User Manual
ߌႇࠔசෙ႓၎ऐă
ُ๑ᆩຫກॽኸڞසࢆ๑ᆩ၎ऐLj
ԈઔಆฝᆖၟĂူሜᆖၟत๑ᆩᆌᆩ
ॲڪă൩ሞ๑ᆩ၎ऐമLjጮဦለ܁ُ
ຫກă
ES75/ES78
001
ߌႇࠔசෙ႓ຕஓ၎ऐă
๑ᆩԨ၎ऐമLj൩ለ܁๑ᆩຫກڦඇևాඹă
සႴĐࢫđޜခLj൩ॽ၎ऐໃĐࢫđޜခዐ႐Ljժຫڞዂ
၎ऐࠤቱ
(
සۉĂ٪ئਸ਼ڪ
)
ڦᇱᅺă
๑ᆩ၎ऐ
(
ස୫ႜईዘᄲऄۯ
)
ኮമLj൩ॠֱ၎ऐޏኟሏႜLjᅜ
௨๑ᆩ้ඟ฿ྭăܔᇀᅺ၎ऐࠤቱܸڞዂڦඪࢆ฿ई࣋Ljෙ
႓փڅඪࢆሴඪă
൩ྉԍ࠶֩ă
ැᆩ܁ਸ਼ഗॽ٪ئਸ਼ฉڦၟްڟऺ໙ऐLjీࣷ࣋ኄၵ
ၟăॽ၎ऐಆฝڦၟدڟऺ໙ऐ้Lj൩๑ᆩໜڦ
USB
ຕ
၍থ၎ऐࢅऺ໙ऐă൩ጀᅪLjැᅺ๑ᆩ܁ਸ਼ഗܸڞዂ٪ئਸ਼ዐ
ڦၟᅍ฿ई࣋Ljሰฆփڅඪࢆሴඪă
၎ऐࠀీืप้Ԩ֩ዐాඹࢅࣷᆶ߸߀Ljທփଷႜཚኪă
Ä
Microsoft
Ă
Windows
ࢅ
Windows
Քኾྺ
Microsoft Corporation
ሞெࡔࢅ
/
ईഄࡔॆڦጀ֩ฆՔă
Ä
Adobe
ࢅ
Reader
ሞெࡔࢅ
/
ईഄࡔॆڦฆՔईጀ֩ฆՔă
Ä
Ԩ֩ዐ၄ڦᆶಈᇑׂఁྺഄ߳ጲࠅິڦጀ֩ฆՔă
Ä
ᆶ࠲ĐਸݣᇸپஓႹኤđڦ႑တLj൩֖ለ༵ࠃ
CD
-
ROM
ዐڦ
Đ
OpenSourceInfo.pdf
đă
၎ऐถຫ
Ҿጎᆌᆩॲ
൩ӀቷᅜူຩႾ๑ᆩԨ၎ऐă
၎ऐᇑۉసথኮമLj൩ံҾጎᆌ
ᆩॲăҾጎࢫLj၎ऐዐԍ٪ڦ
ၟᅎۯڟۉసLjժᅜᆩՊड
ײႾՊडၟă
(
൩֖ለڼ
90
ᄻ
)
ಆቷă
(
൩֖ለڼ
21
ᄻ
)
ॽໜڦ
USB
ຕ၍֭ऺ໙ऐ
ڦ
USB
܋੨ࢅ၎ऐڦ
USB
থ
܋ጱă
(
൩֖ለڼ
90
ᄻ
)
ॠֱ၎ऐۉᇸăැۉᇸ࠲ԿLj൩
ӀۉᇸӀ౧ਸऐă
ٶਸ
Windows
ጨᇸ࠶ഗLj
[
ᅎۯىಎ
]
ă
(
൩֖ለڼ
91
ᄻ
)
ಆቷ
֭
USB
ຕ၍
ॠֱ၎ऐۉᇸ
ॠֱ
[
ᅎۯىಎ
]
002
য়ߢ
Đয়ߢđኸയሞڦླ၃൧LjැփՆ௨ీڞዂටวฅྨă
๑ᆩ࠼ڨ้Lj൩ကᇑටईۯ੍ڥৎăැ၎ऐ࠼้ටᄅ
ৎLjీࣷฅ૰ă
ᇀҾඇ୯Lj൩ॽԨׂतॲዃᇀܹཡईۯ݆ةतኮتLj
ᅜ௨၄ᅪྔLj૩සǖ
-
ཾ๋ۉई၎ऐڦၭॲăැ݀ิᅪྔLj൩૬न৽ᅅă
-
၎ऐڦऄۯଭॲీࣷڞዂටวฅ࡞ă
ۉࢅ၎ऐ้क़๑ᆩࢫࣷՎඤLjժీڞዂ၎ऐࠤቱăُ้Lj൩
ཕᆩ၎ऐबݴዓLjᅜইگ࿒܈ă
ൎကॽ၎ऐዃᇀߛ࿒࣍ৣူLjසԿכଈĂᄞ࠼พई࿒܈Վࣅ
ٷڦׇăߛ࿒ईگ࿒࣍ৣీܔ၎ऐాևፇॲሰׯփ૧ᆖၚLjժ
ీڞዂआሚă
൩ကቼ߃๑ᆩዐڦ၎ऐई؊ۉഗăኄీڞዂऐว݀ඤĂՎႚईᆅ
