Samsung CS-34Z4HP User manual

Brand: Samsung

Model: CS-34Z4HP

Type: User manual

ARB

ELECT

—≈ pU*« «œUý

W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³

ÆbFÐ ULO lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë

eHOKðÊuK Êu¹

CS29Z4/CS29Z6/CS29A10

WS32Z4/WS32Z6/WS32A10

CS34Z4/CS34Z6/CS34A10

uI«WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«

—u—u qš«œ …… —UO²š«®©Í

TELETEXT

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM1

ARB

≤

—≈Wö« «œUý

◆

dFð ô

ÆW¹UGK WFHðd WÐuÞ— ôbF Ë√ …—«dŠ Uł—b Êu¹eHOK²« ÷

◆

dFð ô

Æ…—«d×K Èdš√ —œUB Í√ Ë√ dýU³*« fLA« ¡uC Êu¹eHOK²« ÷

◆

dFð ô

ÆWKzUÝ œ«u Í_ Êu¹eHOK²« ÷

◆

ÆÊu¹eHOK²« ‚u ÁUO vKŽ Íu²% WOŽË√ W¹√ lCð ô pc ¨Êu¹eHOK²« vKŽ Ÿu½ Í√ s ¡wý Í√ lCð ô

◆

WUš® n«uŽ ÀËbŠ WUŠ w wz«uN«Ë wÐdNJ« —UO²« f³I s Êu¹eHOK²« qB«

Æ©‚d³UÐ WÐu×B X½U «–≈

◆

ÆtOM¦Ð rIð ôË wÐdNJ« —UO²« pKÝ pbIÐ QDð ô

◆

v≈ ÍœR¹ b p– Ê≈ YOŠ ¨WGUÐ …—uBÐ WOŽdH« „öÝ_UÐ Ë√ jzU(UÐ wÐdNJ« —UO²« cUM vKŽ qOL×²« œeð ô

dF¹ b Ë√ o¹dŠ »uA½

ÆWOÐdNJ« UbBK p{

◆

ÆÊu¹eHOK²« nOEMð bMŽ ©…d¹UD² œ«u vKŽ Íu²% ô® WUłË WLŽU½ ‘UL WFD Â«b²Ý« vłd

◆

Æpc 5K¼R*« W½UOB« wHþu0 qBð« sJË ÆpHMÐ tŠö≈ ‰ËU% ö ¨Êu¹eHOK²« qDFð «–≈

◆

Ð sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý« ÂbŽ WUŠ w

Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w UNEHŠ«Ë U¹—UD³« Ã«dšSÐ rI ¨WK¹uÞ WOM“ …d²H bF

◆

Ð sŽ rJ×²« “UNł jI¹ ô√ vKŽ ’dŠ«

Æp¹b¹ s bF

ÆWOŽUMB« U¾O³« w Âb²¹ wJ rLB dOž Êu¹eHOK²« «c¼

Ê«œułu*« rN« ”√—Ë ‚d³« iOË bF¹

pN³Mð d¹c% WöŽ WÐU¦0 YK¦*« qš«œ

qš«œ ¢dODš wzUÐdN bNł¢ œułË v≈

ÆÊu¹eHOK²«

YK¦*« qš«œ …œułu*« V−F²« WöŽ bFð

œułË v≈ pN³Mð d¹c% WöŽ WÐU¦0

ÆZ²MLK W³ŠUB WU¼ «œUý—≈

oFBK ÷dF²« dDš

`²Hð ô wzUÐdNJ«

d¹c%

∫d¹c%dF²« VM−² dNJ« oFBK ÷wzUÐ,“SÐ rIð ô ¡UDG« W«

wHK)«,u¹ ô YOŠ eł√ Í√ qš«bUÐ błÃU²% Âb²*UÐ WUš ¡«

dð« W½UO v≈u* W½UOB« UOKLŽ „R*« W½UOB« wHþÆ5K¼

∫tO³Mðd{_« ÍœUH² Rð b w²« —«d(« dÞU v≈ ÍœoFB« Ë√ o¹

dNJUÐdFð ô Æ¡UÐeHOK²« «c¼ ÷d« Ë√ —UDú Êu¹uÞÆWÐ

wHK)« ¡e'« w `{u wOzd« wzUÐdNJ« bN'«

∂∞ Ë√ µ∞ uN œœd²« U√ ¨Êu¹eHOK²« “UNł s

Æeðd¼

☛

d¹c%

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM2

ARB

≥

u²;« U¹©lÐUð®

◆WbI

■Wö« «œUý—≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

■d¹c%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

◆Êu¹eHOK²« eON&Ë qOuð

■IË® rJ×²« UŠu

©“«dDK UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

■IË® qOu²« UŠu

©“«dDK UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

■¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■Ð sŽ rJ×²« “UNł w U¹—UD³« VOdð

bFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■tUI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■—UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« l{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■Ð sŽ rJ×²« “UNł UO½UJ≈ vKŽ ·dF²«

bFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■qOGA²«Ë qOu²« …eOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■w×O{u²« ÷dF« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■WKCH*« WGK« —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

◆«uMI« œ«bŽ≈

■OzUIKð «uMI« s¹eð

UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■¹Ëb¹ «uMI« s¹eð

UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■UNO »užd*« dOž «uMI« wDðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■e<« «uMI« nOMBð

]

W½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■«uMIK ¡ULÝ_« 5OFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■«uMI« ‰U³I²Ý« n«u j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

◆Êu¹eHOK²« Â«b²Ý«

■…—uB« —UOF dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■…—uB« «œ«bŽ≈ j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■…—uBK WOU{ù« «œ«bŽù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

® wBd« —UO²šù« ≠Digital NR©

® ‰U³I²Ý« ≠LNA©

≠DNIe ©Í—UO²š« ∫ WOLd« WOFO³D« —uB« „d×®

® `*« WOF{Ë ≠Scan Mode©

■¡U—e« WýUA« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■WUù« w rJ×²« …eO Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■…—uB« r−Š b¹b%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■WOU(« …—uB« XO³¦ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■uB« —UOF dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■uB« «œ«bŽ≈ j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM3

