Samsung HW-E551 Owner's manual

Crystal Surround Air Track

(Aktivt høyttalersystem)

CSVLFSIÌOECPL

TFGPSEFHNVMJHIFUFOF

5BLLGPSBUEVIBSLKQU%FUUF4BNTVOHQSPEVLUFU

)WJTEVOTLFSÌNPUUBFONFSPNGBUUFOEF

TFSWJDFNÌEVSFHJTUSFSFQSPEVLUFUQÌ

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

egenskaper

)%.*

)%.*TFOEFSWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHPHHJSFULMBSFSFCJMEF

&OIFUFOFSPHTÌVUTUZSUNFE"3$GVOLTKPOFOIWPSEVLBOMZUUFUJMMZEGSB57BQQBSBUFUWJBFO)%.*LBCFMWJB$SZTUBM4VSSPVOE"JS

5SBDL%FOOFGVOLTKPOFOFSLVOUJMHKFOHFMJHIWJTEVLPCMFSFOIFUFOUJMFU"3$LPNQBUJCFMU57BQQBSBU

%EZCEFMZE

%MZEGVOLTKPOFOUJMGSFSEZCEFPHSPNUJMMZUUFPQQMFWFMTFO

5SÌEMTTVCXPPGFS

4BNTVOHTUSÌEMTFNPEVMGKFSOFSCFIPWFUGPSLBCMFSNFMMPNIPWFEFOIFUFOPHTVCXPPGFSFO

*TUFEFULPCMFTTVCXPPGFSFOUJMFOLPNQBLUUSÌEMTNPEVMTPNLPNNVOJTFSFSNFEIPWFEFOIFUFO

4QFTJBMMZENPEVT

%VLBOWFMHFNFMMPNGPSTLKFMMJHFMZENPEVTFSo.64*$.VTJLL/&84/ZIFUFS%3"."%SBNB$*/&.",JOP410354

4QPSU(".&4QJMMPH0''"WPSJHJOBMMZEoBWIFOHJHBWUZQFJOOIPMEEVOTLFSÌTFFMMFSMZUUFUJM

'MFSGVOLTKPOTGKFSOLPOUSPMM

%FONFEGMHFOEFGKFSOLPOUSPMMFOLBOCSVLFTUJMÌCFUKFOF57BQQBSBUFUTPNFSUJMLPCMFUEFOOFFOIFUFO

'VOHFSFSLVOGPS4BNTVOH57BQQBSBUFS

'KFSOLPOUSPMMFOIBSFO57IPULFZTPNHKSEFUNVMJHÌVUGSFVMJLFPQFSBTKPOFSNFECBSFFUFOLFMULOBQQFUSZLL

"LUJWUIZUUBMFSTZTUFN

%FOOFFOIFUFOIBSEFUBLUJWFIZUUBMFSTZTUFNFUTPNHJSIZMZELWBMJUFUJFOFOLFMTMBOLFOIFU

%FOOFFOIFUFOLSFWFSJLLFOPFOTBUFMMJUUIZUUBMFSFMMFSLBCMJOHIWJMLFUOPSNBMUFSGPSCVOEFUNFEWBOMJHFTVSSPVOEMZETZTUFNFS

64#)PTUTUUUF

%VLBOLPCMFUJMPHTQJMMFNVTJLLmMFSGSBFLTUFSOF64#MBHSJOHTFOIFUFSTPNGFLT.1TQJMMFSF64#nBTINJOOFPTWWFEIKFMQBW

"JS5SBDLhT64#)045GVOLTKPO

#MVFUPPUIGVOLTKPO

%VLBOCSVLFFO#MVFUPPUIFOIFUUJMÌISFQÌNVTJLLNFEFOIZTUFSFPLWBMJUFUIFMUUSÌEMTU

-*4&/4

%PMCZPHEFUEPCMF%TZNCPMFUFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSTPNUJMISFS%PMCZ-BCPSBUPSJFT

-JTFOTQSPEVTFSUJIFOIPMEUJMBNFSJLBOTLQBUFOUOVNNFSPHBOESFQBUFOUFSGPS64"PH

FMMFSBOESFMBOEVUTUFEUFPHQBUFOUTLU%54TZNCPMFUPH%54TBNNFONFETZNCPMFUFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSNFOT

%54$IBOOFMFSFUWBSFNFSLFTPNUJMISFS%54*OD1SPEVLUJOLMVEFSFSQSPHSBNWBSFª%54*OD"MMFSFUUJHIFUFS

GPSCFIPMEU

)%.*)%.*MPHPFOPH)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFFSWBSFNFSLFSFMMFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSTPNUJMISFS)%.*

-JDFOTJOH--$J64"PHBOESFMBOE

- Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt åpen kildekode kan du ta kontakt med Samsung på e-post

([email protected]).

Dette produktet bruker enkelte programmer som distribueres under den uavhengige JPEG Group.

