Samsung HW-E551 Owner's manual

HW-E551
Samsung
Brand
Samsung
Model
HW-E551
Category
Fridge-freezers
Type
Owner's manual
Crystal Surround Air Track
(Aktivt høyttalersystem)
CSVLFSIÌOECPL
TFGPSEFHNVMJHIFUFOF
5BLLGPSBUEVIBSLKQU%FUUF4BNTVOHQSPEVLUFU
)WJTEVOTLFSÌNPUUBFONFSPNGBUUFOEF
TFSWJDFNÌEVSFHJTUSFSFQSPEVLUFUQÌ
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
)8&
)8&
2
egenskaper
)%.*
)%.*TFOEFSWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHPHHJSFULMBSFSFCJMEF
&OIFUFOFSPHTÌVUTUZSUNFE"3$GVOLTKPOFOIWPSEVLBOMZUUFUJMMZEGSB57BQQBSBUFUWJBFO)%.*LBCFMWJB$SZTUBM4VSSPVOE"JS
5SBDL%FOOFGVOLTKPOFOFSLVOUJMHKFOHFMJHIWJTEVLPCMFSFOIFUFOUJMFU"3$LPNQBUJCFMU57BQQBSBU
%EZCEFMZE
%MZEGVOLTKPOFOUJMGSFSEZCEFPHSPNUJMMZUUFPQQMFWFMTFO
5SÌEMTTVCXPPGFS
4BNTVOHTUSÌEMTFNPEVMGKFSOFSCFIPWFUGPSLBCMFSNFMMPNIPWFEFOIFUFOPHTVCXPPGFSFO
*TUFEFULPCMFTTVCXPPGFSFOUJMFOLPNQBLUUSÌEMTNPEVMTPNLPNNVOJTFSFSNFEIPWFEFOIFUFO
4QFTJBMMZENPEVT
%VLBOWFMHFNFMMPNGPSTLKFMMJHFMZENPEVTFSo.64*$.VTJLL/&84/ZIFUFS%3"."%SBNB$*/&.",JOP410354
4QPSU(".&4QJMMPH0''"WPSJHJOBMMZEoBWIFOHJHBWUZQFJOOIPMEEVOTLFSÌTFFMMFSMZUUFUJM
'MFSGVOLTKPOTGKFSOLPOUSPMM
%FONFEGMHFOEFGKFSOLPOUSPMMFOLBOCSVLFTUJMÌCFUKFOF57BQQBSBUFUTPNFSUJMLPCMFUEFOOFFOIFUFO
'VOHFSFSLVOGPS4BNTVOH57BQQBSBUFS
'KFSOLPOUSPMMFOIBSFO57IPULFZTPNHKSEFUNVMJHÌVUGSFVMJLFPQFSBTKPOFSNFECBSFFUFOLFMULOBQQFUSZLL
"LUJWUIZUUBMFSTZTUFN
%FOOFFOIFUFOIBSEFUBLUJWFIZUUBMFSTZTUFNFUTPNHJSIZMZELWBMJUFUJFOFOLFMTMBOLFOIFU
%FOOFFOIFUFOLSFWFSJLLFOPFOTBUFMMJUUIZUUBMFSFMMFSLBCMJOHIWJMLFUOPSNBMUFSGPSCVOEFUNFEWBOMJHFTVSSPVOEMZETZTUFNFS
64#)PTUTUUUF
%VLBOLPCMFUJMPHTQJMMFNVTJLLmMFSGSBFLTUFSOF64#MBHSJOHTFOIFUFSTPNGFLT.1TQJMMFSF64#nBTINJOOFPTWWFEIKFMQBW
"JS5SBDLhT64#)045GVOLTKPO
#MVFUPPUIGVOLTKPO
%VLBOCSVLFFO#MVFUPPUIFOIFUUJMÌISFQÌNVTJLLNFEFOIZTUFSFPLWBMJUFUIFMUUSÌEMTU
-*4&/4
%PMCZPHEFUEPCMF%TZNCPMFUFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSTPNUJMISFS%PMCZ-BCPSBUPSJFT
-JTFOTQSPEVTFSUJIFOIPMEUJMBNFSJLBOTLQBUFOUOVNNFSPHBOESFQBUFOUFSGPS64"PH
FMMFSBOESFMBOEVUTUFEUFPHQBUFOUTLU%54TZNCPMFUPH%54TBNNFONFETZNCPMFUFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSNFOT
%54$IBOOFMFSFUWBSFNFSLFTPNUJMISFS%54*OD1SPEVLUJOLMVEFSFSQSPHSBNWBSFª%54*OD"MMFSFUUJHIFUFS
GPSCFIPMEU
)%.*)%.*MPHPFOPH)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFFSWBSFNFSLFSFMMFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSTPNUJMISFS)%.*
-JDFOTJOH--$J64"PHBOESFMBOE
- Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt åpen kildekode kan du ta kontakt med Samsung på e-post
([email protected]).
Dette produktet bruker enkelte programmer som distribueres under den uavhengige JPEG Group.