ARB

u²;« U¹©lÐUð®

◆Êu¹eHOK²« Â«b²Ý«

■uBK WOU{ù« «œ«bŽù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

® wð«– u Èu² ≠Auto Volume©

® wM( ≠Melody©

® uÐdOð u ≠Turbo sound©

® u¹dO²Ýû qŁU2 ≠Pseudo Stereo® wIOIŠ wBO× u Ø ©Virtual Surround©

® WCHM*« «u_« d³J ≠Woofer©wU{≈ —UOš®©

■IË® uB« l{Ë b¹b%

©“«dDK UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■ÂuM« Xu j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■t{dŽË wU(« Xu« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■OzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð

UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■® …—uB« w …—uB« …b¼UAPIP©Í—UO²š«® ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

◆ …eO Â«b²Ý«Teletext©UuKF*« ’uB½®

■ …eOTeletext©UuKF*« ’uB½® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■ U½UOÐ ÷dŽTeletext©UuKF*« ’uB½® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■rdUÐ W×HB« b¹b%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■ l{Ë Â«b²Ý«

FLOF

W×HB« b¹b×² ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■ U×H s¹eð

Teletext

©UuKF*« ’uB½® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

◆WOU{≈ öOuðË UuKF

■WOł—Uš Ã—UØwł—Uš qšb0 Êu¹eHOK²« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

■ ’«d√ qGA0 Êu¹eHOK²« qOuð

DVD

..................................................................................................

≥∏

■uB« Ãd0 Êu¹eHOK²« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■ qšb0 Êu¹eHOK²« qOuðRCA..............................................................................................................≥π

■ qšb0 Êu¹eHOK²« qOuðS-Video.........................................................................................................≥π

■©q¹œu*« VŠ® wBA« dðuO³LJ« qšb qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■Êu¹eHOK²UÐ ”√d« UŽULÝ qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

■WOł—Uš —œUB s —uB« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

◆Â«b²Ýô« UOuð

■OzUIKð wOÞUMG*« ‰U:« WœUF

ÓÎ

WýuA*« WO½uK« UŠU*« W«“ù UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

■W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³ ∫UNŠö≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

d«“u

jG{«ÂU¼WEŠö

☛

➣

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM4

ARB

u rJ×²« UŠIË®

©“«dDK U

➣

IË Êu¹eHOK²K WOKFH« W¾ON²« nK²ð U0—

Æp¹b ÕU²*« “«dDK U

WOU²« …UMI«

RË dý—UE²½ô« l{

bFÐ sŽ rJ×²« dFA²

·UI¹ù«ØqOGA²«

qšb*« —bB b¹b%

dŽWLzUI« ÷

u² iHšuB« È

—u² luB« È

WIÐU« …UMI«

➣

rJ×²« WŠu —«—“√ Â«b²Ý« WOHO

Êu¹eHOK²« w rJ×²« WŠu —«—“√ Â«b²Ý« pMJ1 ¨tðbI b XM Ë√ qLF¹ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł bF¹ r «–≈

∫wK¹ U0 ÂUOIK

◆® «uMI« —UO²š«Ë —UE²½ô« l{Ë w ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHOK²« qOGAð ▼ CH ▲Æ©

◆® WLzUI« v≈ ‰uu« MENUÆ©

◆ ® uB« Èu² j³{

≠ ≠

≠VOL

´ ´

´ Æ©

◆® u¹bOH«Ë Êu¹eHOK²« u¹bOH« qšb wF{Ë 5Ð q¹b³²« TV/VIDEOÆ©

CS29Z6/WS32Z6/CS34Z6CS29Z4/WS32Z4/CS34Z4

CS29A10/WS32A10/CS34A10

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM5

ARB

∂

u qOu²« UŠIË®

©“«dDK U

➣

IË Êu¹eHOK²K WOKFH« W¾ON²« nK²ð U0—

ÆÕU²*« “«dDK U

ANT IN

IË® Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«

©“«dDK U

©©

©u_« d³J Ãd WCHM*« «©wU{≈ —UOš®

«u_« d³J0 ’U)« f³I*« qOu² hB

ÆwŽdH« WCHM*«

Ø © Ø ©

Ø ©(SCART)

q¦ ¨WOł—U)« …eNł_« Ã—U Ë√ qš«b* hB

’«d√ öGA Ë√ u¹bOH« …eNł√DVD…eNł√ Ë√

Æu¹bOH« ’«d√ öGA Ë√ u¹bOH« »UF√

©©

©u ÃdWýUA« 

WOł—U)« …eNł_UÐ ’U)« uB« Ãd< hB

➣

ª…eNł_« qš«b* ÕU²*« oOM²«480iØ576i

Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«

IË®

©“«dDK U

uB« qšb©d¹√ ¨s1√® 

u¹bOH« qšb

qšb

S-Video

d« UŽULÝ qu”√

©©

©uØu¹bO® WýUA« Ãd©s1√Ød¹√® 

WOł—U)« …eNł_UÐ WU)« Ã—ULK hB

©©

©AV 1 (VCR) - V/L/R

AV2 (VCR) - VIDEO/AUDIO (L/R)

AV 3 (VCR) - V/L/R

q¦ ¨WOł—U)« …eNł_« Ã—U Ë√ qš«b* hB

’«d√ öGA Ë√ u¹bOH« …eNł√DVD…eNł√ Ë√

Æu¹bOH« ’«d√ öGA Ë√ u¹bOH« »UF√

©©

©COMPONENT

® u¹bOH« qš«b* hBY/PB/PRuB«Ë ©

®L/RÆbŠ«Ë “UN' ©

©©

©VHF/UHF (75Ω)

