Samsung PS-42P5H User manual

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ PDP

® ©U“ö³« s ÷dF« WŠË

pU*« «œUý—≈

«c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³

tÐ ÿUH²Šô«Ë qUJUÐ qOb«

ÆbFÐ ULO lłdL

¹JuÊ ¼c« «'NU“ s «_łNe… «dLOW –« ¾W

BÆ

r Ð²−Oq M²−p ŽKv

www.samsung.com/global/register Æ

WýUA« vKŽ rz«uI« ÷dŽ

…—u qš«œ …—u ®PIP©

Ê«u_« nF{ 5% l{Ë

Ê«u_« w rJ×²«

UuKF*« h½ ©Í—UO²š«®

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM1

WOÐdF«≤ ≠

◆

«Š²³U” «Bu—… ŽKv «AUýW

ô ðFd÷ u—… ŁUÐ²W ®w ŠUW ðuOq √œ«… √FU» «HOb¹u √Ë łNU“ «JL³Ouðd Ð²KHe¹uÊ PDP© ŽKv uŠW

«Fd÷ s «³ö“U *b… √¦d s ÝUŽ²5¨ «_d b ¹RœÍ «v «Š²³U” «Bu—… ŽKv «AUýWÆ Ë«Š²³U”

«Bu?

—… Fd?ËW ÐU?Ýr ¢Šd?‚ «AU?ýW¢Æ ²−?MV? «Š²³?U” «B?u—… ŽK?v «AU?ýW¨ «šH?i œ—łW? «D?uŸ

Ë²uÈ ð³U¹s √u«Ê «AUýW ŽMb Žd÷ u—… ŁUÐ²OWÆ

◆

«ô—ðHUŸ

¹FLq ðKHe¹uÊ PDP w ½DU‚ ô ¹²−UË“ «—ðHUŽt ∞∞∞≤ ²dÆ ô ¹FLq «'NU“ LU ¹M³Gw w ul ÐU—ðHUŸ

√¦d s ∞∞∞≤ ²d ô ðdÒ³t Ëô ðAGKt OtÆ

◆

«(d«—… w √ŽKv ðKHe¹uÊ

PDP

≈Ê «'e¡ «F?Ku?Í s «'N?U“ b? ¹B³`? ÝUšM?U ÐF?b ðA?GOq? «²K?He?¹uÊ *b?… Þu¹KW? _Ê «(d«—… ðM?³F?Y s?

«KuŠW šö‰ «H²×U «*ułuœ… w «'e¡ «FKuÍ s «'NU“Æ

¼c« √d ŽUœÍ Ëô ¹AOd «v √Í ŽDq √Ë šKq w ðAGOq «'NU“Æ

ËJs ¹−V ŽK

Op √Ê 9Ml «_ÞHU‰ s *f «'e¡ «FKuÍ s «'NU“Æ

◆

¹Bb— «'NU“ {−O−U ¢ŠUœ«¢

b? ¹×b?À {−?OZ? ¢ŠU?œ¢ ŽMb? ðI?Kh? «'N?U“ √Ë 9b?œÁ Ð?³?V «²?G?Od?« w? «³O?¾?W «;O?D?W Ðt? ¦?q œ—łW?

«(d«—… Ë«dÞuÐWÆ Ë¼c« √d Þ³OFw Ëô ¹AOd «v ŽDq w «'NU“Æ

◆

«FOu» «)Ku¹W

¹²bÂ ðKHe¹uÊ PIP uŠW Žd÷ ð²JuÊ s ½IDW ýUýW ð²d«ËÕ Ð5 ∞∞∞\∞≥≤\± ®²uÈ ≠ SD© ÐJq

Ë ∞∞∞\∞μ±\≥ ÐJ??q D?K?u?ÐW û?½²?U?Ã ÐU?²I?M?O?W «*²?D?u?—… «(b¹¦?W?º ËJ?s? b ¹J?u?Ê ¼M?U„ ÐF?i? ½I?U?◊

ÝUÞFW √Ë F²

LW ÐIKOq ŽKv «AUýWÆ

Ë¼cÁ «MIU◊ Of NU √Í ðQŁOd ŽKv √œ«¡ «'NU“Æ

◆

&MV ðAGOq «²KHe¹uÊ w œ—łW «(d«—… √q s μ Ú Â ®±¥ Ú ·©Æ

◆

Žd÷ u—… ŁUÐ²W *b… Þu¹KW łb« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— w uŠW ðKHe¹uÊ

PDP

AU¼b… ðKHe¹uÊ PDP Ð²BLOr ≥ ∫ ¥ *b… Þu¹KW b ð²d„ √ŁU— «(bËœ «²w ðFd÷

w «O?U— Ë«O?L5 Ë«u?Ýj s «AU?ýW Ð³?V «Hd?‚ w «½³F?UÀ «Cu?◊ ŽKv

«AUýWÆ

Ëb ¹RœÍ ðAGO?q d’ œÍ w œÍ √Ë √œ«… FV «v ðd„ «²Q?ŁOd« «A³ONW ŽKv?

«AUýWÆ

Ëô ¹GDw «CLUÊ √Í √{d«— ½UłLW Žs «²QŁOd« «*cu—… √ŽöÁÆ

◆

ð³Iv «Bu—… ŽKv «AUýWÆ

b ¹RœÍ Žd÷ «Bu— «¦UÐ²W s √FU» «HOb¹u Ë«JL³Ouðd *b… Þu¹KW √¦d s ËX ×bœ «v ≈Šb«À

u—… łezOW ²³IOWÆ

*Ml ¼c« «²QŁOd¨ «šHi œ—łW ¢«DuŸ¢ Ë ¢ð³U¹s «_u«Ê¢ w ŠUW Žd÷ «Bu— «¦UÐ²WÆ

◆

«CLUÊ

≠ ô ¹GDw «CLUÊ √Í {d— ¹×bÀ Ð³V ð¦³OX «Bu—…Æ

≠ ô ¹GDw «CLUÊ Šd‚ «AUýWÆ

◆

«²dOV

ðQ?b? s «ôðB?U?‰ 0d?e «)b?U? «<²?h¨ ŽM?b? ðd?OV? «'N?U?“ w? ul? F?d?÷ KG?³?U?— «¦I?O?q? Ëœ—łW?

