Samsung WS-32Z4HFSQ User manual

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

CS29A7/29Z4/29Z6/29Z7HF

CS34A7/34Z4/34Z6/34Z7HF

WS32Z4/32Z6/32Z7HF

WS36Z4HF

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ.

íÖãÖíÖäëí

äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ

(èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

AV-LINK

RUS

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

5¡

10%

35¡

75%

ç‡ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ËÒÛÌÍ‡ı ÔÓËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

éÔ‡ÒÌÓ!

çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊÂ 5°C Ë ‚˚¯Â

40°C) ËÎË ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË (ÌËÊÂ 10% Ë ‚˚¯Â

75%).

çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ.

çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË

ÔË·ÎËÊÂÌËË „ÓÁÓ‚˚ı

‡Áﬂ‰Ó‚ ÏÓÎÌËË) ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë

‡ÌÚÂÌÌ˚.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ı‡ÌËÚÂ Ëı

‚ ÒÛıÓÏ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

íÖãÖÇàáéê çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü èêàåÖçÖçàü Ç èêéåõòãÖççõï ìëãéÇàüï.

éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÇêÖÜÑÖçàü

ÇçìíêÖççàï ÑÖíÄãÖâ, åéÉìôÖÉé èêàÇÖëíà ä

ÇéáÉéêÄçàû àãà èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå,

çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ÇãÄÉà çÄ íÖãÖÇàáéê.

☛

ê‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 50 ËÎË 60 Éˆ.

éèÄëçé:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì. Ççìíêà

íÖãÖÇàáéêÄ çÖí ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú

åéÜÖí éíêÖåéçíàêéÇÄíú ëÄåéëíéüíÖãúçé.

éÅêÄôÄâíÖëú Ç ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê.

ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ

çÖ éíäêõÇÄíú

éèÄëçé!

ëËÏ‚ÓÎ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ ÏÓÎÌËË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ

Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÏ ‰Îﬂ ÊËÁÌË Ì‡ÔﬂÊÂÌËË,

ËÏÂ˛˘ËÏÒﬂ ‚ÌÛÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÂÊËÏ ëËÒÚÂÏ‡

CW/WS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’,

NTSC4.43

CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,

NTSC4.43/3.58

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆ ÇÇÖÑÖçàÖ

■ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË..................................................................................................... 2

■ éÔ‡ÒÌÓ!................................................................................................................................... 2

◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ

■ è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..............................................................................................................5

■ è‡ÌÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ .................................................................................... 6

■ àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)...................... 7

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ........................................ 8

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ·ÂÁ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î‡............................................... 9

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ ..................................................... 10

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡........................................................................................................ 10

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚........................................................................ 11

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ............................. 11

■ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡................................................................................ 12

■ èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ................................................................. 12

■ îÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .................................................................. 13

■ îÛÌÍˆËﬂ Plug and play (ÇÍÎ˛˜‡È Ë ÒÏÓÚË)........................................................................ 14

■ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡........................................................................................................................... 15

◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.............................................................................. 16

■ ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚...................................................................... 17

■ á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛........................................................................................... 18

■ èËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ........................................................................................ 20

■ ÄÍÚË‚ËÁ‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓÔÛÒÍ‡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚................. 21

■ Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ............................................................................................ 22

◆ äÄä èéãúáéÇÄíúëü íÖãÖÇàáéêéå

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ...................................................................................... 22

■ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ.................................. 23

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓÌ‡ ................................................................ 23

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (Ï‡ÎÓ¯ÛÏﬂ˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸)

(ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)......................................................................................................... 24

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ „ÓÎÛ·Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ .................................................................................. 24

■ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .............................................................................................. 25

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ................................................................................... 26

■ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.................................................................................. 26

■ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË........................................................................................................ 27

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË........................................................................... 27

■ ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ............................................................................................. 28

■ Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).................................................................. 28

■ Ç˚·Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡......................................................................................................... 29

■ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡........................................................................................... 29

RUS

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

¡AM¡UNG.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆ äÄä èéãúáéÇÄíúëü íÖãÖÇàáéêéå (èêéÑéãÜÖçàÖ)

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Dolby Pro-logic......................................................................................... 30

■ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Dolby................................................................. 31

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ........................................................................................................ 32

■ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚............................................ 32

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.............................................................. 33

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡................. 33

■ îÛÌÍˆËﬂ “Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ” (ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) ..................................................... 34

◆ äÄä èéãúáéÇÄíúëü îìçäñàÖâ íÖãÖíÖäëíÄ

■ îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................................................. 36

■ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡........................................................................................... 37

■ Ç˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ.............................................................................................. 38

■ Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................................... 39

◆ äÄä èéãúáéÇÄíúëü îìçäñàÖâ AV-LINK

■ çÓ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ AV-Link ...........................................................................................................40

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ AV-Link....................................................... 40

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ AV-Link............................................................ 41

■ á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË AV-Link .................................................... 42

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË.................................................................... 43

◆ ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ëÇÖÑÖçàü é èéÑäãûóÖçàüï

■ ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ............................................................. 44

■ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛......................................................................................................... 45

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï/‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ¡CART Ext1, 2 ËÎË 3.................................. 46

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)............................................. 46

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ....................................... 47

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)............................................................... 47

■ èÓ‰‡˜‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ èä (ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) ........................................................... 48

■ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚................................................................. 49

■ èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ext2 ËÎË Ext3 ......................... 49

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ¡CART (Ext 1, Ext 2 ËÎË Ext 3)...................................................... 50

◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ..................................................................... 51

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ....................................................................................... 52

RUS

ç‡Ê‡Ú¸

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

ÓÚÔÛÒÚËÚ¸

☛

➢

ëËÏ‚ÓÎ˚

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ì‰ÂÊË‚‡Ú¸

Ì‡Ê‡ÚÓÈ

RUS

➣

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÖÒÎË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÂÒÚ‡ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÚÂﬂÎË ÔÛÎ¸Ú, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ:

◆ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (▼ ë/P. ▲ )

◆ ÑÓÒÚÛÔ‡ Í ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ (LOCAL MENU).

◆ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ( –+).

◆ èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ (TV/VIDEO ËÎË ▼ ë/ê. ▲)- ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

❶ ÇõÅéê êÖÜàåÄ

íÖãÖÇàáéêÄ/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

❷ Ñéëíìè ä ãéäÄãúçéåì åÖçû

❸ êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà

❹ ÇõÅéê äÄçÄãéÇ

❺ èàíÄçàÖ

❻ àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ éÜàÑÄçàü

❼ ÑÄíóàä ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

➢

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

RUS

R L

AUDIO

OUT

REAR SPEAKER (16

Ω

)

CENTER SPEAKER (8

Ω

)

WOOFER

EXT3

(DECODER)

EXT2

(VCR)

EXT1

AV-link

75Ω

VHF/UHF

REAR SPEAKER (16

Ω

)

R L

AUDIO OUT

L R C

CENTER SPEAKER (8

Ω

)

EXT3

(DECODER)

EXT2

(VCR)

EXT1

AV-link

75Ω

VHF/UHF

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ç‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

è‡ÌÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚

❶ êÄáöÖåõ ÄäìëíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ

❷ ÇõïéÑçõÖ ÄìÑàéêÄáöÖåõ RCA

❸ êÄáöÖå WOOFER SPEAKER (çàáäéóÄëíéíçõâ ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãú)(èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

❹ êÄáöÖåõ ñÖçíêÄãúçéÉé ÑàçÄåàäÄ (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

❺ êÄáöÖå ÇÇéÑÄ-ÇõÇéÑÄ ëàÉçÄãÄ éëçéÇçõï ñÇÖíéÇ AV-LINK (ÄìÑàéÇàÑÖéäÄçÄãÄ)

❻ êÄáöÖå ÇÇéÑÄ-ÇõÇéÑÄ ÇàÑÖéëàÉçÄãéÇ îéêåÄíÄ VIDEO/¡-VIDEO

❼ êÄáöÖå ÇÇéÑÄ-ÇõÇéÑÄ ÇàÑÖéëàÉçÄãéÇ

❽ äéÄäëàÄãúçõâ êÄáöÖå çÄ 75 éÏ Ñãü èéÑäãûóÖçàü ä ÄçíÖççÖ à ëÖíà äÄÅÖãúçéÉé íÇ

(MONO)L-AUDIO-RVIDEOS-VIDEO

❶ ÇïéÑçõÖ ÄìÑàéêÄáöÖåõ RCA

❷ ÇïéÑçéâ ÇàÑÖéêÄáöÖå RCA

❸ ÇïéÑçéâ êÄáöÖå ëàÉçÄãÄ ¡-VIDEO

❹ êÄáöÖå Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ

❺ ÇïéÑçéâ êÄáöÖå ëàÉçÄãÄ éí èä

(èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➢

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

RUS

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

Power

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/ëãÖÑìûôÄü

ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇõäãûóÄíÖãú

îìçäñàà ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

(éëíÄçéÇ/èÖêÖåéíäÄ

çÄáÄÑ/ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ/ìë

äéêÖççÄü èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ)

äçéèäÄ èÖêÖÇéÑÄ íÖãÖÇàáéêÄ Ç

êÖÜàå éÜàÑÄçàü

ñàîêéÇõÖ äçéèäà

äçéèäÄ ÇêÖåÖççéÉé ÇõäãûóÖçàü áÇìäÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

èéÑëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

éíäêõíàÖ ùäêÄççéÉé

åÖçû/ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ

íÖãÖíÖäëíÄ/ëåÖòÄççéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà

ÇõÅéê íÖåõ FA¡TEXT

ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíÄ áÇìäÄ

ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíÄ àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõÅéê êÖÜàåÄ ëäÄçàêéÇÄçàü

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé êÖÜàåÄ/éíåÖçÄ

êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü/êÄáåÖê

íÖãÖíÖäëíÄ

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/èêÖÑõÑìôÄü

ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ìèêÄÇãÖçàÖ äìêëéêéå Ç êÖÜàåÖ åÖçû

ÇõáéÇ åÖçû/ÇõÅéê èêéÉêÄååõ èé

çÄáÇÄçàû

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ: )

ÇõÅéê íûçÖêÄ/äÄÅÖãúçéâ ëÖíà

ÇõÅéê êÖÜàåÄ êÄÅéíõ èìãúíÄ

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü: Ñãü

íÇ, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ, äÄÅÖãúçéÉé

íÇ, èêéàÉêõÇÄíÖãü DVD-ÑàëäéÇ

áÄèàëú Ç ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÖ ë

îìçäñàÖâ AV-LINK

éëíÄçéÇ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ ë

îìçäñàÖâ AV-LINK

ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ

➢

ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ô‡‰‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È Ò‚ÂÚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‚ ‡·ÓÚÂ

ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ò·ÓË.

îìçäñàà “äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ”

(èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì):

ÇäãûóÖçàÖ êÖÜàåÄ “äÄêíàçäÄ Ç

äÄêíàçäÖ”/èÖêÖëíÄçéÇäÄ/éèêÖÑÖãÖç

àÖ äÄçÄãÄ/çÄëíêéâäÄ

àáéÅêÄÜÖçàü/ëíéè-

äÄÑê/ëäÄçàêéÇÄçàÖ/ÇõÅéê

äÄçÄãéÇ/åçéÜÖëíÇé äÄêíàçéä Ç

äÄêíàçäÖ/ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ

(íÇ/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)

➢ ÖÒÎË ‚ ÔÛÌÍÚÂ “äÄêíàçäÄ Ç

äÄêíàçäÖ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

“Ç˚ÍÎ”, ÍÌÓÔÍ‡ STILL ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ àáåÖçÖçàü

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆ ç‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

◆ ëÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ

◆ ëÂÚË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚

Ì‡ ÒÚ. 10).

1 Ç ÚÂı ÔÂ‚˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ, Í ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ 75

éÏ, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË‰ÂÚÒﬂ

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 16

◆ “êÛ˜ÌÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 18

➢ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÚ‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË

¡AM¡UNG.

RUS

75Ω

ËÎË

ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë:

◆ äÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

◆ ä‡·ÂÎﬂ ¡CART

◆ ä‡·ÂÎﬂ ¡-Video

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ

‡Á˙ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í:

◆ Ç˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

◆ ÇıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

3 ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÛÔÓ˘ÂÌËﬂ ÔÓˆÂ‰Û˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ¡CART ÏÂÊ‰Û:

◆ ÄÛ‰ËÓ‚Ë‰ÂÓ‡Á˙ÂÏÓÏ (¡CART) Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ

◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ ¡CART Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂı ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 44)

➢ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ Ext 2, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˜ÂÂÁ

ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î ﬂÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË).

4 ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

RUS

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ·ÂÁ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î‡

ATT.

IN FROM

ANT.

OUT TO TV

DECODER

TEST

COUL N/B

EXT3

(DECODER)

EXT2

(VCR)

EXT1

AV-link

75Ω

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰

ä‡·ÂÎ¸

¡CART

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ˜ÂÂÁ

ÒÂÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔËÂÏÌËÍ

ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ.

➢

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡Í ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ, Ú‡Í Ë

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸:

◆ èËÂÏÌËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ

◆ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 44~47).

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó

íÇ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ¡CART

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ¡CART ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ Í Ó‰ÌÓÏÛ

ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ¡CART, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌ˚ı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂı ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 44).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í:

◆ Ç˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ.

◆ ÇıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÑÎﬂ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â.

➢

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡Í ‰ÂÍÓ‰Â, Ú‡Í Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸:

◆ ÑÂÍÓ‰Â Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ.

◆ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 44~47).

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ¡CART

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ¡CART ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ Í Ó‰ÌÓÏÛ

ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ¡CART, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌ˚ı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂı ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 44).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í:

◆ Ç˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ.

◆ ÇıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

RUS

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èËÂÏÌËÍ ÒËÒÚÂÏ˚

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÑÂÍÓ‰Â

ËÎË

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÍÛÊÂÌËﬂ

Dolby ¡urround, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË.

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ¯ÂÒÚ¸ ÍÎÂÏÏ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚:

◆

Ñ‚‡ - ‰Îﬂ ÎÂ‚Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ (ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·ÛÍ‚ÓÈ L)

◆

Ñ‚‡ - ‰Îﬂ Ô‡‚Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ (ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·ÛÍ‚ÓÈ R)

◆ Ñ‚‡ - ‰Îﬂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ (ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı

·ÛÍ‚ÓÈ ë) (ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ:

◆ ä‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Í‡ÒÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ.

◆ óÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ˜ÂÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ.

1 ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏÂ ÓÚÚﬂÌËÚÂ Î‡ÔÍÛ Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÛÔÓ‡.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Ó ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË.

3 éÚÔÛÒÚËÚÂ Î‡ÔÍÛ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓ‚Ó‰ Á‡˘ÂÏËÚÒﬂ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

4 èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

5 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ËÂ ÍÓÌˆ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Í ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ï.

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆ èË ÓÚÍ‡ÁÂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 ëÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

ÔË‰‡‚Ë‚ ‚ÌËÁ Û˜‡ÒÚÓÍ Ò ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÛÒËÎËÂÏ

ÒÏÂÒÚË‚ Í˚¯ÍÛ.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ R03, UM4, “AAA” Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ 1,5 Ç

ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸:

◆ + ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í + ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

◆ – ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í – ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÂÂ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÔËÊ‡‚ ÂÂ ‰Îﬂ ÔÎÓÚÌÓÈ ÔÓÒ‡‰ÍË.

➢

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‚ Ô‡Â ‰‚‡ ‡ÁÌÓÚËÔÌ˚ı

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ Ë Ï‡„ÌËÂ‚˚È

˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

RUS

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

R L C

CENTER SPEAKER (8

Ω

)

OPTION

REAR SPEAKER (16

Ω

)

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

➢

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔﬂÊÂÌËË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ 220 Ç, ÍÓÚÓÓÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‚

êÓÒÒËË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ

ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏË

ÔË˜ËÌ‡ÏË.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ( ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ¡tandby ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ,

‡ÁÏÂ˘ÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ë‡ÁÛ ÊÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ Ú‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡,

ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ÒÏÓÚÂÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

➢ èË Ò‡ÏÓÏ ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ

‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 14).

4 ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

( ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ ˆÂÎﬂı ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ:

◆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

◆ àÁÌÓÒ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-ÎÛ˜Â‚ÓÈ ÚÛ·ÍË

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÂ‚‡Ú¸Òﬂ Ó·Â‰,

ÛÊËÌ Ë Ú.Ô).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Á‡„ÓËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ¡tandby ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ ‚ÌÓ‚¸

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

➢

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ÓÚ˙ÂÁ‰Â Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â).

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ( ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

RUS

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

‰Îﬂ:

◆ èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

◆ ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı

ÏÂÌ˛

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÙÛÌÍˆËË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

äÌÓÔÍ‡ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ ÏÂÌ˛

ê àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ –

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏﬂÚË

Í‡Ì‡Î‡.

ê àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ –

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏﬂÚË

Í‡Ì‡Î‡.

➢

èË ‚˚·ÓÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ËÏÂ˛˘Ëı ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚Â ÌÓÏÂ‡, ÍÌÓÔÍÛ Ò

‚ÚÓÓÈ ˆËÙÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÍÌÓÔÍË Ò ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙÓÈ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, ·Û‰ÂÚ

‚˚·‡Ì Í‡Ì‡Î, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ –

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ –

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛.

◆ èÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ ÔﬂÏÓÏ

Ë Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂı.

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ‚ ÏÂÌ˛.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡.

MENU àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ËÎË

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡

Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

–

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚. Í‡Ì‡Î‡.

TV àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

( ) ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡

ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

RUS

îÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ. åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ

ÔÓÏË„‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language).

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ﬂÁ˚Í.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ) ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó

‚˚·Ó‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (Ant. Input

Check).

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌÌ‡, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡

(Country) (ËÎË áÓÌ‡ (Area)).

5 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË

Ò‚ÓÈ Â„ËÓÌ).

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ) ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó

‚˚·Ó‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ATM (ËÎË Ä‚ÚÓ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto ¡tore)).

7 ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë

Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÓÚ‡Ê‡˛˘ÂÏ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚

˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚È Í‡Ì‡Î – Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ÂÈ

˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ – Ò Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ). á‡ÚÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡

‚˚·‡Ì‡ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ.

➢ óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚

Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TV ().

8 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Enjoy

viewing your new TV (èÓÎÛ˜‡ÈÚÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Í‡Ì‡Î,

ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

RUS

îÛÌÍˆËﬂ Plug and play (ÇÍÎ˛˜‡È Ë ÒÏÓÚË)

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

îÛÌÍˆËﬂ (Function).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ „ÛÔÔÂ îÛÌÍˆËﬂ

(Function).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·ÂÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).

4 ÇÌÓ‚¸ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ﬂÁ˚ÍÓ‚.

5 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì

ÚÂ·ÛÂÏ˚È ﬂÁ˚Í.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ) ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó

‚˚·Ó‡.

7 ÖÒÎË Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ‚˚·Ó Ç‡Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV

( ) ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

RUS

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

îÛÌÍˆËﬂ Plug and Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ:

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

îÛÌÍˆËﬂ (Function).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ „ÛÔÔÂ îÛÌÍˆËﬂ

(Function).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

4 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

Plug & Play.

5 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

6 èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚

ÌËÊÂ.

åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ (˝ÚÓ

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.

é‰Ì‡ÍÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë ÓÚÏÂÌËÚ¸

Î˛·˚Â Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 17~18).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ „ÛÔÔÂ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·ÂÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (Country) (ËÎË áÓÌ‡ (Area)).

4 ÇÌÓ‚¸ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÒÚ‡Ì (ËÎË Â„ËÓÌÓ‚).

5 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

➢ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÑÛ„ËÂ (Otherœ), ÌÓ ÌÂ ıÓÚËÚÂ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ PAL, Á‡ÔÓÏÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚

‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 18).

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ) ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó

‚˚·Ó‡.

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇÌÓ‚¸ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ „ÛÔÔÂ ä‡Ì‡Î

(Channel).

8 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ATM

(ËÎË Auto ¡tore (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ)).

9 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ATM (ËÎË Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto

¡tore)).

10 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ) ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓËÒÍ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë

Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÓÚ‡Ê‡˛˘ÂÏ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚

˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚È Í‡Ì‡Î – Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ÂÈ

˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ – Ò Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ). á‡ÚÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡

‚˚·‡Ì‡ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ.

➢

óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚

Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV ().

11 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ÏÓÊÌÓ:

◆ ê‡ÒÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÚÂ·ÛÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 17).

◆ éÚÏÂÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. ÒÚ. 21).

◆

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔËÂÏ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ (ÒÏ. ÒÚ. 19).

◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î‡Ï ËÏÂÌ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 20).

◆ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

(Digital Noiœe Reduction) (ÒÏ. ÒÚ. 23).

RUS

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

îÛÌÍˆËﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË (¡ort) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ATM. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸

ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ „ÛÔÔÂ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

4 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ëÓÚËÓ‚Í‡ (¡ort).

5 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓÚËÓ‚Í‡ (¡ort).

6 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ì‡Î. á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ

‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

7 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ì‡Î.

8 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒﬂ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, Ë ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ

Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‰‚ËÌÛÚ˚.

9 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 6 –8, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ò‰‚ËÌÛÚ˚ Ì‡

ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

RUS

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚

96 -----

97 -----

98 -----

99 -----

0 -----

1 C 21

2 -----

3 -----

4 -----

5 -----

6 -----

7 -----

8 -----

åÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒÎÂ Í‡Ì‡Î˚, ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ˜ÂÂÁ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ.

èË Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:

◆ ÅÛ‰ÛÚ ÎË Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰˚È ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚË

Í‡Ì‡Î.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ „ÛÔÔÂ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

4 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore).

5 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore).

6 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÛÍ‡ÊËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ,

ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

(Color œyœtem), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎË):

➞

AUTO

➞

PAL

➞

¡ECAM

‰Îﬂ

➞

AUTO

➞

NT¡C3.58 (ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)

➞

NT¡C4.43

➞

PAL60

7 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ – ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ (¡ound œyœtem). ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ Á‚ÛÍ‡

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

➞

L (ËÎË M)

RUS

á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛

8 ÖÒÎË… èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ…

çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ◆ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ä‡Ì‡Î (Channel)

Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌË˛, ◆ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ

ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

çÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂ ◆ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ èÓËÒÍ (¡earch)

◆ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÔÓËÒÍ‡

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÔÓÍ‡ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ

ÔÂ‚ÓÏÛ Ì‡È‰ÂÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ËÎË Í‡Ì‡ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚

‚˚·‡ÎË.

9 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔËÂÏ Ì‡

‰‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ÔÛÚÂÏ:

◆ Ç˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Fine tune).

◆ èÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë

Á‚ÛÍ ÌÂ ÒÚ‡ÌÛÚ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë ˜ÂÚÍËÏË.

➢

◆ ç‡Ê‡‚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï.

◆ ÖÒÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔËÂÏ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ,

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚, ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Color œyœtem) Ë ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ (¡ound œyœtem).

10 ÑÎﬂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Í‡Ì‡ÎÛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

èÓ„‡ÏÏ‡ (Prog. No). èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ.

11 ÑÎﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÏÛ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

12 èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 8 – 11 ‰Îﬂ ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

Á‡ÔÓÏÌËÚ¸.

RUS

á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ç‡Á‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ Í‡Ì‡Î‡Ï ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡ ÌÓ‚˚Â.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ „ÛÔÔÂ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

4 èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ç‡Á‚‡ÌËÂ (Name).

5 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌËÂ (Name) Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÚÂÍÛ˘ËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ.

6 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÂÂÏÂÒÚË‚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ

Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ ËÏﬂ.

7 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇÓÍÛ„ ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ Ò ËÏÂÌÂÏ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË

‚ ‚Ë‰Â ÒÚÂÎÓÍ.

8 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚… èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ…

Ç˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ËÎË Ç‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

ÒËÏ‚ÓÎ

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÇÔ‡‚Ó.

·ÛÍ‚Û

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÇÎÂ‚Ó.

·ÛÍ‚Û

➢ àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸:

◆ ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A…Z)

◆ ñËÙ˚ (0…9)

◆ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ (_, –, ÔÓ·ÂÎ)

9 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( )

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ.

10 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV ( ) ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÔÓ„‡ÏÏ.

RUS

èËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ

Page is loading ...

Samsung WS-32Z4HFSQ, CS-29Z7HFQ, WS-32Z7HFQ, WS-36Z4HFQ User manual

Related papers

Other documents