2. Samsung
  3. CS-29M6HPQ

Samsung CS-29M6HPQ, CS-29K10PQR User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung CS-29M6HPQ User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
ñÇÖíçéâ
íÖãÖÇàáéê
CS29A5HP/29A5MT
CS29A6HP/29A6HPB/29A6MT
CS29M6HP
CS29A7HP/29A7HPB/29A7HPW
CS29K10PQ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl
RUS
èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
ùäêÄççõÖ åÖçû
äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ
íÖãÖíÖäëí
ELECT
2
RUS
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
5°
10%
H
H
35°
75%
ÑÄççõâ ÄèèÄêÄí çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ìëãéÇàüï
ÇÌËχÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì íÖãÖÇàáéêÄ.
Ççìíêà íÖãÖÇàáéêÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, íêÖÅìûôàï
éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ à êÖåéçí
íÖãÖÇàáéêÄ ÑéãÜçõ Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå
ëèÖñàÄãàëíéå.
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú
!
ÇçàåÄçàÖ
çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı Ë
Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊÂ
5°ë Ë ‚˚¯Â 35°ë) ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË (ÌËÊÂ
10% Ë ‚˚¯Â 75%).
çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
çÖ ÔÓÎË‚‡ÈÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ
͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚË.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ „Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË
̇΢ËË ÏÓÎÌËÈ) ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ Ì„Ó
‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ.
ÖÒÎË ‚˚ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ
ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Û·ÂËÚÂ
èÑì ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ, ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.
êÂÊËÏ ëËÒÚÂχ
CZ PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,
NTSC4.43
CW PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’,
NTSC4.43
CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,
NTSC4.43/3.58
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ
íÖãÖÇàáéê ÇéáÑÖâë íÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.
☛
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ 50 ËÎË 60 Ɉ.
áÌ‡Í ÒÚÂÎ˚-ÏÓÎÌËË ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó
̇΢ËË ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ
‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚ Ò
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂÏ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË.
!
3
RUS
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆
èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
■
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■
ÇÌËχÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
■
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ô‰Û (ÇÒ ÙÛÌ͈ËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë “͇ÚËÌÍË ‚ ͇ÚËÌÍ”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ô‰Û (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■
îÛÌ͈Ëfl “Plug and Play” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
■
Ç˚·Ó flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
◆
çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
■
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■
èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
■
ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
◆
ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ
■
àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
■
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
■
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . . . . 22
■
èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÚÓÔ-͇‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 23
■
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
■
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . 26
■
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Turbo Sound (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
■
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . 27
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
■
ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
■
êÂÊËÏ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
◆
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
■
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
■
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
■
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF (ÒËÒÚÂχ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡ıÓʉÂÌËfl
ÌÛÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
■
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
◆
ÇçÖòçàÖ èéÑäãûóÖçàü à êÖäéåÖçÑÄñàà èé èêàåÖçÖçàû
■
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ AV-1 Ë 2 ‡Á˙Âχ SCART
(ÇıÓ‰˚/Ç˚ıÓ‰˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
■
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ıÓ‰Û S-VIDEO
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
■
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (AV2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
■
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
■
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
■
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
■
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
☛
➢
ëËÏ‚ÓÎ˚
ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl
èËϘ‡ÌËÂ
4
RUS
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
➣
äÌÓÔÍË Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl
❶
èÖêÖäãûóÖçàÖ íÇ/ÇàÑÖé
❷
ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû
❸
êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà
❹
èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ
➎
àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ/íÄâåÖê
➎
*
àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ
❻
èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì
❼
èàíÄçàÖ
5
RUS
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚
☛
ç‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇
Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÉçÖáÑé Ñãü
èéÑäãûóÖçàü
çÄìòçàäéÇ
ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ
AUDIO/VIDEO íàèÄ
íûãúèÄç (RCA)
ÇïéÑçéÖ
ÉçÖáÑé
¡-VIDEO
ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü
çÄìòçàäéÇ
ÇïéÑçéÖ ÉçÖáÑé ¡-VIDEO
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ
AUDIO/VIDEO íàèÄ
íûãúèÄç (RCA)
äéÄäëàÄãúçõâ êÄáöÖå
75 éå Ñãü èéÑäãûóÖçàü
ÄçíÖççõ/ëÖíà äÄÅÖãúçéÉé
íÖãÖÇàÑÖçàü
RGB
2
1
ÇïéÑçõÖ/ÇõïéÑçõÖ êÄáöÖåõ
AUDIO/VIDEO íàèÄ SCART
6
RUS
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ô‰Û
(
ÇÒ ÙÛÌ͈ËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë “͇ÚËÌÍË ‚ ͇ÚËÌÍ”
)
➣
ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ҂ÂÚ ÓÚ
flÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èàíÄçàÖ
ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ
êÖÜàåÄ TURBO SOUND
èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì
ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû áÇìäÄ
èÖêÖäãûóÖçàÖ
íûçÖê/äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ
êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã
ÇõáéÇ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ
ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé
çéåÖêÄ äÄçÄãÄ
ùäêÄççÄü àçîéêåÄñàü
èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ
ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäéÇéÉé
ëéèêéÇéÜÑÖçàü
ëíÄçÑÄêí àáéÅêÄÜÖçàü
ëíéè-äÄÑê
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ
ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ
ëíÄçÑÄêí áÇìäÄ
ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: )
ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
➣
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl
7
RUS
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ô‰Û (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”)
éíäêõÇÄçàÖ ëäêõíéÉé
íÖãÖíÖäëíÄ
ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç
èÄåüíà
ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõÅéê íÖåõ FASTEXT
ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇëíêéÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇëíêéÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
êÄáåÖê íÖãÖíÖäëíÄ
êÖÜàå “äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ”
ÇäãûóÖç
èÖêÖåÖôÖçàÖ ÇëíêéÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü
èéÑëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ
LIST/FLOF
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/
íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ
èêéëåéíê áÄèàëÄççõï Ç èÄåüíú
äÄçÄãéÇ (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)
(èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)
ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé
ÖÉé çÄáÇÄçàû
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: )
➣
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÇëíêéÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)
èÖêÖäãûóÖçàÖ ë éëçéÇçéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü çÄ ÇëíêéÖççéÖ
à çÄéÅéêéí
ëíéè-äÄÑê ÇëíêéÖççéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü
8
RUS
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚
èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
◆
èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ èÑì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ Press, Ë ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
ÒÚÂÎÍÓÈ.
()
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ èÑì ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚,
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛:
◆
áÌ‡Í + ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ Á̇ÍÓÏ + ̇
èÑì
◆
áÌ‡Í – ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ Á̇ÍÓÏ – ̇
èÑì
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÍÓÔÛÒ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÚÂÎÍÓÈ.
PRESS
ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
ÌËÊ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
◆
ç‡ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
◆
ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ “75Ω”, ÍÓÚÓÓÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)
PRESS
PRESS
ëÂÚ¸
͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
9
RUS
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
➢
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË
̇ÔflÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎËÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl
‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚̯ÌËÏË Ô˘Ë̇ÏË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (Çäã/Çõäã) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
4
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER
(Çäã/Çõäã) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸:
◆
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
◆
àÁÌÓÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÎۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚‡Ú¸ ÔËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
(̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ ÔˢË).
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÌÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì.
êÂÁÛθڇÚ
: ùÍ‡Ì „‡ÒÌÂÚ, Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ Â˘Â ‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì.
➣
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚
ÓÚÔÛÒÍ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
10
RUS
îÛÌ͈Ëfl “Plug and Play”
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
1
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ̇ èÑì.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Plug & Play”.
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í” (Language).
2
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í, ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚”
(Ant.Input:Check).
➣
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í” (Language) Ì ·˚Î ‚˚·‡Ì flÁ˚Í, ÏÂÌ˛
“üÁ˚Í” (Language) ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ¢Â
30 Ò.
3
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇”
(Auto store).
4
Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚÂ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË +
ËÎË –. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ÔËÌËχÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “èÓËÒÍ” (Search), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – (ÒÏ. “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚”
̇ ÒÚ. 13). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ÇÂÏfl” (Time).
5
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ̇ ˜‡Ò˚ ËÎË Ì‡
ÏËÌÛÚ˚. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚÛ
(ÒÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 28).
6
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ENJOY YOUR
WATCHING”, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î
ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË.
7
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ...
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “îÛÌ͈Ëfl”
(Function)
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “Plug & Play”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Plug & Play”.
Plug & Play
ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇
ÇÂÏfl
îÛÌ͈Ëfl
üÁ˚Í : PyccÍËÈ
ÇÂÏfl
E
Plug & Play E
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
á‡ÏÓÍ E
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E
Ç˚·Ó
Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
îÛÌ͈Ëfl
áÓ̇ : ëIS E/EUROPE
èÓËÒÍ : –/+
ó‡Ò˚ : - - : -- am
í‡ÈÏÂ : Ç˚ÍÎ
üÁ˚Í : PyccÍËÈ
ÇÂÏfl E
Plug & Play E
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
á‡ÏÓÍ E
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E
11
RUS
èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË
óÚÓ·˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÌ˛,
Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function) , ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl”
(Demonstration), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÂ
Ëϲ˘ËÂÒfl ÏÂÌ˛.
4
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ β·Û˛
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ èÑì.
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
îÛÌ͈Ëfl
üÁ˚Í : PyccÍËÈ
ÇÂÏfl E
Plug & Play E
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
á‡ÏÓÍ E
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E
ç‡ÒÚÓÈ͇ E
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
ç‡ÍÎÓÌ : 0
îÛÌ͈Ëfl
üÁ˚Í : PyccÍËÈ
ÇÂÏfl E
Plug & Play E
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
á‡ÏÓÍ E
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E
12
RUS
Ç˚·Ó flÁ˚͇
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì̇fl
ËÌÙÓχˆËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function).
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í”
(Language).
4
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı
̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
.
5
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV
ËÎË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡
‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
îÛÌ͈Ëfl
üÁ˚Í : PyccÍËÈ
ÇÂÏfl E
Plug & Play E
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
á‡ÏÓÍ E
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E
ç‡ÒÚÓÈ͇ E
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
ç‡ÍÎÓÌ : 0
îÛÌ͈Ëfl
üÁ˚Í : PyccÍËÈ
ÇÂÏfl E
Plug & Play E
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
á‡ÏÓÍ E
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E
13
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚
‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ê‡ÈÓÌ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚.
ä‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÌÓÏÂ‡
͇̇ÎÓ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÌÂ
·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‰Îfl
͇̇ÎÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏ. “ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚”
̇ ÒÚ. 19.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel).
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇” (Auto store).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ¢ ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇”
(Auto store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “áÓ̇” (Area).
5
Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì:
ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE -
CHINA - HONGKONG U/K - AUSTRALIA - NZ/INDONESIA -
SOUTH AFRICA - AMERICA.
6
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “èÓËÒÍ” (Search), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl
Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÔÓÎÓÒ͇, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓ
Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl
‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ÒÂı ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓËÒÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
7
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ëı ‚ Ô‡ÏflÚË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇” (Sort).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ...
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ͇̇Î˚ ‚ èÂÂȉËÚ ̇ ¯‡„ 4 Ôӈ‰Û˚
ÌÛÊÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ “ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı
Ëı ÌÓÏÂ‡Ï ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 19.
á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó
͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ÏÂÌ˛.
·ÂÁ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó èÓËÒÍ Ç˚ıÓ‰
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇
áÓ̇ : CIS E/EUROPE
èoËÒÍ : –/+
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇
áÓ̇ : CIS E/EUROPE
èoËÒÍ : –/+
ëÓÚËӂ͇
éÚ : P 1
ÑÓ : P--
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
14
RUS
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
◆
ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚.
◆
Ç˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ê‰˚È
͇̇Î.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇” (Manual store) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – .
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”
(Manual store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡”
(ëolour system).
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ
ÓÔÚËχθÌ˚È ˆ‚ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ
: “ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡” (ëolour system) ÚÂ΂ˉÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
Auto ↔ PAL ↔ SECAM ↔ NT4.43 ↔ NT3.58
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
➣
NT4.43-˝ÚÓ ÒÔˆˇθÌ˚È Òڇ̉‡Ú, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
Òڇ̉‡Ú NTSC ͇ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
Òڇ̉‡Ú PAL.
5
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëËÒÚ. Á‚Û͇”
(Sound system) Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.
êÂÁÛθڇÚ
: “ëËÒÚ. Á‚Û͇” (Sound system) ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
BG ↔ DK ↔ I ↔ M
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
➞
➞
➞
➞
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 138MHz
ä‡Ì‡Î : S 6
èÓ„‡Ïχ : P12
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 138MHz
ä‡Ì‡Î : S 6
èÓ„‡Ïχ : P12
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
15
RUS
6
ÖÒÎË Ç˚ Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸,
ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ...
1. äÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ä‡Ì‡Î” (Channel).
2. äÌÓÔÍÛ +.
3. äÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “C” (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË “¡”
(͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
4. äÌÓÔÍÛ +.
5. äÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î.
➣
ÖÒÎË ÌÂÚ Á‚Û͇ ËÎË Á‚ÛÍ ÌÂÌÓχθÌ˚È...
1. äÌÓÔÍÛ +.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “
ëËÒÚ. Á‚Û͇
”
(¡ound ¡yœtem).
3. Ç˚·ÂËÚ “BG”, “DK”, “I” ËÎË “L”, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
ÖÒÎË Ç˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ...
1. äÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “èÓËÒÍ” (¡earch).
2. äÌÓÔÍÛ + ËÎË –, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
êÂÁÛθڇÚ: í˛ÌÂ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ·ÎËʇȯËÈ Í‡Ì‡Î
ËÎË Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË.
7
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “èÓ„‡Ïχ” (Prog.No.). ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ.
8
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇̇· Ë Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÂÏÛ
ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “OK”.
9
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë c 6 ÔÓ 8 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
10
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ Û˜ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚
Ô‡ÏflÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
˝Í‡Ì.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...)
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó èÓËÒÍ Ç˚ıÓ‰
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 138MHz
ä‡Ì‡Î : S 6
èÓ„‡Ïχ : P12
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 138MHz
ä‡Ì‡Î : S 6
èÓ„‡Ïχ : P12
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 138MHz
ä‡Ì‡Î : S 6
èÓ„‡Ïχ : P12
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Äuto
ëËÒÚ. Á‚Û͇ : BG
èÓËÒÍ : 138MHz
ä‡Ì‡Î : S 6
èÓ„‡Ïχ : P12
ëÓı‡ÌËÚ¸ : OK
16
RUS
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ͇̇·, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
ÂÏÛ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ç‡Á‚‡ÌË”
(Name), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
4
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚ ...
‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û ËÎË ˆËÙÛ ÍÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
.
ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ·ÛÍ‚Û ÍÌÓÔÍÛ +.
ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ·ÛÍ‚Û ÍÌÓÔÍÛ –.
➣
åÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË:
◆
ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (Ä – Z)
◆
ñËÙ˚ (0 – 9)
◆
ëÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË (ÔÓ·ÂÎ, –)
5
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ Í‡Ì‡Î.
6
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË Í‡Ì‡Î‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU,
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ç‡Á‚‡ÌËÂ
ç‡Á‚‡ÌËÂ
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
ä‡Ì‡Î
P 0 : -----
P 1 : -----
P 2 : -----
P 3 : -----
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
P 0 : -----
P 1 : -----
P 2 : -----
P 3 : -----
17
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Î˚ ËÁ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ
ÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ Ú ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
ËÒÍβ˜ËÎË ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.
ÇÒ ͇̇Î˚, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡,
·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸”
(Add/Erase), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸” (Add/Erase).
4
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î.
5
ÑÓ·‡‚¸Ú ËÎË ÒÓÚËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –.
6
èÓÒΠ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÒÚË‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ÒÚË‡ÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Ë̉Ë͇ˆËË.
èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
ä‡Ì‡Î
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
P 0 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 1 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 2 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 3 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 0 : ëÚÂÚÓ
P 1 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 2 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 3 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
18
RUS
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ,
ÂÒÎË Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl Ò··˚Ï ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËϲÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÚÓ
‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÚÓÚ˚
͇̇· ‚Û˜ÌÛ˛.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”
(Fine tune), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”
(Fine tune) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Tune).
4
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ...
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ
◆
ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÁÛθڇÚ
: äÛÒÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl
Ë ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
Á‚Û͇ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÂ
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
◆
ÍÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇
◆
ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
“OK”.
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
◆
ÍÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÛÌÍÚ “ëÚÂÂÚ¸” (Erase).
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇
◆
ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
“OK”.
5
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Ë̉Ë͇ˆËË.
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇·
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
ä‡Ì‡Î
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
ç‡ÒÚÓÈ͇ : –/+
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
ëÚÂÚ¸ : ?
ç‡ÒÚÓÈ͇ : –/+
ëÓı‡ÌËÚ¸ : OK
ëÚÂÚ¸ : ?
ç‡ÒÚÓÈ͇ : –/+
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
ëÚÂÚ¸ : OK
19
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚
Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:
◆
àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
͇̇Î˚ ·˚ÎË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚
Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆
ç‡Á̇˜ËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÂÒfl ÌÓÏÂ‡ ͇̇·Ï,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÏÓÚËÚÂ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇”
(Sort), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇” (Sort)
Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “éÚ” (From).
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ
͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
͇̇·.
5
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÓ” (To).
6
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È
ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ Ì‡
˝Í‡Ì ͇̇ÎÛ.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÏÂÌflÂÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË Ò Í‡Ì‡ÎÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
èËÏÂ
: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË “P 1” ‰Îfl “éÚ” (From) Ë “P 3” ‰Îfl “ÑÓ”
(To):
◆
ä‡Ì‡Î 1 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇̇ÎÓÏ 3
◆
ä‡Ì‡Î 3 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇̇ÎÓÏ 1
7
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ...
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ó·ÏÂÌ
◆
ÍÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚ ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store).
◆
ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
“OK”.
➣
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÏÂÌflÚ¸ ÏÂʉÛ
ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı
͇̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “éÚ” (From) Ë
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ ¯‡„ 4.
8
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV
ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.
ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
ëÓÚËӂ͇
ëÓÚËӂ͇
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
ä‡Ì‡Î
ëÓÚËӂ͇
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ E
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ç‡Á‚‡ÌË E
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ E
ëÓÚËӂ͇ E
éÚ : P 1
ÑÓ : P –
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
éÚ : P 1
ÑÓ : P 3
ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?
éÚ : P 3
ÑÓ : P 1
ëÓı‡ÌËÚ¸ : OK
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àϲÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
◆
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ
(Sports), Natural (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË”
(Picture)
.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
▲
ËÎË
▼
‚˚·ÂËÚ “êÂÊËÏ” (Mode).
3
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
▲
ËÎË
▼
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸
ÔflÚ¸ ‚‡ˇÌÚÓ‚:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È
(Standard), ëÔÓÚ (Sports), Natural (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild)
.
4
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ èÑì.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ èÑì ÍÌÓÔÍÛ
P.STD.
êÂÁÛθڇÚ
: àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl
‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom)
↔
ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard)
åfl„ÍËÈ (Mild)
↔
Natural (Natural)
↔
ëÔÓÚ (Sports)
➣
åÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “P.MENU” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
20
RUS
àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E
ç‡ÒÚÓÈ͇ E
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
ç‡ÍÎÓÌ : 0
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E
ç‡ÒÚÓÈ͇ E
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ
ç‡ÍÎÓÌ : 0
/