«(d«—… «*dðHFW √Ë «*

MHCW¨ «dÞuÐW «FUOW¨ «*u«œ «JOLUzOW Ëw √Us ¹A²Fq Ot «'NU“ ÐUÝ²Ld«—

¦q «*DU—¨ ×DW «IDU—ÆÆÆ «aÆ

Ë≈–« r ð²³l ¼c«¨ «_d b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— šDOd w «'NU“Æ

مﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺎﺷرإ

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM2

WOÐdF«≥ ≠

×h «IDl

≈—ýUœ« «*Up

łNU“ «²×Jr Žs ÐFbØ

ÐDU—¹²UÊ s ½uŸ

AAA

ÝKp «²OU—

«JNdÐUzw

Dl ð³UŸ ²Iö

ÝKp S-VIDEO

ÝKp «Nu«zw

√Ýö„ «*Ju½U ®

RCA©

ÝKp «JL³Ouðd

ÝKp u «JL³Ouðd

ÝKp

HDMI

ÝKp HDMI/DVI

ÐDUW «CLUÊØ

ÐDUW «²−OqØ

œOq «²FKOLU s √łq

«öW

®ô ð²u

d w łLOl «*MUÞo©

«IKV «Hd¹²w Kp «²OU—

®PS-50P5H¨ PS-63P5H©

➢

IKV «Hd¹²w

ð²bÂ «IKu» «Hd¹²OW (LU¹W «JUÐö s «²b«šqÆ

ŽMb ðuOq UÐq¨ «²` «IKV «Hd¹²w Ë{Ft Šu‰ «JUÐq Ð

AJq

A³pÆ

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM3

تﺎﻳﻮﺘﶈا

◆«*IbW

■≈—ýUœ« «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤

◆«²uOq Ë≈łd«¡« «Ý²Fb«œ¹W Fd÷ «²KHe¹uÊ

■uŠW «²×JrÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂

■łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «cÍ ¹FLq ÐU_ýFW %X «(Ld«¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏

■OHOW ðdOV «³DU—¹²5 w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π

■OHOW ðdOV UŽb… «(LqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π

■OHOW ðdOV ýUýW «Fd÷ ŽKv uŠW «²FKOo ÐU'b«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±

■«²uOq «v «Nu«zw √Ë ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤±

■ðuOq łNU“ «Ý²I³U‰ Ld MUŽw √Ë łNU“ Šq ýHd…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤±

■ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±

■«ôÞöŸ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±

■ËþOHW «²uOq Ë«²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ μ±

■«š²OU— «KGWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±

◆{³j «IMu«

■ðe¹s «IMu« ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑±

■ðe¹s «IMu« ¹bË¹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±

■ ðDw «IMu« žOd «*DKuÐWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≤

■d“ «IMu« «;HuþWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

■ðLOW «IMu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≤

■Hq «IMu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤

■«Ý²b«Â ËþOHW LNA ®Fe“ «ùýU—… ÐC−OZ MHi©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤

■«C³j «bOo ôÝ²I³U‰ «IMU…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ μ≤

◆«Ý²b«Â uŠW «Fd÷

■Žd÷ «*FKuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≤

■ðGOOd FOU— «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤

■{³j «Bu—… ŠV ²DK³U «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≤

■{³j «Bu—… ®Ë{l «JL³Ouðd©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≤

■«š²OU— Š−r «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥

■AU¼b… Žd÷ ðu{O×w ‡ DNleÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥

■ð¦³OX «Bu—… «(UOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥

■{³j «²×Jr ÐU_u«Ê ®%Jr ÝNq©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≥

■{³j «²×Jr ÐU_u«Ê ®%Jr ÐU²HUOq©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≥

■ {³j «AUýW «e—U¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥

■«Ý²b«Â ËþOHW %5 {Fn «_u«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ μ≥

■«Ý²b«Â ËþOHW ðuOd «DUWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≥

■AU¼b… u—… œ«šq u—… ®PIP©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≥

■«Ý²b«Â ËþOHW NR «dLw ®šHi «C−OZ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞¥

■Ml Šd‚ «AUýWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥

■šHi ðQŁOd« Šd‚ «AUýWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥

■ðGOOd FOU— «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥

WOÐdF«¥ ≠

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM4

☛

➢

«du“

«{Gj¼UÂöŠEW

WOÐdF«μ ≠

تﺎﻳﻮﺘﶈا ©lÐU²®

◆«Ý²b«Â uŠW «Fd÷ ®²UÐl©

■³j «Bu ŠV ²DK³U «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥

■{³j ²uÈ «Bu «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥

■ {³j TruSurround XTÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ μ¥

■«š²OU— ²r «Bu «b«šKwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥

■{³j u «K×sÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥

■«š²OU— Ë{FOW «Bu ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑¥

■{³j «uX «(Uw ËŽd{tÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏¥

■{³j RX «MuÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π¥

■ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs «FLq ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞μ

■AU¼b… Bb— «ùýU—… «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤μ

◆«Ý²b«Â ½h «*FKuU

■ËþOHW ½h «*FKuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥μ

■Žd÷ ½h «*FKuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥μ

■«š²OU— šOU—« «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ μμ

■«š²OU— H×W ½h FKuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂μ

◆«*FKuU «ù{UOW Ë«²uOö

■«²uOq «v «_œË« «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑μ

■«²uOq «v bšq RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏μ

■«²uOq «v bšq S-VideoÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏μ

■«²uOq «v bšq «*JuÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ πμ

■«²uOq «v bšq «JL³Ouðd «ABwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ πμ

■«²uOq «v bšq HDMIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞∂

■«²uOq «v HDMIØDVI «*²u«oÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞∂

■ðuOq ½EUÂ «OMLU «*MewÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∂

■≈Žb«œ Ðd«−OW «JL³Ouðd «ABw ®Ë½bË“ Ij©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∂

■Ë{l «ùœšU‰ ®«JL³Ouðd «ABw©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥∂

◆«MBUz` K²AGOq

■Ðd−W «²×Jr Žs ÐFb KLJu½U «_šdÈÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥∂

≠ —u“ «²×Jr Žs ÐFb 'NU“ «HOb¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ μ∂

≠ —u“ «²×Jr Žs ÐFb BM

bË‚ «JUÐq ®«²KHe¹uÊ ÐUJUÐq©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂∂

≠ —u“ «²×Jr Žs ÐFb ‡ DVDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂∂

■%dÈ «)Kq Ë≈öŠt ∫ ³q «ôðBU‰ ÐHMw ²h KbUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑∂

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM5

WOÐdF«∂ ≠

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

➢

b ¹²Kn «²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p ŠV «*uœ¹qÆ

«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ

J³d «Bu

√©“— SOURCE

¹²bÂ ôš²OU— Bb— «bšu‰ «)U—łwÆ

»©“— MENU

¹²bÂ Fd÷ «IUzLW ŽKv «AUýWÆ

Ã©“—« VOL+¨ ≠

¹²bUÊ C³j ²uÈ «BuÆ

œ©“—« CH ¨

¹²bUÊ ôš²OU— «IMu«Æ

¼‡©“— (ENTER)

¹²bÂ ²QOb «)OU— ®«(Hk √Ë «ùœšU‰©Æ

Ë©“— (POWER)

«{Gj ŽKv «e— ²AGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs «FLqÆ

Rýd «DUW

≠ ≈¹IU· «DUW ∫ √“—‚

≠ ðAGOq «DUW ∫ ¹MDHT

“©²AFd ÐSýU—« łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

Ëł

t?? łN??U?“ «²??×??J??r?? Žs? ÐF??b?? ½×??u?? ¼c?Á «M??I??D??W?? w??