∑µ® s¹—u× Í– qu qOu² hBΩ©

ÆqÐUJ« WJ³ýØwz«uNUÐ

Ë√ ‰ušb öOuð u¹œRCA

u¹bO ‰ušb WKOuðRCA

bO ‰ušb WKOuðozU u¹

d« WŽUL WUš WKOuð”√

uO³LJ« ‰ušb WKOuð—UO²š«® wBA« dð©W¹

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM6

ARB

∑

dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł¡«

ËeHOK²« w —UE²½ô« l{Êu¹

—uB« r−Š b¹b% r−ŠØ…TELETEXT

uB½®uKF*« ’©U

Ë b¹b%uB« l{dH« W×HB«Øs WOŽ

TELETEXTuB½® uKF*« ’©U

…UMIK dýU³*« b¹b×²«

uJ …UM b¹b%— s W½Ë r— Ë√ bŠ«Ø5L

W×H XO³¦ð

TELETEXTuB½® ’

uKF*«©U

—u² luB« È

uB« ·UI¹≈R ²

u² iHšuB« È

u*« b¹b%qÐUJ« WJ³ýØn«

dŽd³« b¹b%ØWLzUI« ÷Ë ZU½I

rÝö U

uKD*« —UO)« v≈ ‰UI²½ô«ØWLzUI« w »

u²« vKŽ —UOš WLO j³{w«

dŽuB« WLzU ÷

udOð uÐ

u b¹b%Ÿu{ FASTEXT

dŽ ÷TELETEXTuB½® uKF*« ’Ø©U

q qOGAðÌ s TELETEXTuB½® ’

uKF*«Ë ©UÊ√ w ÍœUF« Y³«ÌË bŠ«

ØwzUIK²« q¹b³²« ·UI¹≈

eð s¹TELETEXTuB½® uKF*« ’©U

d s d¦√ q¹b³²«- 5ðUM dš¬ 5Ð …

dŽULN{

s WOU²« W×HB«ØWOU²« …UMI«

TELETEXTuB½® uKF*« ’©U

—Uš qšb b¹b%Ë b¹b%Øwłl{

TELETEXTuB½® uKF*« ’Ë® ©Ul{

LIST/FLOF©

s WIÐU« W×HB«ØWIÐU« …UMI«

TELETEXTuB½® uKF*« ’©U

dŽuKF*« ÷ —UNþ≈ØUTELETEXT

uB½®uKF*« ’©U

dŽ Í√ s ÃËd)«÷

dOOG²« bOQð

R b¹b%uB« dŁ

Ð sŽ rJ×²« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ b

ÆlÞU« ¡uCUÐ bF

➣

DNIe Ø·UI¹≈ØqOGAðDEMO—UO²š«®©Í

R b¹b%—uB« dŁ…

—uB« XO³¦ð…

nzUþËPIPª

qOGAð ·UI¹≈ Ø qOGAð ≠PIP

XO³¦ð ≠®STILL©

…—uB«Ë WOOzd« …—uB« 5Ð q¹b³²« ≠

dH«® WOŽSWAP©

® ‰Ušœù« —bB b¹b% ≠TV/VIDEO©

® r−(« b¹b% ≠SIZE©

® lu*« b¹b% ≠POSITION©

Ø ®WOŽdH« …—uB« …UM —UO²š« ≠P©

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM7

ARB

∏

Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«

Ë√

Êu¹eHOKð WJ³ý

qÐUJ«

Ð sŽ rJ×²« “UN−Ð WU)« U¹—UD³« ‰«b³²Ý« Ë√ VOdð V−¹

‰«uŠ_« w bF

∫WOðü«

◆

Êu¹eHOK²« ¡«dý

◆

Ð sŽ rJ×²« “UNł Ê√ ·UA²«

W×O× WI¹dDÐ qLF¹ bF¹ r bF

±Ð sŽ rJ×²« “UN' wHK)« ¡UDG« l—«

Æt²«“ù U³¦Ð t³×Ý« rŁ qHÝ_

≤ U¹—UDÐ qšœ√R03 Ë√ UM4 Ë√ AAA5²¹—UDÐ Ë√ Xu ±[µ …—bIÐ

∫wK¹ UL W³U«Ë W³łu*« »UD_« …UŽ«d l 5²¾UJ²

◆ – qÐUI W¹—UD³« w–Ð sŽ rJ×²« “UNł w

◆ +

qÐUI W¹—UD³« w+Ð sŽ rJ×²« “UNł w

≥Ð sŽ rJ×²« “UNł …bŽU l tð«–U×0 ¡UDG« VOdð bŽ√

jGC« rŁ bF

Æt½UJ v≈ tðœUŽù tOKŽ

dð—UD³« VOÐ sŽ rJ×²« “UNł w U¹

eHOK²« qOuðuNÐ Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«qÐUJ« Êu¹

s …—Uý≈ Êu¹eHOK²« q³I²¹ Ê√ V−¹ ¨`O× qJAÐ Êu¹eHOK²« «uM ÷dF

∫WOU²« —œUB*« bŠ√

◆

wł—Uš wz«u¼

◆

qÐU Êu¹eHOKð WJ³ý

◆

wŽUM dL WJ³ý

±WJ³A« qšb qÐU Ë√ wz«uN« qOu²Ð r ¨vË_« WŁö¦« ôU(« w

∑µ s¹—u× Í– f³I0ΩÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« w

≤WH«u bMŽ Ád¹Ëbð v≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ Â«b²Ý« WUŠ w