•
3
NOR
sikkerhetsinformasjon
4*,&3)&54'03"/45"-5/*/(&3
'03¯3&%64&3&'"3&/'03&-&,53*4,4555"*,,&"7#",%&,4-&5
*//7&/%*(&%&-&3,"/*,,&3&1"3&3&4"7#36,&3&/07&3-"5"--4&37*$&5*-,7"-*'*4&351&340/&--
CAUTION
3*4,0'&-&$53*$4)0$,
%0/0501&/
%FUUFTZNCPMFUJOEJLFSFSBUGBSMJHTQFOOJOH
TPNLBOGPSÌSTBLFFMFLUSJTLTUUFSUJMTUFEF
JOOJEFOOFFOIFUFO
%FUUFTZNCPMFUHKSEFHPQQNFSLTPNQÌ
WJLUJHFCFUKFOJOHTPHWFEMJLFIPMEJOTUSVLTKPOFS
TPNGMHFSNFEFOIFUFO
"%7"34&-'PSÌSFEVTFSFGBSFOGPSCSBOOFMMFSFMFLUSJTLTUUVUTFUUJLLFEFOOFFOIFUFOGPSSFHOFMMFS
GVLUJHIFU
'034*,5*('03¯6//(¯&-&,53*4,455*//3&55%&5#3&%&#-"%&51¯1-6((&/&55&3
%&/#3&%&¯1/*/(&/*,0/5",5&/0(45*,,1-6((&/)&-5*//
t%FUUFBQQBSBUTLBMBMMUJEUJMTMVUUFTUJMFOTUJLLPOUBLUNFEKPSEGPSCJOEFMTF
t'PSÌCSZUFTUSNNFOUJMBQQBSBUFUNÌTUJLLFUGKFSOFTGSBTUJLLPOUBLUFOBWEFOHSVOONÌBMMUJE
TUSNLPOUBLUFOWBSFLMBSUJMCSVL
'034*,5*(
t*LLFVUTFUUBQQBSBUFUGPSESZQQFOEFWBOOFMMFSWBOOTQSVU*LLFQMBTTFSHKFOTUBOEFSGZMUNFEWTLFGFLT
WBTFSQÌBQQBSBUFU
t'PSÌTMÌBWBQQBSBUFUIFMUNÌEVUSFLLFVUQMVHHFOGSBTUJLLPOUBLUFO%FSGPSNÌQMVHHFOUJMFOIWFSUJE
WSFMFUUUJMHKFOHFMJH
4
'03)0-%43&(-&3
,POUSPMMFSBUTUSNOFUUFUJIVTFUEJUFSJIFOIPMEUJMJOGPSNBTKPOFOQÌCBLTJEFOBWQSPEVLUFU.POUFSQSPEVLUFUIPSJTPOUBMUQÌFOFHOFU
CBTFNCFMNFEUJMTUSFLLFMJHSPNSVOEUFOIFUFOGPSWFOUJMBTKPO_DN4SHGPSBUWFOUJMBTKPOTÌQOJOHFOFJLLFFSUJMEFLLFU*LLF
QMBTTFSFOIFUFOFMMFSBOOFUVUTUZSQÌUPQQFOBWVUTUZSTPNLBOCMJWBSNU&OIFUFOFSLPOTUSVFSUGPSLPOUJOVFSMJHCSVL'PSÌTMÌFOIFUFO
IFMUBWUSFLLFSEVTUQTMFUIFMUVUBWTUJLLPOUBLUFO5SFLLTUQTMFUVUBWFOIFUFOIWJTEVIBSUJMIFOTJLUÌMBEFOTUÌVCSVLUPWFSMFOHSFUJE
6OEFSUPSEFOWSNÌEVUSFLLFTUQTMFUVUBWTUJLLPOUBLUFO
0WFSTQFOOJOHFSTPNTLZMEFTMZOOFETMBHLBOTLBEFFOIFUFO
#FTLZUUQSPEVLUFUNPUGVLUJHIFUGFLTWBTFSPHWBSNFLJMEFSGFLTPWOFS
FMMFSVUTUZSTPNVUTUSÌMFSLSBGUJHFNBHOFUGFMUFMMFSFMFLUSJTLFGFMUFS5SFLL
TUQTMFUVUBWTUJLLPOUBLUFOIWJTEFUPQQTUÌSGFJMQÌFOIFUFO
1SPEVLUFUFSJLLFCFSFHOFUQÌJOEVTUSJFMMCSVL1SPEVLUFUFSLVOCFSFHOFU
QÌQFSTPOMJHCSVL
%FULBOPQQTUÌLPOEFOTIWJTFOIFUFOFMMFSQMBUFOMBHSFUJMBWF
UFNQFSBUVSFS)WJTNBOUSBOTQPSUFSFSFOIFUFOPNWJOUFSFONÌNBOWFOUF
PNUSFOUUJNFSUJMFOIFUFOIBSOÌEESPNUFNQFSBUVSGSNBOCSVLFSEFO
*LLFVUTFUUFOIFUFOGPSEJSFLUFTPMMZTFMMFSBOESFWBSNFLJMEFS
%FUUFLBOGSFUJMPWFSPQQIFUJOHPHGFJMGVOLTKPOQÌFOIFUFO
#BUUFSJFOFTPNFSCSVLUJEFUUFQSPEVLUFUJOOFIPMEFSLKFNJLBMJFSTPNFS
NJMKTLBEFMJHF
*LLFLBTUCBUUFSJFOFJSFTUBWGBMMFU
Phones
3.9 inch 3.9 inch
2.7 inch
3.9 inch
NN
NN
NN
NN
5
NOR
innhold
&(&/4,"1&3
2
 &HFOTLBQFS
 -JTFOT
4*,,&3)&54*/'03."4+0/
3
 4JLFSIFUTGPSBOTUBMUOJOHFS
 'PSIPMETSFHMFS
,0..&*("/(
6
 'SEVMFTFSCSVLFSIÌOECPLFO
 )WBFSJOLMVEFSU
#&4,3*7&-4&3
