HP 1310 User manual

hp psc 1310 series

all-in-one

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

hp psc 1310 series

all-in-one

Hewlett-Packardـﻟ ٢٠٠٤ © ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ

.Development Company, LP

ﺪﺻﻹ ﺔﺟﺎﳊ  ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺎﻨﻫ ﻮﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻌﺷ

 ﺎﺒﺘﻗﻻ  ﺎﺘﻧﻹ ﺎﻋ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﺎ

ﻣﺎﲤ ﺮﻈﺤ

ﻳ

ﺎﻣ ﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﺎﺘﻛ  ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ  ﺔﺮﺘﻟ

.ﺎ ﻮﻤﻌﳌ ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ ﲔﻧﻮﻘﻟ ﻘﻓ ﻪﺑ ﻮﻤﺴﻣ ﻮﻫ

Acrobat ﺎﻌﺷ Adobe 

ﺎﺘﻠ

ﱠ

ﺠﺴﻣ ﺎﺘ

ﱠ

ﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎ

ﱠ

ﻣ ﺎ

Adobeـﻟ ﺎﺘﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ 

 Systems Incorporated

.ﺮﺧ ﺪﻠﺑ / ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ

٢٠٠٣-١٩٨٩ © ﺺﺼﳊ ﺮﺸﻧ ﻮﻘﺣ

ﻞﻤﺸﺗ .

Palomar Software Inc. ـﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ HP PSC 1310 Series

Palomar Software, Inc. ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌ

www.palomar.com

٢٠٠٣-١٩٩٩ © ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ

.Apple Computer, Inc.

, Mac

ﺎﻌﺷ ,Mac , Apple ﺎﻌﺷ ,Apple 

ﺔﻳﺎﲡ ﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻠﻛ Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻈﻧ Macintosh

ﺎﻳﻻﻮﻟ  ﺔﻠﱠﺠﺴﻣ Apple Computer, Incـﻟ

.ﺮﺧ ﺪﻠﺑ ﺪﺤﺘﳌ

Q5763- 90171 :ﺪﺻﻹ ﻢﻗ

٢٠٠٤ (ﺮﻳﻓ) ﺎﺒﺷ :ﻷ ﺔﻌﺒﻄﻟ

Windows NT

, Windows



Windows XP

,Windows ME

 ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺎﲡ ﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows 2000



.Microsoft Corporationـﻟ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ

ﺎﺘﻠﱠﺠﺴﻣ ﺎﺘﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎ

Pentium

 Intel



.Intel Corporationـﻟ

ﺎﻌﺷ

ﻦﻜﳝ ﻟ HP ﺎﻣﺪﺧ ﺎﺠﺘﻨﳌ ﺪﻴﺣﻮﻟ ﺎﻧﺎﻤﻀﻟ

ﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻌﺷ  ﺔﺣﺮﺻ ﻮﻟ ﻲﻫ ﺎﻫﺎﻤﺘﻋ

ﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ  ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ﺄﺗ

ﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺎﺿ ﺎﻤﺿ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﺒﺘﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ

 ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻄﺧﻷ ﻦﻋ ﻮﺣﻷ ﻦﻣ ﺎﺣ ﺄﺑ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ HP

.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟ ﺬﻫ  ﺮﻳ ﺪﻗ ﺬﻟ ﻮﻬﺴﻟ  ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

Hewlett-Packard Company ّﺪﻌﺗ ﻻ

  ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ  ,ﻦﻋ ﺔﺎﻧ  ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺮﺿ ﺔﻳ

.ﻪﻔﺼﻳ ﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ 

ﺬﻫ  ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻰﻠﻋ ﻼﻃﻹ ﻦﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻴﻟﺪﻟ

ﱟﻮﻧﺎﻗ ﻏ ًﻼﻤﻋ ﺘﻌﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ 

ًﻼ ﺜ ﳑ ﺮﺸﺘﺳ ﻚﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ  .ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ 

.ًﻻ ﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

:ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ﺪﻨﺘﺴﳌ  ﻷ

ﺮﻔﺴﻟ ﻮﺟ -

ﺮﺠ  -

ﺔﻣﺪﳋ  ﺾﻌﺑ -

 ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ  ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺎﺷ -

ﺎﻌﺸﻟ

:ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ﺎﺘﺧﻷ

ﺪﻳﻟ ﻊﺑﻮﻃ -

ﺔﻳﺬﻏﻷ ﺎﺘﺧ -

ﺎﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺤﺴﳌ ﻻ

ﻮﳊ  ﺎﻜﻴﺸﻟ

ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ

ﺮﻣ  ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ ﺎﻜﻴﺸﻟ  ﺔﻴﻗﻮﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟ

ﻊﻓﺪﻟ

ﺪﻳﻹ ﺎﻬﺷ

ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﳊ ﺔﻌﺿﺎﳋ ﺎﻤﻋﻷ

ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻌﺘﻟ ﺎﻤﺘﺣ  ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻨﳌ !ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ 

ﺮﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﺼﻟ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﻦﻣ ﻮﻧ  

ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎﻋﺮﻣ ﻤﺋ ﺐ

ﺔﲡﺎﻨﻟ ﺮﺿﻸﻟ ّﺮﻌﺘﻟ ﺮﻃﺎ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ  ﻖﻳﺮﳊ ﻦﻋ

ﺔﻣﺪﺼﻟ 

ﺮﻌﺗ ﺎﻤﺘﺣ !ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﻣ  ﻮﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻊﻴ ﺮﻗ ١

.ﺪﻴﺟ ﺎﻬﻤﻬﻓ

ﺪﻨﻋ ّﻲﺿ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎّﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻮﺳ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ٢

ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻜﺗ   .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ٍﺪﺼﲟ ﺎﻬﳉ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳ ،ﻻ  ﺎًﻴﺿ ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﺎﻛ 

.ًﻼﻫﺆﻣ

.ﺞﺘﻨﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻊﻴ ﻊﺒﺗ ٣

ﻂﺋﺎﳊ  ﻮﺟﻮﳌ ﺎّﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﻞﺼﻓ ٤

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

 ﺎﳌ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ  ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺖّﺒﺜﺗ ﻻ ٥

.ًﻼﻠﺒﻣ ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺖﺑﺎﺛ ٍﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﱢﻴﺟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺖﱢﺒﺛ ٦

ﺪﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺴﻳ ﻻ ﺚﻴ ﱟﻲﻤ ﺎﻜﻣ  ﺞﺘﻨﳌ ﺖﱢﺒﺛ ٧

ّﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻜﻣ  ،ﺎﻴﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ  ﺐﱠﺒﺴﺘﻳ 

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎّﻴﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻪﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃ ﺔﻳﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻛ  ٨

.ﻼﻜﺸﳌ ﻞﳊ ﺔﻳﻮﻔﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﻞﺧﺪﻟ  ﺰﺟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ٩

ﻒﻇﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺎﻤﻋ ّﻢﺘﺗ  ﺐ .ﻞﻐﺸﳌ

.ﻞﻫﺆﳌ ﺔﻣﺪﳋ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺪّﻴﺟ ﺎﻜﻣ  ﺞﺘﻨﳌ ﺪﺨﺘﺳ ١٠

ﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ﺪﺟ

١ ............................................................. ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ ١

١...................................................... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ

٣.......................................... PictBridge ﻣﺎﻜﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ

٣....................................................... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻻﺎﺣ ﻮﺿ

٦...............................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ

١١ ....................................... ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔ

ﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ٢

١١ ..............................................................ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻞﻴﻤﲢ

١٢ ..................................

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻊﺿ

١٢ ........................................................A4  letter  ﻞﻴﻤﲢ

١٤ .................................................................. ﺮﻇﻷ ﻞﻴﻤﲢ

،(ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ﺎﻗﺎﻄﺑ) Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ ،(Postcards) ﺔﻳﺪﻳﻟ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻤﲢ

١٤ ............................... .ﻢﺳ ١٥×١٠ ( Photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ  

١٥ ......................................................... ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ

١٥ ....................................... ﻮﻟ   ﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺧ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﲢ

١٥ ................................................................ ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ

١٦ ...............................................................ﻮﻟ ﺎﺸ ﺐ

ﱡ

ﻨﲡ

١٧ ........................................................ ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣

١٧ .................................................................... ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٧ ..........................................................ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻣ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٩ ................................................... ﺦﺴﻨﻟ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ ٤

١٩ ....................................................................... ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ

٢٠ ........................................................... ﺔﺻﺎﳋ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻬﻣ 

٢٢ ...............................................................ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻘﻳ

٢٣ ............................................ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ ٥

٢٣ ...................................................... ﺔﻴﻠﺻ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ

٢٤ ............................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺎﻘﻳ

٢٥ ......................................................... ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ ٦

٢٥ ................................................................... ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺐﻠﻃ

٢٥ ............................................................ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ

٢٥ .......................................................... ﺮﺧ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ

٢٧ .......................................................... hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ ٧

٢٧ ...........................................................

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٧ .............................................................. ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٨ ............................................................ ﻲﺟﺎﳋ ﺰﳉ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٨ ........................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ

٣٦ ................................... (self-maintenance) ﺔﻴﺗﺬﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻮﺻ

٣٧.............................. hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ٨

٣٧.................................... ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻦﻣ ﺮﺧ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ

٣٧..................................................................

hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ

٤١........................................................... ﻦﺤﺸﻠﻟ hp psc ﺰﻴﻬﲡ

٤٢..................................................................

hp ﻊﻳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ

٤٣..........................................................ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٩

٤٣.............................................................. ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ 

ﺪﻣ

٤٣.....................................................................ﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺪﺧ

٤٣................................................................. ﺎﻤﻀﻟ 

ﺪﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ

٤٤...................................................ﺔﻣﺪﳋ ﻞﺟ ﻦﻣ hp psc ﺎﺟ

٤٤........................... hewlett-packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺪﺤﳌ ﻲﳌﺎﻌﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ

٤٧........................................................... ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ١٠

٤٧.................................................................. ﻮﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ

٤٨............................................................... ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ

٤٨................................................................. ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ

٤٨.................................................................. ﺔ

ﻴﺌﻴﺒﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ

٤٨.......................................................... ﻲﺌﻴﺒﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺔﻟﺎﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٤٩............................................................... ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻌﺷﻹ

٥٢ .................................................... declaration of conformity

٥٣....................................ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ hp instant share ﺪﻋ ١١

٥٣.................(Windows) ﺔﻠﻬﺳ ﻮﻄﺧ ﺲﻤ hp instant share ﺪﺨﺘﺳ

٥٥............... (Macintosh) hp psc ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴ

ﻣ

ﻮﺻ  ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺳ

٥٦...............؟(Windows) hp instant shareﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻲﻠﻋ ﺐ

ﺟﻮﺘﻳ ﺎﳌ

٥٧.............................. ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١٢

٥٧............................................... ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳ

٦٣...............................................ﺎﻬﺣﻼﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳ

٦٥................................................................... ﺮﻬﻔﻟ

ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺪﻋﺎﺴﻣ 

ﺪﻘﻳ HP psc ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﺬﻫ ﻦ

ﻤﻀﺘﻳ

ﺎﻘﺤﻠﳌ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻦ

ﻤﻀﺘﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﺛ ﺎﻬﺣﻼﺻ

.ﺎﻤﻀﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔ

ﱠ

ﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ

.ﻚﺘﺻﺎﺧ HP pscـﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﺼﻣ ﺎﻧ ﺪﳉ ﺮﻌﻳ

ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ

vii

ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﺪﻋﻹ ﻞﻴﻟ

HP Image ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

Zone

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ

ﻢﻋﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻔﻟ

ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﳌ

ﻒﺻﻮﻟ

ﺪﻋﻷ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻣ ﺪ

ﱠ

ﻛﺄﺗ .ﻚﺘﺻﺎﺧ HP psc ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋ ﻮﺣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﻣ ﺮ

ﱢ

ﻓﻮﻳ

.(Macintosh  Windows) ﻚﺑ ﺎﳋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻈﻨﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ

.HP PSC ﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺔﻠ

ﺼﻔﻣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ HP Image Zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮ

ﻓﻮﺗ

.(ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،HP Director  ﻞﻘﺘﻧ :Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

ﻮﻓ ﺮﻘﻧ  ،(ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،HP Director  ﻞﻘﺘﻧ :Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.hp image zone help

ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮ

ﻓﻮﻳ ﻚﺘﺻﺎﺧ HP PSC ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻮﺟﻮﳌ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻦ

ﻤﻀﺘﻳ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻦ

ﻤﻀﺘﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﺛ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ

.ﺎﻤﻀﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔ

ﱠ

ﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ ﺎﻘﺤﻠﳌ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ

:ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ  ﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﺘﻛ ﺢﺘﻓ .HP Director  (ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﻮﻓ ﺮﻘﻧ :Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ  ﻞﺼﺗ ﺣ ﺎﻃﺎﺒﺗﻻ ﻊﺒﺗ  ،HP Image Zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  ﻮﺟﻮﳌ ﺎﻬﺣﻼﺻ

.ﻚﺘﺻﺎﺧ HP psc ﺎﻬﳉ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺪﺤﳌ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻃﺎﺒﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺔﻣﺎﻌﻟ

ﺾﻌﺑ  ﺮﻬﻈﻳ ﺬﻟ (ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺰﻟ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺮ

ﱢ

ﻓﻮﺘﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﻜﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ

.ﺄﻄﳋﺎﺑ ﻼﻋﻹ ﻞﺋﺎﺳ

 ،hp image zone help ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،Apple Help Viewer ﺢﺘﻓ :Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.hp psc 1310 series ﻮﻓ ﺮﻘﻧ

.ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﺬﻫ  ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳﻻ

ﻞﺼﻓ ﺎﻀﻳ ﻚﻟﺎﻨﻫ

: ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗ ﺎﺣ 

www.hp.com/support

.ﺔﻟﺪﺘﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻦﻋ ﺎﺑﺎﺟ ﺐﻳﻮﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺮ

ﱢ

ﻓﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ

ﺮﻗ ﻼﺧ ﻦﻣ (ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻛ ) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﻒﻠﳌ  ﻮﺻﻮﻟ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻮﻘﺗ  ﺪﻌﺑ

ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻦ

ﱠ

ﻤﻀﺘﻳ HP PSC 1310 Series ﺞﻣﻟ ﺪ

ﻠ ﻼﺧ ﻦﻣ  HP PSC 1310 Series

.ﺮﺷﺎﺒﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ   ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ  ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺪﺣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ

hp psc 1310 series

viii

ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﻮﳊ ﻊ

ﺑﺮﻣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

Windowsـﺑ ﺎﺧ)

(ﻂﻘﻓ

ﻒﺻﻮﻟ

:

ﺪﺤﳌ ﺰﻴﳌ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺎﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﺪﺨﺘﺳ :Windowsـﻟ

ﺰﻴﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﳝ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺰﻴﳌ 

ﱢ

ﺪﺣ

ﺰﻴﳌ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧ  ﻮﻠﻌﻟ ﻦﳝﻷ ﻦﻛﺮﻟ  ? 

ﱢ

ﺪﺣ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ  ﻦﻣ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ HP psc ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﳝ

HP Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺨﺘﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ HP psc ﻼﺧ ﻦﻣ ﺜﻜﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻟ ﻚﻨﻜﳝ .ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ

ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﺤﻴﻤﻠﺗ HP Director ﻦ

ﻤﻀﺘﻳ .

ﻷ ﺪﻋﻹ ﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺬﻟ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦ

ﱠ

ﺴﺤﳌ ﻷ ،

ﺪﺤﳌ ﺞﺘﻨﳌ ﻮﺣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻ

.٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﻞﻤﻌﺘﺳ  ﺮﻈﻧ ،HP Director ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ

١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ

٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ PictBridge ﻣﺎﻜﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ

٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻻﺎﺣ ﻮﺿ

٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ

.ﻚﻟ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ HP pscـﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺰﻴﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻧ ﺪﳉ ﻢﺳﺮﻟ ﺪﺨﺘﺳ

ﻊﺿ ﻖﺻﻼﻟ ﺪﻨﺴﳌ ﺔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ HP pscـﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻮﻜﻳ  ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺐ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

HP ﺎﻛ  .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﰎ  ﻻ HP psc ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ .ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻊﺿﻮﳌ  ﺎﻄﻐﻟ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻋﻹ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  ﻊﺟ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ psc

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ

١ ﻞﺼﻔﻟ

hp psc 1310 series

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺰﻴﳌ

١.