•

NOR

sikkerhetsinformasjon

4*,&3)&54'03"/45"-5/*/(&3

'03¯3&%64&3&'"3&/'03&-&,53*4,4555"*,,&"7#",%&,4-&5

*//7&/%*(&%&-&3,"/*,,&3&1"3&3&4"7#36,&3&/07&3-"5"--4&37*$&5*-,7"-*'*4&351&340/&--

CAUTION

3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/0501&/

%FUUFTZNCPMFUJOEJLFSFSBUGBSMJHTQFOOJOH

TPNLBOGPSÌSTBLFFMFLUSJTLTUUFSUJMTUFEF

JOOJEFOOFFOIFUFO

%FUUFTZNCPMFUHKSEFHPQQNFSLTPNQÌ

WJLUJHFCFUKFOJOHTPHWFEMJLFIPMEJOTUSVLTKPOFS



TPNGMHFSNFEFOIFUFO

"%7"34&-'PSÌSFEVTFSFGBSFOGPSCSBOOFMMFSFMFLUSJTLTUUVUTFUUJLLFEFOOFFOIFUFOGPSSFHOFMMFS

GVLUJHIFU

'034*,5*('03¯6//(¯&-&,53*4,455*//3&55%&5#3&%&#-"%&51¯1-6((&/&55&3

%&/#3&%&¯1/*/(&/*,0/5",5&/0(45*,,1-6((&/)&-5*//

t%FUUFBQQBSBUTLBMBMMUJEUJMTMVUUFTUJMFOTUJLLPOUBLUNFEKPSEGPSCJOEFMTF

t'PSÌCSZUFTUSNNFOUJMBQQBSBUFUNÌTUJLLFUGKFSOFTGSBTUJLLPOUBLUFOBWEFOHSVOONÌBMMUJE

TUSNLPOUBLUFOWBSFLMBSUJMCSVL

'034*,5*(

t*LLFVUTFUUBQQBSBUFUGPSESZQQFOEFWBOOFMMFSWBOOTQSVU*LLFQMBTTFSHKFOTUBOEFSGZMUNFEWTLFGFLT

WBTFSQÌBQQBSBUFU

t'PSÌTMÌBWBQQBSBUFUIFMUNÌEVUSFLLFVUQMVHHFOGSBTUJLLPOUBLUFO%FSGPSNÌQMVHHFOUJMFOIWFSUJE

WSFMFUUUJMHKFOHFMJH

'03)0-%43&(-&3

,POUSPMMFSBUTUSNOFUUFUJIVTFUEJUFSJIFOIPMEUJMJOGPSNBTKPOFOQÌCBLTJEFOBWQSPEVLUFU.POUFSQSPEVLUFUIPSJTPOUBMUQÌFOFHOFU

CBTFNCFMNFEUJMTUSFLLFMJHSPNSVOEUFOIFUFOGPSWFOUJMBTKPO_DN4SHGPSBUWFOUJMBTKPOTÌQOJOHFOFJLLFFSUJMEFLLFU*LLF

QMBTTFSFOIFUFOFMMFSBOOFUVUTUZSQÌUPQQFOBWVUTUZSTPNLBOCMJWBSNU&OIFUFOFSLPOTUSVFSUGPSLPOUJOVFSMJHCSVL'PSÌTMÌFOIFUFO

IFMUBWUSFLLFSEVTUQTMFUIFMUVUBWTUJLLPOUBLUFO5SFLLTUQTMFUVUBWFOIFUFOIWJTEVIBSUJMIFOTJLUÌMBEFOTUÌVCSVLUPWFSMFOHSFUJE

6OEFSUPSEFOWSNÌEVUSFLLFTUQTMFUVUBWTUJLLPOUBLUFO

0WFSTQFOOJOHFSTPNTLZMEFTMZOOFETMBHLBOTLBEFFOIFUFO

#FTLZUUQSPEVLUFUNPUGVLUJHIFUGFLTWBTFSPHWBSNFLJMEFSGFLTPWOFS

FMMFSVUTUZSTPNVUTUSÌMFSLSBGUJHFNBHOFUGFMUFMMFSFMFLUSJTLFGFMUFS5SFLL

TUQTMFUVUBWTUJLLPOUBLUFOIWJTEFUPQQTUÌSGFJMQÌFOIFUFO

1SPEVLUFUFSJLLFCFSFHOFUQÌJOEVTUSJFMMCSVL1SPEVLUFUFSLVOCFSFHOFU

QÌQFSTPOMJHCSVL

%FULBOPQQTUÌLPOEFOTIWJTFOIFUFOFMMFSQMBUFOMBHSFUJMBWF

UFNQFSBUVSFS)WJTNBOUSBOTQPSUFSFSFOIFUFOPNWJOUFSFONÌNBOWFOUF

PNUSFOUUJNFSUJMFOIFUFOIBSOÌEESPNUFNQFSBUVSGSNBOCSVLFSEFO

*LLFVUTFUUFOIFUFOGPSEJSFLUFTPMMZTFMMFSBOESFWBSNFLJMEFS

%FUUFLBOGSFUJMPWFSPQQIFUJOHPHGFJMGVOLTKPOQÌFOIFUFO

#BUUFSJFOFTPNFSCSVLUJEFUUFQSPEVLUFUJOOFIPMEFSLKFNJLBMJFSTPNFS

NJMKTLBEFMJHF

*LLFLBTUCBUUFSJFOFJSFTUBWGBMMFU

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

NOR

innhold

&(&/4,"1&3

 &HFOTLBQFS

 -JTFOT

4*,,&3)&54*/'03."4+0/

 4JLFSIFUTGPSBOTUBMUOJOHFS

 'PSIPMETSFHMFS

,0..&*("/(

 'SEVMFTFSCSVLFSIÌOECPLFO

 )WBFSJOLMVEFSU

#&4,3*7&-4&3

 'SPOUCBLQBOFM

 'SPOUCBLQBOFMCBTTFMFNFOU

'+&3/,0/530--

 0WFSTJLUPWFSGKFSOLPOUSPMMFO

