Thomson MIC100BT Operating Instructions Manual

Brand: Thomson

Model: MIC100BT

Type: Operating Instructions Manual

Page is loading ...

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des

Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend zu Nachschlagezwecken auf.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE

UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO

EN EL FUTURO.

ISTRUZIONI D‘USO

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E

CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE

BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE

E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Page is loading ...

MIC100/MIC101

MIC100BT

Page is loading ...

6FR

DEPANNAGE ET NETTOYAGE

MICRO-CHAÎNE

MIC100/MIC101

Problèmes Causes Solutions

Absence d’alimentation p-FDPrEPOEmBMJNFOUBUJPOFTU

EÁCSBODIÁ

p#SBODIFSDPSrFDUFNFOUMFDPrEPO

EmBMJNFOUBUJPOTVSMBQSJTFTFDUFVr

Absence de son p-mÁRVJQFNFOUEFMBTPVrDFFYUFrOFFTU

IPSTUFOTJPO

p1MBDFSMmÁRVJQFNFOUEFMBTPVrDFFYUFrOF

TPVTUFOTJPO

L’appareil ne démarre

pas la lecture.

p"VDVOEJTRVFOmFTUJOTÁSÁEBOTMF

QMBUFBV

p-FEJTRVFJOTÁSÁEBOTMFQMBUFBVFTU

JMMJTJCMF

p-FEJTRVFFTUQPTJUJPOOÁ¸MmFOWFST

p-FEJTRVFOmFTUQBTQPTJUJPOOÁ¸

MmJOUÁSJFVSEVHVJEF

p-FEJTRVFFTUTBMF

p*OTÁrFSVOEJTRVFEBOTMFQMBUFBV

p*OTÁrFSVOEJTRVFMJTJCMFEBOTMFQMBUFBV

p1PTJUJPOOFSMBGBDFEFMFDUVrFEVEJTRVF

WFSTMFCBT

p1PTJUJPOOFSDPSrFDUFNFOUMFEJTRVFTVSMF

QMBUFBV¸MmJOUÁSJFVSEVHVJEF

p/FUUPZFSMFEJTRVF

La télécommande

ne fonctionne pas

correctement.

p-BUÁMÁDPNNBOEFOmFTUQBTEJSJHÁF

WFSTMFDBQUFVSEFMmBQQBrFJM

p-BUÁMÁDPNNBOEFOmBDUJWFQBT

MmBQQBrFJM

p*MZBVOPCTUBDMFFOUrFMB

UÁMÁDPNNBOEFFUMmBQQBrFJM

p-FTQJMFTEFMBUÁMÁDPNNBOEFTPOU

VTÁFT

p%JSJHFSMBUÁMÁDPNNBOEFWFSTMFDBQUFVSEF

MmBQQBrFJM

KVTRVm¸NÀUrFTPVMmBOHMFOmFTUQBTBEBQUÁ

EFWJTÁF

p3FUJrFSMmPCKFU

p3FNQMBDFSMFTQJMFTVTBHÁFTQBSEFT

OFVWFT

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

p%ÁCSBODIFSMmBQQBrFJMBWBOUEFMFOFUUPZFr

p0UFSMFTUSBDFTEFEPJHUFUEFQPVTTJÀrF¸MmBJEFEmVODIJGGPOEPVYMÁHÀrFNFOUIVNJEF/FQBTVUJMJTFSEFQrPEVJUT

BCSBTJGTPVEFEJTTPMWBOUTTVTDFQUJCMFTEmFOEPNNBHFSMBTVSGBDFEFMmBQQBrFJM

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.

p&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQrPMPOHÁFEÁCSBODIFSMmBQQBrFJMFUrFUJrFSMFTQJMFT

r/FQBTÊMJNJOFSMFTBQQBSFJMTÊMFDUSJRVFTFUÊMFDUSPOJRVFTEBOTMFTEÊDIFUTNÊOBHFST

r-FTBQQPSUFSÆVOQPJOUEFDPMMFDUF

r$FSUBJOFTQJÍDFTDPOUFOVFTEBOTDFTBQQBSFJMTQFVWFOUËUSFEBOHFSFVTFTQPVSMBTBOUÊFUQPVSMhFOWJSPOOFNFOU

Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Remarque"àOEhÊDPOPNJTFSEFMhÊOFSHJFMPSTRVhJMOhÊNFUQBTEFTPOQFOEBOUVODFSUBJOUFNQTMhBQQBSFJMTFSBNJT

automatiquement en veille. Pour le remettre en fonctionnement, il vous suft de sélectionner une fonction à nouveau.

THOMSON est une marque de TECHNICOLOR SA ou de ses liales utilisée sous licence par Bigben Interactive.

AVERTISSEMENT : risque d’altération de l’ouïe

r3ÊHMF[MFMFDUFVSTVSVOGBJCMFOJWFBVTPOPSFBWBOUEFCSBODIFSMFDBTRVFEÊDPVUFÆMBTPVSDFTPOPSF

r"àOEÊWJUFSEFTEPNNBHFTBVEJUJGTÊWFOUVFMTOFQBTÊDPVUFSÆVOOJWFBVTPOPSFÊMFWÊQFOEBOUVOFMPOHVFEVSÊF

Un volume élevé peur engendrer une altération durable de l’ouïe.

Fabriqué en Chine

MIC100BT

7 EN

MICRO SYSTEM

MIC100/MIC101

This symbol, representing a lightning bolt inside

an equilateral triangle, is intended to alert the

user to the presence of uninsulated, dangerous

voltage in the product’s enclosure that is high

enough to present a risk of electrical shock.

Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and

tell potential users about it.

This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of

any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.

This symbol, representing an exclamation mark

inside an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of operating and

maintenance instructions in the documentation

accompanying the product.

This symbol complies with the standards in

force for this type of product.

Disposing of the appliance at the end of its life

This appliance bears the WEEE mark (Waste of

Electric and Electronic Equipment) signifying

that, at the end of its life cycle, it should not

be disposed of with household waste, but at a

recycling centre.

The recycling of waste contributes to the

conservation of our environment.

Disposing of batteries at the end of their life

In order to respect the environment, do not

throw used batteries out with household waste.

Dispose of them at your nearest recycling

centre or at a used battery collection point.