«²KHe¹uÊÆ

➢

◆1JMp «Ý²b«Â “—Í CH ¨ ²AGOq «²KHe¹uÊ ŽMbU ¹JuÊ w Ë{l «ô½²EU— ŠV «*uœ¹qÆ

◆¹²bÂ “—« VOL +¨ ≠ Ë“—« CH ¨ MHf «uþUzn l √“—«—



䉳

/ † / … w łNU“ «²×Jr

Žs ÐFbÆ

◆≈–« r ¹Fb? łNU“ «²×?Jr Žs ÐFb? ¹FLq √Ë I?bðt¨ 1JMp? «Ý²b«Â «C?u«Ðj w «Ku?ŠW «_UOW?

K²KHe¹uÊÆ

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM6

WOÐdF«∑ ≠

ﻢﻜﺤﺘﻟا©lÐU²®

➢

b ¹²Kn «²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p ŠV «*uœ¹qÆ

«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ

➢

*e¹b s «²HUOq Žs «²uOö¨ —«łl H×U ∑μ ≠ ±∂Æ

KLU ËKX ½EUÂ u √Ë u—… «v «²KHe¹uÊ¨ ðQb s ≈Þ

HU¡ ÞUW łLOl «_łNe…Æ —«łl «*²Mb«

«*dIW l «'NU“ ù—ýUœ« «²uOq Ð²HUOq Ë«²×c¹d« s √łq «öWÆ

√©HDMI/DVI IN

q U?Ðf

HDMI _œ«… l d?Ã HDMI Æ Ë1JMp?

¬¹CU? «Ý²b«Â ¼c?« «*bšq ²u?Oq DVI 0b«šq?

u?? M??U?þd??… ??²??I?K??W??Æ Ës?? «*D??K?u??» ÝK??p??

HDMIØDVI «š²OU—Í ²QOb ¼c« «²uOqÆ

ËŽMb «Ý²b«Â ×u‰ HDMIØDVI «š²OU—Í¨ ðL`

b??«šq? u??

DVI «*M?U??þd?… w?? «²??K?H??e?¹u??Ê p?

ÐUÝ²I³U‰ «Bu «OU— Ë«OL5 s √œ«… DVI Æ

®žOb ²u«o l «JL³Ouðd©

»©DVI AUDIO IN L/R

ð²b«Â )dËÃ u

DVI úœË« «)U—łOW

Ã©AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)

b«šq «_œË« «)U—łOWÆ

œ©AV IN 1, 2 (VIDEO/AUDIO L/R)