5*-,0#-*/(&3

 "JSUSBDLJOTUBMMFSJOHTPWFSTJLU

 ,PCMFUJMIZUUBMFSOFUZQFPH



4FUUIZUUBMFSFOQÌCPSEFU

 4FUUIZUUBMFSFOQÌTUBUJWFU

 4BNNFONPOUFSUWFHHGFTUFGPSIZUUBMFS

 4FQBSBUWFHHNPOUFSJOHBWIZUUBMFS

 ,PCMFUJMEFOUSÌEMTFTVCXPPGFSFO

 'FTUFGFSSJUULKFSOFOQÌTUSNMFEOJOHFOQÌ

CBTTFMFNFOUFU

 *OTUBMMFSFGFSSJUULKFSOFOQÌCBTTFMFNFOUFU

 ,PCMFUJMDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDL

'&*-4,*/(

 'FJMTLJOH

5*--&((

 4QFTJmLBTKPOFS

'6/,4+0/&3

 #BTJTGVOLTKPOFS

 "WBOTFSUFGVOLTKPOFS

 1SPHSBNPQQHSBEFSJOH

'3%6-&4&3#36,&3)¯/%#0,&/

7SPQQNFSLTPNQÌGMHFOEFUFSNJOPMPHJGSEVMFTFSCSVLFSIÌOECPLFO

*LPOFSTPNCSVLFTJIÌOECPLFO

*LPO 5FSN %FmOJTKPO

'PSTJLUJH

)FOWJTFSUJMFOTJUVBTKPOIWPSFOGVOLTKPOJLLFGVOHFSFSFMMFSIWPSJOOTUJMMJOHFS

LBOCMJBWCSVUU

.FSL

*OWPMWFSFSUJQTFMMFSJOTUSVLTKPOFSQÌTJEFOTPNLBOCJESBUJMÌGÌIWFSGVOLTKPOUJM

ÌGVOHFSF

4JLLFSIFUTJOTUSVLTKPOFSPHGFJMTLJOH

4SHGPSÌHKSFEFHLKFOUNFETJLLFSIFUTJOUSVLTKPOFOFGSEVCSVLFSEFUUFQSPEVLUFUTFTJEF

)WJTEFUPQQTUÌSFUQSPCMFNTF'FJMTLJOH4FTJEF

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

.FEFOFSFUU%FOOFCSVLFSIÌOECPLFOLBOJLLFSFQSPEVTFSFTFMMFSLPQJFSFTIFMUFMMFSEFMWJTVUFO

GPSVUHÌFOEFTLSJGUMJHUJMMBUFMTFGSB4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE





komme i gang

NOR

M KOMME I GANG

5JMCFISFULBOTFBOOFSMFEFTVUFOOJMMVTUSBTKPOFOFPWFOGPS

#SVLEFOEFEJLFSUF64#LBCFMFOOÌSEVTLBMLPCMFFLTUFSOF64#FOIFUFSUJMFOIFUFO

)7"&3*/,-6%&35

,POUSPMMFSBUUJMCFISFUVOEFSGMHFSNFE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

'KFSOLPOUSPMM

#BUUFSJFS"""TUSSFMTF

"VEJPLBCFM #SVLFSIÌOECPL "EBQUFS

"&"

#&"

4USNLBCFM 7FHHNPOUFSJOHTCSBLFUU #SBLFUUCSP 4LSVF

'PSTUSNLBCFMUJM

CBTTFMFNFOU&"

4UBUJW 4UBUJWFUT1#PSE 'FSSJUULKFSOF 64#LBCFM

)ZUUBMFS

)PWFE

4UBUJWEFLTMFUT1IFUUF

4LSVF&"

4LSVF&"

4LSVF&"

)PMEFSTLSVF&"

45"5*7&"

beskrivelser

'30/5#",1"/&-

4,+&3.

7JTFSHKFMEFOEFNPEVT

453.'034:/*/(4,"#&-

1MVHHTUSNGPSTZOJOHTLBCFMFOJTUJLLPOUBLUFO

70-6.LOBQQ

+VTUFSFSMZEOJWÌFU

453.,/"11

7FMHFSPQUJTLJOOHBOHFMMFSBVEJPJOOHBOH

/ÌSEVTMÌSQÌTUSNNFOQÌEFOOFFOIFUFOWJMEFUWSFFOGPSTJOLFMTFQÌUJMTFLVOEFS

GSEFOLBOSFQSPEVTFSFMZE

/ÌSEVLPCMFSGSBTUSNLBCFMFOGSBTUJLLPOUBLUFONÌEVIPMEFJTUQTFMFU*LLFUSFLLJ

LBCFMFO

%VNÌJLLFLPCMFEFOOFFOIFUFOFMMFSBOESFFOIFUFSUJMTUSNOFUUFUGSBMMFMFEOJOHFOF

NFMMPNLPNQPOFOUFOFFSSFUUUJMLPCMFU

NOR

M BESKRIVELSER

,0#-*/(4*/%*,"503

7JTFSEFOHKFMEFOEF45"/%#:FMMFS-*/,JOEJLBUPSFO

453.#3:5&3

4MÌSEFUUSÌEMTFCBTTFMFNFOUFUQÌPHBW

)%.**//("/(&3



.PUUBSEJHJUBMFWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHWFEIKFMQBWFO)%.*

LBCFM

)%.*65("/(

4FOEFSEJHJUBMFWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHWFEIKFMQBWFO)%.*

LBCFM

*%4&5LOBQQFO

#SVLFTUJMÌLPCMFCBTTFMFNFOUFUUJMIPWFEFOIFUFO

%*(*5"-"6%*0*/

)FSLBOEVLPCMFUJMEFOEJHJUBMFPQUJTLFVUHBOHFOGSBFOFLTUFSO

FOIFU

"69*//("/(

)FSLBOEVLPCMFUJMEFOBOBMPHFVUHBOHFOGSBFOFLTUFSOFOIFU

64#1035

,PCMFUJMIFSPHTQJMMmMFSGSBEFFLTUFSOF64#MBHSJOHTFOIFUFOFTPN

GFLT.1TQJMMFSF

'30/5#",1"/&-#"44&-&.&/5

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

POWER

TV POWER

AH59-02434A

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

fjernkontroll

07&34*,507&3'+&3/,0/530--&/

4"5TUÌSGPS4VSSPVOE"JS5SBDLTPNFSFU4BNTVOHWBSFNFSLF

'KFSOLPOUSPMMFOLBOCBSFTUZSF57BQQBSBUFSGSB4BNTVOH

"WIFOHJH BW IWJMLFU 57BQQBSBU EV CSVLFS LBO EFU WSF BU EV JLLF LBO CFUKFOF 57BQQBSBUFU NFE EFOOF

GKFSOLPOUSPMMFO)WJTEVJLLFGÌSEFUUJMCFUKFOFSEV57BQQBSBUFUNFEGKFSOLPOUSPMMFOUJM57BQQBSBUFU

*OTUBMMFSFCBUUFSJFSJGKFSOLPOUSPMMFO

1. -GUEFLTMFUQÌCBLTJEFOBW

GKFSOLPOUSPMMFOPQQPWFSTPN

JMMVTUSFSU

2. -FHHJOOUP"""CBUUFSJFS4SHGPSBUiwPH

iowQPMFOFQÌCBUUFSJFOFLPSSFTQPOEFSFSNFE

JMMVTUSBTKPOFOJOOFJCBUUFSJSPNNFU

3. 4FUUEFLTFMFUUJMCBLFQÌQMBTT

#BUUFSJFOFWBSFSJDBFUUÌS

WFEWBOMJH57CSVL

#SVLFGKFSOLPOUSPMMFO

'KFSOLPOUSPMMFOLBOCFOZUUFTJFOBWTUBOEQÌPNUSFOUNFUFSJFOSFUUMJOKF%FOLBOPHTÌCSVLFTIPSJTPOUBMUJFOWJOLFM

QÌPQQUJM¡GSBTFOTPSFO

453.,/"11

4MÌS$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLQÌ

PHBW

4"5.65&

%FNQFSMZEFOGSBFOIFUFO5SZLL

JHKFO GPS Ì HKFOPQQSFUUF MZEFO UJM

EFUGPSSJHFMZEOJWÌFU

453.#3:5&3'0357"11"3"5

4MÌS4BNTVOH57BQQBSBUFUQÌPHBW

406/%&''&$5

7FMHFSMZEFGGFLUFO.64*$/&84

%3"." $*/&." 410354

(".&0''0SJHJOBMMZE

,0/530--,/"11

4QJMMQBVTFFMMFSTUPQQÌTQJMMF

FONVTJLLGJMFMMFSTLGPSPWFS

FMMFSCBLPWFSFUUFSNVTJLLGJMFO

3&1&"5

7FMH3FQFBU'JMF"MM3BOEPN

4"54063$&

5SZLLGPSÌWFMHFFOUJMLPCMFU4"5

LJMEF4"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFU FS FO GVOLTKPO TPN HKS BU

EV LBO CFUKFOF BOESF 4BNTVOH

FOIFUFS NFE GKFSOLPOUSPMMFO UJM 57

BQQBSBUFUEJUUGSB4BNTVOH

48-&7&-"6%*04:/$

+VTUFSFS MZEOJWÌFU UJM CBTTFMFNFOUFU

#FOZUUFTUJMÌTZOLSPOJTFSFWJEFPCJMEFU

NFEMZETJHOBMFUOÌSEVFSUJMLPCMFUFU

EJHJUBMU57BQQBSBU

%3$%*..&3

%VLBOCSVLFEFOOFGVOLTKPOFOUJM

ÌGÌGVMMOZUUFBW%PMCZ%JHJUBMOÌSEV

TFS QÌ mMNFS NFE MBWU WPMVN PN

OBUUFO 4UBOEBSE ."9 .*/ %V

LBO KVTUFSF MZTTUZSLFO QÌ

TLKFSNFO

"650108&3

4ZOLSPOJTFSFS "JS 5SBDL WJB PQUJTL

UJMLPCMJOHWJBEFOPQUJTLFLPOUBLUFO

TMJLBUEFOTMÌTQÌBVUPNBUJTLOÌSEV

TMÌSQÌ57BQQBSBUFU

57,"/"-5770-6.

