Ignis AKS 361/IX User guide



,6758=,21,3(5/·862

35,0$',86$5(,/3,$12',&27785$

&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$

'(//·$0%,(17(

35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,

&216,*/,3(5,/5,63$50,2(1(5*(7,&2

38/,=,$(0$187(1=,21(

*8,'$5,&(5&$*8$67,

6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$

,167$//$=,21(

5it61231b.fm5 Page 36 Friday, June 20, 2003 11:14 AM



35,0$',86$5(,/3,$12',&27785$

4XHVWHLVWUX]LRQLVRQRYDOLGHVRODPHQWHSHUL3DHVL

OHFXLVLJOHGLGHVWLQD]LRQHVRQRULSRUWDWHVXOOD

FRSHUWLQDGHOOLEUHWWRLVWUX]LRQLHVXOO·DSSDUHFFKLR

• *OLHOHPHQWLGHOO·LPEDOORVDFFKHWWLGLSODVWLFD

SROLXUHWDQRHVSDQVRHFFQRQGHYRQRHVVHUH

WHQXWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQLSHUFKp

FRVWLWXLVFRQRXQDSRWHQ]LDOHIRQWHGLSHULFROR

• 9HULILFDUHFKHLOSLDQRGLFRWWXUDQRQDEELDVXELWR

GDQQLGXUDQWHLOWUDVSRUWR

•

$FFHUWDUVLFKHO·LQVWDOOD]LRQHHGL

FROOHJDPHQWLJDVHOHWWULFRVLDQRHIIHWWXDWL

GDXQWHFQLFRTXDOLILFDWRVHFRQGROH

LVWUX]LRQLGHO)DEEULFDQWHHVHFRQGROH

QRUPHORFDOLLQYLJRUH

&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$

'(//·$0%,(17(

,PEDOOR

,OPDWHULDOHG·LPEDOORqLQWHUDPHQWHULFLFODELOHHGq

FRQWUDVVHJQDWRGDOVLPERORGHOULFLFODJJLR FKH

ORLGHQWLILFDFRPHXQWLSRGLPDWHULDOHGDLQYLDUHDL

FHQWULORFDOLGLVPDOWLPHQWRGHLULILXWL

3URGRWWR

,OSLDQRGLFRWWXUDqIDEEULFDWRFRQPDWHULDOH

ULFLFODELOH5RWWDUPDUORVHJXHQGROHQRUPHORFDOL

SHUORVPDOWLPHQWRGHLULILXWL3ULPDGLURWWDPDUOR

UHQGHUORLQVHUYLELOHWDJOLDQGRLOFDYRGL

DOLPHQWD]LRQH

35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,

•

3ULPDGLTXDOVLDVLLQWHUYHQWRGLSXOL]LDR

PDQXWHQ]LRQHGLVLQVHULUHLOSLDQRGDOODUHWH

HOHWWULFD

•

/·XVRGLXQDSSDUHFFKLRDJDVSURGXFH

FDORUHHGXPLGLWjQHOORFDOH$VVLFXUDUHXQD

EXRQDDHUD]LRQHGHOORFDOHRLQVWDOODUHXQD

FDSSDGLDVSLUD]LRQHFRQFRQGRWWRGL

VFDULFR

•

8QXWLOL]]RSUROXQJDWRGHOSLDQRGLFRWWXUD

SXzQHFHVVLWDUHGLXQDDHUD]LRQH

VXSSOHPHQWDUHDSHUWXUDGLXQDILQHVWUDR

DXPHQWRGHOODSRWHQ]DGLDVSLUD]LRQHGHOOD

FDSSD

•

7HQHUHORQWDQLLEDPELQLTXDQGRLOSLDQRqLQ

IXQ]LRQH

•

'RSRO·XVRDVVLFXUDUVLFKHOHPDQRSROH

VLDQRLQSRVL]LRQHGLFKLXVXUD HFKLXGHUH

LOUXELQHWWRSULQFLSDOHGHOFRQGRWWR