ഐआሚă൩๔ዕሞཚޅଆࡻׇူ๑ᆩ၎ऐतದॲă
ླ၃
Đླ၃đኸनॽ݀ิڦླ၃൧LjැփՆ௨ࣷڞዂටวฅྨă
ൎကᅜඪࢆݛ๕Ⴊ߀Ԩ၎ऐăޏሶLjీڞዂआሚĂۉऍĂჹዘڦ
ටวฅ࡞ई၎ऐ࣋ăᆌৈᆯঢ়ၨฆईෙ႓၎ऐޜခዐ႐ႜ၎ऐ
ాևॠֱĂྼࢺᇑྼႪă
๑ᆩԨׂ้Lj൩ᇺᅟईᅟԖഘ༹LjޏሶీڞዂԖቊă
ැᆶඪࢆႚ๕ڦᅂ༹ईྔ၎ऐLj൩က๑ᆩ၎ऐăُ้Lj൩ံ
࠲ऐࢫਸ၎ऐۉᇸăခ൩ဣঢ়ၨฆईෙ႓၎ऐޜခዐ႐ăൎ
ကीჄ๑ᆩ၎ऐLjޏሶీڞዂआሚईۉऍă
ݞূຌईᅟ༹ཚࡗ٪ئਸ਼֣֭ईۉڪ࿋ዃ၎ऐăኄ
ీڞዂआሚईۉऍă
ൎကᆩโ֡ፕ၎ऐăኄీࣷڞዂۉऍă
003
ጀᅪ
Đጀᅪđኸയሞڦླ၃൧LjැփՆ௨ሶీڞዂൟྲईዐڪײ܈
ڦටวฅ࡞ă
ۉۉĂࡗඤई࣋ీڞዂआሚईටวฅ࡞ă
-
൩๑ᆩ၎ऐႴࡀ߭ڦۉă
-
൩Ն௨ۉ܌ୟĂࡗඤईചዃआዐă
-
൩ጀᅪကඟۉኟटڦ֭ݛၠ၎ݒă
ැ้क़փᆩ၎ऐLj൩ൽۉăޏሶLjۉీࣷႅޫ์Ⴀۉ
ᅂLjܔ၎ऐፇॲሰׯᆦ৳Ⴀ࣋ă
࠼ڨᇑईഄ༹থة้Lj൩က๑ᆩă࠼ڨჄ๑ᆩࢫLj൩က
ةఄăޏሶLjీࣷڞዂೄޒጤฅă
M
ਸऐࢫැᆩୁ؊ۉഗ؊ۉ้Lj൩ကᅎۯ၎ऐă๑ᆩྜԹࢫLj൩ခՂ
ံ࠲ऐLjࢫ഻ٗՄ֭ፗዐӚۉમăᅎۯ၎ऐമLj൩ඓԍᅙਸᇑ
ഄጎዃ၎ڦᆶথഗۉᇸ၍ईۉમăޏሶLjీ࣋ۉᇸ၍ई
ۉમĂईڞዂआሚईۉऍă
൩ကةఄཀྵईཀྵ߃Ljᅜ௨ಆڦၟփൣညईڞዂ၎ऐࠤቱă
ಆቷ้Lj൩ကቼዿཀྵई࠼ڨă
M
ሞگ࿒࣍ৣူ๑ᆩ၎ऐLjీࣷ݀ิᅜူ൧ăኄၵ൧ժݥ၎ऐ
ࠤቱLjഄႠీཚሞ࿒ူࣷ࣬ްă
-
ీႴᄲ߸้क़֍ీٶਸ
LCD
၂๖ഗLjჿీᇑಆฝᆶ
ֶᅴă
-
ැ߸߀ൽৠࣃ௬Lj
LCD
၂๖ഗฉీࣷ၂๖ᇆၟă
ැ႑ᆩਸ਼੍ৎ၎ऐԈLjీࣷၩىă൩ඟىཉਸ਼ᇺ၎ऐԈă
ړ
20
pin
֭ཀྵᇑۉస
USB
܋੨থ้Ljీࣷڞዂ၎ऐࠤቱLjփ
ᄲॽ
USB
၍ڦ
20
pin
֭ཀྵᇑۉస
USB
܋੨থă
ణ
ጚԢ
007
ဣཥ
007
ໜׂ
007
ࠔׂ
008
ࠀీՔ๎
008
മᇑฉ
009
ࢫ
010
ူ
010
5
ࠀీӀ౧
011
ጲಆऺ้ഗኸ๖ڨ
011
၎ऐጒༀኸ๖ڨ
011
ఇ๕Ք
012
থۉᇸ
015
֭٪ئਸ਼
015
๑ᆩԍࢺྔ
016
٪ئਸ਼๑ᆩຫ
018
ْ๑ᆩ၎ऐ
019
LCD
၂๖ഗኸ๖Քኾ
020
֓ڇڦ๑ᆩݛ݆
021
ഔۯఇ๕
021
ስఇ๕
021
“
ీጲۯđఇ๕ڦ๑ᆩݛ݆
023
“
ײႾ
”
ఇ๕ڦ๑ᆩݛ݆
023
DIS
ఇ๕ڦ๑ᆩݛ݆
024
“
ฝᆖኸళ
”
ఇ๕ڦ๑ᆩݛ݆
025
“
ׇৠ
”
ఇ๕ڦ๑ᆩݛ݆
