AR
-1
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟ
ا
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺞ
ﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ىﺪﺣ
إ
ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ
ً
ا
ﺮ
ﻜﺷ
.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲ
ﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ
•
ﻞﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻣ ﺐﺒﺳو اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا رﺎﻀﺣإ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻊﻴﺒ
ﻟ
ا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
ﻟ
ﺔﺟﺎﺤ
ﻟ
ا ﺪﻨﻋ
•
.ﻊ
ﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ (ﺦﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﻛ
)
وأ تﻼﺣﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ي
ﻮﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ
•
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ
م
ﺪﻋ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﻞﻣ
ﻷ
ا ﺔﺒﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
م
ﺪﻌﻟ
ً
ﺎ
ﺒﻨﺠﺗ (
ً
ﻼ
ﺜﻣ ﺔﻣﺎﻬ
ﻟ
ا تﺎﺒﺳﺎﻨﻤ
ﻟ
ا
دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ راﺮﺿ
أ
و
أ
ﺮﺋﺎﺴﺧ ي
أ
ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.
اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ﺎﺑ ﻞﻠﺧ
.
ﻦﻣ
آ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
•
رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
م
ﻮﺳﺮﻟاو تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ
•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎ
ﻇ
و ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ
ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮ
ﺸ
ﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋWindows رﺎﻌ
ﺷ
وWindowsو Microsoft
❈
.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا و
أ
/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟ
ا
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳ
أ
و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ
❈
.
ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎ
ﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.
ﻲ
ﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺑﺎﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗ
ﻮ
ﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻ
ﻮ
ﺗ ﻞﺒ
ﻗ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،USB
إ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،USB
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﻮﻐ
(77 ﺔﺤﻔﺻ) .
ﻖ
ﻴﺒﻄﺘﻟ
ا
(20 ﺔﺤﻔﺻ) .ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ
صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞ
ﺧدأ
ﻞﺧدأ
ﺨﻟا U
ﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃو ﺮﺗﻮﻴﺒ
ﻜﻟﺎﺑ
ﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.اﺮﻴ
(81 ﺔ
ﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ)
ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘ
ﻜﻟا ﺖﻧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
ﻟا فﺎﻘﻳ
ﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿ
رز ﻰﻠﻋ
ﺸﺘﻟ
.ﺎﻬﻠﻴ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ EXPLORER ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓا
LORER ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓا
(82 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ] ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو Windows
او Windows
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ
م
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻪﻧأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
Q
رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨ
ﺸ
ﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛ
ﺄ
ﺘﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟ
ا
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ن
أ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎ
ﻛ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ راﺮﺿ
أ
و
أ
ﺮﺋﺎﺴﺧ ي
أ
ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴ
ﻏ
.تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺰﻬﺟ
أ
ﻦﻣ ي
أ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا
USB ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻛر
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
[ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ] ﺺﺤﻓا
AR
-
2
ǍƁnjƇƄŽ
Ȥƾƭųȁ
ﺮﻄﺧ
،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ
م
ﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄ
ﺧ
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻ
إ
وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟ
ا
ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ي
دﺆﻳ ﺪﻗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ي
أ ءاﺮﺟإ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ
ي
ﺄﺑ لوﺎﺤﺗ ﻻ
•
ﻢﺘﺗ نأ
ﻲ
ﻐﺒﻨﻳو .ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ ﻎﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻖﻳﺮ
ﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻓﺎﻛ
ح
ﻓ حﻼﺻﻹ
.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ وأ
ﺚﻴﺣ ،ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا
زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰ
تازﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠ
ﻦﻣ ﺔﺑﺮ
•
ﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.رﺎﺠﻔﻧا
ﻔﻧا ث
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺟﻷا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﻮﺧ
ﺟﻷا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﻮﺧد
ﻟا ﻦﻣ
•
ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳو .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳو .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳو .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻴﻌﺘﻳو
ﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تاﺮﻴ
.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تاﺮﻴﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻو
ƾƭųȁƾƭųȁ
•
تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ ﻂﻘﺴﺗ وأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
Ȥƾƭųȁ
Ȥƾƭųȁ
•
وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﻛ ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ȁ
.
ﺔﻴﺋ
ﺎ
ﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪ
ﺻ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ اﺬﻫ ﻞﻜ
ﺸ
ﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻠﺘﺒﻣ
ٍ
ﺪﻳﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ٍ
•
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ضﺮﻌﺘﻟا ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ
م
ﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻ
إ
وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ
ءﻮﺿ ﻊﺿو نأ ﺚﻴﺣ .تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ
م
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.
ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ
ي
دﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﻴﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا
تﺎﻧا
ﻮ
ﻴﺤﻟا
و
لﺎﻔﻃﻷا ل
و
ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻲﻋاوﺪﻟ
ﺞ
ﻣو ﺞﺘﻨ
•
:ﻞﺜﻣ تﺎﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ يﻷ ضﺮﻌﺘﻠﻟ
ً
ﺎ
ﻌﻨﻣ
،ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثدﺎﺣ يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ يأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا −
ةﺮﻴﻐﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
.ةﺮﻴﻐﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺼﻟا اﺮﻴ
ﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ
.رﻮﻔ
ﻮﻔﻟ
.تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗ −
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘ
ﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
ﺐﺒﺴ
يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
تاﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮ
ﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴ
ﺳﻻا ءﺎ
•
ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذﺈﻓ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ
ﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذﺈﻓ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذﺈﻓ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞ
.
دﺮﺒ
ﺗ
ﻰﺘﺣ
تﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﻛ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ كﺮﺘﺗ ﻻ
ǍƁnjƇƄŽ
ǍƁnjƇƄŽ
•
.ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ وأ ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا
ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟ
أ
ﻰﻠﻋ
ً
ﺎ
ﺒﻠﺳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮ
ﺛ
ﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚ
ﻟ
ذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ
ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛ
أ
ﻦﺣﺎﺸﻟا و
أ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ رﺬﺤﻳ
•
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ هﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ هروﺪﺑ
ي
دﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ةراﺮﺤﻟا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ءاﻮﺟﻷا
ﻲ
ﻓ
ً
ﺎ
ﻤﺋاد ﺎ
ﻬ
ﺗﺎﻘﺤﻠﻣ
و
AR
-3
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ضﺮﻌﺘﻟا ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ
م
ﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨ
ﺗ
.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻ
إ
ﻰﻟ
إ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ
ﻲ
ﺘﻟا وأ ،ﺔﺑﺮﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
•
.