ATTENTION: This symbol

indicates that this appliance is a

Class 1 Laser product.

pDo not try to open the cover or

look at the laser beam.

pNever touch the laser lens

inside the compartment.

CLASS 1 LASER PRODUCT

WARNING CONCERNING USE AND INSTALLATION

not expose the appliance to rain or humidity. Therefore,

the appliance should not be used near a water supply

point or in a humid location (bathroom, swimming pool,

sink, etc).

ATTENTION: Never immerse the appliance in water or in

any liquid whatsoever.

p%POPUQMBDFBOZPCKFDUDPOUBJOJOHXBUFSFHWBTFT

etc.) on the appliance.

p%POPUQMBDFUIFBQQMJBODFJOGVMMTVOMJHIUDMPTFUP

heating equipment or any heat source, or in a location

TVCKFDUFEUPFYDFTTJWFEVTUPSNFDIBOJDBMTIPDLT

p%POPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPFYUreme temperatures.

The appliance is designed for use in moderate climates.

p%POPUQMBDFBOZPCKFDUUIBUQroduces heat (candle,

ash tray, etc.) close to the appliance.

stable.

p%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFJOBOJODMJOFEQPTJUJPO*UJT

designed to work solely in a horizontal position.

ventilation to avoid internal overheating. Avoid

restricted spaces such as bookcases, cabinets, etc.

p%POPUPCTUSVDUUIFBQQMJBODF’s ventilation openings.

p%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFPOBTPGUTVSGBDFTVDIBT

a carpet or blanket, that might block the ventilation

openings.

p%POPUQMBDFIFBWZPCKFDUTPOUIFBQQMJBODF

p5IJTBQQMJBODFJTOPUBUPZEPOPUBMMPXDIJMEren to use

the appliance unsupervised.

p/FWFSMFUDIJMEren insert forFJHOPCKFDUTJOUPUIF

appliance.

p%VFUPUIFFffect of electrostatic and/or fast electrical

transient phenomena, the product may not operate

properly and will need to be reset by the user.

p,FFQUIFQMBZFSBOEEJTLTBXBZGrom appliances

with powerful magnets, such as microwave ovens or

powerful loudspeakers.

p/FWFSNPWFUIFBQQMJBODFXIJMFZPVBre using it, since

this could damage it and affect the disk. Remove the

disk before you move the appliance.

p*GUIFBQQMJBODFJTNPWFEEJrectly from a cold location

to a hot location, condensation may form on the

lens located inside the disk compartment. Leave the

appliance for at least 30 minutes before switching it on.

p%POPUFYQPTFUIFremote control sensor to bright light.

SAFETY RECOMMENDATIONS

MIC100BT

8EN

ABOUT THE DISKS

Handling

Do not touch the playback side of disks.

Hold disks by the edges to avoid leaving

a malfunction.

Never attach a label or sticky tape to the disk.

Storage

Put disks back in their case after playing them.

Never expose disks to direct sunlight or heat

sources. Never leave disks inside a car parked

in full sunlight.

Cleaning

Use a clean soft lint-free cloth to clean the disk,

working from the centre outwards in a straight

line. Do not use solvents such as petrol,

thinners, commercially available cleaners or

antistatic sprays for vinyl disks.

DESCRIPTION OF CONTROLS

AND THE REMOTE CONTROL

SAFETY RECOMMENDATIONS

INFORMATION ABOUT BATTERIES

p5IFBQQMJBODFNVTUCFFRVJQQFEXJUIUIFBQQropriate

batteries in order to function properly.

p0OMZrecommended batteries should be used.

p1PMBSJUZNVTUCFrespected when inserting batteries.

p5IFCBUUFSJFTTIPVMECFJOTFSUFEJOTVDIBXBZBTUP

avoid any short circuit.

p%POPUNJYVTFEBOEOFXCBUUFSJFT

p%POPUNJYBMLBMJOFTUBOEBrd (carbon-zinc) and

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

p%POPUrecharge or try to open the batteries. Do not

p3FQMBDFBMMCBUUFSJFTBUUIFTBNFUJNFXJUIOFw,

identical batteries.

p3FNPWFUIFCBUUFSJFTXIFOVOVTFEGPSBMPOHUJNF

p*GUIFMJRVJEDPOUBJOFEJOUIFCBUUFSJFTDPNFTJODPOUBDU

with eyes or skin, wash the area immediately and

carefully with clear water and consult a doctor.

p#BUUFSZTIBMMOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBT

ATTENTION: Danger of explosion if batteries are not

inserted correctly.

.*$304:45&.

MIC100/MIC101

Insertion (lithium battery)

3FQMBDJOHUIFCVUUPOCBUUFSZ

5IFCBUUFSZVTVBMMZMBTUTGPSBCPVUZFBr.

3FQMBDFUIFCBUUFSZJGUIFremote control does not operate

the appliance in normal use.

#VUUPOCBUUFSZMJUIJVNCBUUFSZ

p(SJQUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUPOUIFCBDLPGUIF

remote control, then pull the strip to lift the battery

holder up.

p*OTFSU$37MJUIJVNNJOJCBUUFSy, taking care to

respect the polarity indicated.

p$MPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU

PROG

MEMORY

MIC100BT

9 EN

On / Off

REPEAT

OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL,

RANDOM

SOURCE

Mode selector (TUNER / CD / USB/

AUX IN)

-10/+10

During CD/USB mode: press to skip

10 songs forward or backward.

PROG

CD and radio programme

MEMORY

memorisation

volume adjustment

previous track / Scan – radio

frequency search -

next track / Scan - radio frequency

search +

play/pause

stops play

sets the time

deactivates / reactivates the sound

BASS

bass boost

Infrared sensor

USB

USB port

opens and closes the CD

compartment

On / Off indicator light

Headphone socket

AUX IN

socket for auxiliary device

LED screen

Power cable

FM wire aerial

AC230V 50Hz~

DESCRIPTION OF CONTROLS

AND THE REMOTE CONTROL

MICRO SYSTEM

MIC100/MIC101

AUX IN

D E A 9 16 2

17B1 CF

MIC100BT

IN/ BLUETOOTH)