026
“
܌ೌ
”
ఇ๕ڦ๑ᆩݛ݆
027
ำ܌ೌ
004
ยዃ
ణ
027
ሡཕ܌ೌ
(
Ⴤ
)
028
ಆቷ้ጀᅪ๚ၜ
029
ᆩ၎ऐฉڦӀ౧ยዃ၎ऐ
029
POWER
Ӏ౧
029
“
ோ
”
Ӏ౧
029
Վঋ
W/T
Ӏ౧
031
႑တ
(
DISP
)
/
ၠฉӀ౧
031
ྲਐ
/
ၠူӀ౧
033
ܔঋۨ
033
࠼ڨ
/
ၠፑӀ౧
035
ጲಆऺ้ഗ
/
ၠᆸӀ౧
037
MENU
Ӏ౧
037
OK
Ӏ౧
037
ಆฝ
038
๑ᆩ
MENU
Ӏ౧ഔۯࠀీ
038
ቷೌ٫
/
܌ೌ٫
039
ࣃዊ
/
ኡೕ
039
࠼ց
040
ISO
040
ӣೝ࢚
041
૽և֪
043
૽ևۙ
043
૽ևႪኝ
044
ጲۯܔঋૌ႙
044
֪࠼
045
ቷೌޅ߭ስ
046
ၟۙኝ
047
ACB
047
ಆฝఇ๕
048
ᇕᅼԢྮ
048
ᅼ
049
փټᇕᅼڦ܌ೌ
050
ำᅼ
050
ᅼଉ
050
ਸऐᅼૂ
050
ோᅼ
050
ۯፕᅼ
051
AF
ᅼ
051
၂๖
051
ࠀీ௮ຎ
052
ਸऐᆖၟ
052
၂๖ଋ܈
052
ֱੂ
052
ูۉఇ๕
053
ยዃ
053
߭๕ࣅ٪ئഗ
053
؛๔ࣅ
053
Language
054
้൶
054
ยዃන
/
้क़
055
ยዃනૌ႙
055
࿔ॲఁ
056
ٶᆇන
056
࠲Կۉᇸ
057
AF
ޤዺ࠼ڨ
057
ስೕૌ႙
005
խݣ
ణ
058
ยዃ
USB
059
ഔۯխݣఇ๕
059
խݣৢༀၟ
059
խݣ܌ೌ
060
܌ೌվइࠀీ
060
խݣᅼ
060
խݣᇕᅼԢྮ
061
LCD
၂๖ഗኸ๖Քኾ
062
ᆩ၎ऐฉڦӀ౧ยዃ၎ऐ
062
/
ݣٷӀ౧
062
ీ၎֩
064
႑တ
(
DISP
)
/
ၠฉӀ౧
064
խݣᇑሡཕ
/ OK
Ӏ౧
065
ၠፑ
/
ၠᆸ
/
ၠူ
/ MENU
Ӏ౧
065
أӀ౧
066
๑ᆩ
LCD
၂๖ഗઠยዃխݣࠀీ
068
Պड
068
ۙኝᆖၟٷၭ
069
ገၟ
069
ቷೌޅ߭ስ
070
ၟۙኝ
072
ഔۯܠࣃ௬ࣙڨೌݣᆙ
072
ഔۯܠࣃ௬ࣙڨೌݣᆙ
072
ስၟ
073
ದዃܠࣃ௬ࣙڨೌݣᆙၳࡕ
073
ยዃխݣ้क़क़߰
073
ยዃԝৠᅼૂ
074
࿔ॲၜ
074
أၟ
074
ԍࢺၟ
075
ᇕᅼԢྮ
076
DPOF
078
ްڟਸ਼
079
PictBridge
080
PictBridge :
ၟስ
080
PictBridge :
ٶᆇยዃ
081
PictBridge :
ް࿋
081
ዘᄲጀᅪ๚ၜ
083
য়ߢኸ๖Քኾ
084
ဣޜခዐ႐മ
086
ࡀ߭
006
