Samsung CS-21M6WTQ User manual

Brand: Samsung

Model: CS-21M6WTQ

Type: User manual

This manual is also suitable for

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

CS15A8

CS21A0/21A8/21A9/21M6/21S8

CS22B4/22B5/22B6/22B7/22B8/22B9

CS2502/25D4/25D8/25A6/25M6

CS2902/29D4/29D6/29D7/29D8/29U2

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëﬂ

RUS

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ùäêÄççõÖ åÖçû

íÖãÖíÖäëí(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

ELECT

RUS

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ç‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ËÒÛÌÍ‡ı ÔÓËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

5°

10%

35°

75%

ÑÄççõâ ÄèèÄêÄí çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ìëãéÇàüï

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÇçàåÄçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì íÖãÖÇàáéêÄ.

Ççìíêà íÖãÖÇàáéêÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, íêÖÅìûôàï

éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ à êÖåéçí

íÖãÖÇàáéêÄ ÑéãÜçõ Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå

ëèÖñàÄãàëíéå.

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú

ÇçàåÄçàÖ

çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËı Ë

Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊÂ

5°ë Ë ‚˚¯Â 35°ë) ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË (ÌËÊÂ

10% Ë ‚˚¯Â 75%).

çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

çÖ ÔÓÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÊË‰ÍÓÒÚË.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·˚Î ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË

Ì‡ÎË˜ËË ÏÓÎÌËÈ) ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó

‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (èÑì) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ

ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Û·ÂËÚÂ

èÑì ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ, ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.

êÂÊËÏ ëËÒÚÂÏ‡

CZ PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,

NTSC4.43MHz

CW PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’,

NTSC4.43MHz

CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,

NTSC4.43/3.58MHz

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ

íÖãÖÇàáéê ÇéáÑÖâë íÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

☛

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ 50 ËÎË 60 Éˆ.

áÌ‡Í ÒÚÂÎ˚-ÏÓÎÌËË ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó

Ì‡ÎË˜ËË ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ

‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â

ËÌÒÚÛÍˆËË.

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆

èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

ÇÌËÏ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(ÇÒÂ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) . . . . . . . . . . . . 7

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ èÑì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■

îÛÌÍˆËﬂ “Plug and Play” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

■

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

◆

çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

■

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■

èÓÔÛÒÍ‡ÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

■

ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

■

Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ï‡ÎÓ¯ÛÏﬂ˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . 22

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Turbo Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÏÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

■

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

■

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

■

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

◆

ÇçÖòçàÖ èéÑäãûóÖçàü à êÖäéåÖçÑÄñàà èé èêàåÖçÖçàû

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ AV-1 ËÎË 2 (ÇıÓ‰˚/Ç˚ıÓ‰˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-VIDEO, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVD, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔﬂÚÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

■

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

☛

➢

ëËÏ‚ÓÎ˚

ç‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌ‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

RUS

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

➣

äÌÓÔÍË Ë Ëı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

èÖêÖäãûóÖçàÖ

íÇ/ÇàÑÖé

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû

êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà

èÖêÖäãûóÖçàÖ

äÄçÄãéÇ

èàíÄçàÖ

àçÑàäÄíéê

éÜàÑÄçàÖ/íÄâåÖê

èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì

èÖêÖäãûóÖçàÖ

íÇ/ÇàÑÖé

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû

êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà

èÖêÖäãûóÖçàÖ

äÄçÄãéÇ

èàíÄçàÖ

àçÑàäÄíéê

éÜàÑÄçàÖ/íÄâåÖê

èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû

êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà

èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ

èàíÄçàÖ

àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ/

íÄâåÖê

èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì

RUS

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚

ÉçÖáÑé Ñãü

èéÑäãûóÖçàü

çÄìòçàäéÇ

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

INPUT 1

MONITOR

-OUT

INPUT 2

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ

AUDIO/VIDEO íàèÄ

íûãúèÄç (RCA)

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü

çÄìòçàäéÇ(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO

íàèÄ íûãúèÄç (RCA)

☛

ç‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎﬂı ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡

Ô‡ÌÂÎﬂı ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ DVD

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

êÄáöÖå S-VIDEO

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO

íàèÄ íûãúèÄç (RCA)

ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO

íàèÄ íûãúèÄç (RCA)

ÇïéÑçõÖ/ÇõïéÑçõÖ êÄáöÖåõ

AUDIO/VIDEO íàèÄ SCART

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ

RGB

RUS

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÇÒÂ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

➣

ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (èÑì) ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÎËﬂÌËÂ Ò‚ÂÚ ÓÚ

ﬂÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚·ÎËÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èàíÄçàÖ

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû áÇìäÄ

(ÑéèéãçàíÖãúçé)

ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé

çéåÖêÄ äÄçÄãÄ

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ

êÖÜàåÄ TURBO SOUND

(ÑéèéãçàíÖãúçé)

ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã

èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ

èÖêÖäãûóÖçàÖ íûçÖê/äÄÅÖãúçéÖ

íÖãÖÇàÑÖçàÖ

ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ

ùäêÄççÄü àçîéêåÄñàü

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ

ëíÄçÑÄêí àáéÅêÄÜÖçàü

ëíÄçÑÄêí áÇìäÄ (ÑéèéãçàíÖãúçé)

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäéÇéÉé

ëéèêéÇéÜÑÖçàü (ÑéèéãçàíÖãúçé)

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ: )

➣

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

RUS

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê íÖåõ FASTEXT

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

íÖãÖíÖäëí/íÖãÖíÖäëí à

èêéÉêÄååÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

LIST/FLOF

éíäêõÇÄçàÖ ëäêõíéÉé

íÖãÖíÖäëíÄ

ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç

èÄåüíà

ÇõÅéêÄ êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

èéÑëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé

ÖÉé çÄáÇÄçàû

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ: )

➣

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

RUS

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚

èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆

èÓÒÎÂ ÔÓÍÛÔÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ èÑì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ Press, Ë ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

ÒÚÂÎÍÓÈ.

()

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ èÑì ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ·Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚,

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ò Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸˛:

◆

áÌ‡Í + Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ + Ì‡

èÑì

◆

áÌ‡Í – Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ – Ì‡

èÑì

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÍÓÔÛÒ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÚÂÎÍÓÈ.

PRESS

ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È

ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

ÌËÊÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆

ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÂ ‡ÌÚÂÌÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ “75Ω”, ÍÓÚÓÓÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ èÑì

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ)

PRESS

75Ω

ëÂÚ¸

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

RUS

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛

ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

➢

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË

Ì‡ÔﬂÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ 220 Ç, ÍÓÚÓÓÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎËÂ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

“”

(Çäã/Çõäã) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ èÑì ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

“”

(Çäã/Çõäã) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸:

◆

èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

◆

àÁÌÓÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÎÛ˜Â‚ÓÈ ÚÛ·ÍË

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë

(Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÔË˘Ë).

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÌÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ èÑì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ùÍ‡Ì „‡ÒÌÂÚ, Ë Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ Â˘Â ‡Á

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ èÑì.

➣

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚

ÓÚÔÛÒÍ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

RUS

îÛÌÍˆËﬂ “Plug and Play”

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡, ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER Ì‡ èÑì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Plug & Play”.

ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏË„‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í” (Language).

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í, ÔÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚”

(Ant.Input:Check).

➣

ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í” (Language) ÌÂ ·˚Î ‚˚·‡Ì ﬂÁ˚Í, ÏÂÌ˛

“üÁ˚Í” (Language) ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Â˘Â

30 Ò.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”

(Auto store).

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚÂ, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË +

ËÎË –. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “èÓËÒÍ” (Search), ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – (ÒÏ. “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚”

Ì‡ ÒÚ. 13). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “ÇÂÏﬂ” (Time).

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ ˜‡Ò˚ ËÎË Ì‡

ÏËÌÛÚ˚. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚÛ

(ÒÏ. “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” Ì‡ ÒÚ. 28).

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ENJOY YOUR

WATCHING”, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î

ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ...

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “îÛÌÍˆËﬂ”

(Function)

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “Plug & Play”, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Plug & Play”.

ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰

Plug & Play

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇÂÏﬂ

îÛÌÍˆËﬂ

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

îÛÌÍˆËﬂ

áÓÌ‡ : ASIA W/EUROPE

èÓËÒÍ : –/+

ó‡Ò˚ : - - : - - am

í‡ÈÏÂ : Ç˚ÍÎ

üÁ˚Í : PyccÍËÈ

ÇÂÏﬂ

Plug & Play E

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ

á‡ÏÓÍ E

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ E

üÁ˚Í : PyccÍËÈ

ÇÂÏﬂ E

Plug & Play E

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ

á‡ÏÓÍ E

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ E

RUS

èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË

óÚÓ·˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÌ˛,

ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “îÛÌÍˆËﬂ” (Function) , ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ”

(Demonstration), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ

ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ÏÂÌ˛.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ èÑì.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

îÛÌÍˆËﬂ

üÁ˚Í : PyccÍËÈ

ÇÂÏﬂ E

Plug & Play E

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ

á‡ÏÓÍ E

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ E

îÛÌÍˆËﬂ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ E

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ

üÁ˚Í : PyccÍËÈ

ÇÂÏﬂ E

Plug & Play E

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ

á‡ÏÓÍ E

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ E

RUS

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, Ì‡

ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “îÛÌÍˆËﬂ” (Function).

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í”

(Language).

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ﬂÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı

Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡

‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

îÛÌÍˆËﬂ

üÁ˚Í : PyccÍËÈ

ÇÂÏﬂ E

Plug & Play E

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ

á‡ÏÓÍ E

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ E

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ E

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ

îÛÌÍˆËﬂ

üÁ˚Í : PyccÍËÈ

ÇÂÏﬂ E

Plug & Play E

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ

á‡ÏÓÍ E

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ E

RUS

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚

‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ê‡ÈÓÌ, Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

ä‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË

‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÌÓÏÂ‡

Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÌÂ

·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‰Îﬂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏ. “ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚”

Ì‡ ÒÚ. 19.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “ä‡Ì‡Î” (Channel).

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚÂ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡” (Auto store).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – Â˘Â ‡Á.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”

(Auto store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “áÓÌ‡” (Area).

Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì:

ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE -

CHINA - HONGKONG U/K - AUSTRALIA - NZ/INDONESIA -

SOUTH AFRICA - AMERICA.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “èÓËÒÍ” (Search), ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ ÔÓÎÓÒÍ‡, Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ

Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ

‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÒÂı Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓËÒÍ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ëı ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “ëÓÚËÓ‚Í‡” (Sort).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ...

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Í‡Ì‡Î˚ ‚ èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ¯‡„ 4 ÔÓˆÂ‰Û˚

ÌÛÊÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÓ “ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı

Ëı ÌÓÏÂ‡Ï Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 19.

á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ÏÂÌ˛.

·ÂÁ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó èÓËÒÍ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó èÓËÒÍ Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

áÓÌ‡ : ASIA W/EUROPE

èoËÒÍ : –/+

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

áÓÌ‡ : ASIA W/EUROPE

èoËÒÍ : –/+

ëÓÚËÓ‚Í‡

éÚ : P 1

ÑÓ : P--

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

Ç˚ıÓ‰

RUS

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:

◆

ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

◆

Ç˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ê‰˚È

Í‡Ì‡Î.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êÛ˜Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡” (Manual store) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”

(Manual store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡”

(ëolour system).

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: “ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡” (ëolour system) ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ

ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

Auto ↔ PAL ↔ SECAM ↔ NT4.43 ↔ NT3.58

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

➣

NT4.43-˝ÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú, ÍÓÚÓ˚È

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ NTSC Í‡ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ PAL.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡”

(Sound system) Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ıÓÓ¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: “ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡” (Sound system) ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ

ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

BG ↔ DK ↔ I ↔ M

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

➞

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : BG

èÓËÒÍ : 138MHz

ä‡Ì‡Î : S 6

èÓ„‡ÏÏ‡ : P12

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : BG

èÓËÒÍ : 138MHz

ä‡Ì‡Î : S 6

èÓ„‡ÏÏ‡ : P12

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

RUS

ÖÒÎË ‚˚... ç‡ÊÏËÚÂ ...

ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡,

◆

ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ “ä‡Ì‡Î” (Channel).

ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸

ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ.

ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡

◆

ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

“èÓËÒÍ” (Search).

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓËÒÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: í˛ÌÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ Í‡Ì‡Î

ËÎË Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “èÓ„‡ÏÏ‡” (Prog.No.). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ.

ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡Ì‡Î‡ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÂÏÛ

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store), ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “OK”.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë c 6 ÔÓ 8 ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ Û˜ÌÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚

Ô‡ÏﬂÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È

˝Í‡Ì.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...)

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó èÓËÒÍ Ç˚ıÓ‰

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : BG

èÓËÒÍ : 138MHz

ä‡Ì‡Î : S 6

èÓ„‡ÏÏ‡ : P12

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : BG

èÓËÒÍ : 138MHz

ä‡Ì‡Î : S 6

èÓ„‡ÏÏ‡ : P12

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : BG

èÓËÒÍ : 138MHz

ä‡Ì‡Î : S 6

èÓ„‡ÏÏ‡ : P12

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : BG

èÓËÒÍ : 138MHz

ä‡Ì‡Î : S 6

èÓ„‡ÏÏ‡ : P12

ëÓı‡ÌËÚ¸ : OK

RUS

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸

ÂÏÛ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ç‡Á‚‡ÌËÂ”

(Name), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ ...

‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û ËÎË ˆËÙÛ ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ·ÛÍ‚Û ÍÌÓÔÍÛ +.

ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ·ÛÍ‚Û ÍÌÓÔÍÛ –.

➣

åÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÁÌ‡ÍË:

◆

ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (Ä – Z)

◆

ñËÙ˚ (0 – 9)

◆

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡ÍË (ÔÓ·ÂÎ, –)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Î˛·ÓÈ Í‡Ì‡Î.

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU,

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ

ç‡Á‚‡ÌËÂ

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

P 0 : -----

P 1 : -----

P 2 : -----

P 3 : -----

P 0 : -----

P 1 : -----

P 2 : -----

P 3 : -----

RUS

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡Ì‡Î˚ ËÁ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÂ

ÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ ÚÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚

ËÒÍÎ˛˜ËÎË ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ËÁ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡,

·Û‰ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸”

(Add/Erase), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸” (Add/Erase).

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î.

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ËÎË ÒÓÚËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –.

èÓÒÎÂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÒÚË‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV

ËÎË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ÒÚË‡ÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

èÓÔÛÒÍ‡ÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó

Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

P 0 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ

P 1 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ

P 2 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ

P 3 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ

P 0 : ëÚÂÚÓ

P 1 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ

P 2 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ

P 3 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ

RUS

ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ,

ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ, ÚÓ

‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÚÓÚ˚

Í‡Ì‡Î‡ ‚Û˜ÌÛ˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”

(Fine tune), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”

(Fine tune) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡” (Tune).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚÂ ...

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: äÛÒÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ

Ë ıÓÓ¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

Á‚ÛÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÂ

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

◆

ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË Á‚ÛÍ‡

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

“OK”.

Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

◆

ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÛÌÍÚ “ëÚÂÂÚ¸” (Erase).

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË Á‚ÛÍ‡

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

“OK”.

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ : –/+

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

ëÚÂÚ¸ : ?

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ : –/+

ëÓı‡ÌËÚ¸ : OK

ëÚÂÚ¸ : ?

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ : –/+

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

ëÚÂÚ¸ : OK

RUS

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚

Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:

◆

àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

Í‡Ì‡Î˚ ·˚ÎË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚

Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆

ç‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ÎÂ„ÍÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂÒﬂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡Ï,

ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÏÓÚËÚÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÓÚËÓ‚Í‡”

(Sort), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “ëÓÚËÓ‚Í‡” (Sort)

Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “éÚ” (From).

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÓ” (To).

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓ‚˚È

ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ Ì‡

˝Í‡ÌÂ Í‡Ì‡ÎÛ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÏÂÒÚ‡ÏË Ò Í‡Ì‡ÎÓÏ,

ÍÓÚÓ˚È ‡ÌÂÂ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ.

èËÏÂ

: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË “P 1” ‰Îﬂ “éÚ” (From) Ë “P 3” ‰Îﬂ “ÑÓ”

(To):

◆

ä‡Ì‡Î 1 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Í‡Ì‡ÎÓÏ 3

◆

ä‡Ì‡Î 3 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Í‡Ì‡ÎÓÏ 1

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚÂ ...

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ó·ÏÂÌ

◆

ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÌÓÏÂÓ‚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store).

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

“OK”.

➣

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÊ‰Û

ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı

Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡

ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “éÚ” (From) Ë

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Ì‡ ¯‡„ 4.

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV

ËÎË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

ëÓÚËÓ‚Í‡

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰

Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ç‡Á‚‡ÌËÂ E

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ E

ëÓÚËÓ‚Í‡ E

éÚ : P 1

ÑÓ : P –

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

éÚ : P 1

ÑÓ : P 3

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

éÚ : P 3

ÑÓ : P 1

ëÓı‡ÌËÚ¸ : OK

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. àÏÂ˛ÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ:

◆

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ

(Sports), Natural (Natural), åﬂ„ÍËÈ (Mild)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ”

(Picture)

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚÂ “êÂÊËÏ” (Mode).

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸

ÔﬂÚ¸ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

(Standard), ëÔÓÚ (Sports), Natural (Natural), åﬂ„ÍËÈ (Mild)

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TV ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ èÑì.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ èÑì ÍÌÓÔÍÛ

P.STD.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ

‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom)

↔

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (Standard)

åﬂ„ÍËÈ (Mild)

↔

Natural (Natural)

↔

ëÔÓÚ (Sports)

RUS

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ E

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ E

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ

Page is loading ...

Samsung CS-21M6WTQ User manual

Brand: Samsung

Model: CS-21M6WTQ

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Samsung CS-21M6WTQ User manual

This manual is also suitable for

Samsung CS-21M6WTQ User manual

Related papers

Other documents