8
 'SPOUCBLQBOFM
 'SPOUCBLQBOFMCBTTFMFNFOU
'+&3/,0/530--
10
 0WFSTJLUPWFSGKFSOLPOUSPMMFO
5*-,0#-*/(&3
11
 "JSUSBDLJOTUBMMFSJOHTPWFSTJLU
 ,PCMFUJMIZUUBMFSOFUZQFPH

4FUUIZUUBMFSFOQÌCPSEFU
 4FUUIZUUBMFSFOQÌTUBUJWFU
 4BNNFONPOUFSUWFHHGFTUFGPSIZUUBMFS
 4FQBSBUWFHHNPOUFSJOHBWIZUUBMFS
 ,PCMFUJMEFOUSÌEMTFTVCXPPGFSFO
 'FTUFGFSSJUULKFSOFOQÌTUSNMFEOJOHFOQÌ
CBTTFMFNFOUFU
 *OTUBMMFSFGFSSJUULKFSOFOQÌCBTTFMFNFOUFU
 ,PCMFUJMDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDL
'&*-4,*/(
28
 'FJMTLJOH
5*--&((
29
 4QFTJmLBTKPOFS
'6/,4+0/&3
20
 #BTJTGVOLTKPOFS
 "WBOTFSUFGVOLTKPOFS
 1SPHSBNPQQHSBEFSJOH
6
'3%6-&4&3#36,&3)¯/%#0,&/
7SPQQNFSLTPNQÌGMHFOEFUFSNJOPMPHJGSEVMFTFSCSVLFSIÌOECPLFO
*LPOFSTPNCSVLFTJIÌOECPLFO
*LPO 5FSN %FmOJTKPO
'PSTJLUJH
)FOWJTFSUJMFOTJUVBTKPOIWPSFOGVOLTKPOJLLFGVOHFSFSFMMFSIWPSJOOTUJMMJOHFS
LBOCMJBWCSVUU
.FSL
*OWPMWFSFSUJQTFMMFSJOTUSVLTKPOFSQÌTJEFOTPNLBOCJESBUJMÌGÌIWFSGVOLTKPOUJM
ÌGVOHFSF
4JLLFSIFUTJOTUSVLTKPOFSPHGFJMTLJOH
4SHGPSÌHKSFEFHLKFOUNFETJLLFSIFUTJOUSVLTKPOFOFGSEVCSVLFSEFUUFQSPEVLUFUTFTJEF
)WJTEFUPQQTUÌSFUQSPCMFNTF'FJMTLJOH4FTJEF
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
.FEFOFSFUU%FOOFCSVLFSIÌOECPLFOLBOJLLFSFQSPEVTFSFTFMMFSLPQJFSFTIFMUFMMFSEFMWJTVUFO
GPSVUHÌFOEFTLSJGUMJHUJMMBUFMTFGSB4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE


komme i gang
7
NOR
M KOMME I GANG
5JMCFISFULBOTFBOOFSMFEFTVUFOOJMMVTUSBTKPOFOFPWFOGPS
#SVLEFOEFEJLFSUF64#LBCFMFOOÌSEVTLBMLPCMFFLTUFSOF64#FOIFUFSUJMFOIFUFO
ƒ
ƒ
)7"&3*/,-6%&35
,POUSPMMFSBUUJMCFISFUVOEFSGMHFSNFE
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
'KFSOLPOUSPMM
#BUUFSJFS"""TUSSFMTF
"VEJPLBCFM #SVLFSIÌOECPL "EBQUFS
"&"
#&"
4USNLBCFM 7FHHNPOUFSJOHTCSBLFUU #SBLFUUCSP 4LSVF
'PSTUSNLBCFMUJM
CBTTFMFNFOU&"
4UBUJW 4UBUJWFUT1#PSE 'FSSJUULKFSOF 64#LBCFM
)ZUUBMFS
)PWFE
4UBUJWEFLTMFUT1IFUUF
4LSVF&"
4LSVF&"
4LSVF&"
)PMEFSTLSVF&"
45"5*7&"
8
beskrivelser
'30/5#",1"/&-
1
4,+&3.
7JTFSHKFMEFOEFNPEVT
453.'034:/*/(4,"#&-
1MVHHTUSNGPSTZOJOHTLBCFMFOJTUJLLPOUBLUFO
70-6.LOBQQ
+VTUFSFSMZEOJWÌFU
453.,/"11
7FMHFSPQUJTLJOOHBOHFMMFSBVEJPJOOHBOH
/ÌSEVTMÌSQÌTUSNNFOQÌEFOOFFOIFUFOWJMEFUWSFFOGPSTJOLFMTFQÌUJMTFLVOEFS
GSEFOLBOSFQSPEVTFSFMZE
/ÌSEVLPCMFSGSBTUSNLBCFMFOGSBTUJLLPOUBLUFONÌEVIPMEFJTUQTFMFU*LLFUSFLLJ
LBCFMFO
%VNÌJLLFLPCMFEFOOFFOIFUFOFMMFSBOESFFOIFUFSUJMTUSNOFUUFUGSBMMFMFEOJOHFOF
NFMMPNLPNQPOFOUFOFFSSFUUUJMLPCMFU
ƒ
ƒ
ƒ
2
3
9
NOR
M BESKRIVELSER
,0#-*/(4*/%*,"503
7JTFSEFOHKFMEFOEF45"/%#:FMMFS-*/,JOEJLBUPSFO
453.#3:5&3
4MÌSEFUUSÌEMTFCBTTFMFNFOUFUQÌPHBW
)%.**//("/(&3

.PUUBSEJHJUBMFWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHWFEIKFMQBWFO)%.*
LBCFM
)%.*65("/(
4FOEFSEJHJUBMFWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHWFEIKFMQBWFO)%.*
LBCFM
5
*%4&5LOBQQFO
#SVLFTUJMÌLPCMFCBTTFMFNFOUFUUJMIPWFEFOIFUFO
6
%*(*5"-"6%*0*/
)FSLBOEVLPCMFUJMEFOEJHJUBMFPQUJTLFVUHBOHFOGSBFOFLTUFSO
FOIFU
7
"69*//("/(
)FSLBOEVLPCMFUJMEFOBOBMPHFVUHBOHFOGSBFOFLTUFSOFOIFU
8
64#1035
,PCMFUJMIFSPHTQJMMmMFSGSBEFFLTUFSOF64#MBHSJOHTFOIFUFOFTPN
GFLT.1TQJMMFSF
'30/5#",1"/&-#"44&-&.&/5
STANDBY
LIN
K
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
1
2
3 4 5 6 7 8
10
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
fjernkontroll
07&34*,507&3'+&3/,0/530--&/
4"5TUÌSGPS4VSSPVOE"JS5SBDLTPNFSFU4BNTVOHWBSFNFSLF
'KFSOLPOUSPMMFOLBOCBSFTUZSF57BQQBSBUFSGSB4BNTVOH
"WIFOHJH BW IWJMLFU 57BQQBSBU EV CSVLFS LBO EFU WSF BU EV JLLF LBO CFUKFOF 57BQQBSBUFU NFE EFOOF
GKFSOLPOUSPMMFO)WJTEVJLLFGÌSEFUUJMCFUKFOFSEV57BQQBSBUFUNFEGKFSOLPOUSPMMFOUJM57BQQBSBUFU
ƒ
ƒ
ƒ
*OTUBMMFSFCBUUFSJFSJGKFSOLPOUSPMMFO
1. -GUEFLTMFUQÌCBLTJEFOBW
GKFSOLPOUSPMMFOPQQPWFSTPN
JMMVTUSFSU
2. -FHHJOOUP"""CBUUFSJFS4SHGPSBUiwPH
iowQPMFOFQÌCBUUFSJFOFLPSSFTQPOEFSFSNFE
JMMVTUSBTKPOFOJOOFJCBUUFSJSPNNFU
3. 4FUUEFLTFMFUUJMCBLFQÌQMBTT
#BUUFSJFOFWBSFSJDBFUUÌS
WFEWBOMJH57CSVL
#SVLFGKFSOLPOUSPMMFO
'KFSOLPOUSPMMFOLBOCFOZUUFTJFOBWTUBOEQÌPNUSFOUNFUFSJFOSFUUMJOKF%FOLBOPHTÌCSVLFTIPSJTPOUBMUJFOWJOLFM
QÌPQQUJM¡GSBTFOTPSFO
453.,/"11
4MÌS$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLQÌ
PHBW
4"5.65&
%FNQFSMZEFOGSBFOIFUFO5SZLL
JHKFO GPS Ì HKFOPQQSFUUF MZEFO UJM
EFUGPSSJHFMZEOJWÌFU
453.#3:5&3'0357"11"3"5
4MÌS4BNTVOH57BQQBSBUFUQÌPHBW
406/%&''&$5
7FMHFSMZEFGGFLUFO.64*$/&84
%3"." $*/&." 410354
(".&0''0SJHJOBMMZE
,0/530--,/"11
4QJMMQBVTFFMMFSTUPQQÌTQJMMF
FONVTJLLGJMFMMFSTLGPSPWFS
FMMFSCBLPWFSFUUFSNVTJLLGJMFO
3&1&"5
7FMH3FQFBU'JMF"MM3BOEPN
4"54063$&
5SZLLGPSÌWFMHFFOUJMLPCMFU4"5
LJMEF4"54VSSPVOE"JS5SBDL
"OZOFU
"OZOFU FS FO GVOLTKPO TPN HKS BU
EV LBO CFUKFOF BOESF 4BNTVOH
FOIFUFS NFE GKFSOLPOUSPMMFO UJM 57
BQQBSBUFUEJUUGSB4BNTVOH
48-&7&-"6%*04:/$
+VTUFSFS MZEOJWÌFU UJM CBTTFMFNFOUFU
#FOZUUFTUJMÌTZOLSPOJTFSFWJEFPCJMEFU
NFEMZETJHOBMFUOÌSEVFSUJMLPCMFUFU
EJHJUBMU57BQQBSBU
%3$%*..&3
%VLBOCSVLFEFOOFGVOLTKPOFOUJM
ÌGÌGVMMOZUUFBW%PMCZ%JHJUBMOÌSEV
TFS QÌ mMNFS NFE MBWU WPMVN PN
OBUUFO 4UBOEBSE ."9 .*/ %V
LBO KVTUFSF MZTTUZSLFO QÌ
TLKFSNFO
"650108&3
4ZOLSPOJTFSFS "JS 5SBDL WJB PQUJTL
UJMLPCMJOHWJBEFOPQUJTLFLPOUBLUFO
TMJLBUEFOTMÌTQÌBVUPNBUJTLOÌSEV
TMÌSQÌ57BQQBSBUFU
57,"/"-5770-6.