ﺔﺑﺎﺻإ و
أ
ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ،رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا −
.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ −
ﺗ وأ ،ﺔﻳرﺎﻄ
ﺴﺗ وأ ،ﺔﻳرﺎﻄ
ﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﺎﻄﻗأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻻ −
.ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ
ﻌﻣ
.ﺔﺳﻮﻜ
بﺮﺴﺗ ﺪﻗ ﻻإو .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ يﻮﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
ﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا م
ﺎﻜﻟا م
•
.ﻢﻳﺪﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼﺗإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻠﻛآ ةدﺎﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ف
ﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼ
ﻣﺎﻜﻟ
ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ شﻼﻔﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻو .ءﺎﻴﺷﻷا وأ يﺪﻳﻸﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻو .ءﺎﻴﺷﻷا وأ يﺪﻳﻸﻟ ﻪﺘﺴﻣ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻو .ءﺎﻴﺷﻷا وأ يﺪﻳﻸﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼ
ﺷﻷا وأ
•
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ .قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ
ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ .قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰ
ﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ .قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰ
كﺮﺤﺗ ﻻ
ﺎﻬﻠﻴﻐ
ﺸ
ﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو .ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ
ﺎا ا ﺎﻻا
ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو ددﺮﺘ
ﺎ
ﺎ
ً
و
أ
كﻼﺳﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ .راﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ
ﺚﻴﺣ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟ
ﻷ
ا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻣﺪﺻ و
أ
ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳو تﻼﺑﺎﻜﻟا و
أ
كﻼﺳﻷا فﻼﺗإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا رﺬﻌﺗ ن
إ
.ﺔﻴﺋ
ﺎ
ﺑﺮﻬﻛ
لﺎﻤﺘﺣاو ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ و
أ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻰﻋاﺮﻳ
•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟ
ا
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ يأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺗ
•
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﻘﺗ ﻻو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ددﺮﺘﻤﻟا
ﻲ
ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﻞﺑﺎﻛ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا و
أ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘ
ﺑ
ﻻ
أ
صﺮﺣا .ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻛﺮﺗ اذإ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﺎﻬﺻاﻮﺧ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻘﻔﺗ ن
أ
ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﺢﺋاﺮ
ﺸ
ﻟا تاذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘ
ﺗ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﺎ
ً
ﻨﺳ 20 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻄﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎ
ﺎ
ً
•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎ
ً
ﻨﺳ 20 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ا
ﺎ
ﺎ
ً
ﺪﺑأ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ً
ǝƸƃƶƄŽ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ
ا
م
ﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
7
ﺔﻘﻓ
ﺮ
ﻤﻟا
ﺮ
ﺻﺎﻨﻌﻟا
7
ﺔ
ﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا دا
ﻮ
ﻤﻟا
7
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ
ﻰ
ﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
8
ي
ﻮﻠﻌﻟاو
ﻲ
ﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا 8
ﻲ
ﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا 9
ﻲ
ﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا 1
0
5
ﺔﻔﻴﻇ
ﻮ
ﻟا رز 1
0
ﻲ
ﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 11
ا
ﺮ
ﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 11
ﻊ
ﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ 11
ﺔ
ﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻ
ﻮ
ﺗ 12
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧد
إ
1
5
ة
ﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧد
إ
1
5
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
م
اﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 1
6
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا 1
8
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ 18
ﺦ
ﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،ﺖﻗﻮﻟاو ،
ﺦ
ﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋ
إ
18
ﺔ
ﻳر
ﻮ
ﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷ
ﺆ
ﻣ 1
9
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻊ
ﺿو ءﺪﺑ 2
0
ﻲ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 2
0
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 2
0
ي
وﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 2
1
DIS ﻊﺿو
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 2
1
رﻮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺿو
م
اﺪﺨﺘﺳا 2
2
ا
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋ
إ
ﻞ
ﻴﺠﺴﺘﻟا
AR
-
4
ﻞ
ﻴﻐﺸ
ﺗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 2
3
ﺪﻬﺸﻤﻟا عﺎﺿوأ
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 2
3
ﻢ
ﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 2
4
ت
ﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا
ﻊ
ﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ 2
4
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻢﻠﻴﻔﻟا
ﻊ
ﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا 24
(
ﻲ
ﻟﺎﺘﺘﻤﻟا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ
ﻬ
ﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﻮﻣأ 25
ا
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ 26
ﺔ
ﻗﺎﻄﻟا
رز
26
ا
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ع
اﺮﺼﻣ رز 26
ﺮ
ﻴﻐﺼﺗ/
ﺮ
ﻴﺒﻜﺗ
رﺰ
ﻟا 26
ﻰ
ﻠﻋﻷ رز / تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو 28
ﻞﻔﺳأ /
و
ﺮﻛﺎﻣ رز 2
8
ﺰ
ﻴﻛ
ﺮ
ﺘﻟا ﻞﻔﻗ 30
ر
ﺎﺴﻳ / شﻼﻔﻟا
رز
30
ﻦﻴﻤﻳ /
ﻲ
ﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز 3
2
ﻖ
ﻓاﻮﻣ /ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز 34
(ﻪﺟ
ﻮ
ﻟا فﺎﺸﺘﻛا) FD رز 3