ॲ
ణ
089
ॽ࿔ॲدڟۉస
(
ܔᇀ
Windows
)
089
ᆩᇀ
Windows
ᆩࢽ
093
ॽ࿔ॲدڟۉస
(
ܔᇀ
Mac
)
093
ᆩᇀ
Mac
ᆩࢽ
095
९࿚༶ण
007
ဣཥ
๑ᆩԨׂമLj൩ॠֱׂॲޏኟඓăׂॲᅺၨں൶ܸᅴăැᄲࠔசࠔยԢLj൩ဣፌৎڦෙ႓ঢ়ၨฆईෙ႓ޜခዐ႐ă
ໜׂࢅࠔׂڦೌᇑํీᆶփཞă
ໜׂ
၎ऐ ؊ۉۉ
AC
ದഗ
/
USB
၍મ
၎ऐټ
࠼ಎ
(
ాࡤ๑ᆩຫກ
)
֩ ԍࢺྔ
ࠔׂ
SD/SDHC
٪ئਸ਼
(
൩֖ለڼ
17
ᄻ
)
၎ऐԈ
AV
၍મ
ۉ؊ۉഗ
008
ࠀీՔ๎
മᇑฉ
AF
ޤዺ࠼ڨ
/
ጲಆऺ้ഗኸ๖ڨ
ཀྵ
/
ཀྵ߃
࠼ڨ
ோӀ౧
ᄙำഗ
ਖ਼ޅ
ۉᇸӀ౧
009
ࢫ
ࠀీՔ๎
MODE
Ӏ౧
၎ऐጒༀኸ๖ڨ
LCD
၂๖ഗ
խݣఇ๕Ӏ౧
Fn/
أӀ౧
5
ࠀీӀ౧
MENU
Ӏ౧
Վঋ
T
Ӏ౧
(
ຕஓՎঋ
)
Վঋ
W
Ӏ౧
(
)
၎ऐټ
USB / AV / DC
থ܋੨
010
ူ
ࠀీՔ๎
5
ࠀీӀ౧
ۉ
ۉ߃
ۉ
٪ئਸ਼֣֭
ෙগॐ֭
႑တ
/
ၠฉӀ౧
ྲਐ
/
ၠူӀ౧
ጲಆऺ้ഗ
/
ၠᆸӀ౧
࠼ڨ
/
ၠፑӀ౧
OK /
խݣᇑሡཕӀ౧
011
ጲಆऺ้ഗኸ๖ڨ
Ք ጒༀ ຫ
ຮ
-
ፌ؛
8
௱ዓLjኸ๖ڨ߰
1
௱ຮ
1
ْă
-
ፌࢫ
2
௱ዓLjኸ๖ڨ߰
0
.
25
௱ຮ
1
ْă
ຮ ኸ๖ڨ߰
0
.
25
௱ຮ
1
ْLjჄ
2
௱ዓă
ຮ
၎ऐࣷሞሀ
10
௱ዓࢫಆฝᅃቧ၎ೌLjምࡗ
2
௱ዓࢫಆ
ฝڼܾቧ၎ೌă
ຮ
ӀူĐோđӀ౧ࢫLj၎ऐࣷߵಆฝ༹ڦᅎۯ
ႜಆቷă
၎ऐጒༀኸ๖ڨ
ጒༀ ຫ
ۉᇸਸഔ
ኸ๖ڨۅଋLj၎ऐጚԢࡻಆቷ้Ljኸ๖ڨဖ௶ă
ಆቷࢫ
၎ऐԍ٪ၟຕ้ኸ๖ڨࣷຮLjࢫኸ๖
ڨ࠲ԿLj၎ऐጚԢಆቷă
࠼ڨ؊ۉ้ ኸ๖ڨຮ
USB
ຕ၍֭ऺ໙ऐ้
ኸ๖ڨଋഐ
(
؛๔ࣅยԢࢫLj
LCD
၂๖ഗ࠲Կ
)
ᇑऺ໙ऐ࣑ຕ ኸ๖ڨຮ
(
LCD
၂๖ഗ࠲Կ
)
USB
ຕ၍֭ٶᆇऐ้
ኸ๖ڨ࠲Կ
ٶᆇऐٶᆇ้ ኸ๖ڨຮ
ഔۯ
AF
้
ኸ๖ڨଋഐ
(
၎ऐܔঋᇀಆฝ
)
ኸ๖ڨຮ
(
၎ऐ࿄ܔঋᇀಆฝ
)
ࠀీՔ๎
ఇ๕Ք
ᆶ࠲၎ऐఇ๕ยዃڦၘဦ႑တLj൩֖ለڼ
21
ᄻă
ఇ๕
ీጲۯ
ײႾ
DIS
ฝᆖኸళ
Ք
ఇ๕ ׇৠ ܌ೌ
Ք
ఇ๕
ׇৠ
ெჿಆฝ ࠓኸళ ᅁৠ ටၟ
Ք
ఇ๕ ܹཡ ޅৠ ৎਐ ࿔Ԩ
Ք
ఇ๕ နᄞ ొ࠼ ᄐआ
Ք
ఇ๕ ࡛༆ᇑდৠ
Ք
012
থۉᇸ
BP
70
A
؊ۉۉࡀ߭
႙ࡽ
BP
70
A
ૌ႙
ᯜጱ
ඹଉ
740
mAh
ۉუ
3
.