4LJGUFSNFMMPNEFUJMHKFOHFMJHF57
LBOBMFOF +VTUFS MZEOJWÌFU UJM 57
BQQBSBUFU
41&",&3
.FE EFOOF LOBQQFO LBO EV WFMHF Ì
MZUUFUJMMZEGSB"JS5SBDLQÌ57BQQBSBUFU
EJUU %FOOF GVOLTKPOFO TUUUFT WJB FO
)%.*LBCFM
70-6.&
+VTUFSFSMZEOJWÌFUUJMFOIFUFO
574063$&
5SZLLIFSGPSÌWFMHFEFUUJMLPCMFEF
57BQQBSBUFUTWJEFPLJMEF
57.65&
%FNQFS MZEFO GSB 57BQQBSBUFU
5SZLL JHKFO GPS Ì HKFOPQQSFUUF
MZEFOUJMEFUGPSSJHFMZEOJWÌFU
57&9*5
"WTMVUUFS 57BQQBSBU GVOLTKPOFS
TBNNF TPN &9*5 "WTMVUU
LOBQQFO QÌ 57BQQBSBUFUT
GKFSOLPOUSPMM
4."3570-6.&%406/%
3FHVMFSFS PH TUBCJMJTFSFS MZEOJWÌFU
TMJL BU EV VOOHÌS ESBTUJTLF
MZEGPSBOESJOHFS
%FOOFGVOLTKPOFO
UJMGSFSEZCEFPHSPNUJMMZEFO
57*/'0
7JTFSHKFMEFOEF57TUBUVT
5713&$)
(ÌSUJMGPSSJHF57LBOBM
11
NOR
M TILKOBLINGER
"*353"$,*/45"--&3*/(407&34*,5
%VLBOWFMHFÌJOTUBMMFSFFUUFSUZQJTLFPQQTFUU
tilkoblinger
KOBLE TIL HØYTTALERNE (TYPE 3 OG 4)
Installasjon av type 3 og 4 krever kabling til vuggens terminaler.
Trykk ned terminalhaken på/i baksiden/bunnen av vuggen.
Plugg den svarte ledningen inn i den svarte klemmen (–) og den grå ledningen inn i
den grå (+) klemmen, og slipp deretter haken.
Sett høyttalerpluggene inn i bunnen/bak på vuggen, og sørg for at fargene på
høyttalerpluggen stemmer med fargen på høyttalerkontaktene.
Slå på produktet.
Separat monterte satellitthøyttalere produserer lyd.





#MBDL
(SÌ
12
4&55):55"-&3&/1¯#03%&5
%VLBOCSVLFCPSEFUUJMÌNPOUFSFEFOOFFOIFUFOQÌFOIZMMF4SHGPSBUEVIBSMBHUFOIFUFOQÌFUUnBUUVOEFSMBH
tilkoblinger
,PCMFUJM
/ÌSEVTLBMGFTUFIPWFEFOIFUFOQÌCPSEFUNÌEVGMHFJOTUSVLTKPOFOFOFEFOGPSGPSÌTFUUFEFUTBNNFO
4FUUTBNNFOIPWFEFOIFU"PH#
'FTU$PH%CBLQÌUJMLPCMFEF"PH#,POUSPMMFS
TLSVFIVMMFOFCBLQÌ)07&%&/)&5&/GSEV
TUSBNNFSTLSVF&
t


,POUSPMMFSPNEFOFSNPOUFSUQÌFUnBUUPHTUBCJMUTUFETMJLBUEFOJLLFLBOGBMMF)WJT
FOIFUFOGBMMFSBWLBOEFUUFGSFUJMQFSTPOTLBEFSFMMFSTLBEFSQÌQSPEVLUFS
ƒ
"
)07&%&/)&5):3&
#
):55"-&37&/453&
$
#3",&55#30
%
STATIVETS P-BORD
&
4,36&
E
D
C
B
A
13
NOR
M TILKOBLINGER
4&55):55"-&3&/1¯45"5*7&5
4FQBSBUFIZUUBMFSFLBOQMBTTFSFTQÌOTLFUTUFEJOEJWJEVFMU
'SLBCMFOFJHKFOOPNUFSNJOBMIBLFOFCBLQÌCVOOQMBUFOTWVHHF
)WJTEVWJMGKFSOFIZUUBMFSFOIFUFONÌEVUSFLLFEFOVUWFSUJLBMU
ƒ
ƒ
,PCMFUJM
,POUSPMMFSCÌEFIPWFEFOIFUFOIZSFPHIZUUBMFSFOIFUFOFWFOTUSF
,POUSPMMFSEFUPEFMFOFBWIPWFEFOIFUFO"#PHWVHHF/
0+

4FUUJOO/PH0WFSUJLBMUJIPWFEFOIFUFOT"PH#SFTQFLUJW
%FSFUUFSNÌEVTUSBNNFUJMTLSVF&NPUFOEFOQÌIVMMFU
Når du er ferdig må du sette
+
inn i de respektive høyttaersettene.