ÆWOI½Ë W×{«Ë …—u vKŽ qB% Ê√ v≈ Êu¹eHOK²«

∫v≈ lł—« ¨qOUH²« s b¹e vKŽ ‰uB×K

◆OzUIKð «uMI« s¹eð¢

Æ±≥ W×H ¢U

◆¹Ëb¹ «uMI« s¹eð¢

±¥ W×H ¢U

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM8

ARB

eHOK²« qOGAðË Êu¹tUI¹≈

ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ qB² wOzd« wÐdNJ« —UO²« pKÝ

±ÆVÝUM f³I0 wOzd« wÐdNJ« —UO²« pKÝ qOu²Ð r

“UNł s wHK)« ¡e'« w `{u wOzd« wzUÐdNJ« bN'«

Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN œœd²« U√ ¨Êu¹eHOK²«

≤s wU_« ¡e'« w ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —“ vKŽ jG{«

ÆÊu¹eHOK²«

∫W−O²M«s wU_« ¡e'« w —UE²½ô« l{Ë dýR ¡wC¹

ÆÊu¹eHOK²«

≥ —“ vKŽ jG{«POWERsŽ rJ×²« “UNł w © ® ©·UI¹ù«ØqOGA²«®

ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ¡b³ bFÐ

∫W−O²M«OzUIKð r²¹

dš¬ Áb¼UAð XM Íc« ZU½d³« b¹b% …œUŽ≈ U

…—U³Ž dNE²Ý ¨bFÐ «uM W¹√ s¹eð ÂbŽ WUŠ w Æ…d

¢No clear picturev≈ lł—« Æ©W×{«Ë …—u błuð ô® ¢

OzUIKð «uMI« s¹eð¢

ÓÎ

«uMI« s¹eð¢ Ë√ ±≥ W×H ¢U

¹Ëb?¹

Æ±¥ W?×?H ¢U

¥…d ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹ù

ÆÈdš√

➣

∫iOH² —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« l{Ë sJ1

◆

UD« „öN²Ý«WOÐdNJ« W

◆

« WFý√ »u³½√ qPðœuŁUJ

bOH —UE²½ô« l{Ë ÊuJ¹Ë

²R …b¼UA*« sŽ nu²« w W³žd« WUŠ w «

Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu« ÈbŠ≈ ‰ËUMð ¡UMŁ√®

± —“ vKŽ jG{«POWERsŽ rJ×²« “UNł w © ® ©·UI¹ù«ØqOGA²«®

ÆbFÐ

∫W−O²M«w —UE²½ô« l{Ë dýR ¡wC¹Ë WýUA« qOGAð ·UI¹≈ r²¹

ÆdLŠ_« ÊuKUÐ Êu¹eHOK²« s wU_« ¡e'«

≤ —“ vKŽ jG{« jI ¨Èdš√ …d Êu¹eHOK²« qOGA²POWER

ÆÈdš√ …d © ® ©·UI¹ù« ØqOGA²«®

Xu« s WK¹uÞ «d²H —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« „d²ð ô

qOGAð nË√ Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ …“Uł≈ w ÊuJð UbMŽ®

¡e'« w ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e« vKŽ jGCUÐ Êu¹eHOK²«

f³I sŽ Êu¹eHOK²« qB qC_« s ÆÊu¹eHOK²« s wU_«

Æwz«uN«Ë wOzd« wÐdNJ« —UO²«

ËeHOK²« l{Ë w Êu¹—UE²½ô« l{

☛

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM9

ARB

±∞

Ð sŽ rJ×²« “UNł Âb²¹

∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bF

◆

uB« Èu² j³{Ë «uMI« dOOGð

◆

WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI« ÂUE½ Â«b²ÝUÐ Êu¹eHOK²« œ«bŽ≈

«b²Ý« —«—“_« d¦√ wU²« ‰Ëb'« ÷dF¹

ÆUNHzUþËË U

dF²«Ð sŽ rJ×²« “UNł UO½UJ≈ vKŽ ·

Ë…b¼UA*« WHOþËWLzUI« WHOþ

–

—e«

…UMI« ÷dF Âb²¹

e<«

]

ÆWOU²« W½

…UMI« ÷dF Âb²¹

e<«

]

ÆWIÐU« W½

ÆrdK …dþUM*« «uMI« ÷dF Âb²ð

Æd¦√ Ë√ …dAŽ rdÐ WLd …UM b¹b×² Âb²¹

¢ ed« ÷dŽ r²¹ ·uÝË ¨—e« «c¼ vKŽ jG{«– –Æ¢

Æ5L— s ÊuJ*« …UMI« r— qšœ√

v≈

-/--

Èu² ld Âb²¹

ÆuB«

Èu² iH) Âb²¹

ÆuB«

–

²R uB« qOGAð ·UI¹ù Âb²¹

ÆU

…d —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨Èdš√ …d uB« qOGAð …œUŽù

—“ vKŽ jG{« Ë√ ¨WO½UŁ– —“ Ë√ +Æ

MUTE

➣

WLzUI« v≈ ŸułdK Âb²¹

ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐU«

ÂUE½ ÷dF Âb²¹

ÆWýUA« vKŽ rz«uI«

∫w Âb²¹

◆vKŽ Íu²% WOŽd WLzU ÷dŽ

—UO)UÐ WU)« «b¹b×²«

WLzUI« w wU(«

◆WLzU —UOš WLO qOKIðØ…œU¹“

Æ—UO)« bOQ² Âb²¹

rz«uI« ÂUE½ s ÃËdK Âb²¹

W¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd«Ë

…dýU³

–

EXIT

rz«uI« ÂUE½ s ÃËdK Âb²¹

W¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd«Ë

Æ…dýU³

qOGA² Âb²¹

ÊuJ¹ ULMOŠ Êu¹eHOK²«

Æ—UE²½ô« l{Ë w

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM10

ARB

±±

qOLFK WOÝUÝ√ «œ«bŽ≈ WŁöŁ qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« qOGAð r²¹ ULMOŠ

ÆWŽU«Ë …UMI«Ë WGK« œ«bŽ≈ ∫lÐU²²Ë wzUIKð qJAÐ

± —“ vKŽ jG{U ¨—UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« ÊU «–≈POWER

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w © ® ©·UI¹ù«ØqOGA²«®

∫W−O²M« WUÝ— ÷dŽ r²¹Plug ¶ PlayÆ©qOGA²«Ë qOu²«®

WGK«¢ WLzU ÷dŽ q³ UE×K iuð ·uÝË

®LanguageOzUIKð ¢©

® WGK«¢ WLzU nu²ð ÆULanguage¢©

ÆUNO rOIð w²« WËb« vKŽ

≤ —e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ÆMENU

ÆWGK« ‰Ušœù

∫W−O²M«h× ∫wz«uN« qšb¢ WUÝd« ÷dŽ r²¹

®Ant. Input:Check¢©

® WGK«¢ WLzU w WG Í√ b¹b% ÂbŽ WUŠ wLanguage¨¢©

® WGK«¢ WLzU wH²²ÝLanguageÆWO½UŁ ≥∞ w«uŠ bFÐ ¢©

≥Æ Ë√ —e« vKŽ jG{« ÆÊu¹eHOK²UÐ wz«uN« qOuð s bQð

∫W−O²M«® wJOð UuðË« s¹ eð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹Auto Store¢©

® W jM¢ —UO)« b¹b% lAreaÆ¢©

¥œbŠ ¨«uMI« w Y×³K Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ WIDM*« œbŠ

® Y×³K¢Search—e« vKŽ jGC« ‰öš s ¢©▼ Ë√ ▲vKŽ jG{« rŁ ¨

—e« vKŽ jG{« Æ Ë√ —e«MENUÆY×³« ·UI¹ù

∫W−O²M«® Xu«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹Time—UO)« b¹b% l ¢©

® WŽU«¢ClockÆ¢©

O?zU?I?Kð «uMI« s¹eð¢ v≈ lł—«

Æ±≥ W×H ¢U

µj³{« ÆWIOb« Ë√ WŽU« v≈ ‰UI²½ö Ë√ —e« vKŽ jG{«

—e« vKŽ jGCUÐ WIOb« Ë√ WŽU«▼ Ë√ ▲Æ

Æ≥∞ W?×?H? ¢t{dŽË wU(« Xu« j³{¢ v≈ lł—«

∂ —e« vKŽ jG{« ¨WOKLF« Ác¼ s wN²Mð ULMOŠMENUÆ© ®

∫W−O²M«® …b¼UA*UÐ l²9¢ WUÝd« ÷dŽ r²¹Enjoy Your

WatchingÆUNM¹eð - w²« …UMI« qOGAð r²¹ rŁ ¨¢©

∑—√ «–≈eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ œÆÆÆ…

± —e« vKŽ jG{UMENUÆ

≤ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® œ«bŽ≈¢ b¹b×² SetupvKŽ jG{« rŁ ¨¢©

Æ —e« Ë√ —e«

∫W−O²M«® qOGA²«Ë qOu²«¢ —UO)« b¹b% r²¹Plug & PlayÆ¢©

≥ÆÈdš√ …d Ë√ —e« vKŽ jG{«

∫W−O²M«qOu²«¢ WUÝd« ÷dFÐ …eO*« Ác¼ qOGAð √b³¹

® qOGA²«ËPlug & Play¢©

eOË qOu²« …qOGA²«

➣

▲

▼

➣

▲

▼

➣

▲

▼

▲

▼

Plug & Play

WGK«

‰UI²½ö

‰Ušœû

h×« ∫ wz«u¼ qšb

ÃËdK

‰UI²½ö

wJOð UuðË« s¹ eð

‰UI²½ö

j³CK

ÃËdK

Xu«

ÃËdK

j³CK

‰UI²½ö

W jM ∫ASIA W/EUROPE

Y×³K´Ø≠ ∫

WŽU« ∫am : -- : --

XR*«·UIÄ≈ ∫

œ«bŽ≈

‰UI²½ö

Plug & Play

W‡GK«WOÐdŽ ∫

¡U—“ WýUýqOGAð ∫

wł–u/ ÷d‡Ž

qzU ∫0

…—u qš«œ …—u

‰Ušœû

ÃËdK

…b¼UA*UÐ l²9

▼

▲

▼

English

Français

WOÐdŽ

Ëœ—«

▼

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM11

ARB

±≤

dF« …b¼UAu²« ÷w×O{

÷dF« …b¼UA pMJ1 ¨Êu¹eHOK²« w WŠU²*« WHK²<« rz«uI« vKŽ ·dF²K

ÆsLC*« w×O{u²«

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≤ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® œ«bŽ≈¢ b¹b×² SetupÆ¢©

∫W−O²M«® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹SetupÆ¢©

≥ —e« vKŽ jG{« Ë√ Æ

¥—e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® wł–u/ ÷d‡Ž¢ b¹b×² DemonstrationÆ¢©

µ —e« vKŽ jG{« Ë√ Æ

∫W−O²M«q ÷dŽ qÐUI*« w r²¹ÌVždð ULMOŠ ÆWLzUI« «—UOš s

—e« vKŽ jG{« ¨w×O{u²« ÷dF« s ÃËd)« wEXIT

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w © ®

▲

▼

▲

▼

WKCH*« WGK« —UO²š«

·uÝ w²« WGK« b¹b% wG³M¹ ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« Â«b²Ý« w √b³ð UbMŽ

Æ«œUý—ù«Ë rz«uI« ÷dF UN«b²Ý« r²¹

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≤ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® œ«bŽ≈¢ b¹b×² SetupÆ¢©

∫W−O²M«® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹SetupÆ¢©

≥—e« vKŽ jG{« Ë√ Æ

¥ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® WGK«¢ b¹b×² LanguageÆ¢©

µ—e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ Ë√ Æ…d s d¦√

▲

▼

▲

▼

œ«bŽ≈

‰UI²½ö

‰Ušœû

ÃËdK

Plug & Play

W‡GK«WOÐdŽ ∫

¡U—“ WýUýqOGAð ∫

wł–u/ ÷d‡Ž

qzU ∫0

…—u qš«œ …—u

▼

▼▼

œ«bŽ≈

‰UI²½ö

ÃËdK

▼

▼▼

j³CK

Plug & Play

W‡GK«WOÐdŽ ∫

¡U—“ WýUýqOGAð ∫

wł–u/ ÷d‡Ž

qzU ∫0

…—u qš«œ …—u

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:31 AM12

ARB

±≥

eðuMI« s¹OzUIKð «

vKŽ d«u²« WO½UJ≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UUD½ sŽ Y×³UÐ ÂUOI« pMJ1