4
(
تا
ﺮ
ﻴﺛﺄﺗ) E
رز
36
نﻮ
ﻠﻟا : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز 36
ع
ﺎﺒﺷﻹا : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز 37
ﻦ
ﻳﺎﺒﺘﻟا : (تا
ﺮ
ﻴﺛﺄﺗ) E
رز
3
7
ع
ﺎﺒﺷﻹا : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز 3
8
F
n
رﺰ
ﻟا 3
8
Fn ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 3
9
ﻢ
ﺠﺤﻟا 39
ت
ارﺎﻃ
ﻹ
ا لﺪﻌﻣ / ةدﻮﺠﻟا 40
ﺰ
ﻴﻛ
ﺮ
ﺘﻟا 4
0
ﻞ
ﻐﺸﻤﻟا
ﻊ
ﺿو 41
ISO
4
1
ﺾ
ﻴﺑﻷا ﺔﻧزا
ﻮ
ﻣ 42
ﺾ
ﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳ
ﻮ
ﻌﺗ 43
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ 4
3
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا 4
4
ﺰ
ﻴﻛ
ﺮ
ﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ 44
A
C
B 4
5
ﺔ
ﻴﺗ
ﻮ
ﺻ ةﺮﻜﻔﻣ 4
5
ت
ﻮ
ﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ 46
ت
ﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا
ﻊ
ﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ 46
ﺮ
ﻈﻨﻤﻟا
ﻊ
ﺿو 47
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊ
ﺿو ءﺪﺑ 47
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةر
ﻮ
ﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ 47
ﻢﻠﻴﻓ
ﻊ
ﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 4
8
م
ﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو 4
8
ﻞ
ﺠﺴﻣ ت
ﻮ
ﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ 4
9
ﺔﻴﺗ
ﻮ
ﺻ ةﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 4
9
ﻞ
ﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ﻲ
ﻓ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ 5
0
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ 5
0
ﺮ
ﻴﺒﻜﺗ /
ﺮ
ﻴﻐﺼﺗ
رز
50
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ /
ﻰ
ﻠﻋأ رﺰﻟا 52
ﻞﻔﺳأ / ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳ
إ
و ﻞﻴﻐﺸﺗ رز 52
AR
-
5
ﻞﻴ
ﻐ
ﺸﺗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻖ
ﻓاﻮﻣ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا / ﻦﻴﻤﻳ / رﺎﺴﻳ رارزﻷا 5
3
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
رز
5
3
فﺬﺣ
رز
5
3
ﻢ
ﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز 54
ة
ر
ﻮ
ﺻ ﺮﻳ
و
ﺪﺗ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز 5
5
ن
ﻮ
ﻠﻟا : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز 5
5
رﻮ
ﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز 5
6
A
C
B
56
ءاﺮﻤﺤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟاز
إ
5
6
عﻮﻄﺴﻟا
ﻲ
ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 5
6
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ﻲ
ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 5
7
عﺎﺒﺷﻹا
ﻲ
ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 5
7
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ 57
دﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ 59
د
ﺪﻌﺘﻤﻟا
ﺢ
ﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ 59
رﻮ
ﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ 59
د
ﺪﻌﺘﻤﻟا
ﺢ
ﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ 60
ﻞ
ﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞ
ﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ
60
ﺔ
ﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻂ
ﺒﺿ 60
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 61
ت
ﻮﺼ
ﻟ
ا ةﺮﻜﻔﻣ 6
1
ر
ﻮﺼ
ﻟ
ا ﺔﻳﺎﻤ
ﺣ
61
رﻮﺼ
ﻟ
ا فﺬﺣ 6
2
DP
O
F 6
2
ﺦﺴﻧ
64
P
ictBridge 65
ر
ﻮ
ﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ : PictBridge 66
ﺔ
ﻋﺎﺒ
ﻄ
ﻟا داﺪﻋإ : PictBridge 67
ﻂ
ﺒﻀﻟا ةدﺎﻋ
إ
: PictBridge 67
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ 68
تﻮﺼ
ﻟ
ا 68
ت
ﻮﺼ
ﻟ
ا ىﻮﺘﺴﻣ 6
8
ءﺪﺒﻟا ت
ﻮ
ﺻ 6
8
عاﺮﺼﻤﻟا تﻮﺻ 6
8
ﻪﻴﺒﻨﺗ ت
ﻮ
ﺻ
69
AF
تﻮﺻ 6
9
ﺔ
ﻴﺼﺨ
ﺷ
ةرﻮﺻ 6
9
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ 6
9
داﺪﻋﻹا ضﺮﻋ 7
0
ﺔﻐﻟ
ا
7
0
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ /ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ 7
0
ء
ﺪﺒﻟا ةر
ﻮ
ﺻ 7
1
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ 7
1
ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ ﺔﻔﻴ
ﻇ
و 7
2
LCD ﺮﻴ
ﻓ
ﻮﺗ 7
2
تاداﺪﻋ
ﻹ
ا 7
2
ةﺮﻛاﺬ
ﻟ
ا ﺔﺌﻴﻬﺗ 72
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ
ﻻ
ا تاداﺪﻋ
ﻹ
ا ةدﺎﻌﺘﺳا 7
3
ﻒ
ﻠﻤ
ﻟ
ا ﻢﺳا 7
3
AR
-6
ا
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻖﺤﻠ
ﻣ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ة
رﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺦ
ﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ 7
4
ً
ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ
إ
7
4
ﻮ
ﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ
ع
ﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا 75
ﻲ
ﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءﻮﺿ 76
ﺞ
ﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ 76
م
ﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 77
ﺞ
ﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 77
ﻖ
ﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺞ
ﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋ
إ
7
8
ﺮ
ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻊ
ﺿو ءﺪﺑ 8
1
ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟاز
إ
8
3
MAC شﻮﺘﻨﻴﻛﺎﻣ
م
ﺎﻈﻨﻟ USB كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ 8
4
MAC Ȯـﻟ USB
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا 84
Windows 98SE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
م
ﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ 8
5
S
amsun
g
Master
85
تﺎﻔﺻاﻮﻤ
ﻟ
ا 88
ﺔﻣﺎﻫ تﺎ
ﻈ
ﺣﻼﻣ 91
ﺮ
ﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮ
ﺷ
ﺆﻣ 93
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗ
ﻻ
ا ﻞﺒﻗ 9
4
ة
رﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳ
ﻷ
ا 9
6
AR
-
7
اﺮ
ﻴﻣﺎﻜﻟ
ا
ﺔ
ﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺞ
ﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳ
ا
S
D/SDHC/MMC ة
ﺮ
ﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄ
ﺑ
(15 ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺮ
ﻈﻧا
)
ﻦ
ﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ
ا
(
SLB-10A
)
م
ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺞ
ﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.
(SUC-C3) USB
ﻞ
ﺑﺎ
ﻛ
(SAC-47) ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ل
ﻮ
ﺤ
ﻣ
A
V
ﻞ
ﺑﺎ
ﻛ
ا
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ
مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
.ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
م
اﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
.
ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ةﺰﻬﺟأ
ﻊ
ﺋﺎﺑ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺮﺸﻟ
ﺔﻘﻓ
ﺮ
ﻤ
ﻟ
ا
ﺮ
ﺻﺎﻨﻌ
ﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧ
ﻻ
ا داﻮﻤﻟ
ا
ا
ﺮ
ﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ
AR
-
8
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
يﻮﻠﻌﻟاو
ﻲ
ﻣﺎﻣ
ﻷ
ا ﺮﻈﻨﻤﻟ
ا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
رز
ﺔﻋﺎ
ﻤ
ﺴﻟا
ش
ﻼﻔﻟا
ﻲ
ﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ /
ﻲ
ﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ء
ﺎﻄﻏ /ﺔﺳﺪﻌﻟا
جرﺪﻤﻟا
ع
ﺎﺿوﻷا صﺮ
ﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ع
اﺮﺼﻣ ر
ز
ن
ﻮ
ﻓ
و
ﺮﻜﻴﻤﻟ
ا
U
SB / AV لﺎﺼﺗا ف
ﺮ
ﻃ
AR
-
9
ا
ﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا ﺔ
ﻟ
ﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤ
ﻟ
(
ﻲﻤﻗﺮ
ﻟ
ا ﺮﻴﺒﻜﺘ
ﻟ
ا) ﺮﻴﺒﻜﺘ
ﻟ
ا رز
(
ﺮﻴﻐﺼﺗ) ﺮﻴﻐﺼﺘ
ﻟ
ا ر
ز
(
تاﺮﻴﺛ
ﺄ
ﺗ) E ر
ز
ا
ﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا ماﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻠ
ﺣ
ف
ﺬﺣ/Fn ر
ز
5
ﺔﻔﻴ
ﻇ
ﻮﻟا ر
ز
(
ﻪﺟﻮﻟا فﺎ
ﺸ
ﺘﻛا) FD ر
ز
ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺘﻟا ﻊﺿو/ﺔﻋﺎﺒﻃ رز
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔ
ﺷ
ﺎ
ﺷ
ﻲ
ﻔﻠﺨﻟا ﺮ
ﻈ
ﻨﻤﻟ
ا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
AR
-10
www.samsungcamera.com
ﺔ
ﻳ
ر
ﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻳ
ر
ﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓ
ﺮﻏ
ة
ﺮ
ﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘ
ﻓ
ﺔ
ﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎ
ﻄ
ﻏ
ﻢ
ﺋاﻮﻘﻟا
ﻲ
ﺛﻼﺛ ﻒﻳﻮﺠﺗ
/
ﺔﻔﻴ
ﻇ
ﻮﻟا ﻒﺻو
ﻰﻠﻋ
ﻷ
رز / تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻖ
ﻓاﻮﻣ /ﺔﻤﺋﺎﻘ
ﻟ
ا ر
ز
ﺮﻳﻮﺼﺘ
ﻟ
ا ﺖﻗﺆﻣ ر
ز
ﻦ
ﻴﻤﻳ / ﻲﺗاﺬ
ﻟ
ا
ﻞﻔﺳ
أ
/ وﺮﻛﺎﻣ رز
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳ
إ
و ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ رز
/
ش
ﻼﻔﻟ
ا
ر
ﺎﺴﻳ
رز
5
ﺔﻔﻴ
ﻇﻮ
ﻟا ر
ز
ﻲ
ﻠﻔﺴ
ﻟ
ا ءﺰﺠ
ﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ف
ﺮﻌﺘﻟ
ا
.
هﻼﻋ
أ
ﺢﺿﻮﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ
❈
AR
-
11
ﻲ
ﺗاﺬ
ﻟ
ا ﺮﻳﻮﺼﺘ
ﻟ
ا ﺖﻗﺆﻣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤ
ﻟ
ﻊ
ﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳ
أ
اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا ﺔ
ﻟ
ﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤ
ﻟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ف
ﺮﻌﺘﻟ
ا
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷ
ا
ﺔﻟﺎﺤﻟ
ا
ﻒ
ﺻ
ﻮ
ﻟا
ﺾ
ﻴﻣ
و
.ﺔﻴﻧﺎ
ﺛ
1
ﻲ
ﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ
ٍ
نا
ﻮ
ﺛ 8 ل
و
أ ةﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣ
ﻮ
ﺗ
0.25 ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ
ٍ
ٍ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦ
ﻣ
ﺾﻴﻣ
و
ﻲ
ﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺮﺧآ لﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ
.