Bruk skrue
-
til å stramme hver av bunnkomponentene, som vist
.POUFSIWFSU45"5*7PH%&,4&-1)&55&):55"-&3
JOOJLPSSFTQPOEFSFOEFIVMMGSEVTUSBNNFSUJM
7FETFQBSBUNPOUFSJOHUSFOHFSUPIZUUBMFSFLBCMJOHGSBNUJM
WVHHFOTUFSNJOBMFS
t



t
t
"
)07&%&/)&5):3&
#
):55"-&37&/453&
/
%&,4&-1)&55&)07&%&/)&5
0
%&,4&-1)&55&):55"-&3
+
45"5*7&541#03%IZU
&
4,36&
-
4,36&
BA
J
ON
L
E
14
4"..&/.0/5&357&(('&45&'03):55"-&3
%VLBOCSVLFWFHHCSBLFUUFOUJMÌNPOUFSFFOIFUFOQÌWFHHFO
tilkoblinger
'PSIPMETSFHMFSWFENPOUFSJOH
.ÌLVOJOTUBMMFSFTQÌFOMPEESFUUWFHH
)VTLBUEVNÌNPOUFSFQÌTUFEFSIWPSEVJLLFFSVUTBUUGPSIZUFNQFSBUVSFMMFSGVLUJHIFUFMMFSQÌWFHHFS
TPNJLLFLBOCSFWFLUFOBWFOIFUFO
,POUSPMMFSWFHHFOTTUZSLF)WJTWFHHFOTTUZSLFJLLFFSUJMTUSFLLFMJHGPSNPOUFSJOHBWFOIFUFONÌEV
GPSTUFSLFWFHHFOGSEVNPOUFSFSFOIFUFOQÌEFO
,POUSPMMFSNBUFSJBMFUJWFHHFO)WJTEFUFSCSVLUHJQTNBSNPSFMMFSNFUBMMQMBUFSQÌWFHHFONÌEVLKQF
PHCSVLFFHOFEFGFTUFTLSVFSFMMFSQMVHHFS
,PCMFLBCMFSGSBFOIFUFOUJMFLTUFSOFFOIFUFSGSEVNPOUFSFSEFOQÌWFHHFO
)VTLBUFOIFUFONÌTMÌTBWPHLPCMFTGSBTUSNOFUUFUGSNPOUFSJOH)WJTJLLFEFUUFHKSFTLBOEFUGSF
UJMTUU
t
t
t
t
t
t

%FSFUUFSNÌEVTFUUFFOIFUFOJOOJEF
LPSSFTQPOEFSFOEFTQPSFOFQÌWFHHCSBLFUUFO'PS
TJLLFSNPOUFSJOHNÌNPOUFSJOHTTUFOEFSOFHMJHPEUOFEJ
CVOOFOBWTQPSFOF

4FUU'QÌWFHHFOPHGFTUEFOTÌNFEUPTLSVFS*LLFWFEMBHU
)WJTEVIFOHFSFOIFUFOVOEFSFU57BQQBSBUNÌEV
IVTLFÌNPOUFSF'TMJLBUQJMFO
CFmOOFSTFHNJEUQÌ57
BQQBSBUFU
%VNÌPHTÌTSHFGPSBUFOIFUFOCFmOOFSTFHNJOJNVN
DNVOEFS57BQQBSBUFU
 4FUUTBNNFOIPWFEFOIFU"PH#
"
)07&%&/)&5):3&
#
):55"-&37&/453&
$
#3",&55#30
(
)0-%&34,36&
&
4,36&
'
)03*40/5"-7&(()0-%&3
 'FTU$CBLQÌUJMLPCMFEF"PH#+VTUFSTLSVFIVMMFOFQÌ
CBLTJEFOBWIPWFEFOIFUFOPH$PHTLSVJOOTLSVFOF
GSB(UJM&
F
E
G
C
B
A
1 2
15
NOR
M TILKOBLINGER
*LLFIFOHQÌEFOJOTUBMMFSUFFOIFUFOPHVOOHÌBUEFOVUTFUUFTGPSTMBHPHTUU
'FTUFOIFUFOHPEUQÌWFHHFOTMJLBUEFOJLLFGBMMFSBW)WJTFOIFUFOGBMMFSBWLBOEFUUFGSF
UJMQFSTPOTLBEFSFMMFSTLBEFSQÌQSPEVLUFS
/ÌSFOIFUFOFSJOTUBMMFSUQÌWFHHFONÌEVTSHFGPSBUCBSOJLLFUSFLLFSJOPFOBWLBCMFOF
'PSPQUJNBMZUFMTFWFENPOUFSJOHQÌWFHHNÌNBOIPMEFIZUUBMFSTZTUFNFUNJOTUDNGSB
57FO
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
5 cm eller mer
 %FSNFEIBSEVNPOUFSUFOIFUFOQÌWFHHFOJIU
JOTUSVLTKPOFOF
4&1"3"57&((.0/5&3*/("7):55"-&3
%VLBOCSVLFWFHHCSBLFUUFOUJMÌNPOUFSFFOIFUFOQÌFOWFHH
"
)07&%&/)&5):3&
#
):55"-&37&/453&
%
)0-%&34,36&
&
4,36&
,
4,36&
.
7&35*,"-7&(()0-%&3
/
%&,4&-1)&55&)07&%&/)&5
0
%&,4&-1)&55&):55"-&3
 'FTUWFHHCSBLFUUFOJOTLFUQPTJTKPONFEUPTLSVFS
JLLFWFEMBHU
 4FUUJOO/PH0WFSUJLBMUJIPWFEFOIFUFOT"PH#
SFTQFLUJWU%FSFUUFSNÌEVTUSBNNFUJMTLSVF&NPUFOEFO
QÌIVMMFU
 4FUU%PH,JOOJEFOOFSFLLFGMHFOJOOJIWFSUBWEFUP
TFOUFSIVMMFOFCBLQÌIZUUBMFSTFUUFUTPNWJTU4USBN
EFSFUUFSUJM
7FETFQBSBUNPOUFSJOHUSFOHFSUPIZUUBMFSFLBCMJOH
GSBNUJMWVHHFOTUFSNJOBMFS
t

%FSFUUFSNÌEVTFUUFFOIFUFOJOOJEFLPSSFTQPOEFSFOEF
TQPSFOFQÌ.WFSUJLBMWFHHCSBLFUU'PSTJLLFSNPOUFSJOH
NÌNPOUFSJOHTTUFOEFSOFHMJHPEUOFEJCVOOFOBW
TQPSFOF
#BSFUPQQTJEFOEFM%LBOCMJNPOUFSUOÌSEVNPOUFSFS
IZUUBMFSOFWJOLFMSFUUQÌIPWFEFOIFUFO
t
M
BA
ON
D
K
E
16