7
V
؊ۉ้क़
ሀ
150
ݴዓ
ᆩ
USB
၍મথۉసߴ၎ऐ؊ۉڦ้क़ీࣷᅃၵă
ᆌ๑ᆩ၎ऐໜڦ؊ۉۉ
BP
70
A
ă๑ᆩ၎ऐമLj൩ඓԍྺۉ
؊ۉă
ၟຕଉᇑۉంǖ๑ᆩ
BP
70
A
ۉం
/
ၟຕଉ
ཉॲ
ৢༀၟ
ሀ
125
ݴዓ
/
ሀ
250
ቧ
๑ᆩ؊ۉڦۉLjሞĐײႾđఇ๕Lj
ఐණยዃူLjಆฝक़߰ǖ
30
௱ă
ْಆቷࢫLjሞĐ܌ঋđᇑĐঋđଇ
߲Վঋ࿋ዃኮक़ൎ࣑ăक़߰
1
ْ๑ᆩ
࠼ڨă๑ᆩ၎ऐ
5
ݴዓࢫLj࠲ऐ
1
ݴ
ዓă
܌ೌ ሀ
110
ݴዓ
๑ᆩ؊ۉڦۉLjၟٷၭ
640
x
480
Ljኡೕ
30
fps
Ä
ኄၵຕయߵෙ႓ڦՔጚཉॲᇑಆฝཉॲ֪ڥăᆩࢽ֡ፕݛ݆փཞLj
ኄၵຕᄺీփཞă
ۉᆩ݆ڦዘᄲ႑တă
M
փᆩ၎ऐ้Lj൩࠲Կ၎ऐۉᇸă
M
ැ้क़փᆩ၎ऐLj൩ൽۉăۉ้क़ዃݣሞ၎ऐా
ࣷࡼۉ૰Ljඹᅟۉă
M
گ࿒
(
0
ņ
ᅜူ
)
ࣷᆖၚۉႠీLjీ܌ۉ๑ᆩంă
M
࿒ူۉཚࣷ࣬ްႠీă
M
ැ้क़๑ᆩ၎ऐLjऐวీࣷՎඤăኄዖ൧ྜඇኟă
থୁದഗᇑ
USB
ຕ၍Ljഄᆩፕۉᇸ၍ă
ᆩۉᇸ၍ᄺܔ؊ۉۉႜ؊ۉ
ă
-
๑ᆩୁۉમ
:
থୁದഗᇑ
USB
ຕ၍ăഄ
ᆩፕۉᇸ၍ă
-
๑ᆩ
USB
ຕ၍
:
ᅎأୁದഗă
ᆩ
USB
ຕ၍ॽᅙԍ٪ڦၟ
ူሜڟऺ໙ऐ
(
ڼ
90
ᄻ
)
Ljईྺ၎ऐ
ࠃۉă
013
থۉᇸ
USB
ຕ၍๑ᆩڦ၎࠲ዘᄲ႑တă
M
๑ᆩࡀ߭ړڦ
USB
ຕ၍ă
M
ැ၎ऐཚࡗ
USB
ण၍ഗথڟऺ໙ऐ
:
ॽ၎ऐথথڟऺ
໙ऐă
M
၎ऐᇑഄጎዃཞ้থڟऺ໙ऐ
:
ᅎأഄጎዃă
M
USB
ຕ၍থڟऺ໙ऐമևڦ܋੨้
:
Ӛူຕ၍ժথڟ
ऺ໙ऐࢫևڦ܋੨ă
M
ැऺ໙ऐڦ
USB
܋੨փޙࢇۉᇸՔጚ
(
5
V
Lj
500
mA
)
Ljሶ
ీ݆ߴۉ؊ۉă
؊ۉۉڦ؊ۉݛ݆
M
֭ඪࢆۉમईୁದഗമLj൩ॠֱ֭ݛၠޏኟඓLjൎ
ကഽႜ֡ፕăޏሶLjీڞዂۉમई၎ऐ࣋ă
M
ጎฉ؊ۉۉࢫLjැୁ؊ۉഗڦ؊ۉ
LED
ኸ๖ڨփଋई
ຮ
,
൩ॠֱۉޏҾጎኟඓă
M
ැਸऐጒༀူߴۉ؊ۉLjሶ݆؊ۉă؊ۉ้൩࠲Կ၎
ऐă
ୁ؊ۉഗڦ؊ۉ
LED
ኸ๖ڨ
؊ۉ
LED
ኸ๖ڨ
؊ۉዐ ࢤ
LED
ኸ๖ڨଋ
؊ۉྜׯ ୴
LED
ኸ๖ڨଋ
؊ۉٱဃ ᧓
LED
ኸ๖ڨဖ௶ईຮ
ጎྜඇݣۉڦۉႜ؊ۉ้Lj൩ကਸऐă၎ऐీᅺۉۉଉ
փፁLjܸ݆ਸऐă๑ᆩ၎ऐമLj൩ߴۉ؊ۉ
10
ݴዓᅜฉă
ߴྜඇݣۉڦۉ؊ۉ้Ljැ؊ۉ้क़ড܌Lj൩ကೕݏ๑ᆩ࠼ڨ