MIC100/MIC101

MIC100BT

MIC100/MIC101

MIC100BT

%/8(7227+)81&7,21

7KLVGHYLFHFDQUHFHLYHDQDXGLRVWHUHRVLJQDOIURPD

%OXHWRRWKDXGLRVRXUFHGHYLFH&KHFNLQWKHGHYLFHҋV

LQVWUXFWLRQPDQXDOWKDWLWLVDGDSWHGWR$'3GLVWULEXWLRQ

SURILOHVWRHQVXUHSHUIHFWFRPSDWLELOLW\

7XUQWKHGHYLFHRQDQGWKHQVHOHFWWKH%7PRGHE\

SUHVVLQJ6285&(RQWKH0,&%7RUUHPRWHFRQWURO

$FWLYDWHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRQWKHVRXUFHGHYLFH

DQGVHDUFKIRUWKH0,&%7GHYLFH&RQILUPWKH

SURILOHIRXQGWRV\QFKURQLVHWKHWZRGHYLFH

:KHQWKHFRQQHFWLRQLVVXFFHVVIXOWKH´%/8(µZLOO

VKRZQRQWKHGLVSOD\<RXFDQQRZSOD\PXVLFIURPWKH

%OXHWRRWKGHYLFH

1RWHWKHDERYHVWHSVIRU%OXHWRRWKFRQQHFWLRQDUH

LQWHQGHGIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\&RQVXOWWKH

%OXHWRRWKGHYLFHҋVLQVWUXFWLRQPDQXDOIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ

Hereby, Bigben Interactive SA, declares that the MIC100BT

device complies with the essential requirements of the

directive 1995/5/EC of the European Parliament and of the

Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual

recognition of their conformity.To download the full

statement, please visit our website:

http://www.bigben-interactive.co.uk/support and the

section `declaration of conformity’.

CE0197

The Bluetooth® word, mark and logo are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Bigben Interactive is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective

owners.

12EN

MICRO SYSTEM

MIC100/MIC101

TROUBLESHOOTING AND CLEANING

Problems Cause Solutions

No power pThe power supply cable is

disconnected.

p$PSrectly connect the power supply cable to

the mains socket.

No sound p5IFFYUFrnal source equipment is off. pTurOUIFFYUFrnal power source equipment on.

The appliance doesn’t

start playing.

p/PEJTDIBTCFFOJOTFSUFEJOUPUIFUSBy.

p5IFEJTDJOUIFUSBZDBOOPUCFread.

p5IFEJTDJTVQTJEFEPXO

p5IFEJTDJTOPUJOTJEFUIFHVJEF

p5IFEJTDJTEJSUy.

p1MBDFBEJTDJOUIFUSBy.

p1MBDFBMFHJCMFEJTDJOUIFUSBy.

p1PTJUJPOUIFreadable side of the disc

downwards.

p$PSrectly position the disc on the tray, inside

UIFHVJEF

p$MFBOUIFEJTD

The remote control does

not work properly.

p5IFremote control is not pointed

towards the appliance sensor.

p5IFremote control does not activate

the appliance.

p5IFre is an obstacle between the

remote control and the appliance.

p1PJOUUIFremote control towards the

appliance sensor.

p5IFremote control has an efGFDUJWFSBOHFPG

metrFTPSUIFBOHMFPGBJNJTOPUDPSrect.

p3FNPWFUIFPCKFDU

$POTVMUUIFGPMMPXJOHUBCMFJGUIFre is a problem with the appliance.

JTBUSBEFNBSLPG5&$)/*$0-034"VTFEVOEFSMJDFOTFCZ

1BSTPOT*OUFrnational France - 19 BoulevarE"MCFSU&JOTUFJO

77420 Champs sur Marne - France

Monday to Thursday (frPNBNUPQNBOE'SJEBZBNUPQN

www.thomsonaudiovideo.eu

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

call rate accorEJOHUPPQFSBUPS

MAINTENANCE AND CLEANING

p6OQMVHUIFBQQMJBODFCFGPrFDMFBOJOHJU

th. Do not use abrasive products or solvents that may

EBNBHFUIFBQQMJBODF’s surface.

ATTENTION: Never immerse the appliance in water or in any liquid whatsoever.

p*GJUJTOPUVTFEGPSBMPOHUJNFVOQMVHUIFBQQMJBODFBOEremove the batteries.

Remark: In order to save energy when the unit has no sound output for a while, the unit will be switched to stand-by

automatically. It can be switched ON by using the function selector again.

rDon’t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal.

r5BLFUIFNUPBDPMMFDUJPOQPJOU

r4PNFDPNQPOFOUTJOUIFTFBQQMJBODFTNBZCFIB[BSEPVTUPIFBMUIBOEUIFFOWJSPONFOU

Imported by BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Made in China

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its afliates used under license to Bigben Interactive.

WARNING! Risk of hearing damage

r4FUBMPXWPMVNFPOUIFQMBZCBDLEFWJDFCFGPSFZPVDPOOFDUUIFIFBEQIPOFTUPUIFTPVOETPVSDF

r"WPJEFYDFTTJWFWPMVNFTQBSUJDVMBSMZPWFSFYUFOEFEQFSJPETPSJOUIFDBTFPGGSFRVFOUVTF&YDFTTJWFWPMVNF

can result in permanent hearing damage.

MIC100BT

Page is loading ...

MIC100/MIC101

MIC100BT

Page is loading ...

24ES

REPARACIÓN Y LIMPIEZA

Problema Causa Soluciones

Ausencia de

alimentación.

p&MDBCMFEFBMJNFOUBDJËOFTU¹

desenchufado.

p&ODIVGFDPSSFDUBNFOUFFMDBCMFEF

BMJNFOUBDJËOBMBUPNBEFDPSSJFOUFP

enchufe.

Ausencia de sonido. p&MFRVJQPEFMBGVFOUFFYUFSOBFTU¹

desconectado.

p&ODIVGFFMFRVJQPEFMBGVFOUFFYUFSna.