,0#-&5*-%&/53¯%-4&46#800'&3&/
,PCMJOHT*%QÌCBTTFMFNFOUFUFSGPSIÌOETTBUUQÌGBCSJLLFOPHIPWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUTLBMLPCMF
TFHTBNNFOUSÌEMTUJMLPCMJOHBVUPNBUJTLOÌSEFFSTMÌUUQÌ)WJTMJOLJOEJLBUPSFOJLLFMZTFSOÌSIPWFEFOIFUFO
PHCBTTFMFNFOUFUFSTMÌUUQÌNÌEVBOHJ*%JIFOIPMEUJMQSPTFTTFOOFEFOGPS
'SEVNPOUFSFSQSPEVLUFUNÌEVTMÌBWFOIFUFOPHUSFLLFVUTUSNMFEOJOHFO
)WJTIPWFEFOIFUFOFSTMÌUUBWWJMEFUUSÌEMTFCBTTFMFNFOUFUWSFJWFOUFNPEVTPH45"/%#:
EJPEFOQÌEFOPWFSTJEFOWJMCMJOLFFUUFSTFLVOEFS-JOLJOEJLBUPS#MÌEJPEFCMJOLFS
)WJTEVCSVLFSFOFOIFUTPNCFOZUUFSTBNNFGSFLWFOT()[JOSIFUFOBWTZTUFNFU
LBONBOISFOPFTUZQÌHSVOOBWJOUFSGFSFOT
0WFSGSJOHTBWTUBOEFOUJMSBEJPCMHFSFSPNMBHNFUFSNFOLBOWBSJFSFBWIFOHJHBW
PNHJWFMTFOFEFCSVLFTJ)WJTEFUFSFOTUÌMCFUPOHWFHHFMMFSNFUBMMWFHHNFMMPNIPWFEFOIFUFO
PHEFOUSÌEMTFNPUUBLFSNPEVMFOFSEFUJLLFTJLLFSUBUTZTUFNFUWJSLFSJEFUIFMFUBUUGPSEJ
SBEJPCMHFOJLLFUSFOHFSHKFOOPNNFUBMM
)WJTIPWFEFOIFUFOJLLFLBOLPCMFUJMEFUUSÌEMTFCBTTFMFNFOUFU4VCXPPGFSGMHUSJOOFOF
PWFSGPSÌQSWFUJMLPCMJOHFONFMMPNIPWFEFOIFUFOPHEFUUSÌEMTFCBTTFMFNFOUFU
%FOUSÌEMTFNPUUBLFSBOUFOOFOFSCZHEJOOJEFOUSÌEMTFTVCXPPGFSFO)PMEFOIFUFOVOOB
WBOOPHGVLUJHIFU
'PSÌPQQOÌPQUJNBMMZUUFFGGFLUNÌEVGPSTJLSFEFHPNBUEFUJLLFFSOPFOIJOESJOHFSJ
PNSÌEFUSVOEUEFOUSÌEMTFTVCXPPGFSFO
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
 ,PCMFIPWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUUJMTUSNOFUUFU
 5SZLL*%4&5QÌCBLTJEFOBWCBTTFMFNFOUFUNFEFOTQJTTHKFOTUBOEJTFLVOEFS
45"/%#:JOEJLBUPSFOTMÌTBWPH-*/,JOEJLBUPSFOCMÌMZTEJPEFCMJOLFSSBTLU
t
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
 .FOTIPWFEFOIFUFOFSJWFOUFNPEVTNÌEVUSZLLF4"5.65&
QÌGKFSOLPOUSPMMFOJTFLVOEFS
 .FMEJOHFO*%4&5WJTFTQÌIPWFEFOIFUFOT4,+&3.
 'PSÌTMVUUCFIBOEMFLPCMJOHFOTMÌSEVQÌTUSNNFOQÌ
IPWFEFOIFUFONFOTEFOCMÌMZTEJPEFOUJMCBTTFOCMJOLFS
-JOLJOEJLBUPSFOCMÌMZTEJPEFQÌCBTTFMFNFOUFUFSTMÌUUQÌ
)PWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUFSOÌTBNNFOLPCMFUMJOLFU
7FEÌWFMHFMZEFGGFLULBOEVGÌCFESFMZEGSBEFUUSÌEMTF
CBTTFMFNFOUFUTFTJEF
t
t
t
tilkoblinger
17
NOR
M TILKOBLINGER
'&45&'&33*55,+&3/&/1¯453.-&%/*/(&/1¯
#"44&-&.&/5&5
)WJTEVGFTUFSFOGFSSJUULKFSOFOUJMTUSNLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFU
WJMEFUUFEFNQFSBEJPTUZTJHOBMFSGSBSBEJPTJHOBMFS
5SFLLJGFTUFIBLFOUJMGFSSJUULKFSOFOGPSÌÌQOFEFO
-FHHTUSNLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFUJUPTMZGFS
'FTUGFSSJUULKFSOFOUJMTUSNLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFUTMJLmHVSFOWJTFS
PHUSZLLUJMEFOLMJLLFSQÌQMBTT



HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
*/45"--&3&'&33*55,+&3/&/1¯#"44&-&.&/5&5
-GUPQQGPSÌMTFVUMÌTFOPHÌQOFLKFSOFO
7JLMFTUSNLBCFMFOUPSVOEFSSVOEUTQPMFO
4UBSUWJLMJOHFODNVOOBCSZUFSFO
-VLLMÌTFOJHKFO
18
,0#-&5*-$3:45"-463306/%"*353"$,
)%.*FSFUTUBOEBSEEJHJUBMUHSFOTFTOJUUNFMMPNFOIFUFSTPN57BQQBSBUQSPKFLUPSFS%7%PH#MVSBZ
TQJMMFSF4FU5PQCPLTFSPHNFS
)%.*GKFSOFSTJHOBMUBQTPNTLZMEFTBOBMPHLPOWFSUFSJOHTMJLBUEVLBOOZUFWJEFPPHCJMEFLWBMJUFUTPNEFO