4LJGUFSNFMMPNEFUJMHKFOHFMJHF57

LBOBMFOF +VTUFS MZEOJWÌFU UJM 57

BQQBSBUFU

41&",&3

.FE EFOOF LOBQQFO LBO EV WFMHF Ì

MZUUFUJMMZEGSB"JS5SBDLQÌ57BQQBSBUFU

EJUU %FOOF GVOLTKPOFO TUUUFT WJB FO

)%.*LBCFM

70-6.&

+VTUFSFSMZEOJWÌFUUJMFOIFUFO

574063$&

5SZLLIFSGPSÌWFMHFEFUUJMLPCMFEF

57BQQBSBUFUTWJEFPLJMEF

57.65&

%FNQFS MZEFO GSB 57BQQBSBUFU

5SZLL JHKFO GPS Ì HKFOPQQSFUUF

MZEFOUJMEFUGPSSJHFMZEOJWÌFU

57&9*5

"WTMVUUFS 57BQQBSBU GVOLTKPOFS

TBNNF TPN &9*5 "WTMVUU

LOBQQFO QÌ 57BQQBSBUFUT

GKFSOLPOUSPMM

4."3570-6.&%406/%

3FHVMFSFS PH TUBCJMJTFSFS MZEOJWÌFU

TMJL BU EV VOOHÌS ESBTUJTLF

MZEGPSBOESJOHFS

%FOOFGVOLTKPOFO

UJMGSFSEZCEFPHSPNUJMMZEFO

57*/'0

7JTFSHKFMEFOEF57TUBUVT

5713&$)

(ÌSUJMGPSSJHF57LBOBM

NOR

M TILKOBLINGER

"*353"$,*/45"--&3*/(407&34*,5

%VLBOWFMHFÌJOTUBMMFSFFUUFSUZQJTLFPQQTFUU

tilkoblinger

KOBLE TIL HØYTTALERNE (TYPE 3 OG 4)

Installasjon av type 3 og 4 krever kabling til vuggens terminaler.

Trykk ned terminalhaken på/i baksiden/bunnen av vuggen.

Plugg den svarte ledningen inn i den svarte klemmen (–) og den grå ledningen inn i

den grå (+) klemmen, og slipp deretter haken.

Sett høyttalerpluggene inn i bunnen/bak på vuggen, og sørg for at fargene på

høyttalerpluggen stemmer med fargen på høyttalerkontaktene.

Slå på produktet.

Separat monterte satellitthøyttalere produserer lyd.











#MBDL

(SÌ

4&55):55"-&3&/1¯#03%&5

%VLBOCSVLFCPSEFUUJMÌNPOUFSFEFOOFFOIFUFOQÌFOIZMMF4SHGPSBUEVIBSMBHUFOIFUFOQÌFUUnBUUVOEFSMBH

tilkoblinger

,PCMFUJM

/ÌSEVTLBMGFTUFIPWFEFOIFUFOQÌCPSEFUNÌEVGMHFJOTUSVLTKPOFOFOFEFOGPSGPSÌTFUUFEFUTBNNFO

4FUUTBNNFOIPWFEFOIFU"PH#

'FTU$PH%CBLQÌUJMLPCMFEF"PH#,POUSPMMFS

TLSVFIVMMFOFCBLQÌ)07&%&/)&5&/GSEV

TUSBNNFSTLSVF&





,POUSPMMFSPNEFOFSNPOUFSUQÌFUnBUUPHTUBCJMUTUFETMJLBUEFOJLLFLBOGBMMF)WJT

FOIFUFOGBMMFSBWLBOEFUUFGSFUJMQFSTPOTLBEFSFMMFSTLBEFSQÌQSPEVLUFS

)07&%&/)&5):3&

):55"-&37&/453&

#3",&55#30

STATIVETS P-BORD

4,36&

NOR

M TILKOBLINGER

4&55):55"-&3&/1¯45"5*7&5

4FQBSBUFIZUUBMFSFLBOQMBTTFSFTQÌOTLFUTUFEJOEJWJEVFMU

'SLBCMFOFJHKFOOPNUFSNJOBMIBLFOFCBLQÌCVOOQMBUFOTWVHHF

)WJTEVWJMGKFSOFIZUUBMFSFOIFUFONÌEVUSFLLFEFOVUWFSUJLBMU

,PCMFUJM

,POUSPMMFSCÌEFIPWFEFOIFUFOIZSFPHIZUUBMFSFOIFUFOFWFOTUSF

,POUSPMMFSEFUPEFMFOFBWIPWFEFOIFUFO"#PHWVHHF/

0+



4FUUJOO/PH0WFSUJLBMUJIPWFEFOIFUFOT"PH#SFTQFLUJW

%FSFUUFSNÌEVTUSBNNFUJMTLSVF&NPUFOEFOQÌIVMMFU

Når du er ferdig må du sette

inn i de respektive høyttaersettene.

