Page is loading ...
CARACTÉRISTIQUES
779.CL3
Poids 380 g
Luminosité 330 Lux à 0,5 métre & 700 Lux à 0.5 métre
Puissance absorbée pendant la charge
14 W
Tension 7,4 V ----
Degré de protection IP 55
Température de stockage -20°C ➙ + 70°C
Température d'utilisation -10°C ➙ + 50°C
Batterie Pack batteries Li-ion 2200 mAh
FR
Chargeur 779.CL312
100-230 V 50 - 60Hz - sortie 12 VA double isolation
Temps de charge 2 h 30
Autonomie 5 heures
Température en charge 5°C ➙ + 40°C
242
mm
50mm
61 mm
DECLARATION CE DE CONFORMITE
NOUS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT :
779.CL3 – LAMPE D’INSPECTION SANS FIL Marque FACOM
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPEENES SUIVANTES :
- DIRECTIVE « BASSE TENSION » : 2006/95/CE
- DIRECTIVE « CEM » : 2004/108/CE
ET EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES NORMES EUROPEENNES HARMONISEES SUIVANTES :
- CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008
- EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 -
EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010
15.12.12
Directeur Qualité
+
+
779.CL3
+
+
9 mm
5 mm
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 2NU-779.CL3_1212 modifié.indd 2 1/8/2013 2:25:36 PM1/8/2013 2:25:36 PM
Page is loading ...
EN
SPECIFICATIONS
Weight
Luminosity
In-charge power input
Voltage
Protection rating
Storage temperature
Operating temperature
Battery
779.CL3
380 g
330 Lux at 0,5 meter & 700 Lux at 0,5 meter
14 W
7,4 V ----
IP 55
-20°C ➙ + 70°C
-10°C ➙ + 50°C
LI-ion pack batteries 2200 mAh
779.CL312 Charger
100-230 V 50 - 60Hz - 12 VA double insulation output
Charging time 2,5 hours
Autonomy 5 hours
Charging temperature 5°C ➜ + 40°C
242
mm
50 mm
61 mm
EC statement of compliance:
WE, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, STATE UNDER OUR LIABILITY THAT THE FOLLOWING PRODUCTS:
779.CL3 – CORDLESS INSPECTION LAMP by FACOM
COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES:
- ‘’LOW VOLTAGE’’ DIRECTIVE : 2006/95/CE
- ‘’EMC’’ DIRECTIVE : 2004/108/CE
AND COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE FOLLOWING HARMONISED EUROPEAN STANDARDS:
- CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008
- EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 -
EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010
15.12.12
Quality Manager
+
+
779.CL3
+
+
9 mm
5 mm
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 4NU-779.CL3_1212 modifié.indd 4 1/8/2013 2:25:44 PM1/8/2013 2:25:44 PM
Li-ion batteries are consumables not covered by the guarantee.
The lamp’s autonomy is specifi ed for new batteries.
OPERATION
- Before fi rst use, charge the
779.CL3 inspection lamp for 3 hours.
The LEDs on the lamp blink to indicate charging. Once charging is complete, the LEDs are switched off.
- When switched on, the lamp’s intensity increases gradually to preserve LED lifetime.
- The lamp’s light intensity rises gradually when it is turned on to preserve the lifetime of the LEDs.
- When the operating time left drops to 1/4 hour, the lamp switches off and switches on instantly every
15 seconds.
- Batteries are sensitive to temperature: autonomy variations can occur at low temperatures.
- The
779.CL3 inspection lamp resists to most products and solvents used in automotive repair and
industrial shops (white spirit, petrol, diesel fuel, brake fl uid, engine oil).
MAINTENANCE
- Never immerse the 779.CL3 inspection lamp in a cleaning product.
- Use a dry cloth with soapy water to clean your 779.CL3 inspection lamp.
- Use only FACOM spare battery packs, reference
779.
CL316
.
-
Using non-compliant packs or improper usage can cause leaks or an explosion which would damage the lamp.
- Use only the
779.CL313
mains adapter supplied by FACOM. Using other mains adapters can cause
electrical hazard and start a fi re.
- Before any prolonged use of the lamp, perform a full discharge-recharge cycle.
This product has been designed and manufactured using high quality, recyclable and reusable materials and
components.
The crossed wheeled bin symbol applied to the product indicates that it complies with European Directive
2002/96/EC.
Please inquire about the collection of electrical and electronic products in your area.
Please comply with the local regulations. Do not dispose of this product with your normal household waste.
Before disposing of lamp 779.CL3, remove the battery 779.CL316 and comply with local recycling
regulations.
WARNING: Replace any leaking batteries. Wear goggles and gloves when handling this battery.