b«šq «Bu—… Ë«Bu úœË« «)U—łOW¨ ¦q

UOd… Ob¹u √Ë łNU“ Ob¹uÆ

¼‡©PC IN/AUDIO

ðuOK?W «v UÐf šd?ËÃ «Bu—… Ë«Bu? w

«JL³OuðdÆ „

Ë©S-VIDEO 1, 2

bšq «Bu—… úœË« «)U—łOW s šö‰ bšq

S-VIDEO¨ ¦q UOd… Ob¹u √Ë łNU“ Ob¹uÆ

“©COMPONENT IN 1, 2

b«šq «Bu—… ®Y/P

B/PR© Ë«Bu ®AUDIO L/R©

KLJu½UÆ

Õ©ANT IN ®μ∑ √ËÂ©

ðuOKW A²dW «;u— Ð‡ μ∑ √ËÂ KNu«zw Ë«A³JW

ÐUJUÐqÆ

◊©SERVICE

ðuOKW KbU Ë«BOU½W IjÆ

Í©POWER IN

ðuOKW Kp «²OU—Æ

«KuŠW «'U½³OW s «²KHe¹uÊ

PS-42P5H / PS-50P5H

PS-60P5H

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 5:9 PM7

WOÐdF«∏ ≠

ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

➢

b ¹²QŁd √œ«¡ łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCu¡ «UÞlÆ

ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt

«²un «²KIUzwØ

«š²OU— Š−r ½h «*FKuU

—l ²uÈ «Bu

²r «Bu R²U

šHi ²uÈ

«Bu

Žd÷ ½h «*FKuUØ«*e¹Z Ð5

½h «*FKuU Ë«³Y «FUœÍ

Žd÷ «IUzLWØ

Nd” ½h «*FKuU

«ô½²IU‰ «v «*Uœ… «*

DKuÐW w

«IUzLWØ{³j OLW «š²OU—¹W

ŽKv «²u«w

ð¦³OX «Bu—…

«š²OU— ŽMu«Ê «Mh «d¹l

Š−r «Bu—…

«š²OU— «IM

U… ³Uýd…

«²MUË» ðJd«—« Ð5 «IMUð5

«_šOdð5 «*FdË{²5Ø«BH×W

«HdŽOW Mh «*FKuU

«IMU… «²UOWØ«BH×W «

²UOW

Mh «*FKuU

«š²OU— «*bšq «)U—łwØÐIU¡

H×W ½h «*FKuU

«IMU… «UÐIWØ«BH×W

«UÐIW Mh «*FKuU

Žd÷ «*FKuUØ«Ý²dłUŸ

½h «*FKuU

«š²OU— Ë{l «²KHe¹uÊØ«)dËÃ

s

«IUzLWØ«)dËÃ s ½h

«*FKuU ®ŠV «*uœ¹q©

ðQOb šOU—„

®ðe¹s √Ë ≈œšU‰©

«š²OU— Ë{l «Bu

«š²OU— Ë{l TRruSurround XT

«š²OU—

ðQŁOd« «Bu—…

«š²OU— ðQŁOd« «BuØ

≈GU¡ ½h «*FKuU

{³j ÝDuŸ «AUýW

K³O¾W «;ODW

≈Žb«œ «²×Jr Žs ÐFb

≈–

« r ðFLq ËþOHW łNU“

«²×Jr Žs ÐFb LU ¹M³Gw¨

«½eŸ «³DU—¹U Ë«{Gj ŽKv

“—

RESET *b… Šu«w ≤ ≠ ≥

Łu«ÊÆ Ë«Žb ≈œšU‰ «³DU—¹U

Ëłd

» «Ý²b«Â łNU“ «²×Jr

Žs ÐFb d… «šdÈÆ

ŽMb «CGj ŽKv “—¨

ðENd ¢¢ l

«u{l «<²U— ®«²KHe¹uÊ¨ «HOb¹u¨

«²KHe¹uÊ ÐUJUÐq ¨ œÍ w œÍ √Ë

łNU“ «Ý²I³U‰ ≈ýU—« «ILd

«BMUŽw©

Ë«³DU—¹W «*²³IOW ŽKv

«AUýW s «³Ku—… «UzKWÆ

ËþUzn «Bu—… œ«šq «Bu—…∫

≠ðAGOqØ≈¹IU· «Bu—… œ«šq

«Bu—… ®

PIP©

≠ð³Uœ‰ «Bu—… «dzOOW

Ë«Bu—… «HdŽOW ®

SWAP©

≠«š²OU— «*u{l ®

POSITION©

≠«š²OU— «*Bb— ®

SOURCE©

≠«š²OU— «(−r ®

SIZE©

≠«š²OU— «IMU…

PØ ©

ËþUzn «HOb¹uØœÍ w œÍ∫

≠«ù—łUŸ®REW©

≠ «ù¹IU·

≠ «²AGOqØ«²un «*RX

≠ «²Ib. «d¹l «v «_UÂ®

FF©

ðQb s ŽLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

K²KHe¹uÊ¨ «HOb¹u¨ «²KHe¹uÊ

ÐUJUÐq¨ œÍ w œÍ √Ë łNU“

«Ý²I³U‰ ≈ýU—« «

ILd «BMUŽwÆ

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM8

WOÐdF«π ≠

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

¹−V ŽKOp ðdOV «³DU—¹²5 √Ë «Ý²³b«NLU Ð³DU—¹²5 łb¹bð5 w łNU“ «²×Jr

Žs ÐFb ŽMb∫

◆

U ðA²dÍ «²KHe¹uÊ

◆

U &b √Ê łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ô ¹FLq LU ¹M³Gw

±«Ý×V «GDU¡ w šKn łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCGj ŽKv «FöW

≤«œšq??? ÐD??U???—¹²??5??? Ð‡?? μ[± u???X?? s??? ½u??Ÿ R03¨ ËUM4¨ Ë ¢AAA¢ √Ë

«³DU—¹²5 s½Hf «)BUzh 0d«ŽU… «IDO³5∫

◆ŽöW ´ K³DU—¹W ð²−t «v ŽöW ´ 'NU“ «²×Jr Žs ÐFb

◆ŽöW ≠ K³DU—¹W ð²−t «v ŽöW ≠ 'NU“ «²×Jr Žs ÐFb

≥«Žb «GDU¡ «v JU½t ×U–«… l UŽb… łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ËÐbFt

«v JU½tÆ

ô ð²bÂ «³DU—¹²5 s √½u«Ÿ

²KHW FU¨ ¦q «³DU—¹W

«IKu¹W Ë«³DU—¹W «*GMOe…Æ

➢

ﻞﻤﳊا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

±—ÒV «²KHe¹uÊ Ðu«ÝDW «IUŽb… ËŁ³X «²KHe¹uÊ ÐSŠJUÂ ÐUÝ²b«Â

¥ Ðd«žw ²ud…Æ

◆ô Ðb s √Ê ¹×?Lq ýB?UÊ √Ë √¦d ŠLq? ðKHe¹uÊ PDPÆ Ëô

ðCl «²KHe¹uÊ ŽKv «_—÷ _Ê «Cd— b ¹×bÀ w «AUýWÆ

Ë«ŠHk ðKHe¹uÊ

PDP w Ë{l ŽLuœÍÆ

➢

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM9

WOÐdF«±∞ ≠

راﺪﳉﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

➢

—«łl œOq «²dOV «B×O` J²OHW «'b«—Æ

öŠEU Šu‰ «²dOV

◆«ðBq ÐHMw R¼q ²dOV ²OHW «'b«—Æ

◆ýdW ÝUu! ûJ²dË½OU žOd RËW Žs √Í {d— w «'NU“ √Ë w «*²b5 w ŠUW «²dOV

s ³q «*²bÂÆ

◆ô Ðb s ðdOV ¼c« «'NU“ ŽKv «'b«— «_ÝLM²wÆ Ëô ¹²¦³X «'NU“ ÐSŠJUÂ w JU½t ŽKv «'b«— «³öÝ²OJw