ईಆฝ܌ೌăन๑֭؊ۉഗLj၎ऐᄺీᅺ؊ۉۉምْݣۉܸ
࠲ऐă
014
থۉᇸ
සࡕ݀၄ۉՎႚLj൩ᇑޜခዐ႐ဣă
ৈ๑ᆩླྀ४ڦۉ؊ۉഗă
փᄲॽׂݣዃሞआᇸৎڦںݛă
փᄲॽׂݣሞྲհୗዐă
ဲཀڦ้ࢪփᄲॽׂݣሞഛכዐă
փᄲॽׂݣሞߛ࿒ߛโڦ࣍ৣዐă
փᄲॽׂ้क़ݣዃሞں༎Ljྷিईۉඤضۈฉă
փᄲሞഘփୁཚڦ࣍ৣዐ๑ᆩׂă
ጀᅪ൩ကॽۉ֣֭ᇑၜ૾ĂബԼĂሃĂڪথă
൩๑ᆩᆶሰࠅິԍኤڦ؊ۉᯜۉă
փᄲָई๑ᆩॖ༹ሞׂฉٶă
փᄲዘუׂă
փᄲॽׂٗߛتူLjփᄲዘऍׂă
փᄲॽׂԓሞגࡗ
60
o
C
(
140
o
F
)
ڦ࿒܈ዐă
փᄲॽׂԓሞഛईโ܈ٷڦںݛă
փᄲॽۉԓሞߛ࿒ڦ࣍ৣዐDŽ૩සᄞ࠼Ljआᄐईૌຼڦ࣍
ৣDžă
փᄲॽᆩࡗڦۉදۖă
փሎႹᆩआၨ࣯ۉă
߳ࡔॆई༬ں൶تۉڦݛ݆ీփཞLj൩ፏ༵ࠃڦت
ݛ݆
ă
ۉ؊ۉՔጚ
փᄲ๑ᆩ๑ᆩຫກ༵ࠃڦݛ݆ᅜྔڦഄݛ݆ߴۉ؊ۉăփ
ፏኟඓڦݛ݆ీࣷᆅഐआሚईԖቊă
ړ؊ۉ้Lj൩փᄲ๑ᆩ၎ऐăߴۉ؊ۉമ൩࠲Կ၎ऐۉ
ᇸă
֭ٗፗฉӚူ֭ཀྵ้Lj൩փᄲઙۉᇸ၍ăޏሶీڞዂआሚ
ईةۉă
൩ӀᅜူՔጚ๑ᆩۉă
փፏՔጚీࣷሰׯߛ࿒ĂआሚईԖቊă
تՔጚ
015
থۉᇸ
LCD
၂๖ഗฉࣷ၂๖
4
ዖۉጒኸ๖Քኾă
ۉኸ๖
Քኾ
ۉጒༀ
ۉᅙ
؊ۉ
ۉۉଉ
փፁ
(
ጚԢ؊ۉईᆩ
Ԣᆩۉ
)
ۉۉଉ
փፁ
(
ጚԢ؊ۉईᆩ
Ԣᆩۉ
)
ۉۉଉ
ࡼ
(
؊ۉई๑ᆩԢ
ᆩۉ
)
Ä
ሞࡗૐईࡗඤڦ࣍ৣ๑ᆩ၎ऐࢅۉ้Lj
LCD
၂๖ഗฉ၂๖ڦۉጒༀీᇑํ
ाփཞă
ጎฉۉ
(
ස๖
)
ă
֭٪ئਸ਼
๑ᆩԍࢺྔ
֭٪ئਸ਼
(
ස๖
)
ස๖Ҿጎԍࢺྔ
-
֭٪ئਸ਼മLj൩࠲Կ၎ऐۉᇸă
-
٪ئਸ਼ኟ௬ᆌוၠ၎ऐኟ௬
DŽཀྵDžLj٪ئਸ਼ኍগᆌוၠ
၎ऐԝ௬DŽ
LCD
၂๖ഗDžă
-
൩ኟඓ֭٪ئਸ਼ă
ޏሶࣷ࣋٪ئਸ਼֣֭ă
-
๑ᆩԍࢺྔᅜԍࢺ၎ऐLjՆ௨
ᅪྔࣄฅă൩ጀᅪॽԍࢺྔةۅ
֭၎ऐෙ߲ၭዐă
-
ැጎฉۉࢫ݆ਸऐLj൩ॠֱۉ
ኟट
(+
/
-)
֭ݛၠޏኟඓă
-
ٶਸۉ߃ࢫLjൎကᆩ૰Ӏუۉ
߃ăኄీࣷڞዂۉ߃
࣋ă
016
٪ئਸ਼๑ᆩຫ
ැ٪ئਸ਼၄ူଚ൧ኮᅃLjీࣷ࣋ऻຕǖ
-
٪ئਸ਼๑ᆩփړă
-
Ăأ
(
߭๕ࣅ
)
ई܁ൽ้Lj࠲Կۉᇸईൽ٪ئਸ਼ă
ැ၄ຕ۪฿Ljෙ႓փڅඪࢆሴඪă
ॺᅱሞഄ༹ฉԢݻዘᄲຕLjසᆘಎĂ࠼ಎڪă
ැ٪ئഗඹଉփፁǖ၎ऐࣷ၂๖
[
٪ئഗ
]
ၩတLj݆๑ᆩăැ
ᄲᆫࣅ၎ऐڦ٪ئඹଉLj൩߸࣑٪ئਸ਼ईأਸ਼ฉփႴᄲڦၟă
