Samsung LW46G15W User guide

Brand: Samsung

Model: LW46G15W

Category: Fridge-freezers

Type: User guide

íÂÎÂ‚¥ÁÓ Á

¥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î¥˜ÌËÏ

ÂÍ‡ÌÓÏ

LW46G15W

èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È ÂÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó

Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË.

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (áÇá

)

íÖãÖíÖäëí

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÍÎ‡ÒÛ B.

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 1

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 2

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸

çÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

• íÂÎÂ‚¥ÁÓ, „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ: ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

ÓÚËÏÛπ ÒË„Ì‡ÎË ÍÎ‡ÒÛ HD (ÔË ˆ¸ÓÏÛ

ÔËÒÚ‡‚Í‡ ‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡Î Á ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ˛

1080i).

èË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ÍÎ‡ÒÛ

HD Ì‡ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ (4:3) Á ‚Ë·‡ÌËÏ

ÂÍ‡ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÛ “16:9” ‡·Ó “Panorama” ‚Ë

ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ‡ÎÂ ‚ÂıÌ¥È ¥

ÌËÊÌ¥È Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰Â Ó·¥Á‡ÌÓ.

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ÂÍ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÏÓÊÂ

‚ËÌËÍ‡ÚË ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚ÌÂ ‚Ë„Ó‡ÌÌﬂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍ‡: üÍ˘Ó ‚ÂıÌﬂ ¥ ÌËÊÌﬂ „‡ÌËˆ¥, ‡

Ú‡ÍÓÊ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡

ÂÍ‡ÌÛ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò

Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ ÌÂÛıÓÏËÏË,

¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ Ò‚¥ÚÎ‡

Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â Á‡ÎË¯‡ÚËÒ¸

ÁÏ¥ÌÂÌÓ˛, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ˜Ó„Ó

„‡ÌËˆ¥ ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎË¯‡ÚË ÒÎ¥‰Ë.

• íÂÎÂ‚¥ÁÓ, „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ: ÔË ‚Ë·Ó¥ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó

ÂÊËÏÛ (4:3) ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ÍÎ‡ÒÛ SD (ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚ‡‚Í‡

‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡Î Á ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ˛ 480p).

ïÓ˜‡ ˆËÙÓ‚Â ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂ·‡

ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ì‡ ¯ËÓÍÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ (16:9) Û

ÙÓÏ‡Ú¥ HD, ÒÚ‡Ìˆ¥ª ‚¥˘‡ÌÌﬂ ¥ÌÓ‰¥ ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸

ÔÓ„‡ÏË, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥

(4:3) ¯ÎﬂıÓÏ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡Î¥‚ Û

ˆËÙÓ‚Û ÙÓÏÛ, ‡ÎÂ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Î¥‚ËÈ ¥

Ô‡‚ËÈ ·ÓÍË ÂÍ‡ÌÛ Ó·¥Á‡˛Ú¸Òﬂ.

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ÂÍ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÏÓÊÂ

‚ËÌËÍ‡ÚË ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚ÌÂ ‚Ë„Ó‡ÌÌﬂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍ‡: üÍ˘Ó „‡ÌËˆ¥ Î¥‚ÓÛ˜, Ô‡‚ÓÛ˜ ¥

ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÂÍ‡ÌÛ

ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ

ÌÂÛıÓÏËÏË, ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸

ÔÂÂ‰‡˜¥ Ò‚¥ÚÎ‡ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â

Á‡ÎË¯‡ÚËÒ¸ ÁÏ¥ÌÂÌÓ˛, ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ˜Ó„Ó „‡ÌËˆ¥ ÏÓÊÛÚ¸

Á‡ÎË¯‡ÚË ÒÎ¥‰Ë.

• íÂÎÂ‚¥ÁÓ, „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ: ÔË ‚Ë·Ó¥ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

(16:9) ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ÍÎ‡ÒÛ

SD (ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡Î Á

ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ˛ 1080i).

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 2

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 3

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

• Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

(¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ): ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÓÚËÏÛπ

Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÒË„Ì‡ÎË ÚÂÎÂ‚¥˘‡ÌÌﬂ ÍÎ‡ÒÛ SD (‡·Ó

ÓÚËÏÛπ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÒË„Ì‡ÎË Á ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ˛

480p).

• íÂÎÂ‚¥ÁÓ, „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ (¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ):

ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÓÚËÏÛπ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÒË„Ì‡ÎË

ÚÂÎÂ‚¥˘‡ÌÌﬂ ÍÎ‡ÒÛ SD (Á ÔËÒÚ‡‚ÍÓ˛).

• èË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó (Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó)

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥

(Á ‚Ë·‡ÌËÏ ÂÊËÏÓÏ 4:3).

çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÙÓÏ‡ÚÂ HD (16:9), ËÌÓ„‰‡ Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (4:3), ÔÛÚÂÏ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛

ÙÓÏÛ. èË ˝ÚÓÏ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡ﬂ

˝Í‡Ì‡ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ó·ÂÁ‡ÌÌ˚ÏË.

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ÂÍ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÏÓÊÂ

‚ËÌËÍ‡ÚË ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚ÌÂ ‚Ë„Ó‡ÌÌﬂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍ‡: üÍ˘Ó „‡ÌËˆ¥ Î¥‚ÓÛ˜, Ô‡‚ÓÛ˜ ¥

ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÂÍ‡ÌÛ

ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ

ÌÂÛıÓÏËÏË, ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸

ÔÂÂ‰‡˜¥ Ò‚¥ÚÎ‡ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â

Á‡ÎË¯‡ÚËÒ¸ ÁÏ¥ÌÂÌÓ˛, ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ˜Ó„Ó „‡ÌËˆ¥

ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎË¯‡ÚË ÒÎ¥‰Ë.

• èË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ DVD-, CD-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ‚

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (21:9) Ì‡

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ (16:9) ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

• èË Á’π‰Ì‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ‡·Ó ¥„Ó‚Óª

ÍÓÌÒÓÎ¥ ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ‚Ë·ÓÓÏ ÂÊËÏÛ 4:3.

üÍ˘Ó Á’π‰Ì‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚,

ÍÓÏÔ’˛ÚÂ ‡·Ó ¥„Ó‚Û ÍÓÌÒÓÎ¸ Á

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÏ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ ¥

ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ù¥Î¸Ï ‡·Ó „‡ÚË ‚ „Û Û

Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ (4:3) ‡·Ó ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ

(21:9) ÂÊËÏ¥, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ ·ÓÍË ‡·Ó

‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰Â Ó·¥Á‡ÌÓ.

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ÂÍ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÏÓÊÂ

‚ËÌËÍ‡ÚË ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚ÌÂ ‚Ë„Ó‡ÌÌﬂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍ‡: üÍ˘Ó „‡ÌËˆ¥ Î¥‚ÓÛ˜, Ô‡‚ÓÛ˜ ¥

ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÂÍ‡ÌÛ

ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ

ÌÂÛıÓÏËÏË, ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸

ÔÂÂ‰‡˜¥ Ò‚¥ÚÎ‡ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â

Á‡ÎË¯‡ÚËÒ¸ ÁÏ¥ÌÂÌÓ˛, ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ˜Ó„Ó „‡ÌËˆ¥

ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎË¯‡ÚË ÒÎ¥‰Ë.

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 3

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 4

áÏ¥ÒÚ

◆ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ Ô¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó Ó·ÓÚË

■ á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ ÒÚÓÔ-Í‡‰Û......................... 2

■ è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ........................................................................................ 6

■ äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸........................................................................................ 7

■ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ...................... 8

■ ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ..................................... 9

■ ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ................................................................ 10

■ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÏÍ‡ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡............................................................... 12

■ èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥.................. 13

■ èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ .............................. 13

■ ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ............................................................. 14

■ èÂÂ‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ .......................................... 14

■ éÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌﬂ Á ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ................................ 15

■ îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play ..................................................................................... 16

■ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë.................................................................................................... 17

◆ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ............................................................. 18

■ ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚................................................................ 19

■ á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ ....................................................................... 20

■ ÇËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ Á ÔÓˆÂÒÛ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ .............................................. 22

■ èËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ........................................................................ 23

■ íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚...................................................................... 24

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

■ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª LNA (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜)........................... 25

■ Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª........................................................................... 25

■ áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ........................................................... 26

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ .................................................... 27

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (ÂÊËÏ PC ‡·Ó DVI) ................. 28

■ DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................... 29

■ åÂÚÓ‰ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP).................................. 30

■

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸Ó¥‚– ò‚Ë‰ÍÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

..... 32

■

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸Ó¥‚ – ÑÂÚ‡Î¸ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

.. 33

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÑËÌ‡Ï¥˜ÌÓª ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥................................................. 34

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ............................................................ 34

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥‰ÒËÎÂÌÌﬂ ÒÎ‡·ÍËı ÍÓÎ¸Ó¥‚ ............................................ 35

■ ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.......................................................................... 36

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡ .................................................... 37

■ ëÚÓÔ-Í‡‰..................................................................................................... 37

■ áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ ...................................................................... 38

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ................................................................ 39

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥.......................................................... 40

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª SRS TSXT ............................................................. 41

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËıÓ‰Û ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡................................. 42

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 4

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 5

áÏ¥ÒÚ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ ÏÂÎÓ‰¥È ..................................................................... 43

■ ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ ..................................................................................... 44

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ..................................... 45

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ............................................. 46

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ................................. 47

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä.................................... 48

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ èä.............................. 49

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÁËˆ¥ª ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä.............................................. 50

■ ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä ........................................... 51

■ èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ........................................... 52

■ èÂÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.............. 53

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ

■ îÛÌÍˆ¥ﬂ íÂÎÂÚÂÍÒÚ....................................................................................... 54

■ Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ....................................................... 55

■ ÇË·¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ............................................................. 56

■ ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.......................................................................... 57

◆ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û .............................................. 58

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û RCA ........................................................................ 59

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û S-Video ................................................................... 59

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚............................................................................. 60

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û .................................................... 60

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI....................................................................... 61

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û...................................................... 61

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ................... 62

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û DVI .......................................................................... 63

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û èä (ÒËÒÚÂÏ‡ RGB)................................................. 63

■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ç‡¯Ó„Ó èä

(Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows)............................................... 64

■

êÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ‰‡ÌËı (‰Îﬂ èä / ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ)

... 65

■ êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ............................................................................. 66

◆ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

■

èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓﬂÏË

.. 67

äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ

....... 68

äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á ·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ (CATV)

... 69

äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚

..... 69

■

ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ: èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

.. 70

■ íÂıÌ¥˜Ì¥ Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................................... 71

☛

➢

ç‡ÚËÒÌÛÚË Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ èËÏ¥ÚÍ‡

ëËÏ‚ÓÎË

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 5

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 6

è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

( 1 ) SOURCE

ÇË·¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ.

è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥ ÔÛÌÍÚÛ (ÍÌÓÔÍË Store

‡·Ó Enter) ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

( 2 ) MENU

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË

ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛, ‚ËÈÚË Á Ì¸Ó„Ó ‡·Ó

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

( 3 ) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÓ:óÂ‚ÓÌËÈ

ÜË‚ÎÂÌÌﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ:çÂ „ÓËÚ¸

í‡ÈÏÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ:áÂÎÂÌËÈ

( 4 )

Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸.

í‡ÍÓÊ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Ú‡

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÌËı

ÏÂÌ˛.

( 5 ) Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (Ñä)

ëÔﬂÏÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

( 6 )

C/P.

ÇË·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡ÎË.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

í‡ÍÓÊ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚„ÓÛ

‡·Ó ‚ÌËÁ ‚ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

( 7 ) ë‚¥ÚÎÓ˜ÛÚÎË‚ËÈ ‰‡Ú˜ËÍ

ëÔËÈÏ‡π Ì‡‚ÍÓÎË¯Ìπ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ Ú‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛π ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸.

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË ÒÚ‡ÚÛÒÛ

Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‚Ò¥ı ‰ÊÂÂÎ ‚ı¥‰ÌËı ÒË„Ì‡Î¥‚

‡·Ó ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

( 8 ) (ÜË‚ÎÂÌÌﬂ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË

‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

( 9 ) ÑËÌ‡Ï¥ÍË

➢

◆ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÍÌÓÔÍË C/P. ÏÓÊÛÚ¸ ÒÎÛÊËÚË ‰Îﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÍÓÎË ‚¥Ì ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.

◆ äÌÓÔÍË

+ Ú‡ C/P. ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú‡Í¥ Ò‡Ï¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔÍË ▲/▼/œ/√ Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

◆ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÈ¯Ó‚ Á Î‡‰Û ‡·Ó ·Û‚ Á‡„Û·ÎÂÌËÈ, ÏÓÊÌ‡

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

2 5 6 7 8

3 4

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 6

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 7

äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸

➢

ÑÓÍÎ‡‰Ì¥¯Â ÔÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı 58-63.

☛

äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ, ˘Ó· ‚Ò¥

ÂÎÂÏÂÌÚË ·ÛÎË ‚ËÏÍÌÂÌ¥. ÑÂÚ‡Î¸Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓª‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ Ô‡‚ËÎ‡

ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª, ˘Ó Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ ¥Á Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂÏ.

( 1 ) OPTICAL AUDIO OUT

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ‰Îﬂ

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ Á ÓÔÚË˜ÌËÏ

‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰ÓÏ.

éÔÚË˜ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ÎË¯Â Û ‡Á¥

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰Û HDMI.

( 2 ) HDMI IN

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ‚ËıÓ‰Û HDMI ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

ÔËÒÚÓª‚ ¥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI.

( 3 ) DVI IN/DVI AUDIO IN

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ Ú‡

‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓª‚ Á

‚ËıÓ‰ÓÏ DVI.

( 4 ) PC IN/PC AUDIO IN

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Îﬂ

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ èä.

( 5 ) COMPONENT IN/ COMPONENT AUDIO IN

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ‚ıÓ‰¥‚ Y, PB, PR (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰) Ú‡ L-AUDIO-R (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

‡Û‰¥Ó‚ı¥‰) ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓª‚ Á

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏ ‚ËıÓ‰ÓÏ.

( 6 ) EXT 1 (RGB), EXT 2(YC), EXT 3 (RGB)

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰¥‚ ‰Îﬂ

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓª ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË ‡·Ó

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

( 7 ) ANT. IN

75Ω ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÂ ÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓª/Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÏÂÂÊ¥.

( 8 ) SUB WOOFER OUT

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰ËÌ‡Ï¥Í‡.

( 9 ) SERVICE PORT

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

( 10 ) ÜàÇãÖççü áåßççéÉé ëíêìåì (ÇïßÑ)

Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰

Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰ S-Video

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚

ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 7

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 8

Å‡Ú‡Âª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (Ñä) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:

◆ èË ÔÓÍÛÔˆ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡;

◆ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÌÂ Ô‡ˆ˛π Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

1 áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÒËÏ‚ÓÎ ( ) Ú‡ ÔÂÂÒÛÌÛ‚¯Ë ªª Û Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ.

2 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª R03, UM4, “AAA” ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ 1,5Ç ‡·Ó

‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥, Á‚ÂÚ‡˛˜Ë Û‚‡„Û Ì‡ ÔÓÎﬂÌ¥ÒÚ¸:

◆ èÓÎ˛Ò

·‡Ú‡Âª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä;

◆ èÓÎ˛Ò

·‡Ú‡Âª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä.

3 ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªª ¥‚ÌÓ ‚ Ô‡ÁË ÔÛÎ¸ÚÛ

Ñä Ú‡ ÔÓÒÛ‚‡˛˜Ë ‚ÔÂÂ‰, ‰ÓÍË ªª ÌÂ ·Û‰Â Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ.

➢

á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚË ·‡Ú‡Âª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÎÛÊÌ¥ Ú‡ Ï‡„‡ÌˆÂ‚¥.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 8

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 9

ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

êéáåßê áéÅêÄÜÖççü

ÖäêÄççÖ åÖçû/

ßçÑÖäë íÖãÖíÖäëíì

äçéèäÄ êÖÜàåì éóßäìÇÄççü

ÇßÑéÅêÄÜÖççü

ßçîéêåÄñß∫/íÖãÖíÖäëíì

ÇàïßÑ á ÅìÑú-üäéÉé êÖÜàåì

ÑéèéåßÜçÄ ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì

ÇàÅßê êéáåßêì ëíéêßçäà

íÖãÖíÖäëíì

ÄÇíéåÄíàóçÖ ÇàåäçÖççü/

ìíêàåìÇÄççü ëíéêßçäà

íÖãÖíÖäëíì

ÇàÅßê êÖÜàåì áÇìäÄ

èßÑíÇÖêÑÜÖççü ÇàÅéêì

(äçéèäà STORE ÄÅé ENTER)

ÇàÅßê êÖÜàåì TruSurround XT

ÅÖáèéëÖêÖÑçßâ ÇàÅßê äÄçÄãßÇ

ÇàÅßê ÇïéÑì áéÇçßòçúéÉé

èêàëíêéû

èéÇíéêçÖ èÖêÖåàäÄççü ÑÇéï

éëíÄççßï äÄçÄãßÇ

çÄëíìèçàâ äÄçÄã/

çÄëíìèçÄ ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì

üäôé èìãúí Ñä çÖ èêÄñû∏

çÄãÖÜçàå óàçéå, Çàâåßíú

ÅÄíÄêÖ∫, çÄíàëçßíú äçéèäì

RESET (ëäàÑÄççü) íÄ ìíêàåìâíÖ

∫∫ èêéíüÉéå 2~3 ëÖäìçÑ.

ÇëíÄÇíÖ ÅÄíÄêÖ∫ íÄ ëèêéÅìâíÖ

ôÖ êÄá ëäéêàëíìÇÄíàëü

èìãúíéå Ñä.

èéèÖêÖÑçßâ äÄçÄã/

èéèÖêÖÑçü ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì

êÖÜàå DNIe ìÇßåä./Çàåä./DEMO

îìçäñß∫ áÇá;

- ìÇßåäçÖççü/ÇàåäçÖççü êÖÜàåì

áÇá (PIP ON)

- óÖêÉìÇÄççü ÉéãéÇçéÉé íÄ

èÖêàîÖêßâçéÉé áéÅêÄÜÖççü

(SWAP)

- ÇàÅßê äÄçÄãì Ñãü èÖêàîÖêßâçéÉé

áéÅêÄÜÖççü (P

/ )

ÇàÅßê èêàëíêéû (íÖãÖÇßáéê (TV),

ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéç (VCR), Åãéä

äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÅÄóÖççü (CABLE

BOX), DVD-èêéÉêÄÇÄó (DVD PLAYER),

ëàëíÖåÄ ëìèìíçàäéÇéÉé

íÖãÖÅÄóÖççü (STB)), üäàâ

äÖêìÇÄíàåÖíúëü èìãúíéå Ñä

îìçäñß∫ ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéçì/

DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ;

èÖêÖåéíìÇÄççü çÄáÄÑ (REW)

ëíéè (STOP)

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ (PLAY/PAUSE)

òÇàÑäÖ èÖêÖåéíìÇÄççü ÇèÖêÖÑ

(FF)

ÇàÅßê ëíÄçÑÄêíì áéÅêÄÜÖççü

áÅßãúòÖççü Éìóçéëíß

íàåóÄëéÇÖ ÇàåäçÖççü áÇìäì

áåÖçòÖççü Éìóçéëíß

ÇßÑéÅêÄÜÖççü íÖãÖíÖäëíì/

ëìåßëçàâ êÖÜàå íÖãÖíÖäëíì íÄ

áÇàóÄâçéÉé ÇßôÄççü

ÑéÑÄÇÄççü/ÇàÑÄãÖççü äÄçÄãì

ÇàÅßê ÇïéÑì Ñãü èä/

ëäÄëìÇÄççü êÖÜàåì

íÖãÖíÖäëíì

➢

ç‡ Ó·ÓÚÛ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä ÏÓÊÂ ‚ÔÎË‚‡ÚË ﬂÒÍ‡‚Â ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ.

èêà çÄíàëçÖççß äçéèäà çÄ

êßÑäéäêàëíÄãßóçéåì ÖäêÄçß

èéêìó ßá éÅêÄçàå êÖÜàåéå (TV,

VCR, CATV, DVD ÄÅé STB)

á’üÇãü∏íúëü èéáçÄóäÄ ‘

’

íÄ

ßçÑàäÄíéê áÄêüÑì

ÅÄíÄêÖâ

íûçÖê/ÇàÅßê äÄÅÖãúçé∫ åÖêÖÜß

äÖêìÇÄççü äìêëéêéå Ç

ÖäêÄççéåì åÖçû

ÇàÅßê ëíÄçÑÄêíì áÇìäì

ëíéè-äÄÑê áéÅêÄÜÖççü

ÇàÅßê êéáÑßãì íÖãÖíÖäëíì

(ëàëíÖåÄ FASTEXT)

çÄãÄòíìÇÄççü èìãúíì Ñä

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 9

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 10

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

èÂÂÎ¥Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ (Á‡ÏÓ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ÓÍÂÏÓ)

èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥

‡ÌÍÂË ‰Îﬂ ¯ÛÛÔ¥‚

òÛÛÔË

èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

◆

è‡ÌÂÎ¸ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

◆

ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ÎË¯Â Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ (ÒÚ¥ÌÛ).

◆

ôÓ· Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌÂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ Ú‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚ Ó·ÓÚ¥,

ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÈÓ„Ó ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆﬂı:

Ç ·Û‰¸-ﬂÍÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ﬂÍÂ ÏÓÊÂ Á‡ÁÌ‡‚‡ÚË ‚¥·‡ˆ¥È ‡·Ó Û‰‡¥‚: íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË Ú‡

ÓÁ·ËÚËÒﬂ;

èÓ·ÎËÁÛ ‰‡Ú˜ËÍ¥‚ ÔÓÊÂÊÌÓª ÒË„Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª: ßÒÌÛπ Á‡„ÓÁ‡ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË ÔÓÊÂÊÂ„‡Ò¥ÌÌﬂ

ÔË ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌ¥ ÚÂÔÎ‡ ‚¥‰ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ;

èÓﬂ‰ ¥Á ÔËÒÚÓﬂÏË ‚ËÒÓÍÓª Ì‡ÔÛ„Ë: èËÈÏ‡ÌÌﬂ ÒË„Ì‡Î¥‚ ‰Îﬂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔÂÂË‚‡ÚËÒﬂ;

èÓÛ˜ ¥Á ‰ÊÂÂÎ‡ÏË ÚÂÔÎ‡: é·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔÂÂ„¥‚‡ÚËÒﬂ.

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

1 á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥

(‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â

¥ÌÒÚÛÍˆ¥È).

2 èÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

(ﬂÍÛ ·ÛÎÓ ÔËπ‰Ì‡ÌÓ ‰Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ) Û

Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ Ú‡

‚¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÍÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

3 ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÒÍÎ‡‰‡π

0-0-15

°. (±2°)

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ

ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ÓÍÂÏÓ.è¥ÒÎﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Á‡Úﬂ„Ì¥Ú¸ ÌÂ‚ËÔ‡‰‡˛˜ËÈ

„‚ËÌÚ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ

ÒÚ¥ÎÍÓ˛.

çÂ‚ËÔ‡‰‡˛˜ËÈ „‚ËÌÚ

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 10

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 11

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

1 ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 6 ¯ÛÛÔ¥‚ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

3 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÛÛÔË Û ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥

‡ÌÍÂÌ¥ „‚ËÌÚË.

5 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ˜ÓÚËË Ù¥ÍÒ‡ÚÓË, ﬂÍ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥

!, ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ @ Ú‡ Ô¥‰‚¥Ò¸ÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥. ç‡‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÚËÊÌÂ‚Ëı „‚ËÌÚ¥‚, ﬂÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ

#, ˘Ó· ‚ÓÌË ÌÂ

ÓÁ’π‰Ì‡ÎËÒ¸.

2 áÌ¥Ï¥Ú¸ ÂÍ‡Ì Á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË.

4 á‡Úﬂ„Ì¥Ú¸ ¯ÛÛÔË Á ‡ÌÍÂÌËÏË „‚ËÌÚ‡ÏË

(‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ 3) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

íÂÎÂ‚¥ÁÓ

äÓÌ¯ÚÂÈÌ

ëÚ¥Ì‡

èËÍ¥ÔÎÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ (Á‡ÏÓ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÓÍÂÏÓ)

6 ¯ÛÛÔ¥‚ Á ‡ÌÍÂÌËÏË

„‚ËÌÚ‡ÏË.

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 11

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 12

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÏÍ‡ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡

á‡ÏÓÍ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡ – ˆÂ ÔËÒÚ¥È, ﬂÍËÈ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ÔË ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Û ÔÛ·Î¥˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

◆ íÂÎÂ‚¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ „Ì¥Á‰ÓÏ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó Á‡ÏÍ‡.

◆ á‡ÏÓÍ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ıËÒÚËÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Û ÔÛ·Î¥˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

◆ ÇË„Îﬂ‰ Á‡ÏÍ‡ Ú‡ ÏÂÚÓ‰ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ Ì‡ÎÂÊÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÏÍ‡ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Û ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ﬂÍÂ

Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á ÌËÏ.

á‡ÏÓ‚ÎﬂπÚ¸

Òﬂ ÓÍÂÏÓ

å‡Î˛ÌÓÍ 2

å‡Î˛ÌÓÍ 1

1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ Á‡ÏÓÍ ‚ ÓÚ‚¥ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ (å‡Î. 1) Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û

Ì‡ÔﬂÏÍÛ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ (å‡Î. 2).

2 èËπ‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Á‡ÏÍ‡ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡.

3 èËÍ¥Ô¥Ú¸ Á‡ÏÓÍ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡ ‰Ó ÒÚÓÎÛ ‡·Ó ‚‡ÊÍÓ„Ó ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡.

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 12

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 13

èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï, ﬂÍ¥

Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Û ÏÂÂÊÛ,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔËπ‰Ì‡ÚË ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈÏ‡˜ ‰Ó

„Ì¥Á‰‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‰Îﬂ ‰Â¯ËÙÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó ÔÂÂ‰‡πÚ¸Òﬂ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË

‰ÂÍÓ‰Â ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛ SCART

èËπ‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART ÔËÈÏ‡˜‡ (‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡)

‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ÓÁÌ¥Ï‡Ì¸ SCART Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛

èËπ‰Ì‡ÈÚÂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó:

ÇËı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ¥Ï‡ÌÌﬂ ÔËÈÏ‡˜‡ (‰ÂÍÓ‰Â‡);

Çı¥‰ÌÓ„Ó ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

➢ ôÓ· Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈÏ‡˜

(‡·Ó ‰ÂÍÓ ‰Â) Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

ÔËπ‰Ì‡ÚË:

◆ èËÈÏ‡˜ (‰ÂÍÓ‰Â) ‰Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡;

◆ Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

Ä·Ó ÔËπ‰Ì‡ÈÚÂ ÔËÈÏ‡˜ (‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â)

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ëÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈÏ‡˜/‰ÂÍÓ‰Â

ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· ÒË„Ì‡Î

Ì‡‰ıÓ‰Ë‚ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‰ÊÂÂÎ:

◆ áÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡ÌÚÂÌË;

◆ åÂÂÊ¥ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ;

◆ ëÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥.

1 ì ÔÂ¯Ëı Ú¸Óı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌËÈ ‡·Ó ÏÂÂÊÂ‚ËÈ

‚ı¥‰ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ Û 75-ÓÏÌÂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÂ „Ì¥Á‰Ó Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

2 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Í¥ÏÌ‡ÚÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡, Ô¥‰ ˜‡Ò

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ç‡Ï, ÏÓÊÎË‚Ó, ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ

‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ªª ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ, ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ¥ÁÍÂ Ú‡ ˜¥ÚÍÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰¥Î‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚” Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 18.

◆ “á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ” Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 20.

èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

åÂÂÊ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ

‡·Ó

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 13

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 14

ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á‡Í¥ÔÎÂÌÓ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.

➢

ç‡ÔÛ„‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÏÂÂÊ¥ ÒÍÎ‡‰‡π 50 ‡·Ó 60 Éˆ.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡„ÓËÚ¸Òﬂ

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER () Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä, ˘Ó·

Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ä‡Ì‡Î, ﬂÍËÈ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡‚Òﬂ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï,

‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

➢

◆ üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË

POWER ( ), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ SELECT Ú‡

ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ·Û‚ Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ “

TV”.

◆ üÍ˘Ó ÊÓ‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î ÌÂ ·Û‚ Á·ÂÂÊÂÌËÈ, ˜¥ÚÍÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ÂÍ‡Ì¥. óËÚ‡ÈÚÂ ÓÁ‰¥ÎË

“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚” Ì‡ ÒÚÓ. 18 ‡·Ó

“á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ” Ì‡ ÒÚÓ. 20.

4 ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “ ”

(ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.).

èÂÂ‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

ôÓ· ÁÏÂÌ¯ËÚË ÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.

ñÂÈ ÂÊËÏ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÍÓËÒÌËÏ, ﬂÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ

ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÔÂÂ‚‡ÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ì‡ ˜‡Ò Ó·¥‰Û).

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER () Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ÖÍ‡Ì ÔÓÚÛıÌÂ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

Á‡„ÓËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.

2 ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÎË¯Â Ì‡ÚËÒÌÛÚË

ÍÌÓÔÍÛ POWER ()‡·Ó ˆËÙÓ‚Û ÍÎ‡‚¥¯Û.

➢

íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Û‚¥ÏÍÌÛÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

TV ( ), P / ‡·Ó ˆËÙÓ‚Û ÍÎ‡‚¥¯Û.

☛

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚ËÛ¯‡˛˜Ë

Û ‚¥‰ÔÛÒÚÍÛ). ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‡ÌÚÂÌÌÓª ÏÂÂÊ¥.

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 14

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 15

éÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌﬂ Á ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

èÛÎ¸Ú Ñä ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ:

◆ ÇË·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ Ú‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥;

◆ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË

ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.

ì Ì‡‚Â‰ÂÌ¥È ÌËÊ˜Â Ú‡·ÎËˆ¥ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÍÌÓÔÍË, ﬂÍ¥

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â, Ú‡ ªı ÙÛÌÍˆ¥ª.

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û îÛÌÍˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.

- ëÎÛÊ‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Í‡Ì‡Î¥‚.

➢

ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‰‚ÓÁÌ‡˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Û„Û

ˆËÙÛ ‚¥‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎﬂ ÔÂ¯Óª. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ Í‡Ì‡Î Á‡ ÔÂ¯Ó˛ ˆËÙÓ˛.

PRE-CH ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. ÅÛ‰Â ‚Ë·‡ÌÓ Í‡Ì‡Î, ﬂÍËÈ

() ÔÂÂ„Îﬂ‰‡‚Òﬂ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï.

ÑÎﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚, ﬂÍ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Ì‡

‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ Ó‰ËÌ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ Í‡Ì‡Î, ‡

ÔÓÚ¥Ï ‰Û„ËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÎ‡‚¥¯.

è¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PRE-CH ‰Îﬂ ¯‚Ë‰ÍÓª

ÁÏ¥ÌË Í‡Ì‡Î¥‚.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥.

MUTE ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ.

()

➢

ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ˘Â ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛

ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ ˜Ë .

MENU ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‚ËÍÎËÍÛ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

() ÒËÒÚÂÏË ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛. ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ‡·Ó

Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

ÔÂÂ„Îﬂ‰Û.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ:

◆ ÇËÍÎËÍÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ﬂÍÂ

Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚‡¥‡ÌÚË ‚Ë·ÓÛ

‰Îﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛;

◆ á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ/ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ

ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

ÏÂÌ˛.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ.

TV ÇÏËÍ‡π ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ÍÓÎË ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

() ‚¥Ì ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ ‚ËıÓ‰Û Á ÒËÒÚÂÏË ÏÂÌ˛ Ú‡

Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô

Ó‚ÂÌÂÌÌﬂ Û Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ

ÂÊËÏ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û.

EXIT

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á

() ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ.

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 15

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 16

èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ÏËÍ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú‡

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ Í¥Î¸Í‡ ÓÒÌÓ‚ÌËı

Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â.

1 üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

POWER ()Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Plug & Play.

2 ôÓ· Á‡ÔÛÒÚËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Plug & Play, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (åÓ‚‡).

3 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼.

è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÓ‚Â¸ÚÂ

‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

(èÂÂ‚¥ÚÂ ‚ı¥‰ ‡ÌÚÂÌË.).

4 èÂÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ‡ÌÚÂÌ‡ ·ÛÎ‡ ÔËπ‰Ì‡Ì‡ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡,

‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (ä‡ªÌ‡).

5 ÇË·Â¥Ú¸ Ò‚Ó˛ Í‡ªÌÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.

è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ

Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ).

6 ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

èÓ¯ÛÍ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

ä‡Ì‡ÎË Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ, Ú‡ ÔÓﬂ‰ÓÍ ªı Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏÂ ªı ÔÓÁËˆ¥ﬂÏ Û ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥

(ÔÂ¯ËÏ ÈÚËÏÂ Í‡Ì‡Î Ì‡ Ì‡ÈÌËÊ˜¥È ˜‡ÒÚÓÚ¥, ‡

ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï – Ì‡ Ì‡È‚Ë˘¥È). è¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó

ÔÓˆÂÒÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚

(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ˜‡Ò).

➢

ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ ‰Ó ÈÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ‡·Ó

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ().

7 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ó‡Ò.

(ÉÓ‰ËÌË) ‡·Ó åËÌ. (ï‚ËÎËÌË). ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ˆ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼.

➢

ó‡Ò. (ÉÓ‰ËÌÛ) Ú‡ åËÌ. (ï‚ËÎËÌÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ˆËÙÓ‚¥

ÍÎ‡‚¥¯¥.

8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

9 è¥ÒÎﬂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (èËπÏÌ. ÔÂÂ„Îﬂ‰Û), Ú‡

Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ Á·ÂÂÊÂÌËÈ Í‡Ì‡Î.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play

üÁ˚Í

▲

Român™

Magyar

Polski

êÛÒÒÍËÈ

††

Plug & Play

èÂÂÏ.

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

ëÚ‡Ì‡

▲

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

Plug & Play

èÂÂÏ.

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

Plug & Play

èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

Plug & Play

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

èyck

P 1 C 2 76MHz

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚

œœ √√

èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. èÓÔÛÒÍ

ó‡Ò. MËÌ.

00 00

èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 16

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 17

ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª...

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ

▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ).

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª Plug & Play Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡πÚ¸Òﬂ, ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

Plug & Play.

5 ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ÔÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥

16.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ó·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó

‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, ﬂÍÓ˛ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ú‡ ¥Ì¯‡

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ

▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ).

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (åÓ‚‡) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡‰‡πÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ Ì‡ﬂ‚ÌËı ÏÓ‚.

5 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.

6 è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÂÏﬂ

√√

Plug & Play

√√

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

√√

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì : Ç˚ÍÎ.

√√

AV ‡Á¸ÂÏ˚

√√

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ : Ç˚ÍÎ.

√√

åÂÎÓ‰Ëﬂ : ÇÍÎ.

√√

èä

√√

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÂÏﬂ

√√

Plug & Play

√√

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

√√

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì : Ç˚ÍÎ.

√√

AV ‡Á¸ÂÏ˚

√√

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ : Ç˚ÍÎ.

√√

åÂÎÓ‰Ëﬂ : ÇÍÎ.

√√

èä

√√

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÂÏﬂ

Plug & Play

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì : Off

√√

AV ‡Á¸ÂÏ˚

√√

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ : Of

√√

åÂÎÓ‰Ëﬂ : ÇÍÎ.

èä

▲

Polski

êÛÒÒÍËÈ

Å˙Î„‡ÒÍË

Türkçe

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 17

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 18

äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË

‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ˜‡ÒÚÓÚÌ¥ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌË, ﬂÍ¥ ¥ÁÌﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰

Í‡ªÌË. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÛÚ¸

ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ù‡ÍÚË˜ÌËÏ ‡·Ó ÔÓÚ¥·ÌËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û

ÌÓÏÂ‡Ï. ÇÚ¥Ï, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂ‡ Ú‡

‚Ë‰‡ÎËÚË ÌÂ·‡Ê‡Ì¥ Í‡Ì‡ÎË.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : èË ˆ¸ÓÏÛ ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡

(ä‡ªÌ‡)

4 ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇË·Â¥Ú¸ Ç‡¯Û Í‡ªÌÛ,

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼. ä‡ªÌË Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÍÛ:

ÅÂÎ¸„Ëﬂ (ÅÂÎ¸„¥ﬂ) – ÉÂÏ‡ÌËﬂ (çiÏÂ˜˜ËÌ‡) – àÒÔ‡ÌËﬂ

(ßÒÔ‡Ì¥ﬂ) – î‡ÌˆËﬂ (î‡Ìˆ¥ﬂ) – àÚ‡ÎËﬂ (ßÚ‡Î¥ﬂ) – çË‰ÂÎ.

(ç¥‰ÂÎ‡Ì‰Ë) – ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ (ò‚ÂÈˆ‡¥ﬂ) – ò‚ÂˆËﬂ (ò‚Âˆ¥ﬂ) –

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ (á’π‰Ì‡ÌÂ äÓÓÎ¥‚ÒÚ‚Ó) – ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ (ëı¥‰Ì‡

∏‚ÓÔ‡) –

ÑÛ„ËÂ (ßÌ¯¥).

➢ üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ÑÛ„ËÂ (ßÌ¯¥)

, ‡ÎÂ ÌÂ

·‡Ê‡πÚÂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÒËÒÚÂÏË PAL,

Á·Â¥„‡ÈÚÂ Í‡Ì‡ÎË ‚Û˜ÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 20).

5 è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

6 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ

Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

▲ ‡·Ó ▼.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER ().

7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓ¯ÛÍ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ä‡Ì‡ÎË

Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ, Ú‡ ÔÓﬂ‰ÓÍ ªı Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏÂ ªı ÔÓÁËˆ¥ﬂÏ Û ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥

(ÔÂ¯ËÏ ÈÚËÏÂ Í‡Ì‡Î Ì‡ Ì‡ÈÌËÊ˜¥È ˜‡ÒÚÓÚ¥,

‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï – Ì‡ Ì‡È‚Ë˘¥È). èÓÚ¥Ï ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ

ÔÓ„‡Ï‡, ﬂÍ‡ ·ÛÎ‡ ‚Ë·‡Ì‡ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

ÔÓ¯ÛÍÛ.

➢

ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ ‰Ó ÈÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ‡·Ó

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ().

8 è¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ

ÏÂÌ˛

ëÓÚ. (ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ)

◆

ÑÎﬂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ Á‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ˛

ˆËÙÓ‚Ó˛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂıÓ‰¸ÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ

5 ÓÁ‰¥ÎÛ

“ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚” Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 19.

◆

ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ, ÌÂ Á·Â¥„‡˛˜Ë

ÊÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ( ), ‰ÓÍË

ÏÂÌ˛ ÌÂ ÁÌËÍÌÛÚ¸.

9 è¥ÒÎﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ:

◆

Ç¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ªı Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 19);

◆

èËÁÌ‡˜ËÚË Ì‡Á‚Ë Á·ÂÂÊÂÌËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï (‰Ë‚. ÒÚÓ. 23);

◆

ÇË‰‡ÎËÚË Í‡Ì‡Î (‰Ë‚. ÒÚÓ. 22);

◆

ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÁÓ·ËÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 24);

◆

ÄÍÚË‚Û‚‡ÚË / ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛

ìëë (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜)

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 25).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√√

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

√√

ÑÓ·/ì‰‡Î.

√√

ëÓÚ.

√√

ç‡Á‚.

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

ìëë : ÇÍÎ.

√√

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√√

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

√√

ÑÓ·/ì‰‡Î.

√√

ëÓÚ.

√√

ç‡Á‚.

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

ìëë : ÇÍÎ.

√√

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : Belgium

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ìëë : ÇÍÎ.

▲

ò‚ÂˆËﬂ

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èyck

P 1 C 2 49MHz

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚÓÔ

P 1 C 2 76MHz

15%

ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì. ç‡Á‚.

1C2

2C4

3C15

4S2

5S6

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 18

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 19

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï

Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ . ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÂ

ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ Ô¥ÒÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚.

çÂÔÓÚ¥·Ì¥ Í‡Ì‡ÎË ÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎËÚË.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú :

Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ

▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ).

5 ÇË·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î, ﬂÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë

ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

6 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, Á‡ ﬂÍËÏ Á·Â¥„‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ Í‡Ì‡Î,

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏ¥˘ÛπÚ¸Òﬂ ‰Ó ÌÓ‚Óª ÔÓÁËˆ¥ª, ‡ Â¯Ú‡

Í‡Ì‡Î¥‚ ÁÏ¥˘ÛπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ.

7 èÓ‚ÚÓ˛ÈÚÂ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 5 – 6, ‰ÓÍË ‚Ò¥ Í‡Ì‡ÎË ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸

Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ô¥‰ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï.

ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚

ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì. ç‡Á‚.

1C2

2C4

3C15

4S2

5S6

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì. ç‡Á‚.

2C4

3C15

4S2

5S6

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√√

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

√√

ÑÓ·/ì‰‡Î.

√√

ëÓÚ.

√√

ç‡Á‚.

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

ìëë : ÇÍÎ.

√√

C 2

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 19

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

- 20

á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ

äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥

Í‡Ì‡ÎË, ‚ÍÎ˛˜ÌÓ Á ÚËÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸Ì¥

ÏÂÂÊ¥.

èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·Ë‡ÚË:

◆ á·Â¥„‡ÚË ‡·Ó ÌÂ Á·Â¥„‡ÚË ‚Ò¥ ÁÌ‡È‰ÂÌ¥ Í‡Ì‡ÎË;

◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îﬂ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó

Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú :

Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. (á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ‚Û˜ÌÛ) Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. (á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ‚Û˜ÌÛ), ‚ ﬂÍÓÏÛ

‚Ë·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ

èÓ„‡ÏÏ‡ (èÓ„‡Ï‡).

5 ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

6 ôÓ· ÔËÁÌ‡˜ËÚË Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó

ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

▲ ‡·Ó ▼, ‡ ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER ().

7 á‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó

‚¥˘‡ÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓÎ¸Ó¥‚); ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ().

ëÚ‡Ì‰‡ÚË ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÍÛ:

A‚ÚÓ

PAL

SECAM

NTSC4.43

8 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÎ¸Ó¥‚, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲

‡·Ó ▼. è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

9 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡

(ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍÛ); Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ().

ëÚ‡Ì‰‡ÚË ÒËÒÚÂÏË Á‚ÛÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ:

B/G

D/K

10 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼.

11 è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√√

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

√√

ÑÓ·/ì‰‡Î.

√√

ëÓÚ.

√√

ç‡Á‚.

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

ìëë : ÇÍÎ.

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ç‡ÒÚ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ : P 1

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : B/G

ä‡Ì‡Î : C 2

èÓËÒÍ : 49 MHz

ëÓı. : ?

P 1

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ : P 1

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : B/G

ä‡Ì‡Î : C

èÓËÒÍ : 76 MHz

ëÓı. : ?

Ä‚ÚÓ

PAL

SECAM

NTSC4.43

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ : P 1

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : B/G

ä‡Ì‡Î : C

èÓËÒÍ : 76 MHz

ëÓı. : ?

B/G

D/K

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 20

Page is loading ...

Samsung LW46G15W User guide

Brand: Samsung

Model: LW46G15W

Category: Fridge-freezers

Type: User guide

Download PDF

report

Samsung LW46G15W User guide

Samsung LW46G15W User guide

Related papers

Other documents