√Ë «)A³

wÆ

◆q łLOl «_łNe… «)U—łOW ³q ðdOV ²OHW «'b«—Æ

◆Ju½U «BH×W ËDl «GOU— «*²u

d… K²¦³OX ŽKv «'b«— Žd{W K²GOOd ÐbËÊ ≈ýFU— ÝUÐoÆ

«*Ju½U

◆«Ý²b«Â «*Ju½U Ë«*K×IU «*dIW l «'NU“ IjÆ

²OHW «'b«—

HBK5

¹U— ∫ ± 15 ∫ ±

«*K×IU

FKÒo ÐöÝ²OJw ∫ ¥

Ðdžv ∫ ±±

Ðdžv ∫ ¥

LU— ∫ ±±

ðdOV ²OHW «'b«—

±«œšq «³džv «:u· ËŁ³²t ÐU&UÁ «NrÆ

Łr —ÒV ²OHW «'b«— ŽKv «'b«—Æ

Ðdžv −u·

HBKW ®¹dÈ©

²OHW «'b«—

HBKW ®1Mv©

¼MU„ HBK²UÊ ®¹dÈ

Ë1Mv©Æ «Ý²b«Â

«*HBKW «B×O×WÆ

≤³???q?? ŽL???q?? «¦???I??V??? w??? «'b??«—¨ ðQ???b?? s??? «D??u???‰

«B×O` Ð5 ²×²w «IHq w šKn «'NU“Æ

≈–« UÊ «Du‰ BOd« łb« √Ë Þu¹ö łb«¨ «—Œ łLOl

√Ë ÐFi «³d«žw w ²OHW «'b«— C³j «Du‰Æ

«Du‰ Ð5

²×²w «IHqÆ

≥ðQb s ýJq «²dOV Ë{l Žö²w «¦IV w «'b«—Æ Ë«Ý²bÂ

¦I³U Ð‡ ∞[μ Kr ¦IV ²×U ÐFLo √¦d s μ≥ KrÆ

Ł³X q LU— w ²×²tÆ

{l q ²OHW «'b«— Ë²×U «*HBö özLW H²×U «*LU—

Ë«œšq ±± Ðdžv

Łr Ł³²NU ÐSŠJUÂÆ

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM10

WOÐdF«±± ≠

راﺪﳉﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ©lÐU²®

ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﳉﺪار

◆b ¹²Kn ýJq «'NU“ ŠV «*uœ¹qÆ ®−LuŽU «*FKÒo «³öÝ²OJw Ë«³džv ½Hf «Aw¡©

±«½eŸ ¥ Ðd«žv w šKn «'NU“Æ≤«œšq Ðdžv «v «*FKo «³öÝ²OJwÆ

®—«łl «AJq √œ½UÁ©

☛

◆—ÒV «'NU“ ŽKv ²OHW «'b«— ËðQb s √½t ŁUÐX ÐAJq

MUÝV ŽKv «*FKI5 «³öÝ²OJ5 «OU— Ë«OL5Æ

◆šc ŽMU¹W ŽMb ðdOV «'NU“ ŽKv «J²OHW LU ¼u ³5

w «AJq _Ê «_UÐl b ðbšq w «H²×UÆ

◆ðQb s ð¦³OX ²OHW «'b«— ŽKv «'b«— ÐSŠJUÂ ¨ Ë≈ô¨

ô ¹³Iv «'NU“ w JU½t ÐFb «²dOVÆ

≥Ł³????

X??? ¥ Ðd????«žw???? w??? «)D????u???… ≤ ®F????K????o???

Ðö?Ý²??O?J?w?? ´ Ðd?žv? © ŽK??v? «H?²??×?U?

«)KHOW K−NU“Æ

¥«½eŸ œÐu” «_UÊ ®© Ë«œšq ¥ ŠUö «'NU“ «v ²×UðNU

«J?²?O?H?W? ÐS?ŠJ?U?ÂÆ ËðQ?b? s? ≈ŽU?œ… ≈œšU?‰ œÐu?” «_U?Ê ®©

Ëð¦³O²t (Lq «'NU“ ŽKv «J²OHW ÐSŠJUÂÆ

²OHW «'b«—

PDP

{³j “«Ë¹W ²OHW «'b«—

«{³j “«Ë¹W «J²OHW Ð‡ ≠≤ Ú Â ³q ðdO³NU ŽKv «'b«—Æ

«'b«—

➢

±Ł³X «'NU“ ŽKv ²OHW «'b«—Æ

≤«?p? √ŽK?v «'N?U?“ w? «u?Ýj? Ë«Ý×?³?t ÐU?&U?Á ®«?N?r?©

C³j «e«Ë¹WÆ ®—«łl «AJq w «OL5©

≥1JMp {³j “«Ë¹W «J²OHW Ð5 ≠≤ Ú Ëμ± ÚÆ

ðQ?b? s? «Ý²?b?«Â √ŽK?v? «'N?U?“ w?

«uÝj¨ ËOf w «OU— √Ë «OL5

s «'NU“ C³j «e«Ë¹WÆ

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM11

WOÐdF«±≤ ≠

ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

*AU¼b… Mu« «²KHe¹uÊ ÐAJq ×O`¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰ «'NU“ ≈ýU—… s Ë«Šb

s «*BUœ— «²UOW ∫

◆

¼u«zw šU—łw

◆

ý³JW ðKHe¹uÊ ÐUJUÐq

◆

ý³JW Ld MUŽw

±w? ¼c?Á «(U??ô¨ q? «N?u?«zw? √Ë ÝK?p?? œšu?‰ «A?³?J?W? «v?? U?Ðf?

œšu‰ «Nu«zw ANT IN w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ

≤≈–« «Ý²??b??X? ¼u?«zO?U? œ«šK??O?U?¨ b? %²?U??Ã «v? ðb?Ë¹d?Á ŽM?b?? {³?j?

«²KHe¹uÊ Š²v %Bq ŽKv u—… ŠUœ… ËË«{×WÆ

KLe¹b s «²HUOq¨ —«łl ∫

◆¢ðe¹s «IMu« ðKIUzOU¢ w H×W ∑±

◆¢ðe¹s «IMu« ¹bË¹U¢ w H×W ∏±

ƒ ŽM?b ðd?O?V? √Ë ≈ŽUœË ðd?O?V «'N?U?“¨ ðQ?b s? «Ý²?b?«Â ÝK?p?

«N?u??«zw? «*A??²?d?„ «;u??— «*²?u?d??Æ ≈–« ËK?X?? ÐU?Ý²???b?«Â Ý

K??p?

A²d„ ×u— ¬šd¨ b ¹×bÀ šDd s «C−OZ √Ë «²b«šq ŽKv

u—… «AUýWÆ ®ô ð²bÂ ÝKJU ¬šd úžd«÷ «FUWÆ

Ë«Ý²bÂ

ÝKp 3

M/5M/7M «*²ud w ÝUu!Æ©

➢

«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ

√Ë

ý³JW «²KHe¹uÊ

ÐUJUÐq

ةﺮﻔﺷ ﻞﺣ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

s √łq AU¼b… «³d«Z «²KHe¹u½OW «²w ð³Y s šö‰ ý³JW Ld MUŽw¨ ô Ðb

s ðuOq łNU“ «Ý²I³U‰ Ld MUŽw

«v «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ Ës √łq

«Ý²I³U‰ «ùýU—… «²w - ðAHOd¼U¨ ô Ðb s ðuOq łNU“ Šq ýHd… «v «

KuŠW

«)KHOW K²KHe¹uÊÆ

«Ý²b«Â ÝKp A²d„ ×u—

q ÝKJU A²d„ «;u— «v ∫

◆I³f šdËÃ łNU“ «ôÝ²I³U‰ ®√Ë łNU“ Šq «AHd…©Æ

◆I³f œšu‰ ¼u«zw «²KHe¹uÊÆ

≈–« √—œ ðuO?q Kw łN?U“ «ôÝ²I?³U‰ ®√Ë łNU?“ «AHd?…© ËłNU“

«HOb¹u¨ ô Ðb s ðuOq ∫

◆łNU“ «ôÝ²I³U‰ ®√Ë łNU“ Šq «AHd…© «v łNU“ «HOb¹uÆ

◆łNU“ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊÆ

Ë≈ô¨ q? łN??U?“ «ôÝ²?I??³?U?‰ ®√Ë łN??U?“ Šq? «A?H??d?…© ³?U??ýd?… «v?