Bruk skrue

til å stramme hver av bunnkomponentene, som vist

.POUFSIWFSU45"5*7PH%&,4&-1)&55&):55"-&3

JOOJLPSSFTQPOEFSFOEFIVMMGSEVTUSBNNFSUJM

7FETFQBSBUNPOUFSJOHUSFOHFSUPIZUUBMFSFLBCMJOHGSBNUJM

WVHHFOTUFSNJOBMFS







)07&%&/)&5):3&

):55"-&37&/453&

%&,4&-1)&55&)07&%&/)&5

%&,4&-1)&55&):55"-&3

45"5*7&541#03%IZU

4,36&

4"..&/.0/5&357&(('&45&'03):55"-&3

%VLBOCSVLFWFHHCSBLFUUFOUJMÌNPOUFSFFOIFUFOQÌWFHHFO

tilkoblinger

'PSIPMETSFHMFSWFENPOUFSJOH

.ÌLVOJOTUBMMFSFTQÌFOMPEESFUUWFHH

)VTLBUEVNÌNPOUFSFQÌTUFEFSIWPSEVJLLFFSVUTBUUGPSIZUFNQFSBUVSFMMFSGVLUJHIFUFMMFSQÌWFHHFS

TPNJLLFLBOCSFWFLUFOBWFOIFUFO

,POUSPMMFSWFHHFOTTUZSLF)WJTWFHHFOTTUZSLFJLLFFSUJMTUSFLLFMJHGPSNPOUFSJOHBWFOIFUFONÌEV

GPSTUFSLFWFHHFOGSEVNPOUFSFSFOIFUFOQÌEFO

,POUSPMMFSNBUFSJBMFUJWFHHFO)WJTEFUFSCSVLUHJQTNBSNPSFMMFSNFUBMMQMBUFSQÌWFHHFONÌEVLKQF

PHCSVLFFHOFEFGFTUFTLSVFSFMMFSQMVHHFS

,PCMFLBCMFSGSBFOIFUFOUJMFLTUFSOFFOIFUFSGSEVNPOUFSFSEFOQÌWFHHFO

)VTLBUFOIFUFONÌTMÌTBWPHLPCMFTGSBTUSNOFUUFUGSNPOUFSJOH)WJTJLLFEFUUFHKSFTLBOEFUGSF

UJMTUU



%FSFUUFSNÌEVTFUUFFOIFUFOJOOJEF

LPSSFTQPOEFSFOEFTQPSFOFQÌWFHHCSBLFUUFO'PS

TJLLFSNPOUFSJOHNÌNPOUFSJOHTTUFOEFSOFHMJHPEUOFEJ

CVOOFOBWTQPSFOF



4FUU'QÌWFHHFOPHGFTUEFOTÌNFEUPTLSVFS*LLFWFEMBHU



)WJTEVIFOHFSFOIFUFOVOEFSFU57BQQBSBUNÌEV

IVTLFÌNPOUFSF'TMJLBUQJMFO

CFmOOFSTFHNJEUQÌ57

BQQBSBUFU

%VNÌPHTÌTSHFGPSBUFOIFUFOCFmOOFSTFHNJOJNVN

DNVOEFS57BQQBSBUFU

 4FUUTBNNFOIPWFEFOIFU"PH#

)07&%&/)&5):3&

):55"-&37&/453&

#3",&55#30

(

)0-%&34,36&

4,36&

)03*40/5"-7&(()0-%&3

 'FTU$CBLQÌUJMLPCMFEF"PH#+VTUFSTLSVFIVMMFOFQÌ

CBLTJEFOBWIPWFEFOIFUFOPH$PHTLSVJOOTLSVFOF

GSB(UJM&

1 2

NOR

M TILKOBLINGER

*LLFIFOHQÌEFOJOTUBMMFSUFFOIFUFOPHVOOHÌBUEFOVUTFUUFTGPSTMBHPHTUU

'FTUFOIFUFOHPEUQÌWFHHFOTMJLBUEFOJLLFGBMMFSBW)WJTFOIFUFOGBMMFSBWLBOEFUUFGSF

UJMQFSTPOTLBEFSFMMFSTLBEFSQÌQSPEVLUFS

/ÌSFOIFUFOFSJOTUBMMFSUQÌWFHHFONÌEVTSHFGPSBUCBSOJLLFUSFLLFSJOPFOBWLBCMFOF

'PSPQUJNBMZUFMTFWFENPOUFSJOHQÌWFHHNÌNBOIPMEFIZUUBMFSTZTUFNFUNJOTUDNGSB

57FO

5 cm eller mer

 %FSNFEIBSEVNPOUFSUFOIFUFOQÌWFHHFOJIU

JOTUSVLTKPOFOF

4&1"3"57&((.0/5&3*/("7):55"-&3

%VLBOCSVLFWFHHCSBLFUUFOUJMÌNPOUFSFFOIFUFOQÌFOWFHH

)07&%&/)&5):3&

):55"-&37&/453&

)0-%&34,36&

4,36&

7&35*,"-7&(()0-%&3

%&,4&-1)&55&)07&%&/)&5

%&,4&-1)&55&):55"-&3

 'FTUWFHHCSBLFUUFOJOTLFUQPTJTKPONFEUPTLSVFS

JLLFWFEMBHU

 4FUUJOO/PH0WFSUJLBMUJIPWFEFOIFUFOT"PH#

SFTQFLUJWU%FSFUUFSNÌEVTUSBNNFUJMTLSVF&NPUFOEFO

QÌIVMMFU

 4FUU%PH,JOOJEFOOFSFLLFGMHFOJOOJIWFSUBWEFUP

TFOUFSIVMMFOFCBLQÌIZUUBMFSTFUUFUTPNWJTU4USBN

EFSFUUFSUJM

7FETFQBSBUNPOUFSJOHUSFOHFSUPIZUUBMFSFLBCMJOH

GSBNUJMWVHHFOTUFSNJOBMFS



%FSFUUFSNÌEVTFUUFFOIFUFOJOOJEFLPSSFTQPOEFSFOEF

TQPSFOFQÌ.WFSUJLBMWFHHCSBLFUU'PSTJLLFSNPOUFSJOH

NÌNPOUFSJOHTTUFOEFSOFHMJHPEUOFEJCVOOFOBW

TQPSFOF

#BSFUPQQTJEFOEFM%LBOCMJNPOUFSUOÌSEVNPOUFSFS

IZUUBMFSOFWJOLFMSFUUQÌIPWFEFOIFUFO

,0#-&5*-%&/53¯%-4&46#800'&3&/

,PCMJOHT*%QÌCBTTFMFNFOUFUFSGPSIÌOETTBUUQÌGBCSJLLFOPHIPWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUTLBMLPCMF

TFHTBNNFOUSÌEMTUJMLPCMJOHBVUPNBUJTLOÌSEFFSTMÌUUQÌ)WJTMJOLJOEJLBUPSFOJLLFMZTFSOÌSIPWFEFOIFUFO

PHCBTTFMFNFOUFUFSTMÌUUQÌNÌEVBOHJ*%JIFOIPMEUJMQSPTFTTFOOFEFOGPS

'SEVNPOUFSFSQSPEVLUFUNÌEVTMÌBWFOIFUFOPHUSFLLFVUTUSNMFEOJOHFO

)WJTIPWFEFOIFUFOFSTMÌUUBWWJMEFUUSÌEMTFCBTTFMFNFOUFUWSFJWFOUFNPEVTPH45"/%#:

EJPEFOQÌEFOPWFSTJEFOWJMCMJOLFFUUFSTFLVOEFS-JOLJOEJLBUPS#MÌEJPEFCMJOLFS

)WJTEVCSVLFSFOFOIFUTPNCFOZUUFSTBNNFGSFLWFOT()[JOSIFUFOBWTZTUFNFU

LBONBOISFOPFTUZQÌHSVOOBWJOUFSGFSFOT

0WFSGSJOHTBWTUBOEFOUJMSBEJPCMHFSFSPNMBHNFUFSNFOLBOWBSJFSFBWIFOHJHBW

PNHJWFMTFOFEFCSVLFTJ)WJTEFUFSFOTUÌMCFUPOHWFHHFMMFSNFUBMMWFHHNFMMPNIPWFEFOIFUFO

PHEFOUSÌEMTFNPUUBLFSNPEVMFOFSEFUJLLFTJLLFSUBUTZTUFNFUWJSLFSJEFUIFMFUBUUGPSEJ

SBEJPCMHFOJLLFUSFOHFSHKFOOPNNFUBMM

)WJTIPWFEFOIFUFOJLLFLBOLPCMFUJMEFUUSÌEMTFCBTTFMFNFOUFU4VCXPPGFSGMHUSJOOFOF

PWFSGPSÌQSWFUJMLPCMJOHFONFMMPNIPWFEFOIFUFOPHEFUUSÌEMTFCBTTFMFNFOUFU

%FOUSÌEMTFNPUUBLFSBOUFOOFOFSCZHEJOOJEFOUSÌEMTFTVCXPPGFSFO)PMEFOIFUFOVOOB

WBOOPHGVLUJHIFU

'PSÌPQQOÌPQUJNBMMZUUFFGGFLUNÌEVGPSTJLSFEFHPNBUEFUJLLFFSOPFOIJOESJOHFSJ

PNSÌEFUSVOEUEFOUSÌEMTFTVCXPPGFSFO

 ,PCMFIPWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUUJMTUSNOFUUFU

 5SZLL*%4&5QÌCBLTJEFOBWCBTTFMFNFOUFUNFEFOTQJTTHKFOTUBOEJTFLVOEFS

45"/%#:JOEJLBUPSFOTMÌTBWPH-*/,JOEJLBUPSFOCMÌMZTEJPEFCMJOLFSSBTLU

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 .FOTIPWFEFOIFUFOFSJWFOUFNPEVTNÌEVUSZLLF4"5.65&

QÌGKFSOLPOUSPMMFOJTFLVOEFS

 .FMEJOHFO*%4&5WJTFTQÌIPWFEFOIFUFOT4,+&3.

 'PSÌTMVUUCFIBOEMFLPCMJOHFOTMÌSEVQÌTUSNNFOQÌ

IPWFEFOIFUFONFOTEFOCMÌMZTEJPEFOUJMCBTTFOCMJOLFS

-JOLJOEJLBUPSFOCMÌMZTEJPEFQÌCBTTFMFNFOUFUFSTMÌUUQÌ

)PWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUFSOÌTBNNFOLPCMFUMJOLFU

7FEÌWFMHFMZEFGGFLULBOEVGÌCFESFMZEGSBEFUUSÌEMTF

CBTTFMFNFOUFUTFTJEF

tilkoblinger

NOR

M TILKOBLINGER

'&45&'&33*55,+&3/&/1¯453.-&%/*/(&/1¯

#"44&-&.&/5&5

)WJTEVGFTUFSFOGFSSJUULKFSOFOUJMTUSNLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFU

WJMEFUUFEFNQFSBEJPTUZTJHOBMFSGSBSBEJPTJHOBMFS

5SFLLJGFTUFIBLFOUJMGFSSJUULKFSOFOGPSÌÌQOFEFO

-FHHTUSNLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFUJUPTMZGFS

'FTUGFSSJUULKFSOFOUJMTUSNLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFUTMJLmHVSFOWJTFS

PHUSZLLUJMEFOLMJLLFSQÌQMBTT







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/45"--&3&'&33*55,+&3/&/1¯#"44&-&.&/5&5