၎ऐጒༀኸ๖ڨຮ้Lj൩ကൽ٪ئਸ਼Ljޏሶీࣷ࣋ਸ਼ฉ
ڦຕă
ැْ๑ᆩႎࠔڦ٪ئਸ਼Ljई٪ئਸ਼ాᆶ၎ऐ݆๎՚ڦຕईഄ
၎ऐಆฝڦၟ้Lj൩ඓԍံ߭๕ࣅ٪ئਸ਼
(
൩֖ለڼ
53
ᄻ
)
ă
֭ईൽူ٪ئਸ਼മLj൩ံ࠲Կ၎ऐۉᇸă
ዘް๑ᆩ٪ئਸ਼ࣷইگഄႠీăැ٪ئਸ਼ႠీইگLjႴࠔசႎ٪ئ
ਸ਼ă٪ئਸ਼ఉईଛ࿖փሞෙ႓ԍႪݔྷాă
٪ئਸ਼ྺۉጱጎዃăൎကྖች٪ئਸ਼LjժՆ௨ۖईሦዘ
ऍă
ൎကॽ٪ئਸ਼ዃݣ
ᇀഽٷۉׇईىׇ࣍ৣዐLj૩ස੍ৎᄙำഗईۉ
থഗă
൩ကሞࡗඤईࡗૐ࣍ৣዐ๑ᆩईዃݣ٪ئਸ਼ă
൩ԍ٪ئਸ਼ൣলLjՆ௨থةڟඪࢆᅂ༹ăැ٪ئਸ਼থةڟᅂ༹Lj
൩ᆩք։߅ă
٪ئਸ਼փᆩ้Lj൩ॽഄݣሞਸ਼༫ዐă
൩ጀᅪ
,
٪ئਸ਼้क़๑ᆩࢫࣷՎඤăኄዖ൧ྜඇኟă
൩က๑ᆩሞഄຕஓ၎ऐฉ๑ᆩڦ٪ئਸ਼ăැᄲሞԨऐฉ๑ᆩ٪ئ
ਸ਼Lj൩ံᆩ၎ऐॽഄ߭๕ࣅă
൩က๑ᆩሞഄຕஓ၎ऐई٪ئਸ਼܁ਸ਼ഗฉ߭๕ࣅࡗڦ٪ئਸ਼ă
017
٪ئਸ਼๑ᆩຫ
Ԩ၎ऐ๑ᆩ
SD/SDHC
٪ئਸ਼ă
SD/SDHC
٪ئਸ਼ฉᆶႀԍࢺਸ࠲Ljݞኹأई߭๕ࣅၟ࿔
ॲăॽਸ࠲ࣂ
SD/SDHC
٪ئਸ਼ူݛLjनԍࢺਸ਼ాຕăਸ࠲
ࣂ
SD/SDHC
٪ئਸ਼ฉݛLjࣷൽၩႀԍࢺă
ಆቷമLj൩ॽُਸ࠲ࣂ
SD/SDHC
٪ئਸ਼ฉݛă
1
GB SD
٪ئਸ਼ڦࡀۨಆฝඹଉසူăኄၵຕጴྺৎຼኵLjᅺྺၟඹଉ
ࣷໜಆฝत٪ئਸ਼ૌ႙ڦփཞܸՎࣅă
܌ೌ้Ljփ֡ፕՎঋ౧ă
֑ᆩՎঋ߸߀้क़ă
ڇ߲܌ೌ࿔ॲፌٷ
4
GB
ई
2
ၭ้ă
ᅙ
ၟٷၭ
גߛࣃዊ ߛࣃዊ
Քጚࣃዊ
30 FPS 15 FPS
ৢༀ
ၟ
ሀ
129
ሀ
240
ሀ
292
--
ሀ
147
ሀ
284
ሀ
403
--
ሀ
152
ሀ
249
ሀ
312
--
ሀ
179
ሀ
282
ሀ
353
--
ሀ
232
ሀ
391
ሀ
510
--
ሀ
412
ሀ
563
ሀ
824
--
ሀ
600
ሀ
802
ሀ
965
--
ሀ
870
ሀ
1144
ሀ
1437
--
ሀ
1584
ሀ
1765
ሀ
1993
--
*
܌ೌ
---
ሀ
9'54"
ሀ
18'58"
---
ሀ
26'24"
ሀ
49'23"
٪ئਸ਼ኍগ
ႀԍࢺਸ࠲
Քധ
[
SD
(
Ҿඇຕጴ
)
٪ئਸ਼
]
018
ْ๑ᆩ၎ऐ
ْਸഔ၎ऐ้Lj
LCD
၂๖ഗฉࣷ၂๖ยዃᇕჾĂ้൶ĂනĂ้
क़ࢅනૌ႙ڦ֓ڇăยዃྜԹࢫLjॽփም၂๖ُ֓ڇă๑ᆩԨ၎
ऐമLj൩ံยዃᇕჾĂ้൶ĂනĂ้क़ࢅනૌ႙ă
ยዃᇕჾ
1.