OzUIKð UNBOBð - w²« Z«d³« ÂU—√ o«u²ð ô b Æ©UN lÐU²« WËb«

l U

¹Ëb¹ ÂU—_« nOMBð pMJ1 ¨p– rž—Ë ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH« Z«d³« ÂU—√

ÆUNðb¼UA w Vždð ô «uM Í√ ¡UG≈Ë

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≤ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® …UMI«¢ b¹b×² ChannelÆ¢©

∫W−O²M«® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ChannelÆ¢©

≥Æ Ë√ —e« vKŽ jG{«

∫W−O²M«® wJOðUuðË« s¹eð¢ b¹b% r²¹Auto Store¢©

¥ÆÈdš√ …d Ë√ —e« vKŽ jG{«

∫W−O²M«wJOðUuðË« s¹eð¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹

® Auto Store® W jM¢ —UO)« b¹b% l ¢©AreaÆ¢©

µVOðd²UÐ oÞUM*« dNEð Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ WIDM*« œbŠ

∫w?U²«ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE - CHINA - HONGKONG

U/K - AUSTRALAIT - NZ/INDONESIA - SOUTH AFRICA - AMERICA

∂ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® Y×³K¢ b¹b×² SearchÆ¢©

∑ÆY×³« ¡b³ Ë√ —e« vKŽ jG{«

∫W−O²M«VOðd²UÐ «uMI« s¹eð r²¹ rŁ ¨wI_« j¹dA« ÷dŽ r²¹

Y×³« nu²OÝ Æœœd²« ‚UD½ w UNFu fJF¹ Íc«

OzUIKð

ÆU

—e« vKŽ jG{« ¨wN²M¹ Ê√ q³ Y×³« ·UI¹ùMENUÆ© ®

∏VOðdð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ¨s¹e²«Ë Y×³« WOKLŽ s ¡UN²½ô« bMŽ

®SortÆ¢©

◆e<« «uMI« nOMB²

]

v≈ qI²½« ¨»uKD*« wLd« VOðd²UÐ W½

…uD)«

∂∂

∂e<« «uMI« nOMBð¢ ¡«dł≈ w

]

Æ±∑ W×H ¢W½

◆jG{« ¨«uMI« nOMBð ÊËœ «uMI« s¹eð WHOþË s ÃËdK

—e« vKŽMENUÆrz«uI« wH²ð Ê√ v≈ …d s d¦√ © ®

π∫wðüUÐ ÂUOI« pMJ1 ¨«uMI« s¹eð bMŽ

◆Æ©±∑ W×HB« v≈ lł—«® »uKD*« VOðd²UÐ UNHOMBð

◆©±∂ W×HB« v≈ lł—«® …UM `

◆©±∏ W×HB« v≈ lł—«® W½e<« «uMIK rÝ« 5OFð

◆v≈ lł—«® …—ËdC« bMŽ «uMI« ‰U³I²Ý« n«u* oOb« j³C«

©±π W×HB«

◆©≤≤ W×H v≈ lł—«® wLd« g¹uA²« qOKIð …eO qOGAð

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

VOðdð Ø q¹b³ð

rÝô«

«uMIK oOœ j³{

‰UI²½ö

j³CK

ÃËdK

W jM ∫ASIA W/EUROPE

Y×³K´Ø≠ ∫

‰UI²½ö

Y×³K

W jM ∫ASIA W/EUROPE

Y×³K´Ø≠ ∫

106 MHz

ÃËdK

‰UI²½ö

j³CK

r— s ∫P 1

r— v≈ ∫P--

Êe‡‡šø∫

VOðdð Ø q¹b³ð

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

‰UI²½ö

‰Ušœû

ÃËdK

wJOðUuðË« s¹eð

ÃËdK

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:32 AM13

ARB

±¥

UJ³ý d³Ž UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« p– w U0 ¨«uMI« s¹eð pMJ1

ÆqÐUJ«

¹Ëb¹ «uMI« s¹eð bMŽ

∫wðü« —UO²š« pMJ1 ¨U

◆

…œułu*« «uMI« s …UM q s¹eð ÂbŽ Ë√ s¹eð

◆

UNH¹dFð w Vždð W½e …UM q ZU½dÐ r—

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≤ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® …UMI«¢ b¹b×² ChannelÆ¢©

∫W−O²M«® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ChannelÆ¢©

≥Æ Ë√ —e« vKŽ jG{«

¥ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® ÍËb¹ s¹eð¢ b¹b×² Manual StoreÆ¢©

µÆ Ë√ —e« vKŽ jG{«

∫W−O²M«ÍËb¹ s¹eð¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹

®Manual Store® ZU½ d³« r—¢ b¹b% l¢©Prog.No.Æ ¢©

∂Æ Ë√ —e« vKŽ jG{« ¨«uMI« ÈbŠù ZU½dÐ r— 5OF²

∑ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® ÊuK« ÂUE½¢ b¹b×² Colour SystemœbŠ Æ¢©

Æ…d s d¦√ Ë√ —e«—e« vKŽ jGCUÐ »uKD*« Y³« —UOF

∫W−O²M«∫wU²« VOðd²UÐ Ê«u_« U¹u² ÷dŽ r²¹

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43 - NT3.58

∏ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® uB« ÂUE½¢ b¹b×² Sound SystemœbŠ Æ¢©

Æ…d s d¦√ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ »uKD*« uB« —UOF

∫W−O²M«∫wU²« VOðd²UÐ uB« dO¹UF ÷dŽ r²¹

BG - DK - I - M

eðuMI« s¹Ëb¹ «¹

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

‰UI²½ö

‰Ušœû

ÃËdK

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

VOðdð Ø q¹b³ð

rÝô«

«uMIK oOœ j³{

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

ZU½ d³« r— ∫P 3

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫BG

…UMI« ∫C 1

Y×³K ∫46MHZ

Êe‡šø ∫

j³CK ‰UI²½ö

ÃËdK

ÍËb¹ s¹eð

j³CK ‰UI²½ö

ÃËdK

ÍËb¹ s¹eð

j³CK ‰UI²½ö

ÃËdK

ÍËb¹ s¹eð

ZU½ d³« r— ∫P 3

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫BG

…UMI« ∫C 1

Y×³K ∫46MHZ

Êe‡šø ∫

ZU½ d³« r— ∫P 3

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫BG

…UMI« ∫C 1

Y×³K ∫46MHZ

Êe‡šø ∫

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:32 AM14

ARB

±µ

πÆWOU²« «uD)« cHM ¨UNM¹eð »uKD*« …UMI« r— rKFð XM «–≈

◆ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® …UMI«¢ b¹b×² ChannelÆ¢©

◆Æ —e« vKŽ jG{«

◆ —“ vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲ b¹b×² C Ë√ ©dOŁ_« d³Ž …UM® Sd³Ž …UM®