-GUPQQGPSÌMTFVUMÌTFOPHÌQOFLKFSOFO

7JLMFTUSNLBCFMFOUPSVOEFSSVOEUTQPMFO

4UBSUWJLMJOHFODNVOOBCSZUFSFO

-VLLMÌTFOJHKFO

,0#-&5*-$3:45"-463306/%"*353"$,

)%.*FSFUTUBOEBSEEJHJUBMUHSFOTFTOJUUNFMMPNFOIFUFSTPN57BQQBSBUQSPKFLUPSFS%7%PH#MVSBZ

TQJMMFSF4FU5PQCPLTFSPHNFS

)%.*GKFSOFSTJHOBMUBQTPNTLZMEFTBOBMPHLPOWFSUFSJOHTMJLBUEVLBOOZUFWJEFPPHCJMEFLWBMJUFUTPNEFO

PQQSJOOFMJHWBSTLBQUJEFOEJHJUBMFLJMEFO

)%.**/

,PCMFFO)%.*LBCFMNFMMPN)%.**/LPOUBLUFOCBLQÌQSPEVLUFUPH)%.*065LPOUBLUFOQÌEJOEJHJUBMF

FOIFU

PH

)%.*065)%.*

,PCMFFO)%.*LBCFMNFMMPN)%.*065LPOUBLUFOCBLQÌQSPEVLUFUPH)%.**/LPOUBLUFOQÌ57BQQBSBUFU

)%.*FSFUHSFOTFTOJUUGPSEJHJUBMPWFSGSJOHBWWJEFPPHMZEEBUBJÏOPHTBNNFLPOUBLU

)%.*065"3$

"3$GVOLTKPOFONVMJHHKSEJHJUBMMZEVUHBOHWJB)%.*065"3$QPSUFO%FOLBOCBSFBLUJWFSFTOÌS"JS5SBDLFS

UJMLPCMFUFU57BQQBSBUTPNTUUUFS"3$GVOLTKPOFO

"OZOFUNÌWSFTMÌUUQÌ

%FOOFGVOLTKPOFOFSJLLFUJMHKFOHFMJHIWJT)%.*LBCFMFOJLLFTUUUFS$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBMF&OIFUFS

HDMI OUT

)%.*LBCFM )%.*LBCFM

NOR

M TILKOBLINGER

,0#-&5*-$3:45"-463306/%"*353"$,

%FOOFEFMFOCFTLSJWFSUPNÌUFSEJHJUBMPHBOBMPHNBOLBOLPCMFFOIFUFOUJMFOFLTUFSOFOIFU

%FOOFFOIFUFOFSVUTUZSUNFEÏOEJHJUBMPQUJTLLPOUBLUPHÏOBOBMPHMZELPOUBLUGPSUJMLPCMJOHBWFOFLTUFSO

FOIFU

015*4,*//("/(

5SFLLFOMFEOJOHGSBEFOEJHJUBMFJOOHBOHFOQÌIPWFEFOIFUFOUJM015*$"-065QÌ57BQQBSBUFUFMMFSLJMEFFOIFUFO

FMMFS



"69*//("/(

,PCMF"69*/"VEJPQÌIPWFEFOIFUFOUJM"6%*0065QÌ57BQQBSBUFUFMMFSLJMEFFOIFUFO



,POUSPMMFSBUSFUUGBSHFFSTBUUJJOOJSFUULPOUBLU

%VNÌJLLFLPCMFTUSNMFEOJOHFOGSBEFUUFQSPEVLUFUFMMFS57BQQBSBUFUEJUUUJMTUSNOFUUFU

GSBMMFMFEOJOHFOFNFMMPNLPNQPOFOUFOFFSSFUUUJMLPCMFU

'SEVNPOUFSFSQSPEVLUFUNÌEVTMÌBWFOIFUFOPHUSFLLFVUTUSNMFEOJOHFO

)WJTEVWFMHFSh"*/hVUFOÌLPCMFUJMFOBOBMPHLBCFMCMJSBOMFHHFUTMÌUUBWBVUPNBUJTLFUUFS

NJOVUUFS

)WJTFU57BQQBSBUFMMFSBOOFOFOIFUFSUJMLPCMFU"JS5SBDLNFEFOPQUJTLLBCFMFSTMÌUUBW

PHEFUJLLFFSOPFEJHJUBMUTJHOBMGSBEJTTFFOIFUFOFWJM"JS5SBDLTMÌTFHBWFUUFS

NJOVUUFS)WJTEFUJLLFIBSWSUOPFJOOHBOHTTJHOBMQÌPWFSNJOVUUFSGSB015*$"-

"6%*0*/0QUJTLBVEJPJOOWJM"JS5SBDLTMÌTFHBW

"VEJPLBCFM

0QUJTLLBCFM

FMMFS

#%%7%TQJMMFS

4FU5PQCPLT

TQJMMLPOTPMM

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

tilkoblinger

4MÌTUSNNFOBWPHQÌ





5SZLL108&3LOBQQFO JIZSFIKSOF

FMMFS

5SZLL108&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOGPSÌTMÌQÌTUSNNFO





5SZLL108&3LOBQQFO JIZSFIKSOF

FMMFS

5SZLL108&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOJHKFOGPSÌTMÌBWTUSNNFO

+VTUFSFMZEOJWÌFU

7SJQÌWPMVNLPOUSPMMFOQÌIPWFEFOIFUFOGPSÌKVTUFSFMZETUZSLFO

5SZLLQÌ70-6.&oQÌGKFSOLPOUSPMMFOGPSÌLFFMMFSSFEVTFSFMZEOJWÌFU

5BMMWFSEJFOUJMMZEOJWÌFUWJTFTQÌGSPOUQBOFMFU

)WJTEVOTLFSÌISFMZEFOGSB$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLNÌEV

TMÌBWIZUUBMFSOFQÌ57BQQBSBUFUJNFOZFOQÌ57BQQBSBUFUEJUU

4FJ57IÌOECPLFOTPNGVMHUFNFE57BQQBSBUFU

funksjoner

#"4*4'6/,4+0/&3

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Samsung HW-E551 Owner's manual

Related papers

Other documents