ӀĐၠฉđ
/
ĐၠူđӀ౧ስ
[
Language
]
֓ڇLjࢫӀĐၠᆸđӀ౧ă
2.
ӀĐၠฉđ
/
ĐၠူđӀ౧ስၙᄲڦጱ֓
ڇLjࢫӀ
OK
Ӏ౧ă
ยዃ้൶
1.
ӀĐၠฉđ
/
ĐၠူđӀ౧ስ
[
้൶
]
֓
ڇLjࢫӀĐၠᆸđӀ౧ă
2.
ӀĐၠፑđ
/
ĐၠᆸđӀ౧ስၙᄲڦ
ఇ๕ă
Ä
࠲ᇀ๘হ้क़߸ܠ႑တ൩֖ለڼ
54
ᄻă
ݓ࣮ ဲସ้
ܘ
[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM
้൶
ݓ࣮ ยዃ
้൶ :London
Language :English
න
/
้क़ยዃ
०༹ዐ࿔
ݏ༹ዐ࿔
නԨᇕ
Русский
Português
Nederlands
නૌ႙
ยዃනĂ้क़
1.
๑ᆩĐၠฉđ
/
ĐၠူđӀ౧ስ
[
න
/
้क़ยዃ
]
֓ڇLjࢫӀĐၠᆸđӀ
౧ă
2.
๑ᆩĐၠฉđ
/
ĐၠူĐ
/
Đၠፑđ
/
Đၠᆸđ
Ӏ౧ስၙᄲڦጱ֓ڇLjࢫӀ
OK
Ӏ౧ă
Đၠፑđ
/
ĐၠᆸđӀ౧ǖ
ስ
/
ሆ
/
න
/
ၭ
้
/
ݴă
Đၠฉđ
/
ĐၠူđӀ౧ǖ
߸߀߲߳ၜణڦኵă
ยዃනૌ႙
1.
Ӏ
Đၠฉđ
/
ĐၠူđӀ౧ስ
[
නૌ႙
]
֓ڇLjࢫӀĐၠᆸđӀ౧ă
2.
๑ᆩĐၠฉđ
/
ĐၠူđӀ౧ስၙᄲڦጱ֓
ڇLjࢫӀ
OK
Ӏ౧ă
ݓ࣮
ยዃ
้൶
:
ܘ
Language
:
०༹ዐ࿔
න
/
้क़ยዃ :10/01/01
නૌ႙ :YYYY...
:alkaline
࠲
න
/
ሆ
/
ሆ
/
න
/
/
ሆ
/
න
ݓ࣮ ยዃ
้൶ :ܘ
Language :०༹ዐ࿔
න
/
้क़ยዃ :10/01/01
නૌ႙ :
2010 / 01 / 01 12:00
yyyy mm dd
019
LCD
၂๖ഗฉࣷ၂๖ಆฝࠀీᇑၜڦ၎࠲႑တă
LCD
၂๖ഗኸ๖Քኾ
Պࡽ ຫ Ք ᄻஓ
1
ఇ๕
p.
21
2
ᇕᅼԢྮ
p.
48
3
ᇆಆฝቧຕ
00001
p.
17
ᇆ้क़
00:00:00
p.
17
4
٪ئਸ਼Ք
/
ా٪Ք
-
[
ၟᇑඇևጒༀ
]
Պࡽ ຫ Ք ᄻஓ
5
ۉૌ႙
p.
15
6
࠼ბ
/
ຕஓՎঋત
/
ຕஓՎঋ୲
p.
29
7
ቷೌ٫
/
܌ೌ٫
p.
38
8
ࣃዊ
/
ኡೕ
p.
39
9
֪࠼
p.
44
10
࠼ڨ
p.
33
11
ጲಆऺ้ഗ
p.
36
12
ྲਐ
p.
31
13
૽և֪
p.
41
14
න
/
้क़
2010/01/01 12:00 PM
p.
54
15
၎ऐ۶ۯয়ߢ
p.
28
16
ጲۯܔঋ
p.
44
17
ಆฝఇ๕
p.47
18
ቷೌޅ߭ስ
/
ၟۙኝ
/
p.45/
p.46
19
ISO/
૽ևႪኝ
/
ৢᅼ
p.
40
/
43
/
49
20
ӣೝ࢚
/
૽ևۙ
p.
40
/
43
21
࠼ց
p.
39
22
࠼ංኵ
/
ோ܈
-
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/