&MBQBSBUPOPJOJDJBMB

MFDUVSB

p/JOHÒOEJTDPFTU¹JOTFSUBEPFOMB

CBOEFKB

p&MEJTDPJOTFSUBEPFOMBCBOEFKBFT

JMFHJCMF

p&MEJTDPFTU¹DPMPDBEPBMSevés.

p&MEJTDPOPFTU¹DPMPDBEPFOFM

JOUFSJPSEFMMFDUPS.

p&MEJTDPFTU¹TVDJP

p*OTFSUFVOEJTDPFOMBCBOEFKB

p*OTFSUFVOEJTDPMFHJCMFFOMBCBOEFKB

p$PMPRVFMBDBSBEFMFDUVSBEFMEJTDPIBDJB

BCBKP

p$PMPRVFDPSSectamente el disco en la

CBOEFKBFOFMJOUFSJPSEFMMFDUPS.

p-JNQJFFMEJTDP

&MNBOEPBEJTUBODJB

no funciona

DPSSectamente.

p&MNBOEPBEJTUBODJBOPFTU¹EJSJHJEP

IBDJBFMTFOTPSEFMBQBSBUP

p&MNBOEPBEJTUBODJBOPBDUJWBFM

BQBSBUP

p)BZVOPCTU¹DVMPFOUSe el mando a

EJTUBODJBZFMBQBSBUP

p-BTQJMBTEFMNBOEPBEJTUBODJBFTU¹O

HBTUBEBT

p%JSJKBFMNBOEPBEJTUBODJBIBDJBFMTFOTPS

EFMBQBSBUP

p&MNBOEPBEJTUBODJBUJFOFVOBMDBODF

N¹YJNPEFNFUSPTZTV¹OHVMPEFCF

FTUBSPSJFOUBEPBMDBNQPEFWJTJËOEFM

TFOTPSEFMBQBSBUP

p3FUJSFFMPCKFUP

p4VTUJUVZBMBTQJMBTVTBEBTQPSOVFWBT

.*$30$"%&/"

MIC100/MIC101

es una maSDBEF5&$)/*$0-034"VUJMJ[BEBCBKPMJDFODJBQPS

1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO

$IBNQTTVS.BSOF'SBODF

%FMVOFTBKVFWFTEFBIZWJFSOFTBI

www.thomsonaudiovideo.eu

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

de acueSEPDPOMBMMBNBEBBPQFSBEPSBUBTB

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

p%FTFODIVGFFMBQBSBUPBOUFTEFMJNQJBSMP

p&MJNJOFMBTNBSDBTEFEFEPTZEFQPMWPDPOVOQBÉPTVBWFMJHFSBNFOUFIÒNFEP/PVUJMJDFQSPEVDUPTBCSBTJWPTOJ

ATENCIÓN: Nunca sumerja el aparato en agua ni en líquidos de ningún tipo.

p&ODBTPEFRVFOPWBZBBVUJMJ[BSFMBQBSBUPEVSBOUFVOUJFNQPQSPMPOHBEPEFTFODIÒGFMPZSetiSFMBTQJMBTEFMBQBSBUP

r/PUJSFMPTBQBSBUPTFMÊDUSJDPTPFMFDUSÓOJDPTBMBCBTVSBOPSNBM

r-MÊWFMPTBVOQVOUPEFSFDPHJEBQBSBFTUFNBUFSJBMZBRVFBMHVOBT

piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente.

Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricado en China

THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus aliadas utilizada bajo licencia por Bigben Interactive.

ADVERTENCIA sobre daños auditivos

r4FMFDDJPOFVOOJWFMCBKPEFWPMVNFFOFMSFQSPEVDUPSBOUFTEFDPOOFDUBSMPTBVSJDVMBSFTBMBGVFOUFEFTPOJEP

r&WJUFMPTOJWFMFTEFWPMVNFFYUSFNBEBNFOUFBMUPTFTQFDJBMNFOUFTJVUJMJ[BMPTBVSJDVMBSFTEVSBOUFQFSJPEPTEFUJFNQP

prolongados o con mucha frecuencia. Un nivel de volume muy alto puede provocar daños auditivos permanentes.

Observa: Con el n de ahorrar energía, cuando él no emite sonido durante un momento, el aparato será puesto

automáticamente en víspera. Para volverlo a poner en funcionamiento, le basta con seleccionar una función de nuevo.

MIC100BT

Page is loading ...

MIC100/MIC101

MIC100BT

Page is loading ...

30IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA

Problema Causa Soluzioni

Assenza di

alimentazione.

p*MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFÀTDPMMFHBUP p$PMMFHBrFDPSrFUUBNFOUFJMDBWPEJ

alimentazione alla prFTBEJDPSrente.

Assenza di audio. pL’impianto della fonte esterOBÀGVPSJ

tensione.

p.FUUFre l’impianto della fonte esterna sotto

tensione.

L’apparFDDIJPOPO

BWWJBMBMFUUVSB

p/POÀTUBUPJOTFSJUPOFTTVOEJTDP

p*MEJTDPJOTFSJUPOPOÀMFHHJCJMF

p*MEJTDPÀQPTJ[JPOBUPBMDPOUSBSJP

p*MEJTDPOPOÀQPTJ[JPOBUPBMMmJOUFrno

EFMMBHVJEB

p*MEJTDPÀTQPrDP

p*OTFSJrFVOEJTDP

p*OTFSJrFVOEJTDPMFHHJCJMF

p1PTJ[JPOBrFJMMBUPEJMFUUVSBEFMEJTDPWFSTP

JMCBTTP

p1PTJ[JPOBrFDPSrFUUBNFOUFJMEJTDPBMMmJOUFrno

EFMMBHVJEB

p1VMJrFJMEJTDP

*MUFMFDPNBOEP

non funziona

DPSrettamente.

p*MUFMFDPNBOEPOPOÀEJrFUUPWFSTPJM

sensore dell’apparFDDIJP

p*MUFMFDPNBOEPOPOBUUJWB

l’apparFDDIJP

pVJÀVOPTUBDPMPUSBJMUFMFDPNBOEPF

l’apparFDDIJP

p-FQJMFEFMUFMFDPNBOEPTPOPVTBUF

p%JSJHFrFJMUFMFDPNBOEPWFSTPJMTFOTPre

dell’apparFDDIJP

NFUSJPMmBOHPMPÀGVPSJQPSUBUB

p3JNVPWFrFMmPHHFUUP

p4PTUJUVJre le pile usate.