ﺮﻐﻟ

،ﻚﻟﺬﻛ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻘﻳﺈﺑ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﻳ :(ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Resume

ﺪﺣ  .ﺮﺧ ﺄﻄﺧ ﺪﺣ  ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ  ﻮﻟ ﺎﺸ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ  ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

(ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Resume ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳ ﻚﻨﻜﳝ HP psc  ﺄﻄﺧ

ﻮﺛ ٣ ﺪﳌ

ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻋ ﺎ

ﻔﻗﻮﺘﻣ HP pscـﻟ ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ !ﻪﻴﺒﻨﺗ

.HP psc ﻦﻋ ﺎ

ﻴﺘﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻊﻄﻗ ﻞﺟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﳉ  

ﱠ

ﺰﺗ

ﺔﻗ ﺔﻟ  ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺮﺿ  ﺸﻳ ﻲﻛ ﺎﻀ

ﻣ :(ﻮﻟ ﺺﺤﻓ) Check Paper

.ﻮﺸ

ﺎﻋ ﺮﺿ  ﺸﻳ ﻲﻛ ﺎﻀ

ﻣ :(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓ) Check Print Cartridge

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ  ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻖﻠﻏ  ﺎﺪﺒﺘﺳ  ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ 

.ﻷ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺮ  ﺔﻤﻬﳌ ﻒﻗﻮﻳ :(ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ) Cancel

.ﺦﺴﻨﻟ ﺔ

ﻤﻬﳌ ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ 

ﺪﺑ :((١-٩) ﺦﺴﻨﻟ) Copies (1 -9)

ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Pgae ﻊﺿ   ٪١٠٠  ﺎﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮ

ﻴﻐﻳ :(ﻢﺠﳊ) Size

.(ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ

Photo   (ﺎﻋ ) Plain  ﻮﻟ ﻮﻧ ﺮ

ﻴﻐﻳ :(ﻮﻟ ﻮﻧ) Paper Type

.(ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ )

.ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺒﻳ :(ﻮﺳ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ)

Start Copy, Black

.ﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺒﻳ :(ﻮﻟ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy, Color

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ ﻞﺻﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺒﻳ :(ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan

١٠

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ  ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ PictBridge ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻤﺴﻳ .ﻲﺳﺎﻴﻗ PictBridge ﻢﻋﺪﺑ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ  ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﻮﺑ HP PSC ﺎﻬﳉ PictBridge

ﺎﻬﺟ  ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﻻ ,ﻀﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﳉ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺬﻔﻨﳌ ﺬ ﺮﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻗ ,ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ,ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ,ﺮﺧ USB

.١٧ ﺔﺤﻔﺻ ,ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻈﻧ ,PictBridge ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺎﻬﻣ ﻮﺣ  ،ﻚﺘﺻﺎﺧ HP psc ﻵ ﺎﻬﻳﺆﻳ ﻟ ﺔﻤﻬﳌ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﳊ ﻮﺿ ﺮ

ﱢ

ﻓﻮﺗ

 ﺎﻣ  ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﺲﻴﻟ  ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﺎﻬﳉ ﺎﻛ  ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻴﻟ ﺎﺘﲢ ﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ

.ﻮﺸ  ﺎﻨﻫ ﺎﻛ  ﺎﻣ  ،ﻮﻟ ﺪﻔﻧ  ﺎﻣ  ،ﻮﻟﻷﺎﺑ  ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟ ﺔ

ﻤﻬﻣ ﺎﻌﻳ ﺎﻛ

ﺎﻨﻫ ﺪﺣ  ﻻ ﲔﺘﻘﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻲﺿﺮﺘﻓﻻ ﺮﻌﻟ  ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ  ﻮﺟﻮﳌ ﻻﺎﳊ ﻮﺿ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺎﻋ

ﻢﺘﺗ

.ﺄﻄﺧ

ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮ

ﻓﻮﺗ ﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﻻﺎﳊ ﻮﺿ ﻰﻠﻋ 

ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﳉ ﻢﺳﺮﻟ ﻊﺟ

.HP PSC ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻳ

ﺆﻳ ﻟ

ﺎﻬﳌ

PictBridge ﻣﺎﻜﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻻﺎﺣ ﻮﺿ

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻮﺳﻷﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ

(ﺮﻀﺧ)

ﺴﻔﺗ

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻮﻟﻷﺎﺑ

(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺿ)

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻮﺴﻟ

(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺿ)

؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ

.ﺄﻔﻄ

ﻣ ﻮﻀﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳ ﰎ

.HP PSC

.ﺄﻔﻄ

ﻣ ﻮﻀﻟ .ﺄﻔﻄ

ﻣ ﻮﻀﻟOn/Resume ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.HP PSC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ HP PSC ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﰎ

.ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺎﻬﳉ

.ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ .ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ  ،ﺦﺴﻨﻟ  ،ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺔ

ﻤﻬﻣ ﺪﺒﺑ ﻢﻗ

.ﺞﻣﺎﻧﻟ ﻦﻣ  ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ

HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ

 ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔ

ﻤﻬﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ

.ﺔﻧﺎﻴﺻ  ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ

.ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ .ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ.ﺔ

ﻤﻬﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ HP PSC ﺎﻬﺘﻧ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ

HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ

ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺔ

ﻤﻬﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ

.ﻮﺳﻷ

.ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ .ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ.ﺔ

ﻤﻬﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ HP PSC ﺎﻬﺘﻧ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧ

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻮﻟﻷﺎﺑ

١ ﻞﺼﻔﻟ

hp psc 1310 series

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

 ﺔ

ﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ  ﻮﺟﻮﳌ ﻮﺿﻷ ﻀﻳ ﺸﺗ  ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﳊ

ﺎﻬﳌ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻓﻮﺗ  ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺎﻧ ﺪﳉ  ﺢ

ﱠ

ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺄﻄﳋ ﻻﺎﺣ

ﺄﻄﳋ ﻻﺎﺣ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮ

ﻓﻮﺗ ﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﻻﺎﳊ ﻮﺿ ﻰﻠﻋ 

ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻧ ﺪﳉ ﻢﺳﺮﻟ ﻊﺟ

HP PSC ﺎﻬﺟﺎﻬﻬﺟﻮﻳ ﻟ

ﻮﻠﻟ ﻮﺿ ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ ﻮﺿ ﻮﻟ ﺺﺤﻓ ﻮﺿ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓ ﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ ﺾﻴﻣ ﺎﺣ 

:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻗ ،ﻮﻟﻷ ﻮﺿ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ ﻮﺳﻷ

.HP PSCـﺑ ﻮﺻﻮﻣ ﺔ

ﱠ

ﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ  ﻦﻣ ﻖ

ﱠ

ﻘﲢ ١

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺎ

ﻴﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

 HP PSC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ

.ﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺔ

ﻤﻬﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ .ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ.ﺔ

ﻤﻬﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ HP PSC ﺎﻬﺘﻧ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧ

ﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﻰﻘﺒﻳ 

ﻮﺛ ٣ ﺪﳌ

ﺎﻀﻣ

ﺬﻴﻔﻨﺗ  ﻮﻐﺸﻣ

HP PSC

.ﺮﺧ ﺔ

ﻤﻬﻣ

 ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ

.ﺾﻣﻮﻳ

 ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ

.ﺾﻣﻮﻳ

ﺔ

ﱠ

ﻤﻬﻣ ﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﳊ ﺔ

ﱠ

ﻤﻬﳌ ﺎﻤﺘﻛ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧ

.ﺮﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ

(ﺮﻀﺧ)

؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ ﻮﺿ ﺺﺤﻓ

ﻮﻟ

ﻮﺿ ﺺﺤﻓ

ﳊ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺴﻔﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ 

ﺪﳌ

ﻮﺻﻮﻣ ﻪﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪ

ﻛﺄﺗ

HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ  ﻦﻣ ﺪ

ﱠ

ﻛﺄﺗ .HP pscـﺑ

.ﺖ

ﱠ

ﺒﺜﻣ

.ﺄﻔﻄ

ﻣ ﻮﻀﻟ.ﺄﻔﻄ

ﻣ ﻮﻀﻟ ﺔ

ﻴﻠﻤﻋ ﺮﺟ HP psc ﺎ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻜﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ

.ﺎﺼﺗﻻ 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ

(ﺮﻀﺧ)

ﺴﻔﺗ

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻮﻟﻷﺎﺑ

(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺿ)

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻮﺴﻟ

(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺿ)

؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ

ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ

ﻮﻟ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ  ﻮﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻮﺸﺤﳌ

ﻢﺠﳊ  ﻮﻟ   ﻮﻟ ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺼﻟ

ﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﻢﺠﺣ ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

On/Resume ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ 

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ (ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ

.ﺄﻔﻄ

ﻣ ﻮﻀﻟ  ﺪﺟﻮﻳ  ﺎﻓ ﻮﻟ 



  ،HP psc  ﻮﺸ

ﻮﻟ ﻮﻟ ﻢﺠﺣ ﺪﻋ

.ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻏ ﺪﻟ 

ﺎﻨﺌﺘﺳ /ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻟ ﺺﺤﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓ

ﺮﻣﻻ ﺎﻐﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ

(ﺮﻀﺧ)

؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ ﻮﺿ ﺺﺤﻓ

ﻮﻟ

ﻮﺿ ﺺﺤﻓ

ﳊ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺴﻔﺗ

ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ

ﺔﻟ ﻦﻣ ﺪ

ﻛﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ ١

.ﻂﻳﺮﺸﻟ

ﺪ

ﱠ

ﻛﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ  ﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿ ﻦﻣ

.ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻖﻠﻏ ٣

ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺣ ,ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻮﻀﻟ ﺮﻤﺘﺳ 

:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻗ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻮﺳﻷ ﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ ١

.(ﻮﻟﻷ )

.ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻖﻠﻏ ٢

ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ,ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ ﺎﻛ 

,ﻮﻀﻟ ﺾﻣﻮﻳ   .ﺎﺪﺒﺘﺳ ﺐ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻮﻟﻷ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ (ﻮﻟﻷ ) ﻮﺳﻷ ﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺬﻫ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻟﺎﳊ) HP PSC status ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،ﺔﻟﺎﳊ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ  ﺎﻈﻨﻟ   ﻮﺟﻮﳌ

.(ﻂﻘﻓ Windows)

.ﺄﻔﻄ

ﻣ ﻮﻀﻟ.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ  ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﺎ

ﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻢﺘﻳ   ﻮﺟﻮﻣ ﻏ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺰﻧ

ﻢﺘﻳ 

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ

 ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻨﻫ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺎﻀ

ﻣ ﻮﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ  ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﺢﺘﻓ

ﺔﺑﺮﻋ ﺮﺘﻌﻳ ﻲﺷ

 ﻮﺟ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺪ

ﱠ

ﻛﺄﺗ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﺎﺸ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ

.ﻪﻠ

ﱢ

ﻐﺷ 

HP psc ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ١

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻼﺻ

ﻢﺘﻳ   ٣

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ  psc

.HPـﺑ ﻞﺼﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌ ﺮﻤﺘﺳ ﺔﻟﺎﺣ 

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ ﺐ

ﱠ

ﺒﺴﺗ ﺄﻄﺧ

.ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻋ HP psc ﻒﻗﻮﺗ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ

١ ﻞﺼﻔﻟ

hp psc 1310 series

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

 ﻮﺻﻮﻟ ﻚﻨﻜﳝ ،(Setup Poster) ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﳌ ﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ 

.HP Director ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP pscـﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺰﻴﳌ ﺔﻓﺎﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ

٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﺢﺘﻓ

٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﺢﺘﻓ

:HP Director ﺢﺘﻓ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﺟﻹ ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ١

.ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ HP Director ﺰﻣ ﻮﻓ ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ -

ﺔﻓﺎﻛ  (Programs) ﺞﻣﻟ  ﺮﺷ (Start) ﺪﺑ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ Windows ﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ  -

.HP Director ﺮﺘﺧ  ،HP  ﺮﺷ  (XP ) (All Programs) ﺞﻣﻟ

ﺬﻫ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻬﻤﻋ

ﻢﺘﻳ ﻟ ﺔﺘ

ﺒﺜﳌ

HP ﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻫﺎﺸﳌ ﺮﻘﻧ ،(ﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﲢ) Select Device ﻊ

ﺑﺮﳌ  ٢

.ﺞﻣﺎﻧﻟ

.HP PSC 1310 Series 

ﱢ

ﺪﺣ ٣

ﺔﻣﻼﻣ ﺪﻨﺘﺴﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻔﻠﺘ ﺎﻧ

HP Director ﻢﺳ ﺮﻬﻈﻳ  ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

،(ﺲﻛﺎﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﺜﻣ) 

ﺪ ﺰﻴﲟ 

ﺰ

ﻬ ﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ   .ﺪﻳﺪﲢ

ﱠ

ﰎ ﺬﻟ ﺎﻬﳉ  Director

 HP ﺰﻬﺟ ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻜﳝ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP Director  ﺰﻴﳌ ﻚﻠﺗ ﺰﻣ ﺮﻋ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺎﻫﺪﻨﻋ

.ﺎﻧ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﻢﺘﻳ  ﺔﻴﻓﺎﺿ  ﺮﻌﺗ

ﻮﻜﻳ  ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻤﻓ ،ﻮﻣ  ﻰﻠﻋ ﻮﺘ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ HP Director ﻦﻜﻳ   :ﺢﻴﻤﻠﺗ

 (Control Panel) ﻢ

ﻜﺤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳ ،ﻚﻟ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ .ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻼﺧ ﺄﻄﺧ ﻊﻗ ﺪﻗ

.HP Director ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻋ  ،ﻞﻣﺎﻜﻟ HP Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻐﻟ ﻞﺟ ﻦﻣ Windows

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﺢﺘﻓ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺰﻴﳌﺮﻐﻟ

.HP psc ﻰﻠﻋ ﺔ

ﻴﻟﺎﳊ ﺔﻟﺎﳊ ﺮﻋ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ 

ﺪﺣ :(ﺔﻟﺎﳊ) Status

ﺎﻬﳉ ﺎﻫﻴﻐﺗ  ﺔﻔﻠﺘﺨﳌ ﺪﻋﻹ ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ 

ﺪﺣ :(ﺪﻋﻹ) Setting

.ﺦﺴﻨﻟ  ،ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ  ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﺜﻣ ،psc

ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  ﻮﺻﻮﻟ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ 

ﺪﺣ :(ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ) Help

ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺞﺘﻨﳌ ﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮ

ﻓﻮﺗ ﻟ

HP Image Zone



ﺪﺤﳌ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP pscـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ

.HP pscـﻟ

ﺪﻳﺮﺗ ﺬﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ :(ﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﲢ) Select Device

.ﺔﺘ

ﺒﺜﳌ HP ﺰﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ

ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Picture

.HP Image Zone  ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻮﺼﻟ

ﺢﺴﻣ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Document

.ﺪﻳﺪﲢ

ﰎ ﺬﻟ

ﺺﻨﻟ ﺪﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ  ﻪﺿﺮﻋ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ

(ﺦﺴﻧ) Copy ﻮﳊ ﻊ

ﺑﺮﻣ ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺦﺴﻧ ﺮﺟ) Make Copies

.ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺪﺑ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﺠﳊ ،ﻮﻠﻟ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ ،ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻮﺟ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ

ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ HP Image Zone ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :HP Image Zone

ﺎﺒﺗ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻮﺼﻠﻟ ﻮﺒﻟ ﺎﺸﻧ ،ﺪﻌﺘﻣ ﺎﺠﺣﺄﺑ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻮﺼﻟ ﺮﻋ

ﺮﻗ) Multimedia CD ﺎﺸﻧ  ،ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻮﺼﻟ

.(Multimedia ﺞﻣﺪﻣ

ﺔﻋﺪﺒﻣ ﺮﻃ ﻢﻠﻌﺘﺗ ﻲﻛ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺔﻋﺪﺒﻣ ﺎﻜﻓ) Creative Ideas

.HP pscـﻟ ﺪﺨﺘﺳﻷ

.HP ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺸﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(HP ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻮﺴﺗ) HP Shopping

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺚﻳﺪﲢ) Software Update

.HP psc

ـﻟ

HPﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﺧ ﻞﻛ ﺢﺿﻮﺗ ﻟ ﻷ ﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺮﻌﻟ ﻢﻬﺴﻟ ﺬﻫ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ

.Director

١٠

١١

١٢

١ ٢ ٣ ٤

٨ ٩

١٠ ١١

١٢

١ ﻞﺼﻔﻟ

hp psc 1310 series

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺖﻧ Macintosh OS ﺄﺑ ﻖ

ﻠﻌﺘﻳ ﺬﻫ ،HP Director  ﻮﺻﻮﻠﻟ  ، ﺪﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﺪﺨﺘﺳ

.ﺪﺨﺘﺴﺗ

Macintosh OS X ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ hp director (all-in-one) ﺢﺘﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻼﺧ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

HP Director (All-in-One)  ﺪﺒﻟ

ﻢﺘﻳ ،

Macintosh OS X ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ 

ﻞ

ﺧ .ﺎﻬﺟ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ HP Director (All-in-One) ﺰﻣ ﺎﺸﻧ  ﺆﺗ ،HP Image Zone

.HP Director (All-in-One) ﺰﻣﺮﻟ ﺔﻘﻓﺮﳌ HP Director ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﳉ ﺪﻗ 

ﻚﻨﻜﳝ ،

Macintoshﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞ

ﱢ

ﻐﺸﺗ ﺮﻣ ﻞﻛ  ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ HP Director ﺪﺒﻳ  ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ  :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.(HP Director ﺪﻋ) HP Director Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ  HP Director  ﺪﻋﻹ ﺬﻫ ﻴﻐﺗ

:HP Director ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻌﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺎﻬﳉ (All-in-One) HP Director ﺰﻣ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،(HPـﻟ ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ) Dock ﻰﻠﻋ

ﺰﻴﻣ ﻦﻋ ﺰﺟﻮﻣ ﻒﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻊﺟ .ﺎﻧ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ HP director

.HP Director

ﺰﻣ (HPـﻟ ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ) Dock ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺪﺣ HP ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ  :ﺔﻈﺣﻼﻣ

HP ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ  :ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺰﻬﺟﻷ ﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ HP Director

،ﻦﻜﻟ .HP pscـﻟ ﺰﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﺰﻣ ،HP Director ﺰﻣ Dock ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺎﺘ

ﺒﺜﻣ HP psc

HP ﺰﻣ ﺮﻋ

ﻢﺘﻳ (

HP psc ﺎﻬﺟ :ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﻄﻟ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ 

.ﺮﻄﻟ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﺬﻠﻟ ﻦﻳﺎﻬﳉ ﻼﻛ ﺮﻌﻟ Dock ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﺣ Director

Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﺢﺘﻓ

ﺰﻴﳌﺮﻐﻟ

ﺎﻣ ﻮﺼﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Picture

.HP Gallery  ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan document

.ﺪﺤﳌ ﺔﻬﺟﻮﻟ 

ﺺﻨﻟ ﺮﻳﺮﲢ. .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ  ﻪﺿﺮﻋ ﺺﻨﻠﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺰﻴﳌﺮﻐﻟ

.ﻮﻟﻷﺎﺑ  ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺦﺴﻧ ﺮﺟ)

Make Copies

.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻮﺼﻟ ﺪﻫﺎﺸﳌ HP Gallery ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :HP Gallery

ﺎﻬﺟ  ﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ) More Applications

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

.HPـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP) HP on the Web

.HP PSC ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(HP ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) HP Help

.ﺎﻬﳉ ﺪﻋ ﻴﻐﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻋﻹ) Settings

Macintosh OS 9 ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ hp director ﺢﺘﻓ

ﺮﻬﻈﻳ ،HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻼﺧ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ HP Director ﺪﺒﻳ ،Macintosh OS 9 

.HP Director ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﻞﻤﻌﺘﺳ .ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺘﺴﻣ ﻢﺳﺎﻛ HP Director

.ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ HP Director ﺰﻣ ﻮﻓ ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ

Applications:Hewlett-Packard: ﺪ

ﻠ  HP Director ﻮﻓ ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ

.HP Image Zone Software:HP Image Zone Director

hp image

ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﲢ

ﰎ ﺬﻟ ﺎﻬﳉ

ﺺ ﻟ ﻮﻣﺮﻟ HP Director ﺮﻌﻳ

.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ zone help

ﺮﺸﺘﺳ .Macintosh OS 9ـﻟ HP Director ﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﳌ ﺰﻴﳌ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻰﺤﻴﺿﻮﺘﻟ ﻢﺳﺮﻟ ﺮﻌﻳ

.

ﺪﺤﳌ ﺰﻴﳌ ﻮﺣ ﺰﺟﻮﻣ ﺮﺷ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺎﺘﻔﳌ

ﺔﻣﻼﻣ ﺪﻨﺘﺴﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻧ HP Director ﻢﺳ ﺮﻬﻈﻳ  ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﺜﻣ) 

ﺪ ﺰﻴﲟ 

ﺰ

ﻬ ﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ   .ﺪﻳﺪﲢ

ﱠ

ﰎ ﺬﻟ HP ﺎﻬﺟ  HP Director

ﺰﻬﺟ ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻜﳝ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP Director  ﺰﻴﳌ ﻚﻠﺗ ﺰﻣ ﺮﻋ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،(ﺲﻛﺎﻔﻟ

.ﺎﻧ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﻢﺘﻳ  ﺔﻴﻓﺎﺿ  ﺮﻌﺗ 

١٠

١ ﻞﺼﻔﻟ

hp psc 1310 series

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ

ﺰﻴﳌﺮﻐﻟ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻮﺼﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Picture

.HP Gallery 

ﺪﻳﺮﺗ ﺬﻟ HP ﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺬﻫ ﻞﻔﺳ  ﺐﺤﺴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﲢ) Select Device