Æ©qÐUJ«

◆Æ —e« vKŽ jG{«

◆ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲Æ»uKD*« rd« b¹b×²

…dýU³ …UMI« r— b¹b% pc pMJ1

—«—“√ vKŽ jGCUÐ

Æ©π v≈ ∞ s® ÂU—_«

b¹b% bŽQ ¨ÍœUŽ dOž u —b Ë√ u Í√ —bB¹ r «–≈

Æ»uKD*« uB« —UOF

±∞® Y×³K¢ œb× ¨«uMI« ÂU—√ rKFð r «–≈Search—e« vKŽ jGCUÐ ¢©

▼ Ë√ ▲ÆY×³« ¡b³ Ë√ —e« vKŽ jG{« Æ

∫W−O²M«…UM ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š «œœd²« ‚UD½ n«u*« Y×³¹

ÆWýUA« vKŽ U¼b¹b×²Ð XL w²« …UMI« Ë√

±±® Êe‡š¢ œbŠ ¨UN 5F*« ZU½d³« r—Ë …UMI« s¹e²Store¢©jGCUÐ

—e« vKŽ▼ Ë√ ▲ b¹b×² Ë√ —e« vKŽ jG{« Æ OKÆ

±≤ s «uD)« —d

ππ

π v≈

±±±±

±±ÆUNM¹eð »uKD …UM qJ

uMI« nOMBðe<« «

]

W½©lÐUð®

▲

➣

▲

▼

Ë…UMI« l{

s l«u*« ÂU—√ vKŽ p²IDM w Y³« UD× 5OFðP00

v≈P99‰öš s «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1Ë ÆvB√ b×

Æl{u« «c¼ w lu*« r— ‰Ušœ≈

Æl{u« «c¼ w WOz«u¼ YÐ WD× qJ 5F*« rd« ‰Ušœ≈

Æl{u« «c¼ w qÐU …UM qJ 5F*« rd« ‰Ušœ≈

☛

j³CK ‰UI²½ö

ÃËdK

ÍËb¹ s¹eð

ZU½ d³« r— ∫P 3

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫BG

…UMI« ∫C 1

Y×³K ∫46MHZ

Êe‡šø ∫

‰UI²½ö

ÃËdK

ÍËb¹ s¹eð

j³CK ‰UI²½ö

ÃËdK

ÍËb¹ s¹eð

ZU½ d³« r— ∫P 3

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫BG

…UMI« ∫C 1

Y×³K ∫46MHZ

Êe‡šø ∫

ZU½ d³« r— ∫P 3

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫BG

…UMI« ∫C 1

Y×³K ∫46MHZ

Êe‡šø ∫

Y×³K

▲

▼

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:32 AM15

ARB

±∂

uMI« wDðd*« dOž «užUNO »

Y×³UÐ XL w²« «uMI« s U¼—UO²šUÐ XL w²« «uMI« œUF³²Ý« pMJ1

e<« «uMI« d³Ž Y×³UÐ ÂuIð UbMŽ ÆUNMŽ

]

w²« «uMI« ÷dŽ r²¹ sK ¨W½

ÆUNOD²Ð XL

¡UMŁ√ WUš WHBÐ UNODð —UO²š« r²¹ r w²« «uMI« lOLł ÷dŽ r²OÝË

ÆY×³« WOKLŽ

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≥Æ Ë√ —e« vKŽ jG{«

µÆ Ë√ —e« vKŽ jG{«

∫W−O²M«ÆW½e<« «uMI« ÷dŽ r²¹

∂ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲«–≈ ÆUNcŠ Ë√ UN²U{≈ »uKD*« …UMI« b¹b×²

Æ Ë√ —e«

∑ …uD)« —d

∂∂

∂ÆUNcŠ Ë√ UN²U{≈ »uKD …UM qJ

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

‰UI²½ö

‰Ušœû

ÃËdK

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

VOðdð Ø q¹b³ð

rÝô«

«uMIK oOœ j³{

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

¡UGû Ø WU{û

P 1XOG√ ∫

P 2XOG√ ∫

P 3XOG√ ∫

P 4XOG√ ∫

‰UI²½ö

ÃËdK

j³CK

¡UGû Ø WU{û

P 1XHO{√ ∫

P 2XOG√ ∫

P 3XOG√ ∫

P 4XOG√ ∫

‰UI²½ö

ÃËdK

j³CK

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:32 AM16

ARB

±∑

U0d ÆW½e<« «uMIUÐ WU)« Z«d³« ÂU—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `Lð

YOŠ ÆwzUIK²« s¹e²« Â«b²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²Ið

ÆUNÐ ÿUH²Šô« w Vždð ô w²« «uMI« ¡UG≈ p vM²¹

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≥Æ Ë√ —e« vKŽ jG{«

µÆ Ë√ —e« vKŽ jG{«

∂ —e« vKŽ jGCUÐ U¼dOOGð w Vždð w²« …UMI« r— œbŠ▼ Ë√ ▲

Æ…d s d¦√

s d¦√ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ …UMI« n¹dFð töš s Vždð

Æ…d

…dýU³ …UMI« r— b¹b% pc pMJ1

ÂU—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ

Æ©π v≈ ∞ s®

Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ «uMI« ÂU—√ q¹b³ð

∫W−O²M«rd« vKŽ q³ s W½e<« …UMIUÐ …œb;« …UMI« q¹b³ð r²¹

ÆÁ—UO²š« - Íc«

π s «uD)« —d ¨WÐuKD*« «uMI« ÂU—√ v≈ «uMI« lOLł qIM

∂∂

∂

v≈

∏∏

uMI« nOMBðe<« «

]