.*$30)*'*

MIC100/MIC101

$POTVMUBrFMBTFHVFOUFUBCFMMBJODBTPEJQrPCMFNJDPOMmBQQBrFDDIJP

ÀVONBrDIJPEJ5&$)/*$0-034"VUJMJ[[BUPTPUUPMJDFO[BEB

1BSTPOT*OUFrOBUJPOBM'SBODF#PVMFWBrE"MCFSU&JOTUFJO

$IBNQTTVS.BrOF'SBODF

-VOFEJB(JPWFEJEBMMFBMMFFVenerEÄEBMMFBMMF

wwwUIPNTPOBVEJPWJEFPFV

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

4FDPOEP1FSDIJBNBre l’operatore tasso

MANUTENZIONE E PULIZIA

p4DPMMFHBre l’apparFDDIJPQSJNBEJQVMJSMP

p-FJNQrPOUFFMBQPMWFrFEFWPOPFTTFrFSJNPTTFDPOVOQBOOPNPSCJEPMFHHFSNFOUFJOVNJEJUP/POVUJMJ[[Bre prodotti

ATTENZIONE: Mai immergere l’apparecchio in acqua o in un qualunque liquido.

p*ODBTPEJOPOVUJMJ[[PQrPMVOHBUPTDPMMFHBre l’apparFDDIJPFUPHMJFre le pile.

r/POHFUUBSFHMJBQQBSFDDIJFMFUUSJDJFEFMFUUSPOJDJUSBJSJàVUJJOEJGGFSFO[JBUJ

r%FQPTJUBSFHMJBQQBSFDDIJQSFTTPVOBQQPTJUPQVOUPEJSBDDPMUB

r"MDVOJDPNQPOFOUJDPOUFOVUJJORVFTUJBQQBSFDDIJQPTTPOPFTTFSFQFSJDPMPTJQFSMBTBMVUFFQFSMBNCJFOUF

Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Prodotto in Cina

THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR SA o delle sue società alliate utilizzato con una licenza data a la società Bigben Interactive.

AVVERTENZA rischio di Danni all’udito

r1SJNBEJDPMMFHBSFMBDVGàBBMMBQQBSFDDIJPBVEPSFHPMBSFVOWPMVNFCBTTP

r&WJUBSFVOWPMVNFUSPQQPBMUPTQFDJBMNFOUFQFSQFSJPEJQSPMVOHBUJPJODBTPEJVJMJ[[PGSFRVFOUF6OWPMVNFFDDFTTJWP

può causare Danni permanenti all’udito.

Nota1FSSJTQBSNJBSFFOFSHJBRVBOEPOPOFNFUUFBMDVOTVPOPQFSRVBMDIFUFNQPMhVOJUÆTBSÆFTTFSFNFTTPJOQBVTB

BVUPNBUJDBNFOUF1FSSFJOTUBMMBSFMhPQFSB[JPOFCBTUBTFMF[JPOBSFVOBGVO[JPOFBODPSB

MIC100BT

Page is loading ...

41 PT

REPRODUÇÃO PROGRAMADA

Programa até 20 faixas por ordem:

p0$%PV64#UÂNEFTFSQBSBEPT

p1SJNBOBUFDMBPROGn1oÁBQSFTFOUBEPOPFDS»

p1SJNBBTUFDMBTFQBSBFTDPMIFSVNBGBJYB

p1SJNBBUFDMB130(QBSBHVBSEBSDBEBGBJYBOP

N¹YJNP

p1SJNBBUFDMBPBQBSFMIPSFQSPEV[BTGBJYBTQFMB

PSEFNQSPHSBNBEB

p1BSBDBODFMBSBSFQSPEV¿»PQSPHSBNBEBQSJNBBUFDMB

EVBTWF[FT

MICRO SISTEMA

MIC100/MIC101

PORTA USB

0BQBSFMIPJODMVJVNBQPSUB64#"QBSBSFQSPEV[JSPT

GJDIFJSPTEFNÒTJDB.1HVBSEBEPTOVNBQFO64#

p/»PEFWFFTUBSBSFQSPEV[JSOFOIVNEJTDP

p$POFDUFVNBVOJEBEF64#¸QPSUB64#"EPMFJUPS

p1SJNBTVDFTTJWBNFOUF'0/5&n64#oÁBQSFTFOUBEPOP

FDS»FPTDPOUFÒEPTEBQFO64#T»PMJEPT

BVUPNBUJDBNFOUF

"TGVO¿ÍFTEFSFQSPEV¿»PT»PBTNFTNBTEPRVFQBSBVN

$%



$PNFOU¹SJP

p1SJNBP4FMFUPSEF.PEPQBSBTFMFDJPOBSBGVO¿»P

n64#o

p3FDPNFOEBTFRVFGB¿BVNBDËQJBEFTFHVSBO¿BEP

DPOUFÒEPEBQFOQBSBFWJUBSQFSEBEFEBEPT

pIMPORTANTE$BQBDJEBEFN¹YJNBEF(#0MFJUPS

O»PGVODJPOBDPNUPEPTPTEJTQPTJUJWPT64#EJTDPT

SÅHJEPTFYUFSOPTQPSFYFNQMP

ENTRADA PARA AUSCULTADORES

1PEFDPOFDUBSBPBQBSFMIPBVTDVMUBEPSFTO»PJODMVÅEPT

DPNVNBFOUSBEBEFNNFO»PFYDFEFOEPPTE#

p$POFDUFPTBVTDVMUBEPSFT¸FOUSBEB%

Nota: $PNPTBVTDVMUBEPSFTDPOFDUBEPTPTBMUJGBMBOUFT

GJDBNBVUPNBUJDBNFOUFJOBUJWPT

6UJMJ[FPBQBSFMIPOVNWPMVNFDPOGPSU¹WFMQBSBQSFTFSWBSB

TVBTBÒEF

FUNÇÃO AUXILIAR

p$POFDUFVNMFJUPSEF$%PV.1QPSU¹UJM¸&/53"%"