Used batteries must be placed in a leak-tight container for recycling in accordance with the local regulations.
779.CL316
779.CL31 779.CL312 779.CL313
+
+
779.CL316
Li-ion
➡
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 5NU-779.CL3_1212 modifié.indd 5 1/8/2013 2:25:49 PM1/8/2013 2:25:49 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
EIGENSCHAPPEN
779.CL3
Gewicht 380 g
Lichtsterkte 330 Lux op 0,5 meter & 700 Lux op 0,5 meter
Vermogen opgenomen tijdens het opladen
14 W
Spanning 7,4 V ----
Beschermingsgraad IP 55
Bewaartemperatuur -20°C ➙ + 70°C
Gebruikstemperatuur -10°C ➙ + 50°C
Accu Accu's
Li-ion
2200 mAh
NL
Acculader 779.CL312
100-230 V 50 - 60Hz - uitgang 12 VA dubbele isolatie
Oplaadtijd 2 . 30 uur
Autonomie 5 uur
Temperatuur tijdens het opladen 5°C ➙ + 40°C
242
mm
50 mm
61 mm
Overeenkomstigheidsverklaring:
ONDERGETEKENDE, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIJK, VERKLAART ONDER DE EIGEN
VERANTWOORDELIJKHEID DAT DE PRODUCTEN:
779.CL3 – DRAADLOZE INSPECTIELAMP Merk FACOM
VOLDOEN AAN DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN:
- ‘’ LAAGSPANNINGSRICHTLIJN ‘’ : 2006/95/CE
- ‘’ EMC-RICHTLIJN ‘’ : 2004/108/CE
- CEI 60598-2-8 : 1997 / A1 : 2000 / A2 : 2008
- EN 60598-1 : 2004 - EN 62471 : 2008 - EN 62031 : 2008 - EN 61347-2-13 : 2006 - EN 61000-3-2 : 2006 -
EN 61000-3-3 : 2008 - EN 55015 – 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009 - EN 61547 : 2009 - EN 62493 : 2010
15.12.12
Quality Manager
+
+
779.CL3
+
+
9 mm
5 mm
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 8NU-779.CL3_1212 modifié.indd 8 1/8/2013 2:26:02 PM1/8/2013 2:26:02 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Belgique
Luxembourg
Stanley Black&Decker Belgium BVBA
Egide Walschaertsstraat 14-16
2800 Mechelen
Tél: +32 (0) 15 47 39 30
Fax: +32 (0) 15 47 39 70
Netherlands
Stanley Black & Decker Netherlands B.V.
Holtum Noordweg 35
6121 RE BORN - NEDERLAND
Tél: 0800 236 236 2
Fax: 0800 237 60 20
Danmark
Finland
Island
Norge
Sverige
FACOM Nordic
Flöjelbergsgatan 1c
SE-431 35 Mölndal, Sweden
Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
Tel. +45 7020 1510
Tel. +46 (0)31 68 60 60
Tel.. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
ASIA
The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858
Fax: 8621-5080 5101
Deutschland
STANLEY BLACK & DECKER Deutschland
GmbH
Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922
Fax +49 (0) 6126 21 21114
www.facom.com
Suisse
Stanley Works Europe Gmbh
Ringstrasse 14
CH - 8600 DÜBENDORF
Tel: 00 41 44 802 80 93
Fax: 00 41 44 820 81 00
España
FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.
C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta
Polígono Industrial de Vallecas - 28031
MADRID
Tel: +34 91 778 21 13
Fax: +34 91 778 27 53
Österreich
STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
www.facom.at
Portugal
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax:01 69 09 60 93
United
Kingdom
Eire
Stanley Black & Decker UK Limited
3 Europa Court
Sheffi eld Business Park
Sheffi eld, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
www.facom.com
Italia
SWK UTENSILERIE S.R.L.
Sede Operativa : Via Volta 3
21020 MONVALLE (VA) - ITALIA
Tel: 0332 790326
Fax: 0332 790307
Česká Rep.
Slovakia
Stanley Black & Decker
Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
Latin
America
FACOM S.L.A.
9786 Premier Parkway
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110
Fax: +1 954 624 1152
Polska
Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
France et internationale
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 20NU-779.CL3_1212 modifié.indd 20 1/8/2013 2:27:15 PM1/8/2013 2:27:15 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- italiano: Facom 779.CL3 Manuale utente
- français: Facom 779.CL3 Manuel utilisateur
- español: Facom 779.CL3 Manual de usuario
- Deutsch: Facom 779.CL3 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Facom 779.CL3 Handleiding
- português: Facom 779.CL3 Manual do usuário
- dansk: Facom 779.CL3 Brugermanual
