2. Computers & electronics
  3. TVs & monitors
  4. Samsung
  5. PS-63P5HR

Samsung PS-63P5HR, PS-50P5HR Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung PS-63P5HR Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
íÖãÖÇßáéê ¥Á èÑ
(Ô·ÁÏÓ‚ËÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ)
PS-50P5H
PS-63P5H
èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È,
Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ
Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌπ ‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÍË.
ÖäêÄççß åÖçû
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)
êÂÊËÏ Ô¥‰ÒËÎÂÌÌfl Ò··ÍËı ÍÓθÓ¥‚
ê„Û₇ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚
íÖãÖíÖäëí
(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)
SRS TRUSURROUNDXT
D
igital Natural Image engine
á‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com
ñÂÈ ‡Ô‡‡Ú π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔË·‰ÓÏ Í·ÒÛ B.
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 1
ßÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
◆ èÓfl‚‡ Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥
ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (̇ÔËÍ·‰, flÍ Û ‚¥‰ÂÓ¥„‡ı, ‡·Ó ÔË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‰Ó íÇ èÖ) ̇ Ô·ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ ‰Ó‚¯Â, Ì¥Ê 2 „Ó‰ËÌË, ÓÒͥθÍË ˆÂ
ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓfl‚Û Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÖÙÂÍÚ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÓÏËÈ flÍ "‚Ë„ÓflÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ". ÑÎfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Ú‡ÍÓ„Ó
ÂÙÂÍÚÛ ÒÎ¥‰ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË ¥‚Â̸ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥ ÔË ÚË‚‡ÎÓÏÛ ‚¥‰‚ÚÓÂÌÌ¥
ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ ÇËÒÓÚ‡ ̇‰ ¥‚ÌÂÏ ÏÓfl
íÂ΂¥ÁÓ Á Ô·ÁÏÓ‚ËÏ ÂÍ‡ÌÓÏ ÏÓÊ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË ÌÓχθÌÓ Î˯ ̇ ‚ËÒÓÚ¥ ‰Ó 2000 Ï
̇‰ ¥‚ÌÂÏ ÏÓfl. ì ϥ҈‚ÓÒÚflı, ˘Ó Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ‚ˢÂ, Ì¥Ê 2000 Ï Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ ÏÓfl, ˆÂÈ
ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË ÌÓχθÌÓ, ÚÓÏÛ Ì ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl íÇ èÖ Û Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚‡ı.
◆ 燄¥‚ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ íÇ èÖ
è¥ÒÎfl ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ÂıÌfl Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û ÏÓÊ ̇„¥‚‡ÚËÒfl, ÓÒͥθÍË ÚÂÔÎÓ, ˘Ó
‚ˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔË Ó·ÓÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ, ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Û ‚ÂıÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
ñ π ÌÓχθÌËÏ fl‚ˢÂÏ ¥ Ì ҂¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‰ÂÙÂÍÚÛ ˜Ë ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ Û Ó·ÓÚ¥
‚ËÓ·Û. èÓÚ ‰¥ÚflÏ Ì ÒÎ¥‰ ‰ÓÁ‚ÓÎflÚË ÚÓ͇ÚËÒfl ‚Âı̸Ӫ ˜‡ÒÚËÌË ‚ËÓ·Û.
◆ èË Ó·ÓÚ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊ̇ ˜ÛÚË Î„Í ÔÓÚ¥ÒÍÛ‚‡ÌÌfl.
ã„Í ÔÓÚ¥ÒÍÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË Û ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚Ë¥· ÓÁ¯Ë˛πÚ¸Òfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl
‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÁÏ¥Ì ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜ÓÏÛ ÒÂ‰ӂˢ¥, ̇ÔËÍ·‰, ÁÏ¥ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ˜Ë ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ñ π
ÌÓχθÌËÏ fl‚ˢÂÏ Ú‡ Ì ҂¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‚ËÓ·Û.
◆ ÑÂÙÂÍÚË ÍÓÏ¥ÓÍ
ÖÍ‡Ì ˆ¸Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚Â΢ÂÁÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ - ‚¥‰ 1 230 000 (¥‚Â̸ SD) ‰Ó 3
150 000 (¥‚Â̸ HD), ¥ ÈÓ„Ó ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓÚ·Ûπ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÒÍ·‰ÌËı ÒÛ˜‡ÒÌËı
ÚÂıÌÓÎÓ„¥È. èÓÚ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ‰Âͥθ͇ Ò‚¥ÚÎËı ˜Ë ÚÂÏÌËı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚.
í‡Í¥ ÔÓÓ‰ËÌÓÍ¥ Ô¥ÍÒÂÎË Ì ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‚ËÓ·Û.
◆ ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ÏË͇ÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ÌËʘ 5° C (41° F)
◆ 燉ÚÓ ÚË‚‡Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÌÂÔÓÔ‡‚ÌÂ
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ
Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª íÇ èÖ Û ÙÓχڥ 4:3 ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ
ÁÎ¥‚‡, ÒÔ‡‚‡, Ú‡ ‚ ˆÂÌÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË ÒÎ¥‰Ë „‡Ìˈ¸ ˆ¸Ó„Ó
ÙÓχÚÛ, ˘Ó ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ÚË‚‡ÎÓ˛ ÌÂ¥‚ÌÓÏ¥Ì¥ÒÚ˛ Ò‚¥ÚÎÓ‚Ó„Ó
‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl Û ¥ÁÌËı ˜‡ÒÚË̇ı ÂÍ‡ÌÛ.
èÓ‰¥·ÌËÈ ÂÙÂÍÚ ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË ÔË ˜‡ÒÚÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û DVD-‰ËÒÍ¥‚ ˜Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥„Ó‚Óª ÔËÒÚ‡‚ÍË.
ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl ̇
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ Á ‚ËÌËÍÌÂÌÌflÏ ‚ˢ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚÛ.
◆ á‡Î˯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
ÑÓ‚„ÓÚË‚‡Î ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏËı Ó·'πÍÚ¥‚, ̇ÔËÍ·‰, ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ ‰Ó
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜Ë ‚¥‰ÂÓ„Ë, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓfl‚Û Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥.
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ˆ¸Ó„Ó, ÒÎ¥‰ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥, ÍÓÎË Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ ɇ‡ÌÚ¥fl
- ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ Á
Á‡Î˯ÍÓ‚ËÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË.
- ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl ̇ ‚ËÔ‡‰ÍË "‚Ë„ÓflÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ".