"69&BUSBWÁTEFVNDBCP¹VEJPDBCPO»PJODMVÅEP

p-JHVFPBQBSFMIP

p1SJNBW¹SJBTWF[FTFONTE n"69oÁBQSFTFOUBEPOP

FDS»

p6UJMJ[FPTDPNBOEPTEPEJTQPTJUJWPQFSJGÁSJDP

EJSFUBNFOUF



p'POUFEFBMJNFOUB¿»PEPDPNBOEP¸EJTUºODJBQJMIB

NJOJEFMÅUJPEF$37JODMVÅEB

p"MJNFOUB¿»P$"7)[

p'SFRVÂODJBEFBNPTUSBHFN'..)[

p$POTVNP8OPN¹YJNP

Nota: PEFTJHOFBTFTQFDJGJDB¿ÍFTEBVOJEBEFFTU»P

TVKFJUPTBNVEBO¿BTFNBWJTP0GBCSJDBOUFTFSWBPEJSFJUP¸

SFBMJ[B¿»PEBTNFMIPSJBTOFDFTT¹SJBT

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

MIC100BT

)81d®2%/8(7227+

(VWHGLVSRVLWLYRFRQVHJXHUHFHEHUVLQDLVGHiXGLR

HVWpUHRGHXPGLVSRVLWLYRGHiXGLR%OXHWRRWK&RQVXOWHR

PDQXDOGHLQVWUXo}HVGRGLVSRVLWLYRSDUDYHULILFDUVHp

DGDSWDGRDSHUILVGHGLVWULEXLomR$'3SDUDDVVHJXUDU

XPDFRPSDWLELOLGDGHSHUIHLWD

/LJXHRGLVSRVLWLYRHVHOHFLRQHRPRGR%7SUHPLQGR

6285&(QR0,&%7RXQRWHOHFRPDQGR

$WLYHDIXQomR%OXHWRRWKQRGLVSRVLWLYRIRQWHHSURFXUH

RGLVSRVLWLYR0,&%7&RQILUPHRSHUILOHQFRQWUDGR

SDUDVLQFURQL]DURVGRLVGLVSRVLWLYRV

4XDQGRDOLJDomRIRUHIHWXDGDFRPVXFHVVR´%/8(µp

DSUHVHQWDGRQRYLVRU$JRUDSRGHUHSURGX]LUP~VLFDD

SDUWLUGRGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK

1RWD2VSDVVRVDSUHVHQWDGRVDQWHULRUPHQWHSDUDD

OLJDomRSRU%OXHWRRWKIRUDPFULDGRVDSHQDVSDUD

UHIHUrQFLD&RQVXOWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGR

GLVSRVLWLYR%OXHWRRWKSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV

Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o

aparelho MIC100BT cumpre com os requisitos essenciais

da diretiva 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do

Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio

e terminais de telecomunicações e o reconhecimento

mútuo da sua conformidade.

Para descarregar a declaração completa, por favor consulte

o nosso website: http://www.bigben.eu na secção

declaração de conformidade.

CE0197

A marca em texto e logotipos Bluetooth® são propriedade

da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso destas marcas pela

Bigben Interactive é mediante licença. Outras marcas

registradas e nomes comerciais pertencem aos respectivos

proprietários.

42PT

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E LIMPEZA

Problemas Causa Soluções

O altifalante não tem

alimentação eléctrica

Não se ouve som

O aparelho não inicia a

reprodução.

O comando à distância

não funciona

corretamente.

MICRO SISTEMA

MIC100/MIC101

p0DBCPEFGPSOFDJNFOUPEFBMJNFOUB¿»P

FTU¹EFTDPOFDUBEP

p0FRVJQBNFOUPEFGPOUFFYUFSOBFTU¹EFTMJHBEP

p/»PGPJJOUSPEV[JEPOFOIVNEJTDPOB

CBOEFKB

p0EJTDPOBCBOEFKBO»PQPEFTFSMJEP

p0EJTDPFTU¹BPDPOUS¹SJP

p0EJTDPO»PGPJDPMPDBEPEFOUSPEBHVJB

p0EJTDPFTU¹TVKP

p0DPNBOEP¸EJTUºODJBO»PGPJBQPOUBEP

QBSBPTFOTPSEPBQBSFMIP

p0DPNBOEP¸EJTUºODJBO»PBUJWBP

BQBSFMIP

p)¹VNPCTU¹DVMPFOUSFPDPNBOEP¸

EJTUºODJBFPBQBSFMIP

p"TQJMIBTEPDPNBOEP¸EJTUºODJBFTU»P

HBTUBT

p$POFDUFDPSSFUBNFOUFPDBCPEFGPSOFDJNFOUP

EFBMJNFOUB¿»P¸FOUSBEBEFBMJNFOUB¿»P

p-JHVFPFRVJQBNFOUPEFGPOUFEFBMJNFOUB¿»P

FYUFSOB

p$PMPRVFPEJTDPOBCBOEFKB

p$PMPRVFVNEJTDPMFHÅWFMOBCBOEFKB

p1PTJDJPOFPMBEPEFMFJUVSBEPEJTDPQBrBCBJYP

p1PTJDJPOFDPSSFUBNFOUFPEJTDPOBCBOEFKB

EFOUSPEBHVJB

p-JNQFPEJTDP

p"QPOUFPDPNBOEP¸EJTUºODJBQBSBPTFOTPS

EPBQBSFMIP

p0DPNBOEP¸EJTUºODJBUFNVNBMDBODFSFBM

EFNFUSPTPVPºOHVMPO»PÁPDPSSFUP

p3FNPWBPPCKFUP

p4VCTUJUVBBTQJMIBTHBTUBTDPNOPWBT

THOMSON é uma marca registrada da TECHNICOLOR SA ou das suas subsidiárias utilizada sob licença pela Bigben Interactive.

Fabricado na China

p/»PEFJUFGPSBPTBQBSFMIPTFMÁUSJDPTFFMFUSËOJDPTOPDBJYPUFEFMJYPOPSNBM

p&OUSFHVFPTOPQPOUPEFSFDPMIB

p"MHVNBTQBSUFTEFTUFBQBSFMIPQPEFNTFSQFSJHPTBTQBSBBTBÒEFFQBSBPBNCJFOUF

*NQPSUBEPQFMB#JHCFO*OUFSBDUJWF4"

$35q3VFEFMB7PZFUUF

-FTRVJO$FEFY

XXXCJHCFOFV

Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

AVISO de danos auditivos

r3FHVMFPOÎWFMEFTPNQBSBVNOÎWFMCBJYPOPBQBSFMIPEFSFQSPEVÉÈPBOUFTEFMJHBSPTBVTDVMUBEPSFTÆGPOUFEFTPN

rEvite um volume de som demasiado elevado, especialmente durante um tempo prolongado ou numa utilização frequente.