«²KHe¹uÊÆ

«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ

łNU“ «Ý²I³U‰ Ld MUŽwØ

łNU“ Šq ýHd…

➢

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM12

WOÐdF«±≥ ≠

ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ÝKp «²OU— «JNdÐUzw «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ

±q UÐf «²OU— «JNdÐUzw «v I³f ðOU— MUÝVÆ

«M²O−W∫ŽM??b??¼U?? ¹C?U??¡ R??ýd?? Standby ¢«ô½²??E??U?—¢ w?? «K??u??ŠW??

«_UOW K²KHe¹uÊÆ

«H?u²?OW? «d?zO?OW? u{×?W? w «K?uŠW? «)K?HO?W K?²?KH?e¹u?Ê

Ë«²dœœ ¼u ∞μ

√Ë ∞∂ ¼dðeÆ

≤«{G?j?? ŽK?v?? “— POWER w? «K??u?ŠW?? «_U?O??W? K??²?K?H??e?¹u??Ê ®√Ë “—

POWER( )© w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb© ²AGOq «²KHe¹uÊÆ

«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— «³d½UZ «cÍ ýU¼bðt √šOd« ðKIUzOUÆ

≈–« r ðMDHT ÞUW «²KHe¹uÊ ŽMb «CGj ŽKv “— POWER( )¨

«{Gj ŽKv “—

MODE K²Qb s «š²OU— Ë{l ¢TV¢Æ

≈–« r %Hk √Í Mu«¨ ô ðENd u—… Ë«{×WÆ —«łl ¢ðe¹s

«I?Mu?« ðKI?UzO?U?¢ w H?×W? ∑± √Ë ¢ðe?¹s «I?M?u« ¹

b?Ë¹U¢

w? H?×?W ∏±Æ

≥ù¹IU· «²KHe¹uÊ Žs «FLq¨ «{Gj ŽKv “— POWER d… √šdÈÆ

«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ

➢

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM13

WOÐdF«±¥ ≠

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا

¹²bÂ łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐAJq —zOw s √łq ∫

◆

ðGOOd «IMu« Ë{³j ²uÈ «BuÆ

◆

≈Žb«œ «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â ½EUÂ Žd÷ «Iu«zr ŽKv «AUýWÆ

¹Ib

Â «'bË‰ «²Uw «_“—«— «²w ð²bÂ √¦d ËËþUz

HNUÆ

«e—ËþOHW «*AU¼b…ËþOHW «IUzLW

¹²bÂ Fd÷ «IMU…≠

«²UOW «;HuþWÆ

¹²bÂ Fd÷ «IMU…≠

«UÐIW «;HuþWÆ

ð²bÂ Fd÷ «IMu« «<²U—…Æ

ôš²OU— «IMU… Ðdr “Ëłw¨ ô Ðb s «CGj ŽKv —r

ŁU½w u—« ÐFb √Ë‰ —r?Æ Ë≈–«

r ðHFq¨ ðFd÷ «IMU…

Ðdr dœÍÆ

¹²bÂ dl ²uÈ «BuÆ

¹²bÂ )Hi ²uÈ «BuÆ

¹²bÂ J²n «Bu R²UÆ

KF?uœ… «v? «Bu¨ «{G?j ŽK?v ¼c?« «e—d… √šd?È¨

√Ë «{Gj ŽKv “—

√Ë “—Æ

¹²bÂ Fd÷ ½EUÂ¹²bÂ KFuœ… «v «IUzLW

Žd÷ «Iu«zr ŽKv«UÐIW √Ë «*AU¼b… «FUœ¹WÆ

«AUýWÆ

ð²bÂ ∫

≠

◆Fd÷ u«œ w UzLW dŽOW

KIUzLW «(UOWÆ

◆dlØšHi OLW u«œ w

«IUzLWÆ

≠¹²bÂ ²QOb šOU—„Æ

¹²bÂ KdËÃ s ½EUÂ

«IUzLW Ë«Fuœ… «v «*AU¼b…

«FUœ¹W ³Uýd…Æ

PRE-CH«{G?j ŽK?v? “— PRE-CHÆ ËŽM?b¼U? ¹²?×?u‰ «²?K?H?e¹u?Ê «v?

«IMU… «²w ýU¼bðNU √šOd«Æ K²GOOd «d¹l Ð5 «IMUð5

«³?FO?b?ð5¨ «š²?d? «I?MU?… «_Ëv? Łr «Ý²??bÂ √“—«— «_—U?Â

ôš²O?U— «IM?U… «¦U½O?WÆ Łr «Ý²?bÂ “—

PRE-CH K?²MU?Ë»

«d¹l ÐOMNLUÆ

EXIT/TV

( )

➢

MUTE

( )

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM14

WOÐdF«±μ ≠

‰Ušœ ÃËdš

qOGAðË qOuð

qOGA²«Ë qOu²« ¡bÐ

qI½ ‰Ušœ wDð

qOGAðË qOuð

WG

‰Ušœ wDð

qOGAðË qOuð

wz«uN« qšb h×«.

o«u

qI½ ‰Ušœ wDð

qOGAðË qOuð

WIDM*«

WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ¬

Yu½uLØWOdA« UÐË—Ë√

5B«

‰Ušœ wDð

qOGAðË qOuð

wzUIKð s¹eð

¡bÐ

40 MHz C

P 1

0 %

‰Ušœ wDð

qOGAðË qOuð

WŽU« j³{

qI½ j³{ ‰Ušœ wDð

qOGAðË qOuð

WŽU« j³{00 : 00 am

Æ…b¼UA*UÐ l²9

o«u

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

ŽMb ðAGOq «²KHe¹uÊ _Ë‰ d…¨ ¹−dÍ {³j ÐFi √Ë{UŸ «*?²bÂ «_ÝUÝOW

ðKIUzOU Ë²²UOUÆ

Ë«ùŽb«œ« «²UOW ²ud…Æ

±≈–« U?Ê «²??K?H?e??¹u?Ê w?? Ë{l? standby ¢«ô½²?E??U?—¢¨ «{G?j?? ŽK?v?? “—

POWER ( ) w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «dÝUW ¢Ðb¡ «²uOq Ë«²AGOq ¢

ŽKv «AUýWÆ

≤³b¡ «²uOq Ë«²AGOq¨ «{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ ¢GW ®Language©¢ ŽKv «AUýWÆ

ËðENd UzLW ¢GW ®

Language©¢ ðKIUzOU ÐFb ÐFi Łu«Ê¨ Š²v

u r ðCGj ŽKv “— ENTER ( )Æ

≥«š²d «KGW «*MUÝ³W ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼Æ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽM?b¼U? ðFd?÷ —ÝUW? H×?h «(U?W «*u?uW? KN?u«zw?