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻦ
ﻣ 0.2
5
ﺾ
ﻴﻣ
و
طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺪﻌﺑو ،
ٍ
ناﻮﺛ 10 ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ
ٍ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةرﻮﺻ
ﺾﻴﻣ
و
ﺐﺴﺣ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ع
اﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ
.هﺮﻳ
ﻮ
ﺼﺗ ب
ﻮ
ﻠﻄﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻛﺮ
ﺣ
ﺔﻟﺎﺤﻟ
ا
ﻒ
ﺻﻮﻟ
ا
اﺮ
ﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐ
ﺸﺗ
ةﺰﻫﺎﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ﺔﺒﻤﻠﻟا ء
ﻲ
ﻀ
ﺗ
.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ
ﻻ
ةر
ﻮ
ﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌ
ﺑ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ
ﻲ
ﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛ
أ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮ
ﺗ
.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ةﺰﻫﺎﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﻢﺛ
.شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛ
أ
ﺔﺒﻤﻠ
ﻟ
ا ﺾﻣﻮ
ﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ
ﻛ
ﻲ
ﻓ USB ﺐﻴ
ﻛ
ﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗو) ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﻲﻀ
ﺗ
(زﺎ
ﻬ
ﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒ
ﻟ
ا ﻞﻘﻧ
ﺮ
ﺗﻮﻴﺒﻤ
ﻛ
(
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔ
ﺷ
ﺎ
ﺷ
ﺊﻔﻄﻨﺗ) ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ
ﻞﻗﺎﻨ
ﻟ
ا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨ
ﻋ
ﺔﻌﺑﺎ
ﻄ
ﺑ USB
ﻲ
ﻤﻟﺎﻌﻟا
ﻲ
ﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻲﻲ
ﺔ
ﺒﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ ﻒﻗ
ﻮ
ﺘ
ﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛ
أ
ﺔﺒﻤﻠ
ﻟ
ا ﺾﻣﻮ
ﺗ
AF ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨ
ﻋ
(ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ) ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ ﻢﺘﻳ
(
ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
م
ﻮﻘﺗ ﻻ) ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ
.اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا ﻊﺿو داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
ﻟ
ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
ﻟ
24-20 ﺔﺤﻔﺻ ﻰ
ﻟ
إ ﻊﺟرا
Q
ﻊ
ﺿﻮ
ﻟ
ا
ﻲ
ﺋ
ﺎ
ﻘ
ﻠ
ﺗ
ﺞ
ﻣ
ﺎ
ﻧﺮ
ﺑ
يو
ﺪﻳ
DI
S
ﺔﻧﻮﻘ
ﻳﻷا
ﻊ
ﺿﻮ
ﻟ
ا
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ر
ﻮ
ﺼﻟا
ﺺ
ﺨﺷ ةر
ﻮ
ﺻ
ﺮ
ﻈﻨﻤﻟا
ﻢ
ﻠﻴ
ﻓ
ﺔﻧﻮﻘ
ﻳﻷا
ﻊﺿﻮﻟا
(
)
ﺪﻬﺸﻤﻟا
ﻞ
ﻴﻟلﺎﻔﻃ
أ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ
ﺐﻳ
ﺮ
ﻗ
ﺮ
ﻈﻨ
ﻣ
ﺺﻧ
ﺔﻧﻮﻘ
ﻳ
ﻷ
ا
ﻊ
ﺿﻮ
ﻟ
ا
ب
و
ﺮﻏ
ﺮ
ﺠ
ﻓ
ﺔ
ﻴﻔ
ﻠ
ﺧ ةء
ﺎ
ﺿ
إ
ﺔﻳ
ر
ﺎﻧ بﺎﻌﻟ
أ
ﺞ
ﻠﺛو ﺊﻃﺎ
ﺷ
ﺔﻧﻮﻘ
ﻳ
ﻷ
ا
AR
-
12
.ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
ﻦﻤﻓ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮ
ﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﺟﺮﻟ
ا
•
ﺖﻠﻇ اذإ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗو ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻘﻔﺗ ن
أ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا ﻞﺧا
د
ءاد
أ
ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗ
أ
) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺗ ن
أ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦ
ﻣ
•
.ﻚﻟذ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ
ﻲ
ﻓ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ
ً
ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻪﺟا
ﻮ
ﺗ ﺪﻗ
و
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﻲ
ﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌ
ﺗ
•
اﺬﻫو .ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪ
ﻗ
•
.
قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ء
ﻲ
ﺷ ﻻ
ﻲ
ﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا SLB-10A ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻦ
ﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا SLB-10A ﺔﻳرﺎﻄﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
Q
ﻊ
ﺿﻮﻟ
ا
S
LB-1
0
A
ع
ﻮﻨ
ﻟ
انﻮﻳأ
م
ﻮﻴﺜﻴﻟ
ﺔ
ﻌﺴﻟ
ا
ﺮ
ﻴﺒﻣ
أ
ﻲ
ﻠﻣ 1,05
0
ﺔ
ﻴﺘﻟﻮﻔﻟ
ا
ﺖ
ﻟﻮﻓ 3.7
(ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
ﻲ
ﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤ
ﺷ
ةﺪ
ﻣ
ﺔ
ﻘﻴﻗد 180
ﻲﻟ
اﻮﺣ
SLB-10A ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
Q
ﺔ
ﺘﺑﺎﺛ ةرﻮ
ﺻ
ﻢﻠﻴﻓ
ﺔ
ﻳ
ر
ﺎﻄﺒﻟا
ﺮ
ﻤﻋر
ﻮ
ﺼﻟا دﺪ
ﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗ
و
ﺔ
ﻘﻴﻗد 130
ﻲﻟ
اﻮ
ﺣ
ﺔﻄ
ﻘﻟ 260
ﻲ
ﻟاﻮ
ﺣ
ﺔﻘﻴﻗد 120
ﻲﻟ
اﻮ
ﺣ
ط
و
ﺮ
ﺸ
ﻟا
ً
ﺎﻨﺤﺷ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
8 ةرﻮﺼ
ﻟ
ا ﻢﺠﺣ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮ
ﻟ
ا
،
ً
ﻼﻣ
ﺎﻛ
ﻞﺻﺎﻔ
ﻟ
ا ،ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴ
ﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 : ىﺮﺧأو ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻴﺑ
ﻲ
ﻨﻣﺰﻟ
ا
ﺪﻌﺑ
ﻲ
ﻠﻴﺗو ﻊﺳاو ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.
ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳ
ا
ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳ
ا
.
ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐ
ﺸ
ﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ةرﻮﺼﻟا
ﻢ
ﺠﺣ ﻦﺤﺸﻟا
تارﺎ
ﻃإ
لﺪﻌﻤﺑ 480×64
0
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ا
ً
رﺎﻃإ 30
ا
ً
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ
ﻰ
ﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻈﻟ
ً
ﺎﻘﻓو مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ
ً
❈
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮ
ﻃ
فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
AR
-13
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ
ﻲ
ﺘﻟا SAC-47 KIT ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SLB-10A ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ،SUC-C3و SAC-47 ﻦﻴﺑ
ﻊ
ﻤﺠﻟا ﺪﻨﻋ .(SUC-C3) USB ﻞﺑﺎﻛو (SAC-47) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻤﻬﻧأ
ﻰ
ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
د
دﺮﺘﻤﻟا
ﻲ
ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا
•
.USB ﻞﺑﺎﻜﺑ (SAC-47) ددﺮﺘﻤ
ﻟ
ا رﺎﻴﺘ
ﻟ
ا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻو :
.
ﺔﻗﺎ
ﻄ
ﻟا ﻞﺑﺎﻜﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
U
SB
ﻞ
ﺑ
ﺎ
ﻛ م
ا
ﺪﺨﺘﺳ
ا
•
.
(SAC-47) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لزأ :
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻴ
ﻄ
ﺘﺴﺗ
لﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟ
إ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ وأ (81 ﺔﺤﻔﺻ)
.((SUC-C3) USB
ﻞ
ﺑ
ﺎ
ﻛ
.
USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﺤﻴﺤﺼ
ﻟ
ا تﺎﻔﺻاﻮﻤ
ﻟ
ﺎﺑ ﻲﻔﻳ يﺬ
ﻟ
ا (SUC-C3) USB ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا
•
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ
ﻟ
ﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ :USB رﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ
ﻟ
ﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔ
ﻟ
ﺎﺣ ﻲﻓ
•
.
ةﺮ
ﺷ
ﺎﺒﻣ
.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ :ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ىﺮﺧ
أ
ةﺰﻬﺟ
أ
و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
•
ﻞﺑﺎﻜﻟا لزأ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﻲ
ﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا
ﻲ
ﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲ
ﻓ
•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﻲ
ﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻲ
ﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻو
و
رﺎﻴﻌﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲ
ﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB
ﻲ
ﻤﻟﺎﻌﻟا
ﻲ
ﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺬﻔﻨﻣ
ﻲ
ﻔﻳ ﻢﻟ اذإ
•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،(ﺮﻴﺒﻣأ
ﻲ
ﻠﻠﻣ 400 ،ﺖﻟﻮﻓ 4.2) ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ
AR
-14
ددﺮﺘﻤﻟا
ﻲ
ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ
Q
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻨﺤ
ﺷ
فﺪﻬﺑ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﺤ
ﺸ
ﻟا ةﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
−
ﻦﺤﺸﺑ
ﻢ
ﻗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧ
ﻻ
ً
اﺮﻈﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
ﻲ
ﻓ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛ
ﻷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﺘﻠﺗ و
أ
ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ
م
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
−
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻨﺤ
ﺷ
ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻣﺎ
ﻤ
ﺗ ﺔﻨﺤ
ﺸ
ﻟا ةﺪﻔﻨﺘﺴ
ﻤ
ﻟا
.ا
ﺮ
ﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ً
ﻼﺻﻮﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا نﺎﻛ ﻮﻟو
ﻰ
ﺘﺣ
ً
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ
.
(SLB-10A) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Q
نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤ
ﻟ
ﻦﺤ
ﺸ
ﻟ
ا
ﻢﻘﺗ ﻻو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ و
أ
ﻞﺑﺎﻛ ي
أ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا و
أ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺸﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ وأ ﺊﻀﺗ ﻢﻟ اذإ
•
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧد
إ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧد
إ
ﺪﻌﺑ
.ﺢ
ﻴﺤ
ﺻ
ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
•
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ
ﺈ
ﺑ ﻢﻗ
.
ً
ﻼ
ﻣ
ﺎﻛ
ً
ﺎﻨﺤﺷ ﺔﻳ
ر
ﺎﻄﺒﻟا
ﻦ
ﺤ
ﺸ
ﻟا
ن
ﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ
ﻦ
ﺤﺸﻟا يرﺎ
ﺟ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀ
ﺗ
ﻦ
ﺤ
ﺸ
ﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻢ
ﺗ
ء
اﺮﻀﺨ
ﻟ
ا ﺔ
ﻟ
ﺎﺤ
ﻟ
ا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤ
ﻟ
ء
ﻲ
ﻀﺗ
ﻦ
ﺤﺷ ﺄﻄ
ﺧ
ﺾ
ﻣﻮﺗ و
أ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﺔﻨﺤﺸﻟا ذﺎﻔﻨﺘﺳا رﺎﺟ
ة
ءﺎﻀﻣ ﺔﻴ
ﻟ
ﺎﻘﺗﺮﺒ
ﻟ
ا ﺔﻧﻮﻠﻤ
ﻟ
ا ﺔﺒﻤﻠ
ﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
AR
-1
5
www.samsungcamera.com
www.samsungcamera.com
ﺢ
ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
Q
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ −
ﺔﻴﺒﻄﻗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﻰ
ﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ
ا
.(- / +) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳ
ر
ﺎ
ﻄ
ﺒﻟ
ا
ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ −
ﺪﻘﻓ .ةﻮﻘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ
ﻰ
ﻠﻋ ﻂﻐﻀ
ﺗ
.
ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎ
ﻄ
ﻏ فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆ
ﻳ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻣ 4 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
Q
.ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا
ﺮﺷﺆ
ﻣ
ﺔﻳ
رﺎﻄﺒﻟ
ا
ﺔﻳ
رﺎﻄﺒﻟا
ﺔ
ﻟﺎﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ
ا
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
ً
ﻼﻣ
ﺎﻛ
ً
ﺎ
ﻨﺤ
ﺷ
ﺔﻳ
ر
ﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤ
ﺷ
ﺔ
ﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ
ﻢ
ﻗ
)
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ
م
ﺪﺨﺘﺳا وأ
ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا
(
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻳ
ر
ﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤ
ﺷ
ﺔ
ﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ
ﻢ
ﻗ
)
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ
م
ﺪﺨﺘﺳا وأ
ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟ
ا
(
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻏ
ر
ﺎﻓ ﺔﻳ
ر
ﺎﻄﺒﻟ
ا
ﻦﺤﺷ ﺪﻋ
أ)
و
أ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ
ا
ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺑ
م
ﺪﺨﺘﺳا
(ةﺪﻳﺪ
ﺟ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧد
إ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ
.
ﺢ
ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
Q
لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ −
.
ة
ﺮ
ﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺚﻴﺤﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻓﺎﻄﺒﻟ ﻲﻣﺎﻣ
ﻷ
ا ءﺰﺠﻟا كﺮﺣ −
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺎ
ً
ﻬﺟاﻮﻣ نﻮﻜﻳ
ﺎ
ﺎ
ً
ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ن
ﻮ
ﻜﺗ
و
(ﺔﻳر
ﻮ
ﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣ
ﻷ
ا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ا
(ﺔﺳﺪﻌ
ﻟ
ا)
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ −
.ة
ﺮ
ﻛاﺬﻟ
ا
AR
-1
6
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ةﺮﻣ لو
ﻷ
مﺪﺨﺘﺴﺗو
ً
ﺎ
ﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫؤاﺮ
ﺷ
ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ (72 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
•
اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ
ي
ﻮﺘﺤﺗ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ
ي
ﻮﺘﺤﺗ
و
.ى
ﺮ
ﺧأ
.