Um volume de som demasiado alto pode causar danos auditivos permanents.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

p%FTMJHVFPBQBSFMIPBOUFTEFPMJNQBS

p-JNQFDPNVNQBOPTVBWFFMJHFJSBNFOUFIÒNJEPBTEFEBEBTFP

QË/»PVUJMJ[FQSPEVUPTBCSBTJWPTOFNTPMWFOUFTRVF

QPTTBNEBOJGJDBSBTVQFSGÅDJFEPBQBSFMIP"5&/0/»PTVCNFSKBPBQBSFMIPFN¹HVBPVFNRVBJTRVFSPVUSPT

MÅRVJEPT

p%FTMJHVFPBQBSFMIPEBUPNBEBTFO»PGPSVUJMJ[BEPEVSBOUFVN

QFSÅPEPMPOHP

* Devido às melhorias contínuas, o design, a especificação e o manual são sujeitos a mudança sem aviso prévio.

Nota: Para economizar energia, quando ele emite nenhum som por algum tempo, a unidade vai ser interrompida automaticamente.

Para reinstalar a operação, basta selecione uma função novamente.

MIC100BT

Page is loading ...

MIC100/MIC101

MIC100BT

Page is loading ...

35 NL

GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE

20 tracks in volgorde programmeren:

p%FDEPG64#NPFUXPSEFOHFTUPQU

p%SVLPQEF130(UPFUTPQIFUTDIFSNXPSEUEF

NFMEJOHn1oXFFSHFHFWFO

p%SVLPQEFUPFUTFOFOPNFFOUSBDLUFLJF[FO

p%SVLPQEF130(UPFUTPNFMLFUSBDLPQUFTMBBO

NBYJNBBM

p%SVLPQEFUPFUTIFUBQQBSBBUTQFFMUEFUSBDLTJOEF

HFQSPHSBNNFFSEFWPMHPSEFBG

p0NEFHFQSPHSBNNFFSEFXFFSHBWFUFBOOVMFSFOESVLU

VUXFFLFFSPQEFUPFUT

MICRO SYSTEM

MIC100/MIC101

HULPFUNCTIE

p4MVJUFFOESBBHCBSFDEPGNQTQFMFSPQEF"69*/&

BBOTMVJUJOHNFUFFOBVEJPLBCFMLBCFMOJFU

NFFHFMFWFSE

p4DIBLFMIFUBQQBSBBUJO

p%SVLNFFSEFSFLFSFOPQ4063$&PQIFUTDIFSNXPSEU

EFNFMEJOHn"69oXFFSHFHFWFO

p(FCSVJLEFSBOEBQQBSBUVVSDPNNBOEPTEJSFDU

USB-POORT

)FUBQQBSBBUJTWPPS[JFOWBOFFO64#QPPSU"PN

NV[JFLCFTUBOEFONQPQFFO64#TUJDLBGUFTQFMFO

p&SNBHHFFOTDIJKGXPSEFOBGHFTQFFMEp4UFFLFFO

64#TUJDLJOEF64#QPPSU"WBOEFMF[FS

p%SVLIFSIBBMEFMJKLPQ4063$&0QIFUTDIFSN

WFSTDIJKOUEFNFMEJOHn64#o%FJOIPVEWBOEF

64#TUJDLXPSEUBVUPNBUJTDIHFMF[FO

%FXFFSHBWFGVODUJFT[JKOHFMJKLBBOEJFWPPSFFODE

0QNFSLJOH

p%SVLPQEFNPEVTTFMFDUJFPNEFNPEVTn64#oUF

TFMFDUFSFO

p8JKSBEFOVBBOPNCFMBOHSJKLFDPOUFOUUFCBDLVQQFO

BMTVHFHFWFOTWFSMJFTXJMUWPPSLPNFO

pBELANGRIJK:.BYJNBMFDBQBDJUFJU(#%FMF[FS

XFSLUOJFUNFUBMMF64#BQQBSBUFOFYUFSOFWBTUF

TDIJKWFOCJKWPPSCFFME

HOOFDTELEFOONAANSLUITING

0QIFUBQQBSBBULVOUVFFOIPPGEUFMFGPPOOJFU

NFFHFMFWFSEBBOTMVJUFOEJFWPPS[JFOJTWBOFFO°

NNKBDLBBOTMVJUJOHFOFFONBYJNBBMHFMVJETOJWFBVIFFGU

WBOE#

p4MVJUEFIPPGEUFMFGPPOBBOPQEFBBOTMVJUJOH%

Opmerking:"MTEFIPPGEUFMFGPPOJTBBOHFTMPUFOXPSEFOEF

MVJETQSFLFSTBVUPNBUJTDIHFEFBDUJWFFSE

(FCSVJLIFUBQQBSBBUPQFFODPNGPSUBCFMWPMVNFPNVX

HFIPPSUFTQBSFO

p7PFEJOHTCSPOBGTUBOETCFEJFOJOH$3

7MJUIJVNNJOJCBUUFSJKNFFHFMFWFSE

p7PFEJOH"$7)[

p'SFRVFOUJFCFSFJL'..I[

p7FSCSVJL.BYJNBBM8

Opmerking:)FUPOUXFSQFOEFTQFDJGJDBUJFTWBOEFFFOIFJE

LVOOFO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFO

HFXJK[JHE%FGBCSJLBOUCFIPVEUIFUSFDIUWPPSPN

OPPE[BLFMJKLFWFSCFUFSJOHFOBBOUFCSFOHFO

TECHNISCHE SPECIFICATIES

MIC100BT

%/8(7227+)81&7,(

'LWDSSDUDDWNDQVWHUHRDXGLRVLJQDOHQYDQHHQ

%OXHWRRWKDXGLRDSSDUDDWRQWYDQJHQ5DDGSOHHJGH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQKHWDSSDUDDWRPQDWHJDDQRI

KHWDSSDUDDWKHW$'3DXGLRSURILHORQGHUVWHXQW]RGDW

HHQSHUIHFWHNRSSHOLQJPRJHOLMNLV

6FKDNHOKHWDSSDUDDWLQHQVHOHFWHHUYHUYROJHQVGH

%7PRGXVGRRURS6285&(RSGH0,&%7RI

DIVWDQGVEHGLHQLQJWHGUXNNHQ

$FWLYHHUGH%OXHWRRWKIXQFWLHRSKHWDXGLRDSSDUDDWHQ

]RHNQDDUKHW0,&%7DSSDUDDW%HYHVWLJKHW

JHYRQGHQSURILHORPGHWZHHDSSDUDWHQDDQHONDDUWH

NRSSHOHQ

:DQQHHUGHNRSSHOLQJWRWVWDQGLVJHEUDFKWZRUGW

%/8(RSKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQ8NXQWQXPX]LHN

YDQDIKHW%OXHWRRWKDSSDUDDWDIVSHOHQ

2SPHUNLQJ'HKLHUERYHQEHVFKUHYHQVWDSSHQYRRUGH

%OXHWRRWKYHUELQGLQJ]LMQXLWVOXLWHQGWHULQIRUPDWLH

5DDGSOHHJGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQKHW

%OXHWRRWKDSSDUDDWYRRUPHHULQIRUPDWLH

Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de MIC100BT

in overeenstemming is met de essentiële vereisten van

richtlijn 1995/5/EC van het Europees Parlement en van de

Raad van 9 maart 1999 betreffende radio- en

terminalmateriaal voor telecommunicatie, en de wederzijdse

erkenning van hun conformiteit.