ŽKv «AUýWÆ

¥ðQb s √Ê «Nu«zw uu‰ «v «²KHe¹uÊÆ

«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢«*MDIW ®Area©¢ ŽKv «AUýWÆ

μ«š²d Ðöœ„ √Ë MDI²p ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼Æ

Ë«{Gj ŽKv “—

ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW ôš²OU— «IMu« ŽKv «AUýWÆ

∂³b¡ ŠHk «IMu«¨ «{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb?¼U ¹M²?Nw? «³×Y? Žs «IM?u« ðK?IUzO?UÆ Ë¹²r? d“

«IMu« Ëðe¹MNU ÐU²dðOV «cÍ ¹AOd «v u«{FNU

w b?

È «²d?œœ ®ÐUIM?U… «_Ëw? √¦d «½?HU?{U Ë«IM?U…

«_šOd… √¦d «—ðHUŽU©Æ

ŽMb «ô½²NU¡¨ ðFd÷ «IUzLW C³j «uX

ŽKv «AUýWÆ

ù¹I?U· «³?×Y? ³q? «½²N?Uzt? √Ë KF?uœ… «v? «*A?U¼b?… «FU?œ¹W¨

«{Gj ŽKv “—

MENU ( ) √Ë “— ENTER ( )Æ

«{Gj ŽKv “—

ENTER ( ) C³j «UŽWÆ

∑«{Gj ŽKv “— 䉳 √Ë “—



ôš²OU— ¢ÝUŽW ®hour©¢¨ ¢œOIW ®minute©¢

√Ë

am/pmÆ

Ë«{³j ¼cÁ ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼Æ

1JMp ≈œšU‰ «UŽU √Ë «bUzo ÐUÝ²b«Â √“—«— «_—UÂ w

łNU“ «²×Jr

Žs ÐFbÆ

∏ŽMb «½²NU¡ «C³j¨ ðFLq «IMU… «<eË½WÆ

➢

WOÐdF«

vÝ—U

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM15

WOÐdF«±∂ ≠

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

qOGAðË qOuð

WGWOÐdF« ∫

XË

qHD« qH

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

s(·UI¹≈ ∫

Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫

d¦√

œ«bŽ≈

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

qOGAðË qOuð

WGWOÐdF« ∫

XË

qHD« qH

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

s(·UI¹≈ ∫

Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫

d¦√

œ«bŽ≈

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

qOGAðË qOuð

WGWOÐdF« ∫

XË

qHD« qH

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

s(·UI¹≈ ∫

Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫

d¦√

œ«bŽ≈

≈–« √—œ ≈ŽUœ… {³j ¼cÁ «uþOHWÆÆÆ

±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ

≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

¥«{Gj ŽK?v “— ENTER ( ) d… √šdÈ ôš²O?U— ¢ðuOq ËðA?GOq

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «dÝUW ¢Ðb¡ «²uOq Ë«²AGOq ®start

μ*e¹b s «²HUOq Šu‰ «ùŽb«œ¨ —«łl «v «BH×W «UÐIWÆ

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ŽMbU ð³b√ «Ý²b«Â «²KHe¹uÊ _Ë‰ d…¨ ô Ðb s «š²OU— «KGW «²w Ý²²bÂ

Fd÷ «Iu«zr Ë«*Rýd« ŽKv «AU

ýWÆ

±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ

≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «KGU «*²ud… ŽKv «AUýWÆ

μ«š²d «KGW «*MUÝ³W ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼Æ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

English

Français

WOÐdF«

vÝ—U

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM16

WOÐdF«±∑ ≠

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ¬ ∫

wzUIKð s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈

“d

rÝ«

«uMIK oOœ j³{

LNA·UI¹≈ ∫

…UM

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ¬ ∫

wzUIKð s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈

“d

rÝ«

«uMIK oOœ j³{

LNA·UI¹≈ ∫

…UM

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ¬ ∫

wzUIKð s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈

“d

rÝ«

«uMIK oOœ j³{

LNA·UI¹≈ ∫

…UM

WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ¬

Yu½uLØWOdA« UÐË—Ë√

5B«

UO½UD¹dÐØ!u !u¼

UO«d²Ý√

‰Ušœ …œuŽ

wzUIKð s¹eð

¡bÐ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

«³d«Z «u«FW ðKIUzOU b ð²Kn Žs √—

UÂ «³d«Z «(IOIOW √Ë «*džuÐWÆ ËJMp

1JMp ðdðOV «_—UÂ ¹bË¹U Ë×u √Í Mu« ô ðd¹b AU¼bðNUÆ

±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ

≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

¥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «*MUÞo «*²ud… ŽKv «AUýWÆ

∂«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

ŽKv «AUýWÆ

∏«{Gj ŽKv “— ENTER ( ) d… √šdÈ K³b¡ ÐU³×YÆ

«M²O−W∫ŽMb?¼U ¹M²?Nw? «³×Y? Žs «IM?u« ðK?IUzO?UÆ Ë¹²r? d“

«IMu« Ëðe¹MNU ÐU²dðOV «cÍ ¹AOd «v u«{FNU

w b?

È «²d?œœ ®ÐUIM?U… «_Ëw? √¦d «½?HU?{U Ë«IM?U…

ŽMb «ô½²NU¡¨ ¹Fd÷ «³d½UZ «<²U— √KOU ŽKv «AUýWÆ

ù¹IU· «³×Y ³q «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “—

MENU ( ) √Ë “—

ENTER ( )Æ

πŽMb ðe¹s «IMu«¨ 1JMp ∫

◆d“¼U ÐU?²dðOV «*DK?u» ®¢d“ «IMu?« «;HuþW¢ w H×?W

±≤©Æ

◆«C³j «b?Oo ôÝ²I³U?‰ «IMu« ŽMb «(U?łW ¢«C³j «bO?o

H×W ¥≤©Æ

➢

40 MHz C

P 1

0 %

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM17

WOÐdF«±∏ ≠

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ¬ ∫

wzUIKð s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈

“d

rÝ«

«uMIK oOœ j³{

LNA·UI¹≈ ∫

…UM

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

ZU½dÐ ∫

P 1

ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫

uB« ÂUE½ ∫BG

…UM ∫C 5

Y×Ð ∫175 MHz

s¹eð ∫?