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ج
اﺮﺧ
إ
وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذﺈﻓ .ﺎﻬﺋادأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲ
ﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻴﺳ
•
و
أ
كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ نﺎﻤﺿ ن
أ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ .ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءاﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴ
ﺳ
.
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎ
ﻄ
ﺑ ءﻼﺑ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﺴﺗ و
أ
،ﻦﺜﺗ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ
•
.
ﻒﻴﻨﻋ كﺎﻜﺘﺣا و
أ
مدﺎﺼﺗ يﻷ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ و
أ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻛ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ و
أ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﻻﺎﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺰﺨﺗ ﻻ
•
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰ
ﻬ
ﺟأ وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ
ﻲ
ﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ
ﻲ
ﺘﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻦﻣ يأ
ﻲ
ﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا
•
.ة
ر
ا
ﺮ
ﺤﻟا تﺎﺟ
رد
ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذﺈﻓ .ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺋﺎﺳ
ي
أ لﻮﺻو وأ رﺎﺒﻐﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
•
.
ش
ﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘ
ﺑ
.
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻ
ا ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣ
أ
اﺬﻫو .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑو ءﺎﻨﺛ
أ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءفد ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ
•
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ءﻲ
ﺷ
ﻻ
هﺬﻬﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ىﺮﺧ
أ
ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
ا
ﺪﺣﺄﺑ و
أ
ىﺮﺧ
أ
ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
ً
ﺎﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ً
•
.
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ ةﺰ
ﻬ
ﺟ
أ
:ﻲ
ﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﻷ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ
•
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
م
اﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ −
(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) فﺬﺤﻟا وأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲ
ﻓ −
.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻗ
و
أ
.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺞ
ﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
•
؛ىﺮﺧﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻂﻴﺳو ي
أ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳ
•
.ﺦ
ﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ،ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗ
ﻷ
ا ،ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗ
ﻷ
ﺎ
ﻛ
: ةﺮﻛاﺬ
ﻟ
ا ﻦﻣ فﺎﻛ رﺪﻗ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻢ
ﻟ
اذ
إ
•
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو [!ﺔﺌﻠﺘﻤﻣةﺮﻛاﺬﻟا] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ و
أ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤ
ﻟ
ا ﺔﻳروﺮﻀ
ﻟ
ا
فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺾﻣﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺨﺗ
ﻻ
•
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰ
ﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
AR
-
17
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠ
ﺣ
ﺔ
ﻠﺠﺴﻤﻟ
ا
ا
ً
ﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ
ً
ﺔﻘﺋﺎﻓ
ي
د
ﺎ
ﻋ3
0
FP
S
1
5FP
S
ة
رﻮﺻ
ﺔ
ﺘﺑﺎ
ﺛ
64 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
117 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
171 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
−
−
71 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
135 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
192 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
−
−
84 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
157 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
220 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
−
−
100 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
186 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
256 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
−
−
150 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎﺎ
ً
269 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
372 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
−
−
459 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎﺎ
ً
822 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
868 ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎ
ﺎ
ً
−
−
ﻊﻄ
ﻘﻣ
ﻢﻠﻴ
ﻓ
−
−
−
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ً
2
'02
"
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ً
4
'05
"
−
−
−
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ً
7
'
39"
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ً
13
'1
5
"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.
(MMC) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو SD/ SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
م
اﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
Q
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ن
ﺎﻨ
ﺳ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔ
ﻲ
ﺤﻴﺿﻮﺘ
ﻟ
ا ﻖﺼﻠ
ﻤ
[
ﻲ
ﻤﻗﺮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا) SD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
]
تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗو فﺬﺣ ﻊﻨﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ SD/ SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎ
ﻄ
ﺑ يﻮﺘﺤﺗ
•
ﻰﻟ
إ
ح
ﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻳ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺘﺳ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﺳ
أ
ﻰﻟ
إ
ح
ﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ .رﻮﺼﻟ
ا
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،SD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
ي
ﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟ
ا
.ةرﻮﺻ ي
أ
طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ SD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺣ
•
هﺬﻫ :
ﻲ
ﻠﻳ ﺎﻤﻛ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻌﺳ نﻮﻜﺗ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻢﻜﺤﺑ MMC ةﺮﻛاذ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
Q
عﻮﻧو هﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻛ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ةﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ
م
ﺎﻗرﻷا
.
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎ
ﻄﺑ
.
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻗو
أ
ﺮﻴﻐﺘﺗ ن
أ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ
•
.
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛ
أ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
•
AR
-1
8
ﺦﻳرﺎﺘ
ﻟ
ا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،ﺖﻗﻮ
ﻟ
او ،ﺦﻳرﺎﺘ
ﻟ
ا داﺪﻋ
إ
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳ
ا
.
ﻰﻟو
ﻷ
ا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ً
ﻼ
ﻣﺎﻛ
ً
ﺎ
ﻨﺤ
ﺷ
ﻦﺤ
ﺸ
ﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤ
ﺸ
ﺑ ﻢﻗ
•
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا/ﺖﻗﻮﻟا/
ﺦ
ﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•
ﻞﺒﻗ ﺔﻐﻠﻟاو ،ﺖﻗﻮﻟاو ،
ﺦ
ﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟ
ا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ
م
اﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪ
ﻋ
ﻞﻔﺳأ /
ﻰ
ﻠﻋأ رز
ﻰ
ﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Language] ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ .
1
.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢ
ﺛ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2
.
