Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Dialock Türterminal DTSH, DTSH FH
Dialock Door Terminal DTSH, DTSH FH
Dialock Terminal de Porte DTSH, DTSH FH
Dialock Terminale Porta DTSH, DTSH FH
Dialock Terminal de Puerta DTSH, DTSH FH
EN
FR
IT
ES
DE
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 37
English
Installation Instructions
Contents
Scope of delivery ..................................................................................39
Accessories (not included in the scope of delivery) .............................40
DTSH Application areas .......................................................................42
DTSH FH application areas .................................................................42
Features ...............................................................................................42
Installation instructions .........................................................................43
Start-up .................................................................................................63
Short instructions .................................................................................65
Operation ..............................................................................................66
Battery change .....................................................................................66
Emergency opening .............................................................................68
FAQ.......................................................................................................69
Maintenance and cleaning instructions ................................................69
Technical data ......................................................................................69
38
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 39
English
Installation Instructions
Always follow the instructions in the "Start-up and maintenance"
guide when starting up (assigning keys)!
Scope of delivery
1 External module
1 Internal module
Small parts bag with
profile cylinder cover (break-open seal)
1 Promaseal strip (DTSH FH only)
Profile cylinder coverFig. 1
Profile cylinder
cover
Rotary knob
(fixed at hood)
Internal module External moduleFig. 3
Promaseal stripFig. 2
40
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
Accessories (not included in the scope of delivery)
Accessories (not incl. in the scope of delivery) Cat. No.
Black plastic spacer plate 917.90.492
Stainless steel spacer plate for DTSH FH 917.90.216
Profile cylinder cover (break-open seal),
plastic, black
Optional:
Stainless steel matt
Stainless steel polished
Brass polished
25 pieces 917.90.483
917.90.480
917.90.481
917.90.488
User key: Different models
4 x 1.5 V batteries, size AA Mignon type E91
Energizer® Ultra+
910.54.980
Lever handle aperture part: Different models.
DTSH FH: Only supplied models may be used
(see catalogue).
Single profile cylinder:
Length depends on door leaf thickness.
Single profile cylinder must be fitted with DTSH FH!
Mortise lock: Different models
DTSH: Locks in accordance with DIN 18251.
DTSH FH: Locks in accordance with DIN 18273.
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 41
English
Installation Instructions
Accessories (not incl. in the scope of delivery) Cat. No.
Mounting sets for DTSH
No. Door thickness Consisting of
1 37 – 47 mm 1 inner square spindle L=100mm 917.90.242
4 countersunk head screws
DIN 965 M4x30
für DTSH FH 917.90.121
2 47 – 57 mm 1 inner square spindle L=110mm 917.90.244
4 countersunk head screws
DIN 965 M4x40
for DTSH FH 917.90.122
3 57 – 67 mm 1 inner square spindle L=120mm 917.90.246
4 countersunk head screws
DIN 965 M4x50
for DTSH FH 917.90.124
4 67 – 77 mm 1 inner square spindle L=130mm 917.90.248
4 countersunk head screws
DIN 965 M4x60
for DTSH FH 917.90.126
5 77 – 87 mm 1 inner square spindle L=130mm 917.90.250
4 countersunk head screws
DIN 965 M4x70
for DTSH FH 917.90.128
6 87 – 97 mm 1 inner square spindle L=160mm 917.90.251
4 countersunk head screws
DIN 965 M4x80
for DTSH FH 917.90.130
7 97 – 107 mm 1 inner square spindle L=160mm on request
4 countersunk head screws
DIN 965 M4x90
for DTSH FH on request
42
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
DTSH Application areas
The Dialock DTSH door terminal is an electronic door fitting for use in
hotels. It is mounted to internal doors with mortise locks in accordance
with DIN 18 251* and can also be easily retrofitted to the door leaf. The
use of a single profile cylinder is recommended for emergency openings.
* Mortice lock bolt-through fixing holes must be present (fig. 4, page 43)
Using the Dialock DTSH door terminal on fire resistant and smoke
control doors invalidates the Fire Certificate of the doors!
Please contact your Häfele sales office if you intend to use the door termi-
nal on fire resistant and smoke control doors.
DTSH FH application areas
Permission from the door manufacturer is required to install the DTSH FH.
If the DTSH FH door terminal is installed without permission, the Fire Cer-
tificate for the fire resistant and smoke control door will be invalidated. The
fitting must always be installed by trained personnel.