W½

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

‰UI²½ö

‰Ušœû

ÃËdK

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

VOðdð Ø q¹b³ð

rÝô«

«uMIK oOœ j³{

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

‰UI²½ö

r— s ∫P 1

r— v≈ ∫P--

Êe‡‡šø∫

j³CK

ÃËdK

VOðdð Ø q¹b³ð

‰UI²½ö

j³CK

ÃËdK

VOðdð Ø q¹b³ð

‰UI²½ö

j³CK

ÃËdK

VOðdð Ø q¹b³ð

r— s ∫P 1

r— v≈ ∫P 3

Êe‡‡šø∫

r— s ∫P 3

r— v≈ ∫P 1

Êe‡‡š ∫OK

➣

▲

▼

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:32 AM17

ARB

±∏

uMIK ¡ULÝ_« 5OFð«

OzUIKð «uMIK ¡ULÝ√ 5OFð r²¹ ·uÝ

dOOGð sJ1Ë Æ…UMI« UuKF YÐ bMŽ U

Æ…b¹bł ¡ULÝ√ 5OF²Ð p `L¹ U2 ¨¡ULÝ_« Ác¼

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≥Æ Ë√ —e« vKŽ jG{«

µÆ Ë√ —e« vKŽ jG{«

∫W−O²M«ÆWOU(« «uMI« ÷dŽ r²¹

∂ —e« vKŽ jGCUÐ UN b¹bł rÝ« 5OFð »uKD*« …UMI« œbŠ▼ Ë√ ▲«–≈

Æd_« Âe

∑Æ Ë√ —e« vKŽ jG{«

∏ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲dŠ b¹b×²

s U

Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ

π s «uD)« —d

∂∂

∂ v≈

∏∏

∏ÆUN b¹bł rÝ« 5OFð »uKD …UM qJ

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

‰UI²½ö

‰Ušœû

ÃËdK

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

VOðdð Ø q¹b³ð

rÝô«

«uMIK oOœ j³{

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

rÝô«

P 1 ∫-----

P 2 ∫-----

P 3 ∫-----

P 4 ∫-----

‰UI²½ö

j³CK

ÃËdK

j³CK

ÃËdK

‰UI²½ö

rÝô«

P 1 ∫----A

P 2 ∫-----

P 3 ∫-----

P 4 ∫-----

▲

▼

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:32 AM18

ARB

±π

×{«Ë ‰U³I²Ýô« ÊU «–≈

‰U³I²Ý« n«u j³{ v≈ WłUŠ w ÊuJð sK ¨U

OzUIKð p– r²OÝ YOŠ ¨«uMI«

X½U «–≈ sJ Æs¹e²«Ë Y×³« WOKLŽ ¡UMŁ√ U

¹Ëb¹ …UMI« WH«u j³{ v≈ dDCð bI ¨Wd× Ë√ WHOF{ …—Uýù«

ÆU

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≥Æ Ë√ —e« vKŽ jG{«

µÆ Ë√ —e« vKŽ jG{«

∫W−O²M«oOœ j³{¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹

∂—e« vKŽ jG{« ¨…bOł u …œułË WOI½Ë W×{«Ë …—u vKŽ ‰uB×K

Æ Ë√

∫W−O²M«dŠ ÆwI_« j¹dA« dNE¹

v≈ wI_« j¹dA« dýR „

Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ 5LO« Ë√ —UO«

—e« vKŽ jGC« ‰öš▼ Ë√ ▲Æ Ë√ —e« vKŽ jG{« Æ

∫W−O²M« ÷dŽ r²¹OKÆ

—e« vKŽ jGC« ‰öš▼ Ë√ ▲Æ Ë√ —e« vKŽ jG{« Æ

∫W−O²M« ÷dŽ r²¹OKÆ

u j³{uMI« ‰U³I²Ý« n««

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

‰UI²½ö

‰Ušœû

ÃËdK

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGû Ø WU{û

VOðdð Ø q¹b³ð

rÝô«

«uMIK oOœ j³{

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

‰UI²½ö

j³CKÃËdK

«uMIK oOœ j³{

j‡³{« ∫+/-

Êe‡šø ∫

wG√ø ∫

«uMIK oOœ j³{

‰UI²½ö

j³CKÃËdK

«uMIK oOœ j³{

j‡³{« ∫+/-

Êe‡š ∫

wG√ø ∫

‰UI²½ö

j³CKÃËdK

«uMIK oOœ j³{

j‡³{« ∫+/-

Êe‡šø ∫

wG√ ∫

▲

▼

▲

▼

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:32 AM19

ARB

≤∞

vKŽ pÐ WU)« ÷dF« U³KD² l o«u²¹ Íc« …—uB« Ÿu½ b¹b% pMJ1

Æq¦_« tłu«

± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢

≤Æ Ë√ —e« vKŽ jG{«

≥Æ…d s d¦√ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ …—uBK »uKD*« dŁR*« œbŠ

∫W−O²M«∫WOU²« WOU²« …—uB« «dŁR WŠUð≈

—uB« —UOF dOOGð…

▲

▼

▲

▼

C¹√ pMJ1Î —e« vKŽ jGCUÐ jI «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UP.MODE

Æ©…—uB« l{Ë®

➣

…—uB«

WOF{u«wJOUMOŠ

j³CK

wLd«—UO²šô«qOGAð ∫

‰U³I²Ý«·UI¹≈ ∫

DNIeqOGAð ∫

`*« WOF{ËwFO³Þ ` ∫

▼

‰UI²½ö

j³CK

ÃËdK

K55A_ARB (Hercules) 8/27/03, 9:33 AM20

Page is loading ...

Samsung CS-34Z4HP User manual

Samsung CS-34Z4HP User manual

Samsung CS-34Z4HP User manual

Related papers

Other documents