Bezoek onze website om de volledige verklaring te lezen:

http://www.bigbeninteractive.nl/support in het gedeelte

Verklaring van conformiteit.

CE0197

De naam Bluetooth® en de betreffende logo’s zijn

gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en

worden onder licentie gebruikt door Bigben Interactive.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom

van de respectieve houders.

36NL

PROBLEMEN OPLOSSEN EN REINIGING

Problemen Oorzaak Oplossingen

Geen voeding

Geen geluid

Het apparaat speelt

niets af.

De afstandsbediening

werkt niet goed.

MICRO SYSTEM

MIC100/MIC101

p%FWPFEJOHTLBCFMJTOJFUBBOHFTMPUFO

p%FFYUFSOFCrPOBQQBSBUVVSJTVJUHFTDIBLFME

p&SJTHFFOTDIJKGHFQMBBUTUJOEFMBEF

p%FTDIJKGJOEFMBEFLBOOJFUXPSEFO

HFMF[FO

p%FTDIJKGMJHUPOEFSTUFCPWFO

p%FTDIJKGCFWJOEU[JDIOJFUJOEFHFMFJEFS

p%FTDIJKGJTWVJM

p%FBGTUBOETCFEJFOJOHJTOJFUHFSJDIUPQ

EFBQQBSBBUTFOTPS

p%FBGTUBOETCFEJFOJOHBDUJWFFSUIFU

BQQBSBBUOJFU

p&SCFWJOEU[JDIFFOPCTUBLFMUVTTFOEF

BGTUBOETCFEJFOJOHFOIFUBQQBSBBU

p%FCBUUFSJKFOWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH

[JKOMFFH

p4MVJUEFWPFEJOHTLBCFMPQEFKVJTUFXJK[FBBO

PQIFUTUPQDPOUBDU

p4DIBLFMEFFYUFSOFWPFEJOHTCSPOJO

p1MBBUTFFOTDIJKGJOEFMBEF

p1MBBUTFFOMFFTCBSFTDIJKGJOEFMBEF

p3JDIUEFMFFTCBSF[JKEFWBOEFTDIJKGOBBS

CFOFEFO

p-FHEFTDIJKGPQEFKVJTUFXJK[FPQEFMBEFJO

EFHFMFJEFS

p3FJOJHEFTDIJKG

p3JDIUEFBGTUBOETCFEJFOJOHPQEF

BQQBSBBUTFOTPS

p%FBGTUBOETCFEJFOJOHIFFGUFFOFGGFDUJFG

CFSFJLWBONFUFSPGEFSJDIUIPFLJTOJFU

DPSSFDU

p7FSXJKEFSIFUPCKFDU

p7FSWBOHMFHFCBUUFSJKFOEPPSOJFVXF

ONDERHOUD EN REINIGING

p)BBMWËËSIFUSFJOJHFOEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDU

p7FSXJKEFSWJOHFSBGESVLLFOFOTUPGNFUFFO[BDIUFOJFUXBUWPDIUJHEPFLKF(FCSVJLHFFOTDIVSFOEFQSPEVDUFOPG

PQMPTNJEEFMFOEJFIFUPQQFSWMBLWBOEFBQQBSBUVVSLVOOFOCFTDIBEJHFO

LET OP:%PNQFMEFBQQBSBUVVSOPPJUPOEFSJOXBUFSPGBOEFSFWMPFJTUPGGFO

p*OEJFOVEFBQQBSBUVVSMBOHFUJKEOJFUHFCSVJLUIBBMUVEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUFOWFSXJKEFSUVEFCBUUFSJKFO

p4PNNJHFPOEFSEFMFOJOEF[FBQQBSBUVVSLVOOFOHFWBBSMJKL[JKOWPPSEFHF[POEIFJEFOIFUNJMJFV

p(PPJFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIFBQQBSBUFOOJFUJOFFOOPSNBMFWVJMOJTCBL

p#SFOH[FOBBSFFOWFS[BNFMQVOU

Geïmporteerd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www.bigben.eu

THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA en haar dochtermaatschappijen, gebruikt onder licentie door Bigben Interactive.

Gemaakt in China

WAARSCHUWING woor ghoorschade

r4UFMFFOMBHWPMVNFPQIFUXFFSHBWFBQQBSBBUJOWPPSEBUVEFLPQUFMFGPPOPQEFHFMVJETCSPOBBOTMVJU

r7PPLPNFFOUFIPPHWPMVNFNFUOBNFHFEVSFOEFMBOHFSFQFSJPEFTPGCJKGSFRVFOUHFCSVJL&FOUFMVJEWPMVNFLBO

leiden tot permanente gehoorschade.

* Vanwege continue verbeteringen kunnen het ontwerp, de specificaties en de handleiding zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Opmerking: om energie te besparen zal de unit op stand-by modus gaan wanneer er geen geluid wordt afgespeeld.

De unit kan opnieuw worden aangezet door op de functietoets te drukken.

MIC100BT

Page is loading ...

Thomson MIC100BT Operating Instructions Manual

Brand: Thomson

Model: MIC100BT

Type: Operating Instructions Manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Thomson MIC100BT
français: Thomson MIC100BT
español: Thomson MIC100BT
Deutsch: Thomson MIC100BT
Nederlands: Thomson MIC100BT
português: Thomson MIC100BT

Thomson MIC100BT Operating Instructions Manual

Thomson MIC100BT Operating Instructions Manual

in other languages

Related papers

Other documents