Features
Robust metal housing
Convenient and easy to use
Automatic activation using the latest RF technology
"Do not disturb" function using lock handle
Battery operation using normal commercial batteries, size AA (Mignon)
Infrared interface for easy configuration
Easy to install
Optional: Mechanical emergency opening is logged
(appropriate mortise lock required)
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 43
English
Installation Instructions
Installation instructions
DTSH:
Do not mount to fire resistant and smoke control doors!
Please contact your Häfele sales office.
Installation requirement
The doors must be prepared for the use of DIN 18 251 locks (lock pocket
and mortise lock).
The mortise lock must have the depicted Mortice lock bolt-through
fixing holes for the fitting.
Fig. 4
The length of the following Dialock DTSH door terminal components
depends on the thickness of the door leaf. They must therefore be selected
accordingly.
Mounting set consisting of: Fixing screws and inner square spindle (for
scope of delivery see page 39).
Single profile cylinder (not included in the scope of delivery).
Cable only required for mortise
locks with emergency opening
log.
Mortice lock bolt-through fixing holes
44
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
The black plastic profile cylinder cover is also a break-open seal and
must not be fitted until start-up has taken place.
Do not bring media (keys) into the reading area during installation if
the batteries have been inserted!
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 45
English
Installation Instructions
Tools
Tools Cat. No.
Locking ring pliers (for fitting locking
ring to inner square spindle)
917.90.900
SW3 T-handle for
grub screws of lever handle aperture part
and removing the inner hood
006.32.013
DTSH DIN drilling jig 917.90.005
Router cutter for breakthrough to lock
nut
Ø 25 mm 910.54.995
Router cutter
with centring pin
only needed for
mortise lock with
mergency open-
ing logging)
Fig. 5
Ø 32 mm 910.54.997
Stop for router cutter
(only needed for mor-
tise lock with emer-
gency opening log)
Fig. 6
32 mm 001.28.129
Drill bits
(cable leadthrough)
Fig. 7
13 mm 001.41.351
Drill
(Fastening spots)
8 mm 001.41.248
Drill
Cross slot screwdriver size 2 006.28.382
46
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
Installation
Condensation that forms on cold components can damage the
Dialock DTSH door terminal.
ð Please ensure that all components are at ambient temperature!
The way in which the fitting is mounted to wooden doors is described in
the following.
Please adhere to the following procedure when installing the Dialock
DTSH door terminal:
Insert mortise lockA. Page 47
Drill holes for fixing screws and connecting cableB. Page 48
Remove mortise lock, clean and re-insertC. Page 53
Insert single profile cylinderD. Page 54
Adjust external module for right-pointed/left-pointed door E.
handle
Page 56
Secure inner square spindleF. Page 57
Mount external module of Dialock DTSH door terminalG. Page 58
Mount internal moduleH. Page 60
Fig. 8
With emergency opening
log, protect connecting cable
during the drilling procedure
as shown in the illustration.
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 47
English
Installation Instructions
Insert mortise lockA.
Risk of the cable being crushed by mortise lock with emergency
opening log!
Insert mortise lock.1.
Fig. 9
cable
Fig. 10
cable
Fig. 11
Hooded
screw
Fig. 12
Screw in the mortise lock. 2.
With mortise lock with emergency opening log, the mortise lock con-
necting cable must be fixed in position as shown in fig. 11.
Check position of mortise lock using a locking cylinder. The locking cyl-3.
inder must be easy to insert. If necessary, increase size of lock pocket
or clear the locking cylinder access route.
incorrect
correct
48
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
B. Drill holes for fixing screws and connecting cable
In order to obtain a neat drill hole, the through holes should first be
part drilled from one side of the door to the middle of the door leaf
and then drilled through from the other side of the door.
Preparing for drilling
Without emergency opening log
Drilling pattern without emergency opening logFig. 13
Cable drill hole Ø 13 mm, continuous
for connecting cable for external /
internal module
Depth cutting Ø 25 mm:
external only: 7 mm deep
4 x fixing holes
Ø 8 mm, continuous
Outer contour
DTSH
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 49
English
Installation Instructions
Depth cutting only needed for Fig. 14
emergency opening log
Depth cutting to lock pocket Ø 32 mm
Centring hole for
router cutter with
centring pin
Space for
coupling
Inside of
door
Outside of
door
Section:
Drilling pattern with Fig. 15
emergency opening
logging
Only for emergency opening log
50
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
Drilling jig parts A-BFig. 16
Select drilling jig with part A-B and 1.