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 2
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 2
èÂ‚¥͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 3
Ë
Ó
èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îfl
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
èÛÎ¸Ú Ñä/
Ňڇª AAA
䇷Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl
îÂËÚÓ‚‡ ÒÂˆÂ‚Ë̇
‰Îfl ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ɇ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ/
êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ
Ú‡ÎÓÌ/ ßÌÒÚÛ͈¥fl Á
ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
(‰Ó‰‡˛Ú¸Òfl ÌÂ Û ‚Ò¥ı
Í‡ªÌ‡ı)
䇷Âθ S-Video
䇷Âθ ‰Îfl
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡
䇷Âθ HDMI
䇷Âθ HDMI/DVI
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ ‰Îfl
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ͇·ÂÎ¥
(RCA)
á‡ÏÓ‚ÎflπÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ
䇷Âθ ‡ÌÚÂÌË
䇷Âθ Scart
➢
îÂËÚÓ‚Â ÓÒÂ‰fl
îÂËÚÓ‚¥ ÓÒÂ‰fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl
‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÂ¯ÍÓ‰.
襉 ˜‡Ò Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ ‚¥‰ÍËÈÚ ÙÂËÚÓ‚Â ÓÒÂ‰fl Ú‡
Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡‚ÍÓÎÓ Í‡·Âβ.
BN68-00973J-00Ukr 10/6/05 2:58 PM Page 3
áÏ¥ÒÚ
◆ èÖêÖÑåéÇÄ
■ ßÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡......................................................................... 2
◆ èßÑäãûóÖççü ß èßÑÉéíéÇäÄ Ñé êéÅéíà
■ è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl........................................................................................ 6
■ ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ..................................... 8
■ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl .......................... 9
■ åÓÌÚ‡Ê Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ˆ¥ ................................................................................... 9
■ åÓÌÚ‡Ê ÂÍ‡ÌÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Îfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl ............................... 10
■ 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó ͇·ÂθÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥........................... 12
■ 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈχ˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡............................... 12
■ ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡......................................................... 13
■ éÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl................................ 14
■ îÛÌ͈¥fl Plug & Play ..................................................................................... 15
■ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë.................................................................................................... 16
◆ çÄãÄòíìÇÄççü äÄçÄãßÇ
■ Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ............................................................. 17
■ á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ ....................................................................... 18
■ èÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÌÂÔÓÚ¥·ÌËı ͇̇Υ‚ ............................................................. 20
■ ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚................................................................ 21
■ èËÁ̇˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ........................................................................ 22
■ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ ..................................................................................... 23
■ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ìëë (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜) .......................... 24
■ íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚...................................................................... 25
◆ äéêàëíìÇÄççü ÖäêÄçéå
■ Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª........................................................................... 25
■ áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ..................................................................... 26
■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl .................................................... 27
■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ èä ....................................... 28
■ ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.......................................................................... 30
■ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÂÊËÏ DNIe................................................................... 31
■ ëÚÓÔ-͇‰..................................................................................................... 31
■ îÛÌ͈¥fl „Û₇ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚ – (èÓÒÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl)....................... 32
■ îÛÌ͈¥fl „Û₇ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚ – (ÑÂڇθÌ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl)................... 33
■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡ (Blue Screen) ............................. 34
■ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ô¥‰ÒËÎÂÌÌfl Ò··ÍËı ÍÓθÓ¥‚ ............................... 35
■ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Ó˘‡‰ÊÂÌÌfl ÂÌÂ„¥ª............................................ 36
■ èÂ„Îfl‰ “ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥” (PIP).............................................. 37
■ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó èò (ÔÓÌËÊÂÌÌfl ¯ÛÏ¥‚) .................... 40
■ á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔÓÚË "‚Ë„ÓflÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ" ................................................ 41
■ áÏÂ̯ÂÌÌfl ÂÙÂÍÚÛ ‚Ë„ÓflÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ.......................................................... 42
■ áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ................................................................................. 43
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 4
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl...
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 4
áÏ¥ÒÚ
◆ äéêàëíìÇÄççü ÖäêÄçéå (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)
■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ................................................................ 44
■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ TruSurround XT .................................................... 45
■ Ä‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.......................................................... 45
■ ÇË·¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ ................................................................................ 46
■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÏÂÎÓ‰¥È ..................................................................... 46
■ ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) ................................................. 47
■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ..................................... 48
■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ............................................. 49
■ Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ۂ¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ................................. 50
■ èÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ........................................... 52
■ èÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.............. 53
◆ ÇàäéêàëíÄççü îìçäñß∫ íÖãÖíÖäëíì
■ îÛÌ͈¥fl íÂÎÂÚÂÍÒÚ....................................................................................... 54
■ Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ....................................................... 55
■ ÇË·¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl............................................................. 56
■ ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.......................................................................... 57
◆ ÑéÑÄíäéÇÄ ßçîéêåÄñßü íÄ èßÑäãûóÖççü
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û .............................................. 58
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û ........................................................... 59
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û RCA ........................................................................ 60
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û S-Video ................................................................... 60
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û...................................................... 61
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û èä........................................................................... 61
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI....................................................................... 62
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó HDMI/DVI-ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ........................................... 62
■ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ......................................... 63
■
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó èä (ڥθÍË ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows)
... 64
■ êÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌÌfl ‰‡ÌËı (‰Îfl èä)................................................................ 65
◆ êÖäéåÖçÑÄñß∫ á ÇàäéêàëíÄççü
■
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË
..... 66
- ÔËÒÚÓflÏËäÓ‰Ë ÔÛθÚÛ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ............ 67
-
äÓ‰Ë ÔÛθÚÛ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl (CATV)
... 68
-
äÓ‰Ë ÔÛθÚÛ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ˆËÙÓ‚Ó˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÓ˛ (STB)
..................... 68
- äÓ‰Ë ÔÛθÚÛ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ....................... 69
■ ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
: èÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl........ 70
■
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
................................................................................. 71
☛
➢
ç‡ÚËÒÌÛÚË Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl èËÏ¥Ú͇
èÓÁ̇˜ÂÌÌfl
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 5
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 5
è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
➢
î‡ÍÚ˘̇ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Â˘Ó
¥Ì‡Í¯Ó˛, Ì¥Ê ÓÔË҇̇ ÚÛÚ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 6
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÑË̇ϥÍ
a) äÌÓÔ͇ SOURCE
ÇË·¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂ· Ò˄̇ÎÛ.
b) äÌÓÔ͇ MENU
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
c) äÌÓÔÍË (+,
-
)
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
d) äÌÓÔÍË C/P. ( , )
ÇË·¥ ͇̇Υ‚.
e) äÌÓÔ͇
(
ÇÇßÑ)
襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ (á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡·Ó Ç‚¥‰)
f) äÌÓÔ͇
(
ÊË‚ÎÂÌÌfl)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË
ÚÂ΂¥ÁÓ.
ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl
- ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚ËÏÍÌÂÌÓ: ëËÌ¥È
- ÜË‚ÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ç ҂¥ÚËÚ¸Òfl
g) èËÈχ˜ ÔÛθÚÛ Ñä
ëÔflÏÓ‚ÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä ̇ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
➢
◆ äÌÓÔÍË
C/P. ( , )
ÏÓÊÛÚ¸ ÒÎÛÊËÚË ‰Îfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÍÓÎË ‚¥Ì Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
◆ äÌÓÔÍË
(+,
-
)
Ú‡
C/P. ( , )
‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ڇͥ Ê ÙÛÌ͈¥ª, flÍ ¥ ÍÌÓÔÍË ▲/▼/œ/√ ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
◆ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ëȯӂ Á ·‰Û ‡·Ó ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÈÓ„Ó Á̇ÈÚË, ÏÓÊ̇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl...
➢
➢
a
b
c
d
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 6
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 7
..
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
➢
ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ı 58-63.
➢
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÂ‚¥flÈÚÂ, ˘Ó· ‚Ò¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ·ÛÎË
‚ËÏÍÌÂÌ¥. ÑÂڇθ̥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª, ˘Ó ̇‰‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ ¥Á ӷ·‰Ì‡ÌÌflÏ.
a) HDMI/DVI IN
襉Íβ˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ'πÏÛ HDMI
ÔËÒÚÓª‚ ¥Á ‚ËıÓ‰ÓÏ HDMI. ñ¥ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË
ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl DVI-
Á’π‰Ì‡ÌÌfl ¥Á ÓÍÂÏËÏ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó
Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Í‡·Âθ HDMI/DVI, ˘Ó
ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ̇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ‡‰‡ÔÚÂÓÏ HDMI/DVI,
˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ̇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl,
ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ
(Î¥‚ËÈ/Ô‡‚ËÈ) Á ÔËÒÚÓ˛ ¥Á ‚Ëı¥‰ÌËÏ
Ò˄̇ÎÓÏ DVI ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Ë DVI
̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. (ñfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ)
b) DVI AUDIO IN L/R
ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó ÓÁ'πÏË DVI ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚.
c) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)
ÇËı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı
ÔËÒÚÓª‚ (Ç¥‰ÂÓ / ÄÛ‰¥Ó Î/Ô).
d) AV IN 1, 2 (VIDEO / AUDIO L/R)
Çı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË (Ç¥‰ÂÓ / ÄÛ‰¥Ó Î/Ô) ‰Îfl
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚, ̇ÔËÍ·‰,
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‡·Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
e) PC IN / AUDIO
Çı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓ Ú‡
‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰¥‚ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.
f) S-VIDEO 1, 2
Çı¥‰ÌËÈ ÓÁ'πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı
ÔËÒÚÓª‚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video, ̇ÔËÍ·‰,
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‡·Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
g) COMPONENT IN 1, 2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË - Ç¥‰ÂÓ (Y/PB/PR) Ú‡
‡Û‰¥Ó Î/Ô (AUDIO L/R).
h) ANT IN (75Ω)
75-éÏ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ÓÁ’πÏ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó
͇·ÂθÌÓª ÏÂÂÊ¥.
i) EXT 1, EXT 2
ÇıÓ‰Ë Ú‡ ‚ËıÓ‰Ë ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı
ÔËÒÚÓª‚ flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ,
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ¥„Ó‚‡ ‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚ‡‚͇ ‡·Ó
ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚.
j) SERVICE
êÓÁ'πÏ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
k) POWER IN
ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·ÂÎfl ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˘Ó
ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥.
PS-50P5H
PS-63P5H
BN68-00973J-00Ukr 10/6/05 2:59 PM Page 7
ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
Å
‚
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 8
êÖÉìãûÇÄççü üëäêÄÇéëíß
ÖäêÄçì ÇßÑèéÇßÑçé Ñé
çÄÇäéãàòçúéÉé
éëÇßíãÖççü
(ÑË‚. ÒÚÓ. 36)
ÖäêÄççÖ åÖçû /
áåßëí íÖãÖíÖäëíì
èÖêÖïßÑ Ñé èéíêßÅçéÉé èìçäíì
åÖçû / êÖÉìãûÇÄççü áçÄóÖççü
èÄêÄåÖíêÄ, ÇßÑèéÇßÑçé
ÇàÅßê êéáÑßãì íÖãÖíÖäëíì
(ëàëíÖåÄ FASTEXT)
ÇßÑéÅêÄÜÖççü íÖãÖíÖäëíì /
ëìåßôÖçàâ êÖÜàå
íÖãÖíÖäëíì íÄ áÇàóÄâçé∫
íêÄçëãüñß∫
ìÇßåäçÖççü íÄ ÇàåäçÖççü
íÖãÖÇßáéêÄ
ÇàÅßê áÇìäéÇéÉé ÖîÖäíì /
ÇàïßÑ ßá êÖÜàåì íÖãÖíÖäëíì
(ÑË‚. ÒÚÓ. 43)
çÄëíìèçàâ äÄçÄã /
çÄëíìèçÄ ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì
ÇàÅßê áéÇçßòçúéÉé ÑÜÖêÖãÄ
ëàÉçÄãì/ìíêàåìÇÄççü ëíéêßçäà
íÖãÖíÖäëíì
ÇàÅßê êÖÜàåì íÖãÖÇßáéêÄ/ ÇàïßÑ
ßá åÖçû/ ÇàïßÑ ßá íÖãÖíÖäëíì
(áÄãÖÜçé ÇßÑ åéÑÖãß)
ÇßÑéÅêÄÜÖççü ßçîéêåÄñß∫ /
èéäÄá íÖãÖíÖäëíì
çÄíàëçÖççüå ñß∏∫ äçéèäà åéÜçÄ ìÇßåäçìíà
èßÑëÇßíäì ÑÖüäàï äçéèéä (ñàîêéÇàï,
èÖêÖåàäÄççü äÄçÄãßÇ íÄ êÖÉìãûÇÄççü
Éìóçéëíß ) çÄ èìãúíß Ñä çÄ ÑÖäßãúäÄ ëÖäìçÑ.
ñü îìçäñßü èéãÖÉòì∏ äéêàëíìÇÄççü èìãúíéå
Ñä Ççéóß íÄ Ç íÖåçàï èêàåßôÖççüï.
ÅÖáèéëÖêÖÑçßâ ÇàÅßê äÄçÄãßÇ
èéÇíéêçÖ èÖêÖåàäÄççü åßÜ
ÑÇéåÄ éëíÄççßåà äÄçÄãÄåà/
èßÑëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì
ÇàÅßê êÖÜàåì TruSurround XT
(ÑË‚. ÒÚÓ. 45)
ÄÇíéåÄíàóçÖ ÇàåäçÖççü/
ÇàÅßê ëíéêßçäà íÖãÖíÖäëíì
(ÑË‚. ÒÚÓ. 49)
èßÑíÇÖêÑÜÖççü ÇàÅéêì
(äçéèäà STORE ÄÅé ENTER)
ÇàÅßê áÇìäéÇéÉé êÖÜàåì (ÑË‚. ÒÚÓ. 47)
üäôé èìãúí Ñä çÖ èêÄñû∏
çÄãÖÜçàå óàçéå, ÇàíüÉçßíú
ÅÄíÄêÖ∫, çÄíàëçßíú äçéèäì
RESET íÄ ìíêàåìâíÖ ∫∫
èêéíüÉéå 2~3 ëÖäìçÑ. ÇëíÄÇíÖ
ÅÄíÄêÖ∫ íÄ áçéÇì ëèêéÅìâíÖ
ëäéêàëíÄíàëü èìãúíéå
ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü.
ÇàÅßê ÖîÖäíì áéÅêÄÜÖççü
(ÑË‚. ÒÚÓ. 26)
èéèÖêÖÑçßâ äÄçÄã /
èéèÖêÖÑçü ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì
äÖêìÇÄççü íÖãÖÇßáéêéå,
ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéçéå, ÑÖäéÑÖêéå
äÄÅÖãúçéÉé íÄ ëìèìíçàäéÇéÉé
íÖãÖÅÄóÖççü, DVD-èêéÉêÄÇÄóÖå
áÄ ÑéèéåéÉéû èìãúíÄ Ñä
(ÑË‚. ÒÚÓ. 66)
ëíéè-äÄÑê
(ÑË‚. ÒÚÓ. 31)
êéáåßê áéÅêÄÜÖççü (ÑË‚. ÒÚÓ. 30)
áÅßãúòÖççü Éìóçéëíß
íàåóÄëéÇÖ ÇàåäçÖççü áÇìäì
áåÖçòÖççü Éìóçéëíß
îìçäñß∫ ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéçÄ /
DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ
- èÖêÖåéíìÇÄççü çÄáÄÑ (REW)
- ëíéè (STOP)
-ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ (PLAY/PAUSE)
- òÇàÑäÖ èÖêÖåéíìÇÄççü
ÇèÖêÖÑ (FF)
ÇÄÃÄOIIÇÄÇÇÜ EIÃUII ÑÄ
îìçäñß∫ áÇá:
- ìÇßåäçÖççü íÄ ÇàåäçÖççü
êÖÜàåì áÇá
- ÇàÅßê ÑÜÖêÖãÄ (SOURCE)
- ÇàÅßê êéáåßêì (SIZE)
- ÇàÅßê äÄçÄãì (P )
(ÑË‚. ÒÚÓ. 37-39)
➢
ç‡ Ó·ÓÚÛ ÔÛθÚÛ Ñä ÏÓÊ ‚ÔÎË‚‡ÚË flÒÍ‡‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 8
Ňڇª ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (Ñä) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:
◆ ÍÓÎË ÇË Ôˉ·‡ÎË ÚÂ΂¥ÁÓ;
◆ flÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì Ô‡ˆ˛π ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
1 ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÛθÚÛ Ñä, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇
Á̇˜ÓÍ ( ) Ú‡ ÔÓÒÛÌÛ‚¯Ë ªª Û Á‡Á̇˜ÂÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.
2 ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÚËÔÛ R03, UM4, “AAA” ÌÓϥ̇ÎÓÏ 1,5 Ç
‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥, Á‚ÂÚ‡˛˜Ë Û‚‡„Û Ì‡ ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸:
◆ ÔÓÎ˛Ò “
-
” ·‡Ú‡ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “
-
” ÔÛθÚÛ Ñä;
◆ ÔÓÎ˛Ò “
+
” ·‡Ú‡ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “
+
” ÔÛθÚÛ Ñä.
3 ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í˯ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªª ¥‚ÌÓ ‚ Ô‡ÁË ÔÛθÚÛ Ñä Ú‡
ÔÓÒÛ‚‡˛˜Ë ̇ ϥ҈ ‰Ó Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª.
➢
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡ª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚,
̇ÔËÍ·‰, ÎÛÊÌ¥ Ú‡ χ„‡ÌˆÂ‚¥.
➢
襉҂¥Ú͇ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ Ñä ÔÓÚ·Ûπ Á̇˜ÌËı ‚ËÚ‡Ú
ÂÌÂ„¥ª ·‡Ú‡ª.
ó‡ÒÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÔËÁ‚‰ ‰Ó ‚¥‰˜ÛÚÌÓ„Ó
ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Ó·ÓÚË ·‡Ú‡ª.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ˆ¥
1 ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡ ̇‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÈÓ„Ó Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 4 ·ÓÎÚ¥‚, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥.
➢
ÑÎfl ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÓÚ¥·ÌÓ ˘Ó̇ÈÏÂ̯Â
‰‚Óπ β‰ÂÈ. ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Í·ÒÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ̇
Ô¥‰ÎÓ„Û, ÓÒͥθÍË ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÌË͇π ËÁËÍ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ.
á‡‚Ê‰Ë Á·Â¥„‡ÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ÎË¯Â Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 9
éå
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 9
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 10
åÓÌÚ‡Ê ÂÍ‡ÌÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Îfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl
ç‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
ëÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË
è·ÒÚχÒÓ‚ËÈ
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ: 4
É‚ËÌÚ : 11
É‚ËÌÚ : 4
ÄÌÍÂ : 11
á·Ë‡ÌÌfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ
◆
ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ÒÎÛÊ·Ë.
◆
äÓÏԇ̥fl Samsung Electronics Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û ‡·Ó Ú‡‚ÏË, ˘Ó
ªı ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËχÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
◆
ÇË¥· ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ ˆÂÏÂÌÚÌËı Òڥ̇ı. ÇË¥·, ÁÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ‰Â‚’flÌ¥È
‡·Ó „¥ÔÒÓ͇ÚÓÌÌ¥È Òڥ̥, ÏÓÊ Ì ‚ÚËχÚËÒfl ¥ ‚Ô‡ÒÚË.
◆
èÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ò¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔËÒÚÓª.
◆
èÂÂÎ¥Í ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ú‡ χÚÂ¥‡Î¥‚, ˘Ó ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ,
ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
ᇂ¥Ò‡
èË·‰‰fl
➢
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl,
‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ Á ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
1 ÇÒÚ‡‚Ú ڇ Á‡ÍÛÚ¥Ú¸ Ì‚ËÔ‡‰‡˛˜ËÈ „‚ËÌÚ
Û Ì‡ÔflÏÍÛ, ÔÓÁ̇˜ÂÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ Òڥ̥.
2
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜Ë̇ÚË Ò‚Â‰ÎËÚË ÓÚ‚ÓË ‚ Òڥ̥,
ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚¥‰Òڇ̸ Ï¥Ê Ô‡Á‡ÏË ‚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚¥‰Òڇ̥ Ï¥Ê „Ì¥Á‰‡ÏË ‰Îfl „‚ËÌÚ¥‚ ‚
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û.
üÍ˘Ó ‚¥‰‰‡Î¸ Ï¥Ê Ô‡Á‡ÏË Ì‡‰ÚÓ Ï‡Î‡ ‡·Ó ̇‰ÚÓ
‚ÂÎË͇, ÔÓÒ··Ú ‰ÂflÍ¥ ‡·Ó ‚Ò¥ 4 „‚ËÌÚË Ì‡
̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥ Ú‡ ‚¥‰„ÛβÈÚ ‚¥‰‰‡Î¸.
3 èÓÁ̇˜Ú ÚÓ˜ÍË ‰Îfl Ò‚Â‰Î¥ÌÌfl ̇ Òڥ̥ Á„¥‰ÌÓ
ÒıÂÏË ÏÓÌÚ‡ÊÛ. ÑÎfl Ò‚Â‰Î¥ÌÌfl ÓÚ‚Ó¥‚ „ÎË·¯Â
35 ÏÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ҂Â‰ÎÓ ‰¥‡ÏÂÚÓÏ 5 ÏÏ.
ÇÒÚ‡‚Ú ÔÓ ‡ÌÍÂÛ ‚ ÍÓÊÂÌ ÓÚ‚¥.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÛÒ¥
ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥ Ú‡ Á‡‚¥Ò‡ı ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÎË Á
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÓÚ‚Ó‡ÏË Û Òڥ̥, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
‚ÒÚ‡‚Ú ڇ Á‡ÍÛÚ¥Ú¸ 11 „‚ËÌÚ¥‚ .
Ç¥‰‰‡Î¸ Ï¥Ê ‰‚Óχ
Ô‡Á‡ÏË
ç‚ËÔ‡‰‡˛˜ËÈ „‚ËÌÚ
ç‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
ᇂ¥Ò‡
(Ô‡‚‡)
äÓ̯ÚÂÈÌ Ï‡π ‰‚¥ Á‡‚¥ÒË
(Î¥‚Û ¥ Ô‡‚Û). ∫ı ‚‡ÊÎË‚Ó
Ì ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÚË.
ᇂ¥Ò‡
(Î¥‚‡)
1 Î¥‚‡: 1 Ô‡‚‡: 1
◆
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ú‡ ÔË·‰‰fl, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òfl ‡ÁÓÏ Á ‚ËÓ·ÓÏ.
➢
◆
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl...
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 10
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 11
,
1 ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 4 „‚ËÌÚË Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û.
3 á‡ÍÛÚ¥Ú¸ 4 „‚ËÌÚË, ˘Ó Á„‡‰Û˛Ú¸Òfl ‚ ÍÓÍÛ 2
(Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÈ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ + „‚ËÌÚ ) Û „Ì¥Á‰‡
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û.
2 ÇÒÚ‡‚Ú ·ÓÎÚ Û Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÈ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ.
(ÑË‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ ÌËʘÂ)
☛
◆ á‡Í¥Ô¥Ú¸ ‚Ë¥· ̇ ̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ
ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·Ë ‚¥Ì
̇‰¥ÈÌÓ ÚËχ‚Òfl ̇ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ëı
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ı flÍ ÁÎ¥‚‡, Ú‡Í ¥ ÒÔ‡‚‡.
◆ 襉 ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÓ·Û
·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ˘Ó· ԇθˆ¥ ÌÂ
ÔÓÚ‡ÔËÎË Û Ô‡ÁË.
◆ èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó
ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥ÔÎÂÌÓ Ì‡
Òڥ̥, ÓÒͥθÍË ¥Ì‡Í¯Â ‚¥Ì ÏÓÊÂ
‚Ô‡ÒÚË Ô¥ÒÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÓ·Û.
4
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒÛ˛˜¥ ÒÚÂÊÌ¥
(#)
Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú 4
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ ‚ËÓ·Û Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ Ô‡ÁË ‚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥
(!)
.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚Ë¥·
(@)
Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·Ë ‚¥Ì ·Û‚
̇‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥ÔÎÂÌËÈ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥. é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó
‚ÒÚ‡‚Ú ¥ Á‡Úfl„Ì¥Ú¸ Ù¥ÍÒÛ˛˜¥ ÒÚÂÊÌ¥
(#)
, ˘Ó·
ÛÌÂÏÓÊÎË‚ËÚË ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û ‚¥‰ ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ.
ê„Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
➢
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÂÏ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ̇ Òڥ̥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÍÛÚ
̇ -2
o
.
◆ îÓχ ‚ËÓ·Û ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÁÌÓ˛, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. (ëÔÓÒ¥· Á·ÓÛ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ó„Ó
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ Ì ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl.)
èÖ
ç‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
ëڥ̇
1 á‡Í¥Ô¥Ú¸ ‚Ë¥· ̇ ̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥.
2 ôÓ·Ë ‚¥‰„Û₇ÚË ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ, ‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ‚Ë¥·
ÔÓÒÂ‰ËÌ¥ Á‡ ‚ÂıÌ¥È Í‡È Ú‡ ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ‰Ó Ò·Â
(Á‡Á̇˜ÂÌÓ ÒÚ¥ÎÍÓ˛). (ÑË‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ ÒÔ‡‚‡)
3 äÛÚ Ì‡ıËÎÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ÏÓÊ̇ „Û₇ÚË ‚
ÏÂʇı ‚¥‰ -2
o
‰Ó 15
o
.
ÑÎfl „Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ
‚Ë¥· ÒÎ¥‰ ·‡ÚË Á‚ÂıÛ
ÔÓÒÂ‰ËÌ¥, ‡ Ì Á‡ Ô‡‚ËÈ ˜Ë
Î¥‚ËÈ Í‡È.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÓ·Û Ì‡ ̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥
..
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 11
ò
ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï, ˘Ó Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ
ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Û ÏÂÂÊÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ
ÔËÈχ˜ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‰Îfl
‰Â¯ËÙÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ú‡ÍÓÊ
Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰ÂÍÓ‰Â ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇·Âβ SCART
襉’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ SCART ÔËÈχ˜‡ (‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡) ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó
Á ÓÁ’πÏ¥‚ SCART ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ
襉’π‰Ì‡ÈÚ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ ‰Ó:
◆ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ ÔËÈχ˜‡ (‰ÂÍÓ‰Â‡);
◆ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
➢
ôÓ· Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜ (‡·Ó
‰ÂÍÓ‰Â) Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË:
◆ ÔËÈχ˜ (‰ÂÍÓ‰Â) ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇;
◆ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Ä·Ó Ê, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÔËÈχ˜ (‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â) ·ÂÁÔÓÒÂ‰̸Ó
‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈχ˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ëÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜ / ‰ÂÍÓ‰Â
ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· Ò˄̇Î
̇‰ıӉ˂ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á ̇ÒÚÛÔÌËı ‰ÊÂÂÎ:
◆ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡ÌÚÂÌË;
◆ ÏÂÂÊ¥ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl;
◆ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥.
1 ì Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ı¥‰ÌËÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó ÏÂÂÊ¥ Û
„Ì¥Á‰Ó ANT IN ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
2 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Í¥Ï̇Ú̇ ‡ÌÚÂ̇, Ô¥‰ ˜‡Ò
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ LJÏ, ÏÓÊÎË‚Ó, Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚ÂÌÛÚË ªª, ˘Ó· ÓÚËχÚË ¥ÁÍ ڇ ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÓÁ‰¥Î‡ı:
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚” ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 17.
◆ “á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ” ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 18.
➢
èË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ‡·Ó ÔÂ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Î˯ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ ‡ÌÚÂÌË, ˘Ó
ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
¥Ì¯Ó„Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌflÚË ÔÓfl‚Û ¯ÛÏ¥‚
‡·Ó ÔÂ¯ÍÓ‰ Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥. (ç ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥Ì¯¥ ͇·ÂÎ¥ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl.
äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ͇·ÂÎÂÏ, ̇‰‡ÌËÏ Samsung, ‰Ó‚ÊËÌÓ˛
3Ï/5Ï/7Ï.)
襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó ͇·ÂθÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂¥ÁÓ‡
åÂÂʇ
͇·ÂθÌÓ„Ó íÅ
‡·Ó
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 12
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 12
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËÍ¥ÔÎÂÌÓ ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1 ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
➢
ç‡ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ Á‡Á̇˜Â̇ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡;
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 50 ‡·Ó 60 Ɉ.
2 ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ( ) ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä).
êÂÁÛθڇÚ
: ä‡Ì‡Î, flÍËÈ ÇË ‰Ë‚ËÎËÒfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï,
‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
➢
üÍ˘Ó Ì ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÓ ˘Â ÊÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, ̇ ÂÍ‡Ì¥
Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÑË‚. ÓÁ‰¥ÎË
“Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚” ̇ ÒÚÓ. 17 ‡·Ó
“á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ” ̇ ÒÚÓ. 18.
3 ÑÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
().
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Ó
Î
Û
‚
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 13
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 13
è
‚
Á‰
Ì
éÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 14
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl:
◆ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ Ú‡ „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥;
◆ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË
ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.
ì ̇‚‰ÂÌ¥È ÌËʘ ڇ·Îˈ¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÍÌÓÔÍË, flÍ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â, Ú‡ ªı ÙÛÌ͈¥ª
äÌÓÔ͇
îÛÌ͈¥fl ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÂ„Îfl‰Û
îÛÌ͈¥fl ‚ ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
‚ËÍÎËÍÛ ÒËÒÚÂÏË
ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
ÏÂÌ˛ ‡·Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ
ÔÂ„Îfl‰Û.
-
-
-
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl:
◆
‚ËÍÎËÍÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛, flÍÂ
Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚‡¥‡ÌÚË ‚Ë·ÓÛ
‰Îfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ
ÏÂÌ˛;
◆ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl/ÁÏÂ̯ÂÌÌfl
Á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
ÏÂÌ˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ͇̇Υ‚.
➢
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Í‡Ì‡Î ¥Á ‰‚ÓÁ̇˜ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Û„Û ˆËÙÛ ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ÔÂ¯Óª. ü͢Ó
ˆ¸Ó„Ó Ì ÁÓ·ËÚË, ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ Í‡Ì‡Î Á‡ ÔÂ¯Ó˛
ˆËÙÓ˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.
➢
ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛
ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ ˜Ë .
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PRE-CH. Åۉ ‚Ë·‡ÌÓ Í‡Ì‡Î, flÍËÈ
ÔÂ„Îfl‰‡‚Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï. ÑÎfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÂÂÏË͇ÌÌfl
͇̇Υ‚, flÍ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ̇ ‚¥‰Òڇ̥ Ó‰ËÌ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ Í‡Ì‡Î, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‰Û„ËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ˆËÙÓ‚Ëı Í·‚¥¯. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
PRE-CH ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÏË͇ÚË ÚÂ΂¥ÁÓ Ï¥Ê ˆËÏË
͇̇·ÏË.
MUTE
()
MENU
()
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
‚ËıÓ‰Û Á ÒËÒÚÂÏË ÏÂÌ˛ Ú‡
·ÂÁÔÓÒÂ‰̸ӄÓ
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl Û Á‚˘‡ÈÌËÈ
ÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û.
EXIT/TV
()
PRE-CH
-
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 14
èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ
‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ͥθ͇ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÂÊËÏ¥‚ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ˘Ó
Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. èË ˆ¸ÓÏÛ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇‚‰ÂÌ¥ ÌËʘÂ.
1 üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÂ·ۂ‡π ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Plug &
Play.
2 ôÓ· Á‡ÔÛÒÚËÚË ÙÛÌ͈¥˛ Plug & Play, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í.
➢
燂¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ÏÂÌ˛
üÁ˚Í ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÂÁ ‰Âͥθ͇
ÒÂÍÛ̉.
3 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ÔÂ‚¥ÍÛ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË.
4 èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂ̇.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.
➢
üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), Á‡ ‰Âͥθ͇
ÒÂÍÛ̉ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇.
5 ÇË·Â¥Ú¸ ̇Á‚Û Ò‚Óπª Í‡ªÌË ˜Ë „¥ÓÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚.
6 ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
().
êÂÁÛθڇÚ
: èÓ¯ÛÍ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ä‡Ì‡ÎË
ÒÓÚÛ˛Ú¸Òfl Ú‡ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‚ ÔÓfl‰ÍÛ, ˘Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ªı ÔÓÁˈ¥flÏ Û ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥
(ÔÂ¯ËÏ ·Û‰Â ͇̇Π̇ ̇ÈÌËʘ¥È ˜‡ÒÚÓÚ¥, ‡
ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï – ̇ Ì‡È‚Ë˘¥È).
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇.
➢
ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ, Ì Á‡‚Â¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó, ‡·Ó
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU () ‡·Ó ENTER ().
➢
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˜‡ÒÛ.
7 ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌ ‡·Ó ı‚ËÎËÌ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
œ ‡·Ó √. ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ Á̇˜ÂÌÌfl ˆËı
Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
➢
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚‚ÂÒÚË „Ó‰ËÌË Ú‡ ı‚ËÎËÌË.
8 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡‚Â¯ÂÌÓ, Á·ÂÂÊÂÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ.
îÛÌ͈¥fl Plug & Play
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 15
Û
Plug & Play
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
OK
èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
OK
Plug & Play
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
Plug & Play
ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
P 1 C
--
40 MHz
0 %
èÛcÍ
OK
Plug & Play
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
--
:
--
Plug & Play
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
00 : 00
Plug & Play
üÁ˚Í
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Plug & Play
ëÚ‡Ì‡
ò‚ÂȈ‡Ëfl
ÇÂÎËÍÓ·.
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ÑÛ„ËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
èepeÏ. ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
èepeÏ. ç‡ÒÚ. ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl...
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 15
Ç
fl
͇
Ç
Ì
èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚Ë·Â¥Ú¸
ÏÓ‚Û, flÍÓ˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÏÛÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ú‡ ¥Ì¯‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl.
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡fl‚ÌËı ÏÓ‚.
5 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª...
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ˘Â ‡Á, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ
Plug & Play.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Plug &
Play.
5 ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ˜ËÚ‡ÈÚ ̇
ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥.
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 16
Plug & Play
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ.
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ.
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
: Ç˚ÍÎ.
E˘Â
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ.
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ.
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
: Ç˚ÍÎ.
E˘Â
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
á‡ÏÓÍ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ.
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ.
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl
: Ç˚ÍÎ.
E˘Â
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 16
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚË Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ˜‡ÒÚÓÚ,
flÍ¥ ¥ÁÌflÚ¸Òfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í‡ªÌË. Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ÌÓÏÂË
͇̇Υ‚ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ù‡ÍÚ˘ÌËÏ ‡·Ó ·‡Ê‡ÌËÏ ÌÓÏÂ‡Ï.
ÇÚ¥Ï, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂË Ú‡ ‚ˉ‡ÎËÚË
ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ ͇̇ÎË.
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î.
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: Çˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡.
4 ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: 燉‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡fl‚ÌËı Í‡ªÌ.
5 ÇË·Â¥Ú¸ ̇Á‚Û Ò‚Óπª Í‡ªÌË ‚ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
… ‡·Ó †.
➢ üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ, ‡Î Ì ·‡Ê‡πÚÂ
Ò͇ÌÛ‚‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÒËÒÚÂÏË PAL, Á·Â¥„‡ÈÚÂ
͇̇ÎË ‚Û˜ÌÛ (‰Ë‚. “á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ” ̇
ÒÚÓ. 18).
6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
7 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …
‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓ¯ÛÍ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ä‡Ì‡ÎË
Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, Ú‡ ÔÓfl‰ÓÍ ªı Á·ÂÂÊÂÌÌfl
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏ ªı ÔÓÁˈ¥flÏ Û ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ
‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ (ÔÂ¯ËÏ ÈÚËÏ ͇̇Π̇ ̇ÈÌËʘ¥È
˜‡ÒÚÓÚ¥, ‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï – ̇ Ì‡È‚Ë˘¥È). èÓÚ¥Ï
‚ÏË͇πÚ¸Òfl ÔÓ„‡Ï‡, fl͇ ·Û· ‚Ë·‡Ì‡ ÔÂ‰
ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÔÓ¯ÛÍÛ.
➢ ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ, Ì Á‡‚Â¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
MENU () ‡·Ó ENTER ().
9 è¥ÒÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ:
◆ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ªı Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ (‰Ë‚. "ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl
Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚" ̇ ÒÚÓ. 21);
◆ ‚ˉ‡ÎËÚË Í‡Ì‡Î (‰Ë‚. “èÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÌÂÔÓÚ¥·ÌËı ͇̇Υ‚”
̇ ÒÚÓ. 20);
◆ Û ‡Á¥ ÔÓÚ·Ë, ÔÓ‚ÂÒÚË ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÈÓÏÛ
(‰Ë‚. “íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚” ̇ ÒÚÓ. 25);
◆ ̇‰‡ÚË Ì‡Á‚Û Á·ÂÂÊÂÌËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï (‰Ë‚. “èËÁ̇˜ÂÌÌfl
Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚” ̇ ÒÚÓ. 22)
◆ Û‚¥ÏÍÌÛÚË/‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ ñËÙÓ‚Â ÔÓÌËÊÂÌÌfl ¯ÛÏÛ
<Digital NR> (‰Ë‚. “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó èò
(ÔÓÌËÊÂÌÌfl ¯ÛÏ¥‚)” ̇ ÒÚÓ. 40).
◆ Û‚¥ÏÍÌÛÚË/‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ ìëë (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜) (‰Ë‚. “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ìëë
(å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)” ̇ ÒÚÓ. 24).
†.
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚
†.
&
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 17
ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë : Ç˚ÍÎ.
ä‡Ì‡Î
TV
ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë : Ç˚ÍÎ.
ä‡Ì‡Î
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë : Ç˚ÍÎ.
ä‡Ì‡Î
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ò‚ˆËfl
ò‚ÂȈ‡Ëfl
ÇÂÎËÍÓ·.
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ÑÛ„ËÂ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
P1C
--
40 MHz
0 %
èÛcÍ
ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 17
ÇË ÏÓÊÂÚ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ͇̇ÎË, ‚Íβ˜ÌÓ Á ÚËÏË, ˘Ó
Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ͇·Âθ̥ ÏÂÂÊ¥.
èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ:
◆ Á·Â¥„‡ÚË ‡·Ó Ì Á·Â¥„‡ÚË ÍÓÊÂÌ Á̇ȉÂÌËÈ Í‡Ì‡Î;
◆ ̇‰‡‚‡ÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó
Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚ. Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …
‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
5 Ç ‡Á¥ ÔÓÚ·Ë, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Òڇ̉‡Ú ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆ¥ª.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …
‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Òڇ̉‡Ú ÍÓθÓÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …
‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ڇͥ Òڇ̉‡ÚË: (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
Ä‚ÚÓ - PAL - SECAM - NTSC 4.43
7 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …
‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
8 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Òڇ̉‡Ú Á‚ÛÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …
‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ڇͥ Òڇ̉‡ÚË:
BG - DK - I - L
á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ
☛
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 18
ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë : Ç˚ÍÎ.
ä‡Ì‡Î
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„‡Ïχ : P 1
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ : BG
ä‡Ì‡Î : C 5
èÓËÒÍ : 175 MHz
ëÓı‡ÌÂÌË : ?
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„‡Ïχ : P 1
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ : BG
ä‡Ì‡Î : C 2
èÓËÒÍ : 48 MHz
ëÓı‡ÌÂÌË : ?
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓ
PAL
SECAM
NTSC 4.43
èÓ„‡Ïχ : P 1
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ : BG
ä‡Ì‡Î : C 2
èÓËÒÍ : 48 MHz
ëÓı‡ÌÂÌË : ?
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
BG
DK
I
L
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl...
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 18
ª.
…
9 üÍ˘Ó Ç‡Ï ‚¥‰ÓÏËÈ ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl, ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª.
◆
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
◆
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ C (ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ Í‡Ì‡Î) ‡·Ó S (͇·ÂθÌËÈ
͇̇Î) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ‡·Ó †.
◆
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √.
◆
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
➢
üÍ˘Ó Á‚ÛÍ ÌÂÁ‚˘‡ÈÌËÈ ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ‚Ë·Â¥Ú¸
¥Ì¯ËÈ Òڇ̉‡Ú Á‚ÛÍÛ.
10 üÍ˘Ó ÌÓÏÂË Í‡Ì‡Î¥‚ Ç‡Ï Ì‚¥‰ÓÏ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
… ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
… ‡·Ó †, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ( ).
êÂÁÛθڇÚ
: í˛ÌÂ Ò͇ÌÛ‚‡ÚËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÍË Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó ‡·Ó
‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ç‡ÏË Í‡Ì‡ÎÛ.
11 ÑÎfl ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó
†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î Û ÏÂÌ˛ èÓ„‡Ïχ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
12 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Ó ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
13 ôÓ· Á·Â„ÚË Í‡Ì‡Î Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ëÓı‡ÌÂÌËÂ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
ÇË·Â¥Ú¸
OK, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
14 èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 9 - 13 ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ¥Ì¯Ëı ͇̇Υ‚.
15 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡Î¥‚
◆ P (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÂÊËÏ): è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÏ Òڇ̈¥flÏ Ç‡¯Ó„Ó „¥ÓÌÛ
ÔËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ÌÓÏÂË ÔÓÁˈ¥È ‚¥‰ P00 ‰Ó P99. Ç ˆ¸ÓÏÛ
ÂÊËÏ¥, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ
ÔÓÁˈ¥ª.
◆ C (êÂÊËÏ ÔÓ‚¥ÚflÌËı ͇̇Υ‚): Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ͇̇Î
ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ¯ÎflıÓÏ ‚‚‰ÂÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
‰Îfl ÍÓÊÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥ª.
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌËı ͇̇Υ‚): Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ͇̇Î
ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ¯ÎflıÓÏ ‚‚‰ÂÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 19
èÓ„‡Ïχ : P 1
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ : BG
ä‡Ì‡Î : C 05
èÓËÒÍ : 175 MHz
ëÓı‡ÌÂÌË : ?
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
TV
ç‡ÒÚ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„‡Ïχ : P 1
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ : BG
ä‡Ì‡Î : C 5
èÓËÒÍ : 175 MHz
ëÓı‡ÌÂÌË : ?
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
TV
ç‡ÒÚ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„‡Ïχ : P 1
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ : BG
ä‡Ì‡Î : C 5
èÓËÒÍ : 175 MHz
ëÓı‡ÌÂÌË : OK
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
..
BN68-00973J-00Ukr 10/4/05 1:39 PM Page 19
äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ ̇‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍβ˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ‚
ÔÓˆÂÒ¥ Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÌËı ͇̇Υ‚. èË Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌ¥
Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚ ‚ËÎÛ˜ÂÌ¥ ͇̇ÎË ÌÂ
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.
ìÒ¥ ¥Ì¯¥ ͇̇ÎË, flÍ¥ Ì ·ÛÎË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ‚ËÎÛ˜ÂÌ¥,
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒ¥ Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl.
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î.
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸, Û flÍÓÏÛ
‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î.
5 ôÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ Í‡Ì‡Î, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
P ‡·Ó ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
6 èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚÛ 5 ‰Îfl ÒÚË‡ÌÌfl ‡·Ó ‰Ó‰‡ÌÌfl ¥Ì¯Ëı
͇̇Υ‚.
7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
èÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÌÂÔÓÚ¥·ÌËı ͇̇Υ‚
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 20
î
Á·
Ì
ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìëë : Ç˚ÍÎ.
ä‡Ì‡Î
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
P 1 Ç Ô‡ÏflÚË
ì‰aÎËÚ¸
ëÏÂ̇ ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
P 1 ç Á‡ÌÂceÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ÑÓ·a‚ËÚ¸
ëÏÂ̇ ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00973J-00Ukr 10/13/05 9:56 AM Page 20
/