HURJD]LRQHGHOJDVRLOUXELQHWWRGHOOD

ERPEROD

•

$WWHQ]LRQHLOFRSHUFKLRVHSUHVHQWH

SRWUHEEHURPSHUVLVHYLHQHVXUULVFDOGDWR

3ULPDGLFKLXGHUORDFFHUWDUVLFKHWXWWLL

EUXFLDWRULVLDQRVSHQWL

•

$YYHUWHQ]DLSLHGLQLGLSURWH]LRQHLQ

JRPPDVRWWROHJULJOLHDPRYLELOL

UDSSUHVHQWDQRXQULVFKLRGLVRIIRFDPHQWR

SHULEDPELQLPROWRSLFFROL

'RSRDYHUSXOLWROHJULJOLHDFFHUWDUVLFKH

WXWWLLSLHGLQLGLJRPPDVLDQRVWDWL

SRVL]LRQDWLFRUUHWWDPHQWH

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj

•

4XHVWRSLDQRGLFRWWXUDqVWDWRSURJHWWDWR

FRVWUXLWRHLPPHVVRVXOPHUFDWRLQ

FRQIRUPLWj

DLUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD&((

´*DVµ

DLUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD&((

´%DVVD7HQVLRQHµ

DLUHTXLVLWLGLSURWH]LRQHGHOOD'LUHWWLYD

&((

´(0&µ

DLUHTXLVLWLGHOOD'LUHWWLYD&((

•

4XHVWRSLDQRGLFRWWXUDqLGRQHRDOFRQWDWWR

FRQJOLDOLPHQWLHGqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD

&((

•

4XHVWRSLDQRGLFRWWXUD&ODVVHqVWDWR

SURJHWWDWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRVRORSHUOD

FRWWXUDGLFLEL4XDOVLDVLDOWURXVRFRPHLO

ULVFDOGDPHQWRGLXQDVWDQ]DqLPSURSULRH

SHULFRORVR

•

3HUXWLOL]]DUHDOPHJOLRLOYRVWURSLDQRGL

FRWWXUDYLLQYLWLDPRDOHJJHUH

DWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO·XVRHD

FRQVHUYDUOHLQFDVRGLQHFHVVLWj

5it61231b.fm5 Page 37 Friday, June 20, 2003 11:14 AM



&216,*/,3(5,/5,63$50,2(1(5*(7,&2

• ,OSLDQRFRWWXUDqGRWDWRGLEUXFLDWRULHRSLDVWUDFRQGLDPHWUL

GLYHUVL8WLOL]]DUHWHJDPLHSHQWROHFRQXQGLDPHWURGHOIRQGR

XJXDOHROLHYHPHQWHPDJJLRUHULVSHWWRDTXHOORGHLEUXFLDWRUL

HGHOODSLDVWUD

• 8WLOL]]DUHVROWDQWRSHQWROHHWHJDPLFRQIRQGRSLDWWR

• /HSHQWROHHLWHJDPLQRQGHYRQRVRYUDSSRUVLDOODPDVFKHULQD

FRPDQGL

• 6HSRVVLELOHWHQHUHLOWHJDPHFRSHUWRGXUDQWHODFRWWXUD

• &XRFHUHYHUGXUHSDWDWHHFFFRQXQDSLFFRODTXDQWLWj

G·DFTXDSHUULGXUUHLOWHPSRGLFRWWXUD

• 8WLOL]]DQGRODSHQWRODDSUHVVLRQHVLULGXFHXOWHULRUPHQWHLO

FRQVXPRGLHQHUJLDHLOWHPSRGLFRWWXUD

%UXFLDWRUH 'LDPHWURGHOWHJDPH

5DSLGRFP

6HPLUDSLGRFP

$XVLOLDULRFP

7ULSODFRURQDFP

3HVFLHUDFP[FP

GDDFP

GDDFP

GDDFP

GDDFP

[FP

12

5it61231b.fm5 Page 38 Friday, June 20, 2003 11:14 AM



38/,=,$(0$187(1=,21(

3XOL]LDGHOODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLFRWWXUDGHOOH

JULJOLHDPRYLELOLHGHOODPDVFKHULQDFRPDQGL

•

3ULPDGLSXOLUHLOSLDQRFRWWXUDGLVLQVHULUORGDOODUHWH

HOHWWULFDHGDWWHQGHUHFKHVLVLDUDIIUHGGDWR

• 3XOLUORFRQXQSDQQRLQXPLGLWRLQDFTXDFDOGDHVDSRQHR

GHWHUJHQWHOLTXLGRGLOXLWR

• 1RQXWLOL]]DUHSURGRWWLDEUDVLYLRFRUURVLYLSURGRWWL

FRQWHQHQWLFORURRSDJOLHWWHPHWDOOLFKH

• 1RQXVDUHSXOLWRULDYDSRUH

• 1RQXWLOL]]DUHSURGRWWLLQILDPPDELOL

• (YLWDUHGLODVFLDUHVXOSLDQRGLFRWWXUDVRVWDQ]HDFLGHR

DOFDOLQHFRPHDFHWRVDOHVXFFRGLOLPRQHHFF

6XSHUILFLHLQDFFLDLRLQR[

• 3XOLUODFRQXQSURGRWWRVSHFLILFRQRUPDOPHQWHUHSHULELOHLQ

FRPPHUFLR

1RWDO·XVRFRQWLQXRGHOSLDQRSRWUHEEHFDXVDUHLQ

FRUULVSRQG H Q]DGHLEUXFLDWR U LXQDFRORUD]LR QHGLYHUVD

GDOO·RULJLQDOHGRYXWDDOO·DOWDWHPSHUDWXUDGHOODILDPPD

3XOL]LDGHLEUXFLDWRUL



6ROOHYDUHHWRJOLHUHLOFDSSHOORWWR



(VWUDUUHLOEUXFLDWRUHGDOODSURSULDVHGHWLUDQGRORYHUVR

O·DOWR



,PPHUJHUHLOEUXFLDWRUHHLOFDSSHOORWWRLQDFTXDFDOGDH

GHWHUVLYROLTXLGRQRQODYDUHLQODYDVWRYLJOLH



5LVFLDFTXDUHHGDVFLXJDUHDFFXUDWDPHQWH



&RQWUROODUHFKHQHVVXQDGHOOHDSHUWXUHGHOEUXFLDWRUHVLD

RWWXUDWD



5LSRVL]LRQDUHLOEUXFLDWRUHHLOFDSSHOORWWR

1RWDSHUHYLWDUHGDQQLDOO·DFFHQVLRQHHOHWWULFDQRQ

XWLOL]]DUODTXD QGRLEUXFLDWRULQRQVRQRQH OODOR U RVHGH

3XOL]LDGHOODSLDVWUDHOHWWULFD

/DSXOL]LDGHYHDYYH QLUHDSLDVWUD WLHSLGD

3XOLUODFRQXQSDQQRLQXPLGLWRLQDFTXDHVDOHHULILQLUH

VWURILQDQGRFRQXQRVWUDFFLRLPEHYXWRGLROLR

5it61231b.fm5 Page 39 Friday, June 20, 2003 11:14 AM



*8,'$5,&(5&$*8$67,

,OEUXFLDWRUHQRQVLDFFHQGH



,OUXELQHWWRHURJD]LRQHJDVqDSHUWR"



ËVWDWDVRVSHVDO·HURJD]LRQHGHOJDVGLFLWWj

PHWDQR"



/DERPERODGHOJDVJDVOLTXLGRqYXRWD"



/HDSHUWXUHGHOEUXFLDWRUHVRQRRWWXUDWH"



,OFDSSHOORWWRHLOEUXFLDWRUHVRQRVWDWLSRVL]LRQDWL

FRUUHWWDPHQWHGRSROHRSHUD]LRQLGLSXOL]LD"

9HGHUHLOSDUDJUDIR´3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQHµ

,OEUXFLDWRUHQRQULPDQHDFFHVR



5LSHWHUHO·RSHUD]LRQHGLDFFHQVLRQH

SRVL]LRQDQGRODPDQRSRODVXOVLPEROR

UDSSUHVHQWDQWHODILDPPDSLFFROD 

/·DFFHQVLRQHHOHWWULFDQRQIXQ]LRQD



6LqYHULILFDWDXQ·LQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWH"

6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$

3ULPDGLFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]D

WHFQLFD



&RQVXOWDUHOD´*XLGDULFHUFDJXDVWLµVRSUD

ULSRUWDWDSHUYHULILFDUHVHqSRVVLELOHHOLPLQDUH

LOSUREOHPDSHUVRQDOPHQWH



5LDFFHQGHUHLOSLDQRFRWWXUDSHUYHULILFDUHFKH

VLDVWDWRULSULVWLQDWRLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR



6HLOSUREOHPDSHUVLVWHFRQWDWWDUHLO6HUYL]LRGL

$VVLVWHQ]D7HFQLFD

)RUQLUHOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL



WLSRGLJXDVWR



PRGHOORGLSLDQRFRWWXUD



QXPHURGLDVVLVWHQ]DODFLIUDFKHVLWURYD

GRSRODSDUROD6(59,&(VXOODWDUJKHWWD

PDWULFRODSRVWDVRWWRLOSLDQRHVXOODJDUDQ]LD



LOSURSULRLQGLUL]]RFRPSOHWR



LOSURSULRQXPHURGLWHOHIRQRHSUHILVVR

4XDORUDVLUHQGDQHFHVVDULRXQLQWHUYHQWRGL

ULSDUD]LRQHULYROJHUVLD

XQFHQWURGLDVVLVWHQ]D

WHFQLFDDXWRUL]]DWR

LQGLFDWRVXOODJDUDQ]LD

1HOO·LPSUREDELOHHYHQWXDOLWjFKHXQLQWHUYHQWRR

XQDULSDUD]LRQHVLDQRHIIHWWXDWLGDXQ

WHFQLFRQRQ

DXWRUL]]DWR

ULFKLHGHUHVHPSUHXQ·DWWHVWD]LRQH

GHOODYRURHVHJXLWRHLQVLVWHUHVXOO·XVRGL

SH]]LGL

ULFDPELRRULJLQDOL



/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWHLVWUX]LRQL

SXzFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DHODTXDOLWj

GHOSURGRWWR

5it61231b.fm5 Page 40 Friday, June 20, 2003 11:14 AM



,167$//$=,21(

,QIRUPD]LRQLWHFQLFKHSHUO·,QVWDOODWRUH

4XHVWRSLDQRFRWWXUDSXzHVVHUHLQFDVVDWRLQXQSLDQRGL

ODYRURGLVSHVVRUHGDDPP6HVRWWRLOSLDQRFRWWXUD

QRQqSUHVHQWHLOIRUQRLOIRUQRLQVWD OODWRGHYHHV VHUH

IDEEULFDWRGD:KLUOSRROHGRWDWRGLVLVWHPDGL

UDIIUHGGDPHQWRLQVHULUHXQSDQQHOORVHSDUDWRUHDGXQD

GLVWDQ]DPLQLPDGLPPGDOIRQGRGHOSLDQRFRWWXUD

1RWDSULPDGHOO·LQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHOHFRQGL]LRQL

ORFDOLGLHURJD]LRQHGHOJDVWLSRHSUHVVLRQHGHOJDVHOH

UHJROD]LRQLGHOSLDQRGLFRWWXUDVLDQRFRPSDWLELOLYHGL

WDUJKHWWDPDWULFRODH6FKHGDSURGRWWR

•

8QHYHQWXDOHPRELOHDFRORQQDGRYUjGLVWDUHGDOERUGR

GHOSLDQRGLFRWWXUDGLDOPHQRPP

• 3ULPDGLLQVWDOODUHLOSLDQRULPXRYHUHO·HYHQWXDOHSHOOLFRODGL

SURWH]LRQH

,ULYHVWLPHQWLGHOOHSDUHWLGHOPRELOHRDSSDUHFFKLDGLDFHQWLDO

SLDQRGLFRWWXUDGHYRQRHVVHUHUHVLVWHQWLDOFDORUHSURWH]LRQH

FRQWURLULVFDOGDPHQWL´

µVHFRQGROHQRUPHORFDOL

• /·LQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHFRQIRUPHDOOHQRUPHORFDOLLQ

YLJRUH

• (·LQGLVSHQVDELOHFKHQHOORFDOHLQFXLYLHQHLQVWDOODWRLOSLDQRGL

FRWWXUDFLVLDDULDDVXIILFLHQ]DSHUODFRUUHWWDFRPEXVWLRQHGHO

JDVYHGHUHOD6FKHGD3URGRWWRVHSDUDWD

• /DFLUFROD]LRQHQDWXUDOHGHOO·DULDGHYHDYYHQLUHDWWUDYHUVR

XQ·DSHUWXUDDGHJXDWDODTXDOHGHYHHVVHUH

SHUPDQHQWHHSUDWLFDWDVXSDUHWLGHOORFDOHGDYHQWLODUHFKH

GDQQRYHUVRO·HVWHUQRLQ]RQDORQWDQRGDIRQWLGL

LQTXLQDPHQWR

UHDOL]]DWDLQPRGRFKHOHERFFKHGLDSHUWXUDVLDDOO·LQWHUQR

FKHDOO·HVWHUQRGHOODSDUHWHQRQSRVVDQRYHQLUHRVWUXLWH

QHSSXUHDFFLGHQWDOPHQWH

SURWHWWDFRQJULJOLHUHWLPHWDOOLFKHHFFLQPRGRGDQRQ

ULGXUUHODVH]LRQHXWLOHVRSUDLQGLFDWD

VLWXDWDLQSURVVLPLWjGHOOLYHOORGHOSDYLPHQWRHSRVL]LRQDWDLQ

PRGRGDQRQLQWHUIHULUHFRQLOIXQ]LRQDPHQWRGHLGLVSRVLWLYLGL

VFDULFRGHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQH

7DOLSURGRWWLGHYRQRHVVHUHVFDULFDWLDWWUDYHUVRDSSRVLWH

FDSSHRWUDPLWHHOHWWURYHQWLODWRULLQVWDOODWLDSDUHWHHRVX

ILQHVWUH

0RQWDJJLR

•

$SSOLFDUHDOSLDQRFRWWXUDODJXDUQL]LRQHLQGRWD]LRQH

VHQRQJLjLQVWDOODWDGRSRDYHUSXOLWRODVXSHUILFLH

FRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUD

3HUILVVDUHLOSLDQRFRWWXUDXWLOL]]DUHOHVWDIIH

$

LQGRWD]LRQH



3RVL]LRQDUHOHVWDIIHLQFRUULVSRQGHQ]DGHLIRULHILVVDUOHFRQ

OHDSSRVLWHYLWL



3UDWLFDUHXQ·DSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURULVSHWWDQGROH

GLPHQVLRQLLQGLFDWHQHOOD6FKHGD3URGRWWRVHSDUDWD



,QVWDOODUHLOSLDQRFRWWXUDQHOSLDQRGLODYRUR

$WWHQ]LRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHODVSLQD

GHYRQRHVVHUHLGRQHLDOO·DVVRUELPHQWRGHOSLDQRHLOFDYR

GHYHDYHUHXQDOXQJKH]]DWDOHGDSHUPHWWHUHO·HVWUD]LRQH

GHOSLDQRYHUVRO·DOWR

5it61231b.fm5 Page 41 Friday, June 20, 2003 11:14 AM



,167$//$=,21(

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR

•

, FROOHJDPHQWL HOHWWULFLGHYRQR G HYRQR HVVHUH FRQIRUPLDOOH

QRUPHORFDOL



,GDWLUHODWLYLDOODWHQVLRQHHDOODSRWHQ]DDVVRUELWDVRQR

ULSRUWDWLVXOODWDUJKHWWDPDWULFROD

•

/DPHVVDDWHUUDGHOO·DSSDUHFFKLRqREEOLJDWRULDSHU

OHJJH

•

,O)DEEULFDQWHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOL

GDQQLVXELWLGDSHUVRQHDQLPD OLGRPHVWLFLREHQL

GHULYDQWLGDOODPDQFD WDRVVHUYDQ ]DGHOOHQ R UPHVRSUD

LQGLFDWH

•

$OO·LQVWDOOD]LRQHRFFRUUHSUHYHGHUHXQRUJDQRGL

LQWHUUX]LRQHRQQLSRODUHFRQGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHL

FRQWDWWLXJXDOHRVXSHULRUHDPP

•

6HQHFHVVDULRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH GHYHHVVHUH

VRVWLWXLWRHVFOXVLYDPHQWHFRQXQFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

DYHQWHFDUDWWHULVWLFKHLGHQWLFKHDTXHOORRULJLQDOH

IRUQLWRGDOSURGXWWRUHWLSR+99)7&R

+255)4XHVWDRSHUD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDGDO

6HUYL]LRGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDRGDXQWHFQLFR

TXDOLILFDWR

&ROOHJDPHQWRDOO·DOLPHQWD]LRQHGHOJDV

,OVLVWHPDGLHURJD]LRQHGHOJDVGHYHHVVHUHFRQIRUPHDOOH

QRUPHORFDOL

1HOO·DOOHJDWDVFKHGDGHOOH1RUPDWLYH1D]LRQDOLGLVLFXUH]]DVRQR

SUHVHQWLQRUPHORFDOLVSHFLILFKHSHUDOFXQL3DHVLHXURSHL

,QFDVRGLDVVHQ]DGLLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWLLO3DHVHGHVLGHUDWR

ULFKLHGHUHPDJJLRULGHWWDJOLDOYRVWURLQVWDOODWRUH

,OFROOHJDPHQWRGHOSLDQRFRWWXUDDOODUHWHGLHURJD]LRQHGHOJDV

RDOODERPERODGHOJDVGHYHHVVHUHHVHJXLWRPHGLDQWHXQWXER

ULJLGRGLUDPHRGLDFFLDLRFRQLUDFFRUGLFRQIRUPLDOOHQRUPH

ORFDOLRSSXUHPHGLDQWHXQWXERIOHVVLELOHGLDFFLDLRLQR[FRQ

VXSHUILFLHFRQWLQXDFRQIRUPHDOOHQRUPDWLYHORFDOL,QWHUSRUUHOD

JXDUQL]LRQH

%

QHOO·DWWDFFRDJRPLWR

/DOXQJKH]]DPDVVLPDGHOWXERPHWDOOLFRIOHVVLELOHqP

$WWHQ]LRQHQHOFDVRVLXWLOL]]LXQWXERIOHVVLELOHLQDFFLDLR

LQR[TXHVWRGRYUjHVVHUHLQVWDOODWRLQP DQLHUDWDOHFKH

QRQSRVVDHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQXQDSD UWHPRELOHGHO

PRELOHWWRPDSDVVLLQXQSXQWROLEHURGDLQJRPEULH

SRVVDHVVHUHLVSH]LRQDWRVXWXWWDODOXQJKH]]D

'RSRLOFROOHJDPHQWRDOO·DOLPHQWD]LRQHGHOJDVYHULILFDUH

FRQDFTXDVDSRQRVDFKHQR QVLDQ RSUHVHQ WLSHUGLWH

$WWHQ]LRQHVHVLGRYHVVHYHULILFDUHXQDSURJUHVVLYD

GLIILFROWjQHOODURWD]LRQHGHOOHPDQRSROHGHLEUXFLDWRUL

FKLDPDUHLO&HQWUR$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWRFKH

SURYYHGHUjDOODVRVWLWX]LRQHGHOUXELQHWWR

7HUUD

JLDOORYHUGH

5it61231b.fm5 Page 42 Friday, June 20, 2003 11:14 AM



,167$//$=,21(

$'$77$0(172$,',9(56,7,3,',*$6

,QFDVRGLXWLOL]]D]LRQHFRQXQJDVGLYHUVRGDTXHOORLQGLFDWRVXOOD

WDUJKHWWDPDWULFRODHVXOOHWLFKHWWDDUDQFLRQHSRVWDVXOODSDUWH

VXSHULRUHGHOSLDQRDGDWWDWHLOSLDQRDTXHVWDQXRYDIXQ]LRQH/D

WDUJKHWWDDUDQFLRQHYDULPRVVDHLQFROODWDVXOOLEUHWWRLVWUX]LRQL

FKHGHYHHVVHUHFRQVHUYDWR

8WLOL]]DUHUHJRODWRULGLSUHVVLRQHLGRQHLDOOHSUHVVLRQLGHO

JDVLQGLFDWHQHOOD6FKHGD3URGRWWRVHSDUDWD



3HUODVRVWLWX]LRQHGHJOLLQLHWWRULULYROJHUVLDO6HUYL]LR

$VVLVWHQ]DRDGXQWHFQLFRTXDOLILFDWR

*OLLQLHWWRULQRQIRUQLWLDFRUUHGRYDQQRULFKLHVWLDO6HUYL]LR

$VVLVWHQ]D



$OODFFLDUHLOSLDQRDOUXELQHWWRGLLQWHUFHWWD]LRQHFRQXQWXER

DGDWWRDOJDVGLXWLOL]]RVHFRQGROHQRUPHYLJHQWL



5HJRODUHLPLQLPLGHLUXELQHWWL

1RWD

FRQLJDVGLSHWUROLROLTXHIDWWR**LPLQLPLGHYRQR

HVVHUHDYYLWDWLDIRQGR

6RVWLWX]LRQHGHJOLLQLHWWRUL

YHGHUHWDEHOODQHOODVFKHGD

SURGRWWRVHSDUDWD



7RJOLHUHOHJULJOLH

$





6ILODUHLFRUSLEUXFLDWRUL

%





&RQXQDFKLDYHDWXERGHO

&

VYLWDUHO·LQLHWWRUHGD

VRVWLWXLUH



6RVWLWXLUORFRQO·LQLHWWRUHSUHYLVWRSHULOQXRYRWLSRGLJDV



5LPRQWDUHO·LQLHWWRUHLQ

'





3HULPRGHOOLGRWDWLGLEUXFLDWRUHDWULSODFRURQDSURFHGHUH

FRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUD



5LPXRYHUHOHGXHYLWL

)

VHJXLWHGDOODSURWH]LRQH

*



TXLQGLVRVWLWXLUHHQWUDPELJOLLQLHWWRUL

'

FRPHGHVFULWWR

SUHFHGHQWHPHQWH

5LSRVL]LRQDUHODSURWH]LRQH

*

HSULPDGLXWLOL]]DUHLO

SLDQRFRWWXUDYHULILFDUHFKHODJXDUQL]LRQHVLDSRVL]LRQDWD

FRUUHWWDPHQWH



3ULPDGLLQVWDOODUHLOSLDQRFRWWXUDULFRUGDUVLGLDSSOLFDUHOD

WDUJKHWWDGLWDUDWXUDGHOJDVIRUQLWDFRQJOLLQLHWWRULLQPRGR

FKHFRSUDOHLQIRUPD]LRQLJLjSUHVHQWL

5HJROD]LRQHGHOPLQLPRGHLUXELQHWWLGHOJDV



3HUJDUDQWLUHXQDFRUUHWWDUHJROD]LRQHGHOPLQLPR

ULPXRYHUHODPDQRSROD

(

HSURFHGHUHFRPHVHJXH



DYYLWDUHSHUULGXUUHO·DOWH]]DGHOODILDPPD



DOOHQWDUHSHUDXPHQWDUHO·DOWH]]DGHOODILDPPD

/DUHJROD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDFRQLOUXELQHWWRQHOOD

SRVL]LRQHGLPLQLPRILDPPDSLFFROD 

7HUPLQDWDODUHJROD]LRQHULSULVWLQDUHLVLJLOOLFRQFHUDODFFDR

PDWHULDOHHTXLYDOHQWH



1RQRFFRUUHUHJRODUHO·DULDSULPDULDGHLEUXFLDWRUL



$UHJROD]LRQHXOWLPDWDDFFHQGHUHLEUXFLDWRULHUXRWDUHOH

PDQRSROHGDSRVL]LRQHPDVVLPD DSRVL]LRQHPLQLPD 

SHUYHULILFDUHODVWDELOLWjGHOODILDPPD

5it61231b.fm5 Page 43 Friday, June 20, 2003 11:14 AM

Ignis AKS 361/IX User guide

Other documents