A-C for the individual drill holes:
Insert centring pins for drilling jig 2.
(part A) through the square spindle
and cylinder apertures of the mor-
tise lock. (Fig. 16)
Place drilling jig part B onto the 3.
centring pins from the other side
of the door. Clamp drilling jig into
position using a screw-clamp.
Drilling jig parts A-CFig. 17
Do not damage surface of
door.
Use drilling jig
The drilling jig consists of parts A, B and C. The drilling template must be
prepared in combinations A-B and A-C depending on the drill hole.
Centring
pins
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 51
English
Installation Instructions
Drill holes on inside of door
Fig. 18 Fig. 19
Drill the fixing holes at both sides
as far as the middle of the door leaf
using the 8 mm drill bit.
Drill 13 mm hole at both sides for
cable connection.
Fig. 20
Fig. 21
Cut out the coupling area.
Note:
Cutting only required on the out-
side.
Do not damage mortise
lock with router cutter.
Slide the spacer onto the
journal of the router cut-
ter to prevent damage.
(Fig. 20, 21)
Spacer
25 mm router
cutter
25 mm router
cutter
Spacer
52
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
Only required with emergency opening log!
Drilling jig parts A-CFig. 22
Drill through to the middle of the door
leaf from both sides using the 8 mm
drill bit to connect the emergency
opening log. (Centring hole for 32 mm
router cutter)
This procedure can
destroy the connecting
cable for emergency
opening log. The con-
necting cable must not
be routed in the lock
pocket at location A,
fig. 22!
Fig. 23
Remove mortise lock
from lock pocket!
Depth cutting as far as lock pocket.
Page 49, fig. 15, section A-A.
A
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 53
English
Installation Instructions
C. Remove mortise lock, clean and re-insert
Fig. 24
Remove mortise lock.
Outside of door is already drilled and cut.
Before continuing, remove debris
and clean lock pocket.
With emergency
opening log, lead con-
necting cable into the
inside of the lock pock-
et and out via the hole
that has been cut.
Fig. 25
Pay attention to cable routing when inserting the connecting cable!
Do not crush cable! (Fig. 25)
Insert mortise lock as described in "A. Insert mortise lock" on page 47.
Connection cable
Depth cutting
Door leaf
Connector
Mortise lock
Lock pocket
54
English
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134
Installation Instructions
D. Insert single profile cylinder
Failure to follow these instructions will destroy the single profile
cylinder and the lock.
Do not use force.
Only use one single profile cylinder with the correct length!
(See fig. 26)
A
a1
a2
External fitting
Door leaf
Single profile cylinder
Forend screw
Important when ordering:
A = a1 + a2
a1 = inner fitting height:
Recess in fitting for single profile cylinder
at least 19 mm to a maximum of 24 mm.
a2 = Distance between middle of forend screw and door leaf surface.
Fig. 26
Dialock Door Terminals DTSH, DTSH FH - Status: 07.2008 - 732.29.134 55
English
Installation Instructions
The follower must be in the correct position!
Otherwise the switching mechanism will be damaged.
The follower only needs to be adjusted with a mortise lock with emer-
gency opening log.
Adjust follower of single profile cylinder as shown
in the illustration on the right. The follower should
always point in the direction of the door hinge.
The position of the single profile cylinder should be checked care-
fully before screwing in the forend screw (page 47, fig. 12).
The forend screw supplied with the single profile cylinder must be
used with emergency opening log. The length of the forend screw
should not exceed the backset + max. 10 mm, otherwise the emer-
gency opening log sensor may be destroyed..
Slide single profile cylinder into door lock until forend 1.
screw can be screwed in from the edge of the door.
Check whether the follower (locking lug) rotates
smoothly when the key is turned. Otherwise correct the
position of the single profile cylinder.
Tighten single profile cylinder with forend screw. 2.
Re-check whether the follower (locking lug) rotates
smoothly when the key is turned. Otherwise correct the
position of the single profile cylinder.
The single profile cylinder is only used for emergency opening, not for
locking.
Attempting to lock the door using force may damage the mortise lock!
45o
Fig. 28
Fig. 27
Fig. 29
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