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ

 ﻪﺿﺮﻋ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan document

.ﺪﺤﳌ ﺔﻬﺟﻮﻟ 

ﺺﻨﻟ ﺮﻳﺮﲢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﻮﻟﻷﺎﺑ  ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺦﺴﻧ ﺮﺟ) Make Copies

.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻮﺼﻟ ﺪﻫﺎﺸﳌ HP Gallery ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :HP Gallery

ﺪﻋ  ﻮﺻﻮﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻓﻮﺘﻟ ﺬﻫ ﻞﻔﺳ  ﺐﺤﺴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻋﻹ) Settings

.ﺎﻬﳉ

٦١٢٣ ٤ ٥

١١

ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ

ﺦﺴ

ﱠ

ﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎ

ﻀﻳ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎ

ﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺮﺟ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻪﻔﻠﺘﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻤﲢ ﻦﻣ ﺪ

ﻛﺄﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻮﻟ ﺎﻴﺘﺧ ﺪ .ﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘ ﺎﺠﺣ ﻮﻧ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ

١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴ

ﱡ

ﻨﻟ ﻞﻴﻤﲢ

١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿ

١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ A4  Letter  ﻞﻴﻤﲢ

١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻔ

ﱠ

ﻠﻐﳌ ﻞﻴﻤﲢ

(Photo) ﻮﺼﻟ   ،(ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ﺎﻗﺎﻄﺑ) Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ ،(Postcards) ﺔﻳﺪﻳﻟ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻤﲢ

١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٥ x ١٠

١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ

١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ   ﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺧ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﲢ

١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ

١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﺎﺸ ﺐ

ﱠ

ﻨﲡ

.ﺎﻧ HP pscـﻟ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ﺮﺟ ﻊﺟ

ﻮﻠﻟ ﻦﻜﻳ   ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Page ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﲔﻔﻴﻈﻧ ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ

.٣١ ﺔﺤﻔﺻ

ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ  ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎﻬﻬﺟ ﺎﻬﻌﺿ ﺎﻄﻐﻟ ﻊﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻊﺿﻮﻟ ١

.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟ ﺮﺴﻴﻟ ﲔﺘﻓﺎﳊ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﺐﻧﻮﺟ ﺲﻣﻼﺗ 

.ﺎﻄﻐﻟ ﻖﻠﻏ ٢

ﺮﻈﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺟ ﺮﻈﻧ ،ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ

.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻠﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ

ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ

ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴ

ﱡ

ﻨﻟ ﻞﻴﻤﲢ

ﺎﻄﻏ

ﻮﻠﻌﻟ ﺮﻄﻟ

ﻪﻴﻠﺻﻻ ﻪﺨﺴﻨﻠﻟ

١٢

٢ ﻞﺼﻔﻟ

hp psc 1310 series

ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ

ﻮﺼﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻮﻘﺗ  ﻢﻬﳌ ﻦﻣ .HP pscـﻟ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺼﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﻦﻜﳑ ﺦﺴﻧ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ

.ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ 

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ  ﺎﻬﻬﺟ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

ﺮﻄﻟ ﺪﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻮﻃ ﻮﻜﻳ  ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿ

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷ

.ﺎﻄﻐﻟ ﻖﻠﻏ ٢

ﺦﺴﻨﻟ

ﺎﻬﻣ ﺎﳒ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻓﺎﺣ ﺪﺑ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻠﻟ ﺦﺴﻧ ﺮﺟ  ،ﺔﺻﺎﳋ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻬﻣ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋ

ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .HP psc  A4  Letter  ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷ ﺮﺟﻺﻟ ﻒﺻ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻪﻣﺎﺠﺣ  ﻮﻟ ﻮﻧ ﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ

ﻢﺘﻳ ﺮﻣ ﻞﻛ  ﻮﻟ ﺪﻋ ﻂﺒﻀﺑ

.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﺎﺸ ﺐ

ﱠ

ﻨﲡ ،١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﺎﻔ

ﻠﻐﳌ (

postcards) ﺔﻳﺪﻳﻟ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﺒﺘﻋ ﺎﻨﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ (envelopes) ﺎﻔ

ﻠﻐﳌ ﻊﺿ ﺮﻈﻧ ،A4  Letter  ﻞﻴﻤﲢ ﺮﺟ ﻚﺘﻌﺟﺮﻣ ﺪﻌﺑ .(envelopes)

ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ   ،Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ ،(postcards) ﺔﻳﺪﻳﻟ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻊﺿ ،١٤ ﺔﺤﻔﺻ

.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ   ﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺧ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﲢ ،١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٥ x ١٠

.ﺮﻣﻷ ﺰﻟ  ﺮﻋ ﻰﺼﻗ  ﻮﻟ ﺮﻋ 

ﱢ

ﺪ 

ﱢ

ﺮﺣ  ﻮﻟ  ﺾﻔﺧ ١

.ﺎﻬﳉ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧ ﲔﺣ ﻮﻟ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻲﻛ ﻮﻟ  ﺪﻳﺪﲤ ﺔﻠﺻ ﺎﳋ 

ﻦﺛ ٢

ﻞﺒﻗ ﻮﻟ  ﺪﻳﺪﲤ ﺔﻠﺻ ﻞﺧﺪﻟ 

ﻦﺛ ،ﺎﻌﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺪ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺎﺸ ﺐ

ﱡ

ﻨﺠﺘﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻊﺿ

A4  letter  ﻞﻴﻤﲢ

Page is loading ...

HP 1310, hp 1310, PSC 1310 All-in-One Printer series User manual

Related papers

Other documents