ÍËb¹ s¹eð

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

ZU½dÐ ∫

P 1

ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫

uB« ÂUE½ ∫

…UM ∫C 5

Y×Ð ∫175MHz

s¹eð ∫?

ÍËb¹ s¹eð

wzUIKð

‰UÐ

ÂUJOÝ

NTSC4.43

NTSC3.58

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

ZU½dÐ ∫

P 1

ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫

uB« ÂUE½ ∫

…UM ∫C 5

Y×Ð ∫175MHz

s¹eð ∫?

ÍËb¹ s¹eð

ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

1JMp ðe¹s Mu« «²KHe¹uÊ¨ 0U ONU «IMu« «*²I³KW s šö‰ ý³JW «²KHe¹uÊ

ÐUJUÐqÆ

ŽMb ðe¹s «IMu« ¹bË¹U¨ 1JMp «š²OU— ∫

◆

ŽLU ≈–« ŠHEX «IMu« «²w &b¼U √Â ôÆ

◆

—r «³d½UZ Jq MU… ×HuþW ðd¹b ðFd¹HNUÆ

±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ

≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

¥«{G???j?? ŽK???v?? “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²???O???U??— ¢ð???e???¹s?? ðO???b??ËÍ ®Manual

Store©¢Æ

Ë«{Gj ŽKv “—

ENTER ( )Æ

μŽMb «(UłW¨ «š²d FOU— «³Y «*DKu»Æ Ë«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “—

▼ ôš²OU— ¢½EUÂ «KuÊ ®

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

∂«š²d FOU— «KuÊ «*DKu» ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼Æ Ë«{Gj

ŽKv “— ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «²UOW ŽKv «AUýWÆ

®ŠV «*uœ¹q©

NTSC4.43 ≠ NTSC 3.58

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

∏«š²d FOU— «Bu «*DKu» ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼Æ Ë«{Gj

ŽKv “— ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «²UOW ŽKv «AUýWÆ

BG ≠ DK ≠ I ≠ M

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM18

WOÐdF«±π ≠

j³{ ‰Ušœ …œuŽ

ZU½dÐ ∫

P 1

ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫

uB« ÂUE½ ∫

…UM ∫C 05

Y×Ð ∫175 MHz

s¹eð ∫?

ÍËb¹ s¹eð

j³{ ‰Ušœ …œuŽ

ZU½dÐ ∫

P 1

ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫

uB« ÂUE½ ∫

…UM ∫C 5

Y×Ð∫ 175 MHz

s¹eð ∫?

ÍËb¹ s¹eð

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

ZU½dÐ ∫P 1

ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫

uB« ÂUE½ ∫BG

…UM ∫C 5

Y×Ð ∫175 MHz

s¹eðo«u ∫

ÍËb¹ s¹eð

π≈–« ŽdX —r «IMU… «²w - ðe¹MNU¨ —«łl «)Du« «²UOWÆ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

◆«{Gj? ŽKv? “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²O?U—

◆«{Gj ŽKv “—



◆«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ ôš²OU— «dr «*DKu»Æ

Ë«{Gj ŽKv “—

ENTER ( )Æ

≈–« U?Ê «Bu? žO?d ŽU?œÍ √Ë r? ¹d?Ã «B?u¨ «Žb? «š²?OU?—

FOU— «Bu «*DKu»Æ

√Ë “— ▼Æ Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ Ë«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “—

▼ K³b¡ ÐU³×YÆ

Ë«{Gj ŽKv “—

ENTER ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U 1` «*u«n bÈ «²dœœ Š²v ðFd÷ √Ë‰ MU…

√Ë «IMU… «²w «š²dðNU ŽKv «AUýWÆ

ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼Æ Ë«{Gj ŽKv “—

ENTER ( )Æ

≤±«{Gj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼ Š²v &b «dr «B×O`Æ

Ë«{Gj ŽKv “—

ENTER ( )Æ

ÐUCGj ŽKv “— ▲ √Ë “— ▼Æ Ë«{³j ŽKv ¢u«o ®

OK©¢ ÐUCGj

ŽKv “— ENTER ( )Æ

¥±d

— «)Du« s π ËŠ²v ≥± Jq MU… %HENUÆ

Ë{l «IMU…

×DU «³Y w MDI²p ŽKv √—UÂ «*u«{l s

P00 ËŠ²v

P99Æ Ë1JMp «š²OU— MU… ÐSœšU‰ —r «*u{l w ¼c« «u{lÆ

◆

×bœ Jq ×DW ÐY H²uŠW w ¼c« «u{lÆ

◆

×bœ Jq MU… ÐUJUÐq w ¼c« «u{lÆ

➢

☛

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM19

WOÐdF«≤∞ ≠

qI½ ‰Ušœ …œuŽ

WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ¬ ∫

wzUIKð s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

·cŠØWU{≈

“d

rÝ«

«uMIK oOœ j³{

LNA·UI¹≈ ∫

…UM

dOOGð ‰Ušœ …œuŽ

·cŠØWU{≈

P 1…d«c« w błu¹ ô

WU{≈

dOOGð ‰Ušœ …œuŽ

·cŠØWU{≈

P 1…d«c« w

·cŠ

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺮﻴﻏ تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻄﺨﺗ

1JMp? «Ý²¦MU¡ «I?Mu« «²w «š²?dðNU s? ŽLKOU ?` «IMu«Æ ŽM?b «*`

šö‰ «IMu« «;HuþW¨ ô ðFd÷ «IMu«

«²w «š²dðNU ²DONUÆ

ËðFd÷ łLOl «IMu« «²w ô ð²U—¼U ²DONU √ŁMU¡ «*`Æ

±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ

«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ

≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

«IMU… «(UOW «<²U—…Æ

μ«{G?j ŽK?v “— P √Ë “— (c?· «IM?U… «*D?Ku?ÐW √Ë ≈{U?²N?UÆ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ

∂d

— «)Du… μ Jq MU… (cNU √Ë ù{U²NUÆ

BN68-00951K-00Ara 2005.10.7, 11:29 AM20

Page is loading ...

Samsung PS-42P5H User manual

Related papers

Other documents