ﻖ
ﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋ
أ
:
ﻲ
ﻫ تﺎﻐﻠﻟا هﺬﻫو .ﺔﻐﻟ 22 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ
ﻲ
ﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳ
ﻷ
او ﺔﻴﻧﺎﻤﻟ
ﻷ
او ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳرﻮﻜﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
−
ﺔﻴﻛرﺎﻤﻧﺪ
ﻟ
او ﺔﻳﺪﻨ
ﻟ
ﻮﻬ
ﻟ
او ﺔﻴ
ﻟ
ﺎﻐﺗﺮﺒ
ﻟ
او ﺔﻴﺳوﺮ
ﻟ
او ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴ
ﻟ
او ﻰﺤﺼﻔ
ﻟ
ا ﺔﻴﻨﻴﺼ
ﻟ
او
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو (ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ /ي
ﻻ
ﺎﻣ رﺰﺟ) ﺎﺳﺎﻫﺎﺑو ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟاو ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟاو
.ﺔﻴﻛﺮﺘﻟاو ﺔﻳﺮﺠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟاو ﺔﻴﻜﻴ
ﺸ
ﺘﻟاو
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐ
ﺸ
ﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺗ اذإ ﻰﺘﺣ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻴﺳ
•
ﻞﻔﺳ
أ
/ﻰﻠﻋ
أ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Date&Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ .1
.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢ
ﺛ
رز ﻰﻠﻋ
ﻂ
ﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠ
ﻄ
ﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﻦﻴﻤﻳ /رﺎﺴﻳ /ﻞﻔﺳ
أ
/ﻰﻠﻋ
أ
/ ﺮﻬ
ﺷ
/ ﺔﻨﺳ/ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ : ﻦﻴﻤﻳ رز
ﺦﻳر
ﺎ
ﺗ عﻮﻧ / ﺔﻘﻴﻗد / ﺔﻋ
ﺎ
ﺳ / مﻮ
ﻳ
ﻰﻠﻋ ﺮ
ﺷ
ﺆﻤﻟا نﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا [ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺮ
ﺷ
ﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻳ : رﺎﺴﻳ رز
ﺮﺷﺆﻤﻟا لﻮﺤﺘﻴﺳ ،ىﺮﺧ
ﻷ
ا تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ .ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ لو
ﻷ
ا ﺮﺼﻨﻌﻟ
ا
.
ﻲ
ﻟ
ﺎﺤ
ﻟ
ا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ ىﺮﺴﻴ
ﻟ
ا ﺔﻬﺠ
ﻟ
ا ﻰ
ﻟ
إ
.
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ : ﻞﻔﺳ
أ
/ﻰﻠﻋ
أ
رز
DISPLAY
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
Language
Date&Time
Back Set
DISPLAY
London
13:00
yyyy/mm/dd
Language
Date&Time
Back Set
08/01/01
AR
-1
9
ﻞ
ﺴﻠﺴ
ﻣ
ﻒ
ﺻﻮﻟ
ا
ت
ﺎﻧﻮﻘ
ﻳﻷ
ا
ﺔﺤﻔﺻ
1
ﻞ
ﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻊ
ﺿ
و
20
ﺔﺤﻔﺻ
2
/ﻪﺟﻮﻟا فﺎ
ﺸ
ﺘﻛا
ﺔﻴ
ﺼﺨ
ﺷ
ة
رﻮ
ﺻ
ﻴرﻮ
/
34
ﺔﺤﻔﺻ
3
ش
ﻼﻔﻟا
30
ﺔﺤﻔﺻ
4
ﻲ
ﺗاﺬ
ﻟ
ا ﺮﻳﻮﺼﺘ
ﻟ
ا ﺖﻗﺆﻣ
32
ﺔﺤﻔﺻ
5
و
ﺮﻛ
ﺎ
ﻣ
2
8
ﺔﺤﻔﺻ
6
ﻦ
ﻳﺎﺒﺘﻟ
ا
–
2
–
1
+
1
+
2
3
7 ﺔﺤﻔﺻ
ﻞ
ﺴﻠﺴﻣ
ﻒ
ﺻ
ﻮ
ﻟا
ت
ﺎﻧﻮﻘﻳﻷا
ﺔ
ﺤﻔ
ﺻ
7
ةﺪﺤﻟا
37
ﺔﺤﻔ
ﺻ
8
ع
ﺎﺒﺷﻹا/نﻮﻟ
38
/
36
ﺔﺤﻔﺻ
9
ﻲ
ﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻃإ
44
ﺔﺤﻔ
ﺻ
10
ا
ﺮ
ﻴﻣﺎﻜ
ﻟ
ا
ز
ا
ﺰ
ﺘﻫا
ﺮ
ﻳﺬﺤ
ﺗ
25
ﺔﺤﻔ
ﺻ
11
ﺖ
ﻗﻮ
ﻟ
ا / ﺦﻳرﺎﺘ
ﻟ
ا
2
008/0
1
/0
1
0
1:
00
PM
7
0
ﺔﺤﻔ
ﺻ
12
ﺾﻳﺮﻌﺘ
ﻟ
ا ﺾﻳ
ﻮ
ﻌﺗ
43
ﺔﺤﻔ
ﺻ
13
Whi
t
e balanc
e
4
2 ﺔﺤﻔ
ﺻ
14
ISO
41 ﺔﺤﻔﺻ
15
ﻞﻐ
ﺸ
ﻤﻟا ﻊﺿو
41 ﺔﺤﻔﺻ
16
ﺰ
ﻴﻛ
ﺮ
ﺘﻟ
ا
40
ﺔﺤﻔ
ﺻ
17
/ةرﻮﺼﻟا ةدﻮ
ﺟ
تارﺎﻃﻹا لﺪﻌ
ﻣ
/
40
ﺔﺤﻔ
ﺻ
18
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠ
ﺣ
39
ﺔﺤﻔ
ﺻ
19
ﺔ
ﻳ
ر
ﺎﻄﺒﻟا
15
ﺔﺤﻔ
ﺻ
20
/ ة
ﺮ
ﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺰ
ﻣ
ر
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ة
ﺮ
ﻛاﺬﻟا
ﺰ
ﻣ
ر
/
-
21
ﺔﻴﻘ
ﺒ
ﺘﻤﻟا تﺎ
ﻄ
ﻘﻠﻟا دﺪﻋ
ﻲ
ﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا / ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﻲ
6/00
:
00
:
00
17
ﺔﺤﻔ
ﺻ
22
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا .Voice Memo/Mic
/
46
/
45
ﺔﺤﻔﺻ
23
/
ي
ﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﻂﻳﺮ
ﺷ
ي
ﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ /
ﻲ
ﻤﻗﺮﻟا
ﻲ
26
ﺔﺤﻔﺻ
/
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ
.
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
م
ﻮﻘﺗ
Q
[ءﻞﻤ
ﻟ
ا ﺔ
ﻟ
ﺎﺣو ةرﻮﺻ
]
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/