PQQSJOOFMJHWBSTLBQUJEFOEJHJUBMFLJMEFO
)%.**/
,PCMFFO)%.*LBCFMNFMMPN)%.**/LPOUBLUFOCBLQÌQSPEVLUFUPH)%.*065LPOUBLUFOQÌEJOEJHJUBMF
FOIFU
PH
)%.*065)%.*
,PCMFFO)%.*LBCFMNFMMPN)%.*065LPOUBLUFOCBLQÌQSPEVLUFUPH)%.**/LPOUBLUFOQÌ57BQQBSBUFU
)%.*FSFUHSFOTFTOJUUGPSEJHJUBMPWFSGSJOHBWWJEFPPHMZEEBUBJÏOPHTBNNFLPOUBLU
)%.*065"3$
"3$GVOLTKPOFONVMJHHKSEJHJUBMMZEVUHBOHWJB)%.*065"3$QPSUFO%FOLBOCBSFBLUJWFSFTOÌS"JS5SBDLFS
UJMLPCMFUFU57BQQBSBUTPNTUUUFS"3$GVOLTKPOFO
"OZOFUNÌWSFTMÌUUQÌ
%FOOFGVOLTKPOFOFSJLLFUJMHKFOHFMJHIWJT)%.*LBCFMFOJLLFTUUUFS$&$
t
ƒ
t
t
ƒ
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI IN
%JHJUBMF&OIFUFS
HDMI OUT
)%.*LBCFM )%.*LBCFM
19
NOR
M TILKOBLINGER
,0#-&5*-$3:45"-463306/%"*353"$,
%FOOFEFMFOCFTLSJWFSUPNÌUFSEJHJUBMPHBOBMPHNBOLBOLPCMFFOIFUFOUJMFOFLTUFSOFOIFU
%FOOFFOIFUFOFSVUTUZSUNFEÏOEJHJUBMPQUJTLLPOUBLUPHÏOBOBMPHMZELPOUBLUGPSUJMLPCMJOHBWFOFLTUFSO
FOIFU
015*4,*//("/(
5SFLLFOMFEOJOHGSBEFOEJHJUBMFJOOHBOHFOQÌIPWFEFOIFUFOUJM015*$"-065QÌ57BQQBSBUFUFMMFSLJMEFFOIFUFO
FMMFS
"69*//("/(
,PCMF"69*/"VEJPQÌIPWFEFOIFUFOUJM"6%*0065QÌ57BQQBSBUFUFMMFSLJMEFFOIFUFO
,POUSPMMFSBUSFUUGBSHFFSTBUUJJOOJSFUULPOUBLU
%VNÌJLLFLPCMFTUSNMFEOJOHFOGSBEFUUFQSPEVLUFUFMMFS57BQQBSBUFUEJUUUJMTUSNOFUUFU
GSBMMFMFEOJOHFOFNFMMPNLPNQPOFOUFOFFSSFUUUJMLPCMFU
'SEVNPOUFSFSQSPEVLUFUNÌEVTMÌBWFOIFUFOPHUSFLLFVUTUSNMFEOJOHFO
)WJTEVWFMHFSh"*/hVUFOÌLPCMFUJMFOBOBMPHLBCFMCMJSBOMFHHFUTMÌUUBWBVUPNBUJTLFUUFS
NJOVUUFS
)WJTFU57BQQBSBUFMMFSBOOFOFOIFUFSUJMLPCMFU"JS5SBDLNFEFOPQUJTLLBCFMFSTMÌUUBW
PHEFUJLLFFSOPFEJHJUBMUTJHOBMGSBEJTTFFOIFUFOFWJM"JS5SBDLTMÌTFHBWFUUFS
NJOVUUFS)WJTEFUJLLFIBSWSUOPFJOOHBOHTTJHOBMQÌPWFSNJOVUUFSGSB015*$"-
"6%*0*/0QUJTLBVEJPJOOWJM"JS5SBDLTMÌTFHBW
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
"VEJPLBCFM
0QUJTLLBCFM
FMMFS
#%%7%TQJMMFS
4FU5PQCPLT
TQJMMLPOTPMM
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI OUT
ID SET
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
U S B
ON
OFF
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
OPTICAL IN
OPTICAL
OUT
AUX IN
AUDIO
OUT
L
R
Red
White
tilkoblinger
20
4MÌTUSNNFOBWPHQÌ
5SZLL108&3LOBQQFO JIZSFIKSOF
FMMFS
5SZLL108&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOGPSÌTMÌQÌTUSNNFO
5SZLL108&3LOBQQFO JIZSFIKSOF
FMMFS
5SZLL108&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOJHKFOGPSÌTMÌBWTUSNNFO
+VTUFSFMZEOJWÌFU
7SJQÌWPMVNLPOUSPMMFOQÌIPWFEFOIFUFOGPSÌKVTUFSFMZETUZSLFO
5SZLLQÌ70-6.&oQÌGKFSOLPOUSPMMFOGPSÌLFFMMFSSFEVTFSFMZEOJWÌFU
5BMMWFSEJFOUJMMZEOJWÌFUWJTFTQÌGSPOUQBOFMFU
)WJTEVOTLFSÌISFMZEFOGSB$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLNÌEV
TMÌBWIZUUBMFSOFQÌ57BQQBSBUFUJNFOZFOQÌ57BQQBSBUFUEJUU
4FJ57IÌOECPLFOTPNGVMHUFNFE57BQQBSBUFU
t
ƒ
funksjoner
#"4*4'6/,4+0/&3
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Samsung HW-E551 Owner's manual

HW-E551
Samsung
Brand
Samsung
Model
HW-E551
Category
Fridge-freezers
Type
Owner's manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents