stellen der Gemeinden für Elektro schrott abgeben. Die übrigen Teile gehören

in den Hausmüll. Danke für die Mithilfe!

Electrical and electronic waste ordinance: After the end of use, remove all batteries and separately

dispose of all electrically operated devices at the communal collection centres for electrical and electronic

waste. Dispose of the remaining parts with household waste. Thank you for your cooperation!

Réglementation sur les déchets d‘équipement électrique et électronique : À la fin de leur utilisation, retirer

toutes les piles et les éliminer séparément. Remettre les vieux appareils électriques aux centres de

être jeté dans les ordures ménagères. Merci pour votre collaboration !

basura normal. ¡Gracias por su colaboración!

Legge sui rifiuti elettronici: Una volta concluso l‘utilizzo, rimuovere le batterie e smaltire separatamente

i vecchi apparecchi elettrici presso i punti di raccolta comunali per i rifiuti elettrici ed elettronici. Le altre

parti si smaltiscono come rifiuti domestici. Grazie per la collaborazione!

Niemals den laufenden Rotor berühren! Nicht in der Nähe von Menschen, Tieren,

Gewässern oder Stromleitungen fliegen – die Aufsicht von Erwachsenen ist nötig.

Never touch the running rotor! Do not fly near people, animals, bodies of water

or power lines - adult supervision is required.

Ne jamais toucher la pale lorsqu‘elle est en mouvement ! Ne pas faire voler l‘appareil à proximité

de personnes, d‘animaux, de cours d‘eau ou de lignes électriques. La surveil lance par un adulte

corsi d‘acqua o linee elettriche - è neces saria la supervisione di un adulto.

Revell GmbH déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences et autres

dispositions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est consultable sur le site

consultarse en www.revell-control.de.

Con la presente Revell GmbH, dichiara che questo prodotto rispetta i requisiti di base e le ulteriori clausole

applicabili della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile all‘indirizzo

Safety instructions: Never allow the helicopter to come into contact with water. This may result in

with the instructions for use in this operating manual./Do not fly the helicopter near people, animals,

bodies of water or power lines./The charging unit for the LiPo battery is specially designed for charging

the helicopter battery. The charging unit may only be used to charge the helicopter battery, not other

batteries./Always watch the aircraft to ensure it does not fly into and injure the pilot, other people or

animals./In general, it must be ensured that the model cannot injure anyone in consideration of potential

malfuntions and defects./The product may never be structurally modified. This may lead to it becoming

home can be replaced with environmentallyfriendly rechargeable batteries./Batteries must be inser-

ted according to the correct polarity (+ and -)./Depleted batteries must be removed from the remote

Elektronik beschädigt werden kann./Achtung! Dieser Hubschrauber ist kein Spielzeug, sondern

Gewässern und Stromleitungen fliegen./Das Ladegerät für den LiPo-Akku ist speziell zum Aufladen des

Helikopter-Akkus geschaffen. Das Ladegerät nur zum Aufladen des Helikopter-Akkus, nicht für andere Batterien

nutzen./Das Fluggerät stets beobachten, damit es nicht gegen den Piloten, andere Menschen oder Tiere fliegt

und sie verletzt./Generell ist darauf zu achten, dass das Modell auch unter Berücksichtigung von

Funktionsstörungen und Defekten niemanden verletzen kann./Das Produkt niemals baulich

verändern, denn es könnte beschädigt werden oder eine Gefahr darstellen./Um Risiken zu

vermeiden, das Fluggerät niemals bedienen, wenn Sie auf dem Boden oder auf einem Stuhl

Batterien oder die eines gleich-wertigen Typs verwendet werden./Einwegbatterien für diese Fern-

steuerung und andere im Haushalt betriebene elektrische Geräte können durch aufladbare Batte-

rien (Akkumulatoren) umweltfreundlich ersetzt werden./Batterien müssen mit der richtigen Polarität

(+ und -) eingelegt werden./Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen wer-

rung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht werden. Der Helikopter ist mit einem auflad-

baren Lithium-Polymer-Akku ausgestattet. Bitte die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

Verwendung eines anderen Ladegerätes kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie

pazität muss erschöpft sein. Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken, um Kurzschlüsse

zu vermeiden! Akkuanforderung für den Helikopter: Stromversorgung: ===/Nennleistung: DC 3,7

V, 0,26 Wh/Batterien: 1 x 3,7 V aufladbarer/LiPo-Akku (integriert)/Kapazität: 70 mAh USB-Ladegerät:

Stromversorgung: ===/Nennleistung: 5 V / 500 mA Batterie-/Akkuanforderung für die Fernsteuerung:

Stromversorgung: ===/DC 6 V/Batterien: 4 x 1,5 V „AAA“ (nicht mitgeliefert)

Ersatzteile/Replacement rotor blades/

Pales de rechange/Reserverotorbladen/

Palas de rotor de recambio/Pale di ricambio/

Câble USB/USB-kabel/

Cable USB/Cavo USB

which they must be inserted - as indicated in the battery compartment.

. The plug must be gently inserted into the charging socket –

. If the plug

is not correctly inserted into the charging socket, the helicopter may become damaged and, under

from the helicopter.

The correct trimming is a basic requirement for achieving fault-free flying from the helicopter. Its

adjustment is simple, but it requires some patience and a feel for it. Please carefully observe the

following instructions: Carefully move the thrust controller upward to increase the helicopter‘s

altitude to approximately 0.5 to 1 metres.

If the rotator begins to automatically rotate clockwise quickly or slowly, tap left the trim button

until the helicopter no longer rotates automatically.

If the rotator begins to automatically rotate anticlockwise quickly or slowly, tap right the trim

Fly backward by carefully moving the controller backward.

as the helicopter tail is facing toward the pilot.

To fly along a right-handed curve, carefully move the directional controller to the right, as long

as the helicopter tail is facing toward the pilot.

Up to two pilots can fly their helicopters simultaneously! To do so, proceed as follows:

circumstances, negatively effect the helicopter during take-off.

ground. Maintain flying altitude by adjusting the thrust controller.

often suffices. There is a general tendency during preliminary attempts at flight to operate the

helicopter‘s controls too aggressively Always operate the controls slowly and carefully. Never

The location in which the helicopter is flown should fulfil the following criteria:

conditioning systems, heaters, etc. that can cause air currents.

– are at least 1-2 metres removed from the aircraft before flight begin.

Flying model aircraft and helicopters outdoors has required mandatory liability insurance since