO

4MVJUEFLBCFMTWBOIFUUPFTUFMPQEFFYUFSOFBQQBSBUFOBBOWPPSEBUVIFUBBOEFNVVSCFWFTUJHU

;PSHFSWPPSEBUIFUBQQBSBBUJTVJUHFTDIBLFMEFOMPTHFLPQQFMEWPPSEBUVEJUJOTUBMMFFSU"OEFSTLBOEJU

FMFLUSJTDIFTDIPLLFOWFSPPS[BLFO



#FWFTUJHWFSWPMHFOTIFUBQQBSBBUJOEFUPFQBTTFMJKLF

TMFVWFOJOEFNVVSCFWFTUJHJOH;PSHWPPSFFOWFJMJHF

JOTUBMMBUJFEBUEFCFWFTUJHJOHTCPVUFOWPMMFEJHJOEF

TMFVWFOXPSEFOHFTDIPWFO

1MBBUTEF

PQFFONVVSFOCFWFTUJHEF[FNFUUXFF

TDISPFWFOOJFUCJKHFMFWFSE

"MTVIFUUPFTUFMPOEFSFFOUWIBOHUNPFUVEF

[P

NPOUFSFOEBUEFQJKM

JOIFUNJEEFOWBOEFUWJTHFQMBBUTU

;PSHPPLEBUIFUUPFTUFMUFONJOTUFDNPOEFSEFUWJT

HFQMBBUTU



 .POUFFS)00'%&&/)&*%"FO#

)00'%&&/)&*%3&$)54

-6*%413&,&3-*/,4

#&6(&-#36(

(

)06%&34$)30&'

4$)30&'

)06%&38"/%)03*;0/5""-

 4MVJU$BBOPQEFBDIUFS[JKEFWBOEFBBOHFTMPUFO"FO#

$POUSPMFFSEFTDISPFGPQFOJOHFOPQEFBDIUFS[JKEFWBO

EF)00'%&&/)&*%FO[PSHEBU[FPWFSFFOLPNFONFU

EJFWBO$;FUEFTDISPFWFOWBO(UPU&WBTU

1 2

M AANSLUITINGEN

/JFUBBOEFHFÕOTUBMMFFSEFTQFMFSIBOHFOFOWPPSLPNEBUFSUFHFOEFTQFMFSXPSEU

HFTUPUFO

#FWFTUJHIFUBQQBSBBUTUFWJHBBOEFNVVS[PEBUEJUOJFUOBBSCFOFEFOWBMU"MTIFU

BQQBSBBUWBMULBOEJUQFSTPPOMJKLMFUTFMWFSPPS[BLFOPGLBOIFUQSPEVDUCFTDIBEJHESBLFO

8BOOFFSIFUBQQBSBBUBBOFFONVVSJTCFWFTUJHENPFUVPQQBTTFOEBULJOEFSFOOJFUBBO

EFLBCFMTUSFLLFO)FUBQQBSBBULBOEBOOBNFMJKLWBMMFO

#FXBBSCJKXBOENPOUBHFFFOBGTUBOEWBOUFONJOTUFDNUVTTFOIFUMVJETQSFLFSTZTUFFN

FOEFUFMFWJTJFWPPSPQUJNBMFQSFTUBUJFT

5 cm of meer

 )JFSNFFJTEFBBOCFWPMFOXBOENPOUBHFWPMUPPJE

8"/%.0/5"(&"';0/%&3-*+,&-6*%413&,&3

6LVOUEFNVVSCFWFTUJHJOHHFCSVJLFOPNIFUBQQBSBBUBBOEFNVVSUFCFWFTUJHFO

)00'%&&/)&*%3&$)54

-6*%413&,&3-*/,4

)06%&34$)30&'

4$)30&'

)06%&38"/%7&35*$""-

1,"1+&.0/5"(&#&4$)&3.*/(

)00'%

"1,"1+&.0/5"(&#&4$)&3.*/(

%413

 ;FUEFXBOECFWFTUJHJOHPQEFHFXFOTUFQMBBUTWBTUNFU

TDISPFWFOOJFUCJKHFMFWFSE

 4UPQ/FO0WFSUJDBBMSFTQFDUJFWFMJKLJO)00'%&&/)&*%

"FO#%SBBJWFSWPMHFOTTDISPFG&WBTUUPUIFUFJOEFWBO

EFPQFOJOH

 4UPQ%FO,JOEJFWPMHPSEFJOFMLWBOEFUXFFNJEEFMTUF

PQFOJOHFOPQEFBDIUFS[JKEFWBOFMLFMVJETQSFLFS[PBMT

BGHFCFFME%SBBJ[FEBBSOBWBTU

7PPSFFOJOTUBMMBUJFWBOIFUBG[POEFSMJKLFUZQFNPFUFO

CFJEFMVJETQSFLFSTWJBLBCFMTNFUEFLMFQKFTWBOEF

JOHBOHFOWBOEFTUBOEBBSEXPSEFOWFSCPOEFO



#FWFTUJHWFSWPMHFOTIFUBQQBSBBUJOEFUPFQBTTFMJKLF

TMFVWFOJO.NVVSCFWFTUJHJOHWFSUJDBBM;PSHWPPSFFO

WFJMJHFJOTUBMMBUJFEBUEFCFWFTUJHJOHTCPVUFOWPMMFEJHJOEF

TMFVWFOXPSEFOHFTDIPWFO

"MMFFOEFCPWFO[JKEFPOEFSEFFM%LBOXPSEFO

HFNPOUFFSEXBOOFFSMVJETQSFLFSTMPPESFDIUPQEF

IPPGEFFOIFJEXPSEFOHFÕOTUBMMFFSE

%&%3""%-0;&46#800'&3""/4-6*5&/

%FWFSCJOEJOHTJEWBOEFTVCXPPGFSJTWPPSBGJOHFTUFMEJOEFGBCSJFLFOFS[PVBVUPNBUJTDIFFOWFSCJOEJOHUPU

TUBOENPFUFOLPNFOUVTTFOIFUBQQBSBBUFOEFTVCFFOIFJECJKESBBEMP[FWFSCJOEJOHBMTEFTVCXPPGFSXPSEU

JOHFTDIBLFME"MTIFUWFSCJOEJOHTMBNQKFOJFUCSBOEUXBOOFFSEFIPPGEFFOIFJEFOEFTVCXPPGFS[JKO

JOHFTDIBLFMETUFMUVEFJEJOBBOEFIBOEWBOEFWPMHFOEFJOTUSVDUJFT

4DIBLFMIFUQSPEVDUVJUFOIBBMEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUWPPSEBUVIFUQSPEVDUHBBUWFSQMBBUTFOPG

JOTUBMMFSFO

"MTIFUIPPGEBQQBSBBUXPSEUVJUHFTDIBLFMEXPSEUEFESBBEMP[FTVCXPPGFSTUBOECZHF[FUFOXPSEUEF

45"/%#:JOEJDBUPSJOIFUCPWFOTUFTDIFSNXFFSHFHFWFO/BTFDPOEFOHBBUEFCMBVXF-*/,

JOEJDBUPSLOJQQFSFO

"MTVFFOBQQBSBBUHFCSVJLUEBUEF[FMGEFGSFRVFOUJF()[HFCSVJLUWMBLCJKIFUTZTUFFNLBOIFU

HFMVJEXPSEFOPOEFSCSPLFOEPPSEFJOUFSGFSFOUJF

)FU[FOECFSFJLWBOSBEJPHPMWFOJTPOHFWFFSNFUFSNBBSEJULBOWBSJÑSFOBGIBOLFMJKLWBOVXXFSLPNHFWJOH

"MT[JDIFFONVVSWBOHFXBQFOECFUPOPGNFUBBMUVTTFOIFUIPPGETZTUFFNFOEFESBBEMP[FPOUWBOHFSCFWJOEU

XFSLUIFUTZTUFFNNPHFMJKLIFMFNBBMOJFUPNEBUEFSBEJPHPMWFOOJFUEPPSNFUBBMIFFOLVOOFOESJOHFO

"MTFSHFFOESBBEMP[FWFSCJOEJOHUVTTFOEFIPPGEFFOIFJEFOEFESBBEMP[FTVCXPPGFSUPUTUBOELBO

XPSEFOHFCSBDIUWPMHUVTUBQQFOPNIFUPQOJFVXUFQSPCFSFO

%FESBBEMP[FPOUWBOHTUBOUFOOFJTJOHFCPVXEJOEFESBBEMP[FTVCXPPGFS#FTDIFSNEFFFOIFJE

UFHFOXBUFSFOWPDIU

7PPSFFOPQUJNBBMMVJTUFSDPNGPSU[PSHUVFSWPPSEBUIFUHFCJFESPOEEFESBBEMP[FTVCXPPGFSHFFO

PCTUBLFMTCFWBU

 4UFFLEFTUFLLFSWBOIFUBQQBSBBUFOEFTVCXPPGFSJOFFOTUPQDPOUBDU



)PVEEFUPFUT*%4&5PQEFBDIUFSLBOUWBOEFTVCXPPGFSHFEVSFOEFTFDPOEFOJOHFESVLUNFUCFIVMQWBO

FFOLMFJOQVOUJHWPPSXFSQ

)FUJOEJDBUJFMBNQKF45"/%#:HBBUVJUFOIFUJOEJDBUJFMBNQKF-*/,CMBVXLOJQQFSUTOFM

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT



8IJMFUIFNBJOVOJUJTQPXFSFEPGG45"/%#:NPEF

QSFTT4"5.65&POUIFSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOET

 )FUCFSJDIU*%4&5WFSTDIJKOUPQIFU%*41-":WBOIFUUPFTUFM



0NEFLPQQFMJOHUFWPMUPPJFOTDIBLFMUVEFTUSPPNWBOIFUIPPGEUPFTUFM

JOUFSXJKMIFUCMBVXF-&%MBNQKFWBOEFTVCXPPGFSLOJQQFSU

)FUWFSCJOEJOHTMBNQKFCMBVXF-&%PQEFTVCXPPGFSHBBUCSBOEFO

)FUBQQBSBBUFOEFTVCXPPGFS[JKOOVBBOFMLBBSHFLPQQFME

WFSCPOEFO

6LVOUEPPSIFUHFMVJETFGGFDUUFTFMFDUFSFOCFUFSHFMVJELSJKHFOWBO

EFESBBEMP[FTVCXPPGFS;JFQBHJOB

aansluitingen

M AANSLUITINGEN

%&5030¸%"-&'&33*&5,&3/01)&5/&54/0&37"/%&

46#800'&3""/4-6*5&/

"MTVFFOUPSPÕEBMFGFSSJFULFSOBBOTMVJU PQIFUOFUTOPFSWBOEF

TVCXPPGFSIFMQUEJUTUPSJOHWBOSBEJPTJHOBMFOUFWPPSLPNFO

1VMMUIFmYJOHUBCPGUIF5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPPQFOJU

5SFL BBO IFU CFWFTUJOHTDMJQKF WBO EF UPSPÕEBMF GFSSJFULFSO PN

EF[FUFPQFOFO

#FWFTUJHEFUPSPÕEBMFGFSSJFULFSOBBOIFUOFUTOPFSWBOEFTVCXPPGFS

[PBMTJOEFBGCFFMEJOHHFUPPOEFOESVLBBOUPUEBUVFFOLMJLIPPSU







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

5030¸%""-'&33*&5*/45"--&3&/01%&46#800'&3

5JMPNIPPHPNUFPOUHSFOEFMFOFOEFLFSOUF

PQFOFO

8JLLFMIFUOFUTOPFSUXFFLFFSSPOEEFTQPFM

#FHJONFUXJLLFMFOPQDNWBOEF

TDIBLFMBBS

7FSHSFOEFMXFFS

%&$3:45"-46306/%"*353"$,""/4-6*5&/

)%.*JTFFOTUBOEBBSEEJHJUBMFJOUFSGBDFWPPSBBOTMVJUJOHPQBQQBSBUFOBMTUFMFWJTJFQSPKFDUPS%7%TQFMFS#MV

SBZTQFMFSTFUUPQCPYFONFFS

.FU)%.*XPSEUTJHOBBMWFSMJFTEPPSBOBMPHFDPOWFSTJFWFSXJKEFSEXBBSEPPSEFHFMVJETLXBMJUFJUWBOWJEFPFO

BVEJPJTBMTPGEF[FPPSTQSPOLFMJKLJOEFEJHJUBMFCSPOJTHFNBBLU

)%.**/

4MVJUEF)%.*LBCFMBBOUVTTFOEF)%.*JOHBOHBBOEFBDIUFS[JKEFWBOIFUQSPEVDUFOEF)%.*VJUHBOHPQ

VXEJHJUBMFBQQBSBUFO

FO

)%.*065)%.*

7FSCJOEFFO)%.*LBCFMUVTTFOEF)%.*065VJUHBOHBBOEFBDIUFS[JKEFWBOIFUQSPEVDUFOEF)%.**/JOHBOH

PQVXUFMFWJTJF

)%.*JTFFOJOUFSGBDFEJFEJHJUBMFPWFSESBDIUWBOWJEFPFOBVEJPHFHFWFOTNPHFMJKLNBBLU

NFUTMFDIUTÏÏOBBOTMVJUJOH

)%.*065"3$

.FUEF"3$GVODUJPOLBOEJHJUBMFBVEJPXPSEFOVJUHFWPFSEWJBEF)%.*065"3$QPPSU%F[FLBOBMMFFO

XPSEFOJOHFTDIBLFMEXBOOFFSEF"JS5SBDLJTBBOHFTMPUFOPQFFO57EJFEF"3$GVODUJFPOEFSTUFVOU

"OZOFUNPFU[JKOJOHFTDIBLFME

%F[FGVODUJFJTOJFUCFTDIJLCBBSBMTEF)%.*LBCFMHFFO$&$POEFSTUFVOU

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBMFBQQBSBUFO

HDMI OUT

)%.*LBCFM )%.*LBCFM

M AANSLUITINGEN

%&$3:45"-46306/%"*353"$,""/4-6*5&/

%JUHFEFFMUFHBBUPWFSEFUXFFNBOJFSFOEJHJUBBMFOBOBMPPHXBBSPQIFUBQQBSBBUPQFYUFSOFUPFTUFMMFOLBO

XPSEFOBBOHFTMPUFO%JUBQQBSBBUJTWPPS[JFOWBOÏÏOPQUJTDIFEJHJUBMFBBOTMVJUJOHFOÏÏOBOBMPHFBVEJP

BBOTMVJUJOHWPPSIFUBBOTMVJUFOWBOFFOFYUFSOUPFTUFM

015*$"-*/

4MVJUEFEJHJUBMFJOWPFSWBOIFUIPPGEBQQBSBBUBBOPQEFVJUHBOH015*$"-065WBOEFUWPGIFUCSPOBQQBSBBU



"69*/

4MVJUEFJOHBOH"69*/"VEJPPQEFIPPGEFFOIFJEBBOPQEFVJUHBOH"6%*0065WBOEFUWPGIFU

CSPOBQQBSBBU



;PSHEBUEFLMFVSFOWBOEFBBOTMVJUJOHFONFUFMLBBSPWFSFFOLPNFO

4MVJUEJUBQQBSBBUPGVXUWOJFUPQEFTUSPPNBBOUPUEBUBMMFWFSCJOEJOHFOUVTTFOEFBQQBSBUFOHFSFFE[JKO

4DIBLFMIFUQSPEVDUVJUFOIBBMEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUWPPSEBUVEJUQSPEVDUHBBUWFSQMBBUTFOPG

JOTUBMMFSFO

"MTVh"*/hTFMFDUFFSU[POEFSEFBVEJPLBCFMBBOUFTMVJUFOXPSEUEFJOTUBMMBUJFOBNJOVUFO

BVUPNBUJTDIVJUHFTDIBLFME

"MTFFO57PGBOEFSBQQBSBBUEBUNFUEFPQUJTDIFLBCFMJTBBOHFTMPUFOPQEF"JS5SBDLJTVJUHFTDIBLFME

FOFSJTHFFOEJHJUBMFJOWPFSXPSEUEF"JS5SBDLOBNJOVUFOVJUHFTDIBLFME"MTFSNFFSEBO

NJOVUFOHFFOJOWPFSTJHOBBMJTWBOBG015*$"-"6%*0*/EBO[BMEF"JS5SBDLVJUHFTDIBLFMEXPSEFO

"VEJPLBCFM

0QUJTDIFLBCFM

#EEWETQFMFS

TFUUPQCPY

TQFMDPNQVUFS

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

aansluitingen

*OVJUTDIBLFMFO





%SVLPQEFUPFUT108&3 JOEFSFDIUFSIPFL

PG

%SVLPQ108&3PQEFBGTUBOETCFEJFOJOHPNJOUFTDIBLFMFO





%SVLPQEFUPFUT108&3 JOEFSFDIUFSIPFL

PG

%SVLPQOJFVXPQ108&3PQEFBGTUBOETCFEJFOJOHPNVJUUFTDIBLFMFO

)FUWPMVNFBBOQBTTFO

%SBBJBBOEFWPMVNFLOPQBBOEFSFDIUFSLBOUWBOEF)00'%&&/)&*%PN

IFUWPMVNFUFSFHFMFO

%SVLPQ70-6.&oPQEFBGTUBOETCFEJFOJOHPNIFUWPMVNFOJWFBVUF

WFSIPHFOPGUFWFSMBHFO

)FUWPMVNFOJWFBVXPSEUJODJKGFSTJOIFUEJTQMBZPQIFUWPPSQBOFFM

XFFSHFHFWFO

"MTVBMMFFOIFUHFMVJEWBOEF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLXJMUIPSFO

NPFUVEFTQFBLFSTWBOEFUWVJUTDIBLFMFOJOIFUBVEJP

JOTUFMMJOHTNFOVWBOEFUW3BBEQMFFHEFIBOEMFJEJOHWPPSEFUWEJF

NFUVXUFMFWJTJFJTNFFHFMFWFSE

functies

#"4*4'6/$5*&4

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Page is loading ...

Samsung HW-E550, HW-E551 User